SOM 1650 XA - Geladeira BLOMBERG - Manual de utilização gratuito

Marca	Blomberg
Modelo	SOM 1650 XA
Tipo de produto	Refrigerador
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Classe climática	Temperatura ambiente de +10°C a +32°C
Refrigerante	R600a (isobutano)
Agente de expansão do isolamento	Ciclopentano
Capacidade do compartimento do refrigerador	Não especificada no manual (estimativa 100-200 L)
Compartimento 0°C	Sim, para carnes e peixes
Descongelamento	Automático (compartimento do refrigerador)
Iluminação interna	Lâmpada de rosca E14, 15 W máx.
Inversão de porta	Possível (ver manual)
Pés ajustáveis	Sim, dois pés frontais
Limpeza	Água morna e bicarbonato de sódio, evitar produtos abrasivos
Manutenção do condensador	Aspirar o pó uma vez por ano
Segurança	Aterramento obrigatório, não obstruir as grades, não danificar o circuito de refrigeração
Peso	Não especificado

Perguntas frequentes - SOM 1650 XA BLOMBERG

Como ajustar a temperatura do refrigerador?

Use o botão do termostato localizado no interior (Fig. 2). As posições vão de 1 a 5, sendo 5 a mais fria. Para a primeira utilização, ajuste no meio entre 1 e 5 e verifique após 24 horas se a temperatura média não excede +5°C.

O que fazer se o aparelho não refrigerar?

Verifique se o plugue está bem conectado e se a alimentação funciona. Certifique-se de que o termostato não está em 0. Verifique se o fusível não queimou. Se tudo estiver em ordem e o aparelho ainda não refrigerar, entre em contato com o vendedor.

Como limpar o interior do refrigerador?

Desligue e desconecte o aparelho. Limpe o interior com um pano úmido embebido em uma solução de água morna e bicarbonato de sódio (1 colher de chá por litro de água). Nunca use produtos abrasivos ou solventes.

Como trocar a lâmpada interna?

Desconecte o aparelho. Remova a lâmpada queimada e substitua por uma lâmpada de rosca E14 de 15 watts no máximo. Reconecte o aparelho.

É possível inverter o sentido de abertura da porta?

Sim, a inversão da porta é possível. Siga o procedimento ilustrado no manual (Fig. 5) desmontando e remontando as dobradiças e a maçaneta.

Que tipo de gás refrigerante este aparelho usa?

O aparelho usa R600a (isobutano), um gás natural inflamável. O isolamento contém ciclopentano. Não danifique o circuito de refrigeração.

Posso congelar alimentos neste refrigerador?

Não, este aparelho é apenas um refrigerador, não um congelador. Ele é projetado para conservação de curto prazo de alimentos frescos e bebidas.

O que fazer em caso de ruído anormal?

Ruídos de líquido ou gás são normais. Se o aparelho vibrar ou fizer barulho excessivo, verifique se está nivelado ajustando os pés dianteiros. Certifique-se de que não está em contato com a parede.

Como descongelar o refrigerador?

O compartimento do refrigerador descongela automaticamente. A água de descongelamento escoa por um tubo para a parte traseira. Se o tubo estiver entupido, limpe-o com o pistão de plástico fornecido (Fig. 3). Não use objetos pontiagudos.

Quais são as precauções de instalação?

Instale o aparelho em uma superfície plana, longe de fontes de calor e luz solar direta. Deixe um espaço de pelo menos 30 mm atrás e nas laterais. Após transporte horizontal, espere 4 horas antes de conectar.

MANUAL DE UTILIZADOR SOM 1650 XA BLOMBERG

Segurança primeiro/77

Instruções de transporte/78

Instruções de instalação/78

Sugestão para arrumação de alimentos no frigorífico/79

Controlo e ajuste de temperatura/80

Antes de colocar em funcionamento/80

Conhecer o seu equipamento/81

Descongelamento/81

Substituir a lâmpada de iluminação interior/82

Reposicionamento da porta/83

O'que pode e o que não

pode fazer/83

Resolução de problemas/84

IT Indice 85-92

Parabéns pela escolha de um Equipamento de Qualidade da Blomberg, concebido para lhe proporcionar muitos anos de uso.

Segurança primeiro!

Não ligue o seu equipamento à electricidade até todas as embalagens e protectores terem sido removidos.

• Aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar, para permitir que o óleo do compressor assente, em caso de transporte na horizontal.
• Se estiver a deitar fora um equipamento velho com fecho ou trinco na porta, certifique-se que o deixa num local seguro evitando que crianças se possam fechar nele.
• Este equipamento deve ser utilizado para o uso a que se destina, ou seja, armazenagem e congelamento de alimentos perecíveis.
• Não queime o equipamento. O seu equipamento contém substâncias CFC no isolamento que são inflamáveis. Sugerimos que contacte as autoridades locais para obter mais informação sobre instalações de recolha disponíveis.
• Não recomendamos que utilize este equipamento em salas sobreaquecidas, frias. (por exemplo, garagens, conservatórios, anexos, abrigos, fora de casa, etc.). Para obter o melhor desempenho possível e uma operação livre de problemas é muito importante que leia atentamente as instruções. Caso não observe as instruções poderá invalidar o seu direito de assistência gratuita durante o período de garantia.
  Por favor, mantenha estas instruções num local seguro para fácil referência.

Antes de colocar a ficha na tomada certifique-se que a tensão e frequência na placa do equipamento corresponde à da sua instalação eléctrica.

Certifique-se que a tomada fica em posição de rápido acesso. Não utilize barras de tomadas múltiplas ou cabos de extensão.

Aviso! Este equipamento deve estar ligado à terra.

As reparações no equipamento eléctrico devem apenas ser realizadas por um técnico qualificado. Reparações incorrectas realizadas por pessoal não qualificado podem ter consequências graves para o utilizador do equipamento.

- Não queime o equipamento. Na Blomberg, o cuidado e a protecção do ambiente é um compromisso contínuo. Este equipamento da última geração é particularmente amigo do ambiente. O seu equipamento contém substâncias naturais CFC/HFC no sistema de arrefecimento (denominado R600a) e isolamento (denominado ciclopentano) potencialmente inflamáveis quando expostas ao fogo. Por isso, tome cuidado para não danificar, a tubagem/circuito de arrefecimento do equipamento no transporte e durante o funcionamento. Em caso de dano não exponha o equipamento ao fogo, uma potencial fonte de ignição e ventile de imediato a sala onde se encontra o equipamento.

- Sugerimos que contacte as autoridades locais para obter mais informação sobre instalações de recolha disponíveis.

AVISO – Mantenha as aberturas de ventilação, na caixa do equipamento ou na estrutura incorporada, livres de obstáculos.

AVISO- Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, para além dos recomendados pelo fabricante.

AVISO- Não danifique o circuito de refrigeração

AVISO- Não utilize dispositivos eléctricos no interior dos compartimentos para alimentos do equipamento, para além dos recomendados pelo fabricante.

Instruções de transporte

1. O equipamento deve ser transportado apenas na posição horizontal. A embalagem fornecida deve ser mantida intacta durante o transporte.
2. Se durante o transporte, o equipamento foi posicionado na horizontal, não deverá ser colocado em funcionamento durante pelo menos 4 horas, para permitir que o sistema recupere.
3. Caso não cumpra com as instruções acima tal poderá resultar em danos no equipamento, pelos quais o fabricante não será responsável.
4. O equipamento deve ser protegido da chuva, humidade e outras condições atmosféricas.

Importante!

Deve ter cuidado durante a limpeza/movimentação do equipamento para não tocar no fundo dos fios de metal do condensador na parte posterior do equipamento, pois poderá ferir os dedos e as mãos.

Não tente sentar-se ou colocar-se de pé no topo do equipamento pois este não foi concebido para tal utilização. Poderá ferir-se ou danificar o equipamento.

Certifique-se que o cabo principal não fica preso debaixo do equipamento durante e após o transporte, pois poderá danificar o cabo.

Não deixe as crianças brinquem com o equipamento ou danifiquem os controlos.

Instruções de instalação

1. Não coloque o seu equipamento numa sala com temperaturas abaixo de 10 °C (50 °F) durante a noite e/ou especialmente no Inverno, dado que foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente entre os + 10 e + 32

°C (50 e 90 °F). A temperaturas inferiores, o equipamento poderá não funcionar, resultando numa redução do período de armazenagem dos alimentos.

1. Não coloque o equipamento próximo de fornos ou radiadores ou na exposição directa do sol, pois poderá pressionar as funções do equipamento. Se instalar perto de uma fonte de calor ou congelação, mantenha as seguintes distâncias mínimas laterais:

De Fornos 30 mm

1. Certifique-se que existe espaço suficiente em torno do equipamento para assegurar a livre circulação de ar.

Coloque a tampa de ventilação posterior na parte traseira do seu frigorífico para definir a distância entre o frigorífico e a parede.

1. O equipamento deve ser posicionado numa superfície lisa. Os dois pés frontais podem ser ajustados conforme necessário. Para garantir que o seu equipamento se encontra direito, ajuste os dois pés frontais rodando no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio, até que o contacto com o solo esteja firme. O ajuste correcto dos pés evita a vibração excessiva e o ruído.

2. Consulte a secção "Limpeza e Cuidado" para preparar o seu equipamento para o uso.

Sugestão para arrumação de alimentos no frigorífico

Indicações para obter uma armazenagem e higiene máxima:

1. O equipamento é para armazenagem por curtos períodos de alimentos frescos e

bebidas.

1. Os produtos lácteos devem ser armazenados no compartimento especial incorporado na porta.

2. Os pratos cozinhados devem ser armazenados em recipientes para armazenagem em vácuo.

3. Os produtos embalados frescos podem ser guardados na prateleira. As frutas e vegetais frescos devem ser lavados e armazenados nas caixas.

4. As garrafas podem ser mantidas na secção da porta.

5. Com a ajuda do compartimento 0 °C pode manter a carne, peixe e alimentos embalados 2-3 vezes mais do que num compartimento normal de frigorífico.

O ar dentro deste compartimento é mais seco do que noutras zonas.

A temperatura média no interior deste compartimento está próxima dos 0 °C. Não armazene frutas e vegetais neste compartimento.

1. As prateleiras são ajustadas com travões traseiros e inclinadores para guardar garrafas. Levante a prateleira para ajustar.

2. Para inclinar uma prateleira, coloque a parte posterior da prateleira um nível abaixo da parte dianteira da prateleira. Para remover uma prateleira inclinada, primeiro liberte a parte posterior e depois puxe.

3. Não guarde óleo vegetal nas prateleiras da porta. Mantenha a comida embalada, embrulhada ou tapada. Deixe a comida e as bebidas quentes arrefecerem antes de colocar no frigorífico. Não armazene substâncias explosivas no frigorífico. O álcool deve ser armazenado em recipientes bem fechados. Os restos de comida enlatada não devem ser guardados na lata.

4. Algumas frutas e vegetais ficam danificadas se guardadas a temperaturas próximas dos 0°C. Por isso, embrulhe ananases, melões, pepinos, tomates e similares em sacos de plástico.

Controlo e ajuste de temperatura

As temperaturas operacionais são controladas pelo manípulo do termóstato (Fig. 2) e podem ser definidas para qualquer posição entre 1 e 5, aposição mais fresca.

Quando o equipamento for ligado pela primeira vez, o termóstato deve ser ajustado de forma a que, após 24 horas, a temperatura média do frigorífico não seja superior a +5°C (+41°F). Recomendamos que posicione o termóstato numa posição intermédia entre 1 e 5 e supervisione até alcançar a temperatura ideal, ou seja, próximo de 5 para obter uma temperatura baixa e vice-versa. Algumas secções do frigorífico podem estar mais frescas ou mais quentes (tal como caixa de salada e a parte superior do compartimento), o que é bastante normal.

A temperaturas ambientes acima de 25°C (77°F), especialmente no Verão, rode o manípulo do termóstato para 5. A temperaturas ambientes abaixo de 25°C (77°F) rode o manípulo do termóstato para uma posição intermédia.

A abertura frequente da porta provoca o aumento da temperatura interna, sendo aconselhável que a porta seja fechada logo após o uso.

Antes de colocar em funcionamento

1. Os pés foram ajustados para um nivelamento perfeito.
2. O interior está seco e o ar pode circular livremente na parte posterior.
3. O interior está limpo conforme recomendado em "Limpeza e cuidado".
4. A ficha foi colocada numa tomada na parede e a electricidade encontra-se ligada. Quando a porta está aberta, a luz interior acende-se.

E tenha em atenção que:

1. Irá ouvir um ruído quando o compressor arrancar. Os gases e o líquido selados no sistema de refrigeração podem também fazer algum ruído, quer o compressor se encontre ou não em funcionamento. Isto é perfeitamente normal.

2. Uma ligeira ondulação do topo do equipamento é bastante usual, devido ao processo de fabrico utilizado; não é um defeito.

3. Recomendamos a definição do manípulo do termóstato numa posição intermédia e a supervisão da temperatura para garantir que o equipamento mantém as temperaturas de armazenagem desejadas (Consulte a secção de Controlo e Ajuste de Temperatura).

4. Não encha o seu equipamento imediatamente após o ligar. Aguarde até este alcançar a temperatura correcta de armazenagem. Recomendamos que verifique a temperatura com um termómetro fiável (consulte, Controlo e Ajuste de Temperatura).

Conhecer o seu equipamento

(Fig. 1)

1. Bainha de plástico frontal
2. Luz interior
3. Manípulo do termóstato
4. Prateleiras amovíveis
5. Prateleira para vinho
6. Cobertura do compartimento 0 °C
7. Compartimento 0 °C
8. Caixa
9. Grelha do ar
10. Pé ajustável frontal
11. Compartimento para produtos lácteos
12. Prateleiras da porta ajustáveis
13. Compartimento para ovos
14. Prateleiras para garrafas
15. Suporte para garrafas
16. Armação de arame

Descongelamento

O compartimento do frigorífico descongela automaticamente. A água de descongelação corre para o tubo de drenagem através do recipiente de recolha e é evaporada num recipiente especial colocado na parte posterior do equipamento.

Durante a descongelação, gotas de água podem formar-se na parte posterior do compartimento do frigorífico onde se encontra um evaporador escondido. Algumas gotas podem permanecer no bordo e voltar a congelar quando a descogelação estiver terminada. Não utilize objectos pontiagudos ou afiados como facas ou garfos para remover as gotas que voltaram a congelar.

Se, a qualquer momento, a água de descongelação não drenar do canal de recolha, verifique se existem partículas de comida a

bloquear o tubo de drenagem. O tubo de drenagem pode ser libertado empurrando o auxiliar de plástico especial fornecido com o tubo de drenagem (Fig. 3).

Substituir a lâmpada de iluminação interior

Caso a lâmpada falhe, desligue o equipamento na tomada e retire o cabo de alimentação.

Depois certifique-se de que a lâmpada se encontra bem enroscada no casquilho.

Substitua a lâmpada e volte a ligar.

Se a lâmpada continuar a falhar, adquira uma lâmpada E14 do tipo de enroscar 15 Watt (Max) na sua loja habitual e depois coloque-a.

(Fig. 4) Deite fora, com cuidado e de imediato, a lâmpada queimada.

Limpeza e cuidado

1. Recomendamos que desligue o equipamento na tomada e retire o cabo de alimentação antes da limpeza.
2. Nunca use instrumentos afiados ou substâncias abrasivas, sabão, produtos de limpeza domésticos, detergente ou cera de polir para limpar.
3. Utilize água tépida para limpar o aparelho e seque.
4. Utilize um pano húmido embebido numa solução de uma colher de chá de bicarbonato de sódio para um litro de água para limpar o interior e seque.
5. Certifique que não entra água na caixa de controlo da temperatura.
6. Se o aparelho não estiver a ser usado durante um longo período de tempo, desligue-o, retire todos os alimentos, limpe-o e deixe a porta entreaberta.
7. Recomendamos o polimento das partes de metal do produto (por exemplo, porta exterior, lados do aparelho) com uma cera de silicone (cera automóvel) para proteger o acabamento da tinta de alta qualidade.
8. Qualquer poeira entranhada no condensador, localizado na parte posterior do equipamento, deve ser removida uma vez por ano com um aspirador.
9. Verifique os vedantes da porta com regularidade para garantir que se encontram limpos e sem partículas.
10. Nunca:

- Limpe o equipamento com material não adequado, por exemplo produtos à base de petróleo.

- O sujeite a altas temperaturas,

- Lixe, esfregue, etc. com material abrasivo.

1. Remoção da cobertura para produtos lácteos e tabuleiro da porta:

Para remover a cobertura para produtos lácteos, levante primeiro a cobertura cerca de um centímetro e retire pelo lado onde existe uma abertura na cobertura.

Para remover um tabuleiro da porta, retire todos os conteúdos e depois puxe simplesmente o tabuleiro da porta a partir da base.

1. Certifique-se que o recipiente especial de plástico na parte posterior do equipamento que recolhe a água de descongelação se encontra sempre limpo. Se quiser remover o tabuleiro para limpar, siga as instruções abaixo: Desligue o equipamento na tomada e retire o cabo de alimentação.

Retire cuidadosamente o parafuso do compressor, usando pinças, para remover o tabuleiro.

• Levante-o.
• Limpe e seque.
• Volte a montar, invertendo a sequência e as operações.

Reposicionamento da porta

O que pode e o que não pode fazer

Pode- Limpe o seu frigorífico regularmente

Pode- Manter a carne e aves cruas por baixo dos alimentos cozinhados e produtos lácteos.

Pode- Guardar os alimentos durante períodos de tempo o mais curto possível e cumpra as datas "Consumir até" e "Válido até", etc.

Pode- Retirar quaisquer folhas não utilizáveis dos vegetais e limpá-las de terra.

Pode- Deixar a alface, couves, salsa e couve-flor com o caule.

Pode- Embrulhar primeiro o queijo em papel absorvente e depois colocá-lo num saco de plástico, retirando o máximo de ar possível. Para obter melhores resultados, retire do compartimento do frigorífico uma hora antes de comer.

Pode- Embrulhar a carne e aves cruas sem apertar em folha de alumínio ou plástico. Isto evita que seque.

Pode- Embrulhar peixe e miudezas em sacos de plástico.

Pode- Embrulhar alimentos com odor forte ou que possam secar, em sacos de plástico, ou folha de alumínio ou coloque num recipiente bem vedado.

Pode- Embrulhar bem o pão para o manter fresco.

Pode- Arrefecer vinhos brancos, cerveja e água mineral em água antes de servir.

Não pode- Guardar bananas no seu frigorífico.

Não pode- Guardar o melão no frigorífico. Pode ser arrefecido durante curtos períodos desde que se encontre embrulhado para evitar que o seu cheiro passe para outros alimentos.

Não pode- Deixar a porta aberta durante períodos longos, pois obriga a um maior consumo de energia e provoca a formação excessiva de gelo.

Não pode- Cobrir as prateleiras com quaisquer materiais protectores que possam obstruir a circulação de ar.

Não pode- Armazenar substâncias venenosas ou perigosas no seu equipamento. Foi concebido apenas para a armazenagem alimentos e produtos perecíveis.

Não pode- Consumir alimentos que estiveram refrigerados durante um período de tempo excessivo.

Não pode- Armazenar alimentos frescos e cozinhados no mesmo recipiente. Devem ser embalados e armazenados separadamente.

Não pode- Deixar a comida em descongelação ou os sucos dos alimentos pingarem para a comida.

Resolução de problemas

Se o equipamento não funcionar quando o ligar, verifique;

- Se a ficha está bem ligada na tomada e que existe energia eléctrica. (Para verificar o fornecimento de energia eléctrica à ficha, ligue outro equipamento).

- Se o fusível disparou/se rebentou o disjuntor/se o interruptor da distribuição principal foi desligado.

- Se o controlo da temperatura foi definido correctamente.

- Que a nova ficha se encontra bem ligada, caso tenha alterado a ficha fornecida.

Se o equipamento continuar sem funcionar após todas as verificações acima, contacte o fornecedor através do qual adquiriu a unidade. Por favor, certifique-se que todas as verificações acima foram efectuadas, pois será feita uma reclamação se não se descobrir a falha.