SOM 1650 XA - Køleskab BLOMBERG - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Blomberg
Model	SOM 1650 XA
Produkttype	Køleskab
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Klimaklasse	Omgivelsestemperatur fra +10°C til +32°C
Kølemiddel	R600a (isobutan)
Isoleringsskummiddel	Cyclopentan
Kapacitet i køleafdeling	Ikke specificeret i manualen (estimeret 100-200 L)
0°C-rum	Ja, til kød og fisk
Afrimning	Automatisk (køleafdeling)
Indvendig belysning	Skruepære E14, 15 W maks
Dørvendingsmulighed	Mulig (se manualen)
Justerbare fødder	Ja, to forreste fødder
Rengøring	Lunkent vand og natron, undgå slibende midler
Vedligeholdelse af kondensator	Støvsug støv en gang om året
Sikkerhed	Jordforbindelse obligatorisk, bloker ikke gitre, beskadig ikke kølekredsløbet
Vægt	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - SOM 1650 XA BLOMBERG

Hvordan indstilles temperaturen i køleskabet?

Brug termostatknappen indvendig (Fig. 2). Positionerne går fra 1 til 5, hvor 5 er koldest. Ved første start indstilles til midt imellem 1 og 5 og kontroller efter 24 timer, at gennemsnitstemperaturen ikke overstiger +5°C.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke køler?

Kontrollér, at stikket er sat i, og at strømforsyningen fungerer. Sørg for, at termostaten ikke står på 0. Kontrollér, at sikringen ikke er sprunget. Hvis alt er i orden, og apparatet stadig ikke køler, kontakt forhandleren.

Hvordan rengør jeg indersiden af køleskabet?

Sluk og tag stikket ud af apparatet. Rengør indersiden med en fugtig klud dyppet i en opløsning af lunkent vand og natron (1 teskefuld pr. liter vand). Brug aldrig slibende midler eller opløsningsmidler.

Hvordan skifter jeg den indvendige pære?

Tag stikket ud. Fjern den brændte pære og udskift med en skruepære E14 på maksimalt 15 watt. Sæt stikket i igen.

Er det muligt at vende dørens åbningsretning?

Ja, dørvendning er mulig. Følg proceduren vist i manualen (Fig. 5) ved at afmontere og derefter genmontere hængsler og håndtag.

Hvilken type kølemiddel bruger dette apparat?

Apparatet bruger R600a (isobutan), en brændbar naturgas. Isoleringen indeholder cyclopentan. Beskadig ikke kølekredsløbet.

Kan jeg fryse mad i dette køleskab?

Nej, dette apparat er kun et køleskab, ikke en fryser. Det er designet til korttidsopbevaring af friske fødevarer og drikkevarer.

Hvad gør jeg ved unormal støj?

Lyde fra væske eller gas er normale. Hvis apparatet vibrerer eller larmer for meget, kontrollér at det står i vater ved at justere de forreste fødder. Sørg for at det ikke er i kontakt med en væg.

Hvordan afrimer jeg køleskabet?

Køleafdelingen afrimer automatisk. Afrimningsvandet løber gennem et rør til bagsiden. Hvis røret er tilstoppet, rengør det med den medfølgende plastikstempel (Fig. 3). Brug ikke skarpe genstande.

Hvad er installationsforholdsreglerne?

Placer apparatet på en plan overflade, væk fra varmekilder og direkte sollys. Efterlad mindst 30 mm mellemrum bagved og på siderne. Efter horisontal transport vent 4 timer før tilslutning.

BRUGSANVISNING SOM 1650 XA BLOMBERG

Instruktioner vedr. fragt /35

Vejledning vedr. installation /35

Forslag til placering af

madvärer i køle-svaleskabet /36

Temperaturstyring og justering /37

Før ibrugtagning /37

Bliv fortrolig med Deres køle-svaleskab /38

Afisning /38

Udskiftning af den indvendige el-pære /39

Abning at dør til modsat side /40

Vigtigt at huske og at undgå /40

Fejlfinding /41

Kære kunde!/42

S Register 43-51

Säkerhet först/43

Elektriska krav/44

Til lykke med Deres valg af dette kvalitets Blomberg husholdningsapparat, der er udviklet til at yde Dem mange års service.

Sikkerhed frem for alt!

Tilslut ikke strøm til apparatet, før alt emballage og fragtbeskyttelse er blevet fjernet.

- Lad det stå i mindst 4 timer, før det tændes, for at give kompressorolien tid at sætte sig, hvis apparatet har været transporteret vandret.

- Hvis De bortskaffer et gammelt apparat med en läsemekanisme på døren, så sørg for at den efterlades i sikker tilstand, for at forhindre at børn bliver låst inde i den.

- Dette apparat skal kun bruges til det, det er beregnet til, dvs. opbevaring og frysning af madvarer.

- Bortskaf ikke apparatet ved at brænde det. Dit apparat indeholder ikke-CFC materialer i isoleringen, som er brandbare. Vi foreslår, at De kontakter din kommune for at få oplysninger om bortskaffelsesmuligheder.

- Vi anbefaler ikke brug af dette apparat i et uopvarmet, koldt rum. (f.eks. garage, lager, anneks, skur, udhus osv.)

For at opnå den bedst mulige ydelse og problemfri drift af apparatet er det meget vigtigt at læse denne brugsanvisning omhyggeligt. Hvis instruktionerne heri ikke overholdes, kan De ikke modtage gratis service i garantiperioden.

Opbevar brugsanvisningen på et sikkert og let tilgængeligt sted.

Inden dit apparat tilsluttes stikkontakten i væggen, skal De sikre Dem, at strømspændingen og frekvensen, der er vist på mærkeskiltet svarer til Deres strømforsyning.

Sørg for at stikket forbliver let tilgængeligt. Undlad at bruge en multiadapterskinne eller et mellemkabel.

Advarsel! Dette apparat skal jordforbindes.

Reparationer på elektrisk udstyr bør kun foretages af kvalificeret person. Ukorrekte reparationer, udført af en ukvalificeret person, medfører risici, der kan få alvorlige konsekvenser for brugeren af apparatet.

• Bortskaf ikke apparatet ved at brænde det.
  Ved Blomberg, bevarelse og beskyttelse af vort omgivende miljø er en vedvarende forpligtelse. Dette apparat, som er blandt de nyeste på markedet, er særligt miljøvenligt. Dit apparat indeholder ikke-CFC/HFC naturlige materialer i kølesystemet (såkaldt R600a) og i isoleringen (såkaldt cyklopentan), som er brandfarligt, hvis det udsættes for ild. Vær derfor forsigtig med ikke at ødelægge kølekredsløb/-rør under transport og brug. I tilfælde af en ødelæggelse bør man ikke udsætte apparatet for brand eller potentielle gnistkilder, og man bør straks udlufte rummet, hvor apparatet er placeret.

- Vi foreslår, at De kontakter din kommune for at få oplysninger om bortskaffelsesmuligheder.

ADVARSEL – Hold ventilationsåbninger i apparatets beklædninger eller indbyggede struktur fri og utildækkede.

ADVARSEL – Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler, end de der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere afisningsprocessen.

ADVARSEL - Beskadig ikke kølekredsløbet.

ADVARSEL – Brug ikke elektriske apparater inden i apparatets opbevaringsafsnit, med mindre de er af en type, der er anbefalet af fabrikanten.

Instruktioner vedr. fragt

1. Apparatet bør kun blive transporteret i opret position. Emballagen, som medfølger, skal være intakt under transporten.
2. Hvis apparatet under transporten har været placeret i
   vandret position, må det ikke sættes i gang før efter mindst 4 timer, for at give systemet lov til at "sætte sig".
3. Hvis ovenstående instruktioner ikke overholdes, kan det resultere i ødelæggelse af apparatet, som fabrikanten ikke er ansvarlig for.
4. Apparatet skal beskyttes mod regn, fugt og andre atmosfæriske påvirkninger.

Vigtigt!

• Vær forsigtig, når apparatet rengøres/bæres, idet berøring af bunden af kondensatorens metalwire bag på apparatet kan beskadige fingre og hænder.
• Forsøg ikke at sidde eller stå oven på apparatet, da det ikke er beregnet til en sådan brug. De kan komme til skade eller beskadige apparatet.
• Kontroller, at strømforsyningsledningen ikke er i klemme under apparatet, under og efter at det er blevet flyttet, da det kan beskadige ledningen.
• Lad'ikke børn lege med apparatet eller manipulere med dets indstillingsknapper.

Vejledning vedr. installation

1. Placer ikke apparatet i rum, hvor temperaturen kan falde til under 10 grader C om natten, især om vinteren, da det er udviklet til at arbejde i omgivende temperaturer mellem +10 og +32 grader C. Ved lavere temperaturer kan resultere i forringelse af madvarernes opbevaringstid.
2. Placer ikke apparatet nær komfurer eller radiatorer, og udsæt dette ikke for direkte sollys, da dette vil kræve ekstra ydelse af apparatets funktioner. Hvis det placeres ved siden at en varmekilde eller fryser, skal følgende minimumafstande overholdes:

Fra komfur 30 mm

Fra radiatorer 300 mm

Fra frysere 25 mm

1. Kontroller, at der er tilstrækkelig fri plads rundt om apparatet til at sikre fri luftcirkulation.
2. Sæt det bagerste udluftningsdæksel bag på køleskabet for at overholde afstanden mellem køleskabet og væggen.
3. Apparatet skal placeres på et jævnt underlag. De to fødder foran kan justeres efter ønske. For at sikre at dit apparat står lige, justeres de to fødder foran ved at dreje dem med eller mod urets retning, indtil der er god kontakt til gulvet. Korrekt justering af fødderne forhindrer for megen vibration og støj.
4. Se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse" for at forberede apparatet til brug.

Forslag til placering af madvarer i køle-svaleskabet

Retningslinjer for optimal opbevaring og hygiejne:

1. Dette apparat er til korttidsopbevaring af friske føde- og drikkevarer.
2. Mejeriprodukter bør opbevares i specialboksene, der findes i døren.
3. Tilberedte retter bør opbevares i lufttætte beholdere, og holder bedst på en af de flytbare hylder.
4. Friske indpakkede produkter kan opbevares på hylden. Frisk frugt og grøntsager bør rengøres, og opbevares i crisperbeholdere.

5. Flasker kan placeres i dørafsnittet.

6. Ved brug af boksen med 0 °C kan De opbevare kød, fisk og indpakkede fødevarer i 2-3 gange længere tid, end i et almindelig køleskab.

Luften inden i denne boks er mere tør end i andre zoner.

Gennemsnitstemperaturen inde i denne boks er ca. 0 °C.

Opbevar ikke frugt og grøntsager i denne boks.

1. Hylderne er udstyret med bagstoppere og har en hældning, som gør dem velegnet til opbevaring af flasker. Løft hylden ud af rillerne, når der justeres.

2. For at give en hylde hældning, placeres hyldens bagerste del et niveau lavere end forreste del. For at fjerne hældningen løsnes først den bagerste del fra rillerne, og derefter trækkes i den.

3. Opbevar ikke vegetabilsk olie på dørhylderne. Opbevar madvarer indpakkede i film eller tildækkede. Varm mad og drikkevarer skal afkøles, før det sættes i køleskabet. Opbevar ikke eksplosive stoffer i køleskabet. Alkohol under tryk skal opbevares stående i forseglede beholdere. Rester af konserves må ikke opbevares i dåsen.

4. Visse frugter og grøntsager bliver fordærvede, hvis de opbevares ved temperaturer tæt ved 0 grader C. Derfor bør ananas, melon, agurk, tomater og lignende indpakkes i plastikposer.

Driftstemperaturen styres af termostatknappen (fig. 2) og kan indstilles til mellem 1 og 5, som er den koldest position.

Når der tændes for apparatet første gang, bør termostaten justeres således, at gennemsnits køletemperaturen, efter 24 timer ikke er højere end +5°C.

Vi anbefaler, at termostaten indstilles halvvejs mellem 1 og 5, og temperaturen overvåges for at opnå den ønskede temperatur dvs. mod 5 for at få en lavere temperatur og omvendt.

Visse afsnit af køleskabet kan være koldere eller varmere (som f.eks. salatcrisperen og øverst i skabet), dette er helt normalt.

Ved omgivende temperaturer over 25°C, især om sommeren, drejes termostatknappen mod 5. Ved omgivende temperaturer under 25°C drejes termostatknappen til en position midt i mellem.

Hyppige åbninger af døren forårsager temperaturstigning, så det tilrådes at lukke døren så hurtigt som muligt efter brug.

Før ibrugtagning

Sidste kontrol

Før De begynder at bruge apparatet kontrolleres følgende:

1. Fødderne er blevet justeret til korrekt niveau.
2. Skabet er tørt indvendigt, og luft kan cirkulere frit bag ved.
3. Skabet er rengjort indeni, som anbefalet under "Rengøring og vedligeholdelse".
4. Stikket er blevet indsat i væggen, og strømmen er sluttet til. Når døren åbnes, tændes lyset i skabet.

Og bemærk at:

1. Der høres en lyd, når kompressoren starter. Væsken og gasserne, der er forseglede i kølesystemet, kan også frembringe lyde, uanset om kompressoren kører eller ej. Dette er normalt.

2. En let bøjning af kabinettets top er helt normalt og skyldes den anvendte fremstillingsproces; det er ikke en defekt.

3. Vi anbefaler, at termostatknappen indstilles midtvejs, og at temperaturen overvåges for at sikre, at apparatet vedligeholder den ønskede opbevaringstemperatur (se afsnittet Temperaturstyring og justering).

4. Fyld ikke madvarer i skabet straks efter, at det er blevet tændt. Vent indtil den korrekte opbevaringstemperatur er opnået. Vi anbefaler, at temperaturen kontrolleres med et nøjagtigt termometer (se Temperaturstyring og justering).

Bliv fortrolig med Deres køle-svaleskab

(Fig. 1)

1. Front plastikbelægning
2. Indvendigt lys
3. Termostatknap
4. Flytbare hylder
5. Vinhylde
6. Låg til 0 °C-boksen
7. 0 °C-boks
8. Crisper
9. Luftgitter
10. Justerbare fødder foran
11. Mejeriafsnit
12. Justerbare dørhylder
13. Ægafsnit
14. Flaskehylder
15. Flaskeholder
16. Wireramme

Afisning

Køle-svaleskabet afiser automatisk. Smeltevandet løber til drænslangen via en opsamlingskanal, og fordampes i en særlig beholder bag på apparatet.

Under afisning kan der dannes vanddråber bagpå køle-svaleskabet, hvor der sidder en skjult fordamper. Enkelte dråber bliver måske på kanten og fryser igen, när afisningen er afsluttet. Brug ikke spidse eller skarpkantede genstande, så som knive eller gafler til at fjerne dråberne, der er frosset igen.

Hvis det viser sig på et eller andet tidspunkt, at vandet fra opsamlingskanalen ikke drænes, kontrolleres det, at det ikke er fødevarepartikler, der har tilstoppet drænrøret. Drænrøret kan renses ved at skubbe det medfølgende plastikstempel ned i drænrøret (fig. 3).

Udskiftning af den indvendige el-pære

Hvis lyset svigter slukkes for strømmen på kontakten på væggen, og stikket tages ud. Derefter sikres det, at pæren er skruet tilstrækkeligt og korrekt i fatningen. Sæt stikket i igen, og tænd for strømmen.

Hvis lyset stadig ikke lyser, skal De få fat i en udskiftningspære af typen E14, skruetype 15 Watt (maks.) fra Deres lokale el-forretning, og sætte den i (fig. 4).

Bortskaf straks den udbrændte pære på korrekt vis.

1. Vi anbefaler, at De slukker for strømmen til apparatet på kontakten på væggen og tager stikket ud af stikkontakten før rengøring.
2. Brug aldrig skarpe redskaber eller skuremidler, sæbe, husholdningsrengøringsmidler, rensemidler eller vokspolish til rengøringen.
3. Brug lunkent vand til at rengøre skabet, og tør efter.
4. Brug en klud, der er opvredet i en opløsning af en teskefuld sodabikarbonat til en liter vand til indvendig rengøring, og tør efter.
5. Sørg for at der ikke kommer vand ind i temperaturstyringsboksen.
6. Hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode, slukkes det, alle fødevarer fjernes, det rengøres, og døren efterlades på klem.
7. Vi anbefaler, at De polerer metaldelene (f.eks. udvendige dør, kabinetsider) med en silikonevoks (bilpolish) for at beskytte apparatets højkvalitets overfladebehandling.
8. Alt støv, der samles på kondensatoren, som er placeret bag på apparatet, skal fjernes en gang om året med en støvsuger.
9. Kontroller jævnligt gummilisterne for at sikre, at de er rene og frie for madrester.
10. De må aldrig:

- Rengøre apparatet med uegnede produkter; så som olie/benzin-baserede produkter.

- På nogen måde udsætte det for høje temperaturer,

1. Aftagning af mejeribeslag og dørbakke:

2. For at fjerne mejeribeslaget, løftes beslaget først ca. en tomme op, og trækkes ud fra den side, hvor der er en åbning i beslaget.

3. For at fjerne en dørbakke fjernes alt indholdet og derefter skubbes dørbakken blot opad.

4. Sørg for at den specielle plastikbeholder bag på apparatet, som opsamler smeltevand, altid er ren. Hvis De ønsker at fjerne bakken for at rengøre den, følges instruktionerne nedenfor:

5. Sluk for strømmen på kontakten på væggen, og tag stikket ud.

6. Tag forsigtigt stiften ud af kompressoren ved hjælp af en bidetang, således at bakken kan fjernes.
   • Løft den op.
7. Rengør, og tør efter
8. Saml den igen ved at følge omvendt rækkefølge

Åbning af dør til modsat side.

Gå frem efter tallenes rækkefølge (fig. 5).

Vigtigt at huske og at undgå

• Rengør køle-svaleskabet jævnligt.
• Opbevar råt kød og fjerkræ under tilberedte fødevarer og mælkeprodukter.
• Opbevar fødevarer i så kort tid som muligt, og overhold datoer for "Bedst inden" og "Sidste salgsdag".
• Tag alle ubrugelige blade af grøntsager og tør jord af.
• Lad salat, kål, persille og blomkål blive på stilken.
• Pak ost ind først i fedtfast papir, og siden i en plasticpose, idet så meget luft som muligt holdes ude. For det bedste resultat tages maden ud af køleskabet en time før, det skal spises.
• Indpak råt kød og fjerkræ, ikke alt for tæt, i film eller alufolie. Dette forhindrer udtørring.
• Pak fisk og indmad i plastikposer.
• Indpak fødevarer med stærk lugt, eller som kan udtørre, i plastikposer eller alufolie, eller læg det i lufttætte beholdere.
• Pak brød godt ind for at holde det friskt.
• Afkøl hvidvine, øl, sodavand og mineralvand før servering.

- Opbevar ikke bananer i køleskabet. - Opbevar ikke melon i køleskabet. De kan afkøles i korte perioder, så længe de er pakket ind for at forhindre, at de

giver afsmag til andre madvarer.

• Lad ikke døren være åben i længere tid ad gangen, da det vil gøre kølesvaleskabet dyrt i drift.
• Dæk ikke hylder med beskyttelsesmaterialer, som kan forhindre luftcirkulationen.
• Opbevar ikke giftige eller andre farlige stoffer i køle-svaleskabet. Dit køle-svaleskab er udelukkende blevet udviklet til opbevaring madvarer.
• Spis ikke madvarer, som har været opbevaret i for lang tid.
• Opbevar ikke tilberedte og friske madvarer i samme beholder. De skal indpakkes og opbevares hver for sig.
• Lad ikke optøende madvarer eller madsaft dryppe på andet mad i dit køle-svaleskab.

Fejlfinding

Hvis apparatet ikke fungerer, när det bliver tændt, kontrolles:

• Om stikket er sat ordentligt i kontakten, og at der er strøm til kontakten. (For at kontrollere strømforsyningen til stikkontakten, kan et andet apparat tilsluttes)
• Om sikringen er gået/kredsløbsafbryderen er udløst/ hovednetforsyningskontakten er blevet slået fra.
• Om temperaturstyringen er blevet korrekt indstillet.
• At det nye stik er korrekt forbundet, hvis De har ændret det medfølgende, støbte stik.

Hvis apparatet stadig ikke fungerer efter alle ovenstående tjek, kontaktes forhandleren, hvor af De købte enheden.

Kontroller, at alle ovenstående tjek er blevet udført, da der vil blive opkrævet et gebyr, hvis der ikke findes nogen fejl.

Kære kunde!

Vi håber, at brugsvejledningen har besvaret alle Deres spørgsmål; ellers er De velkommen til at kontakte os på nedenstående telefonnumre. Skulle der mod forventning opstå fejl, er det vigtigt, at der kun rekvireres kvalificeret hjælp og kun benyttes originale reservedele. Opgiv altid apparatets fulde type- og ident. nummer ved en reklamation. Oplysningerne findes på apparatets typeskilt.

Uberettiget servicetilkald: Inden De tilkalder service, må De kontrollere de fejlmuligheder, De selv kan afhjælpe. Såfremt der ikke kan konstateres fejl eller mangler, som dækkes af reklamationsretten, må De selv dække de omkostninger, der er forbundet med servicetilkaldet.

Købeloven: På et fabriksnyt produkt er der reklamationsret i henhold til Købeloven. En henvendelse til fabrikant/importør fratager ikke forbrugeren adgang til at gøre eventuelt købelovsansvar gældende overfor den forhandler, hvor apparatet er købt. En reklamation til fabrikant/importør virker samtidig som reklamation overfor forhandleren.

Reklamationsret i 24 måneder fra købsdato, der skal kunne dokumenteres ved maskinafstemplet købskvittering, faktura eller købskontrakt.

Reklamationsretten indebærer vederlagsfri afhjælpning af fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i een privat husholdning her i landet, såfremt fejlen ikke er selvforskyldt.

Reklamationsretten omfatter ikke fejl eller skader opstået på grund af misbrug, misligholdelse, overbelastning eller anden brug end angivet i vejledningen. Fejl på grund af spændingsvariation, forkert tilslutning eller andre udefra kommende forstyrrelser.

Transportskader: Fabrikanten/importøren påtager sig ikke nogen forpligtelser i forbindelse med transportskader og skjulte fejl efter anmærkningsfri modtagelse fra fabrikantens/importørens transportør.

For Færøerne og Grønland gælder særlige bestemmelser.

Fabrikant/importør:

BRANDT NORDEN A/S

Lollandsgade 4, 6400 Sønderborg

Produktinformation

Bestilling af lokal servicetekniker

Bestilling af reservedele

Fax servicebestilling

Fax reservedelsbestilling

E-mail servicebestilling

E-mail reservedelsbestilling

Brandt Norden A/S hjemmeside

7342 1810 Salgsafdelingen

7342 1840 Kundeservice

7342 1840 Kundeservice

7342 1841

7342 1851

[e-mail]

[e-mail]

www.elcobrandt.dk

Advarsel! Dette apparatet må være jordet.

ADVARSEL: Pass på så du ikke skader kjølekretsen.

ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i de delene av skapet der du lagrer mat såfremt de ikke er av en slik type som produsenten anbefaler.

Transportanvisninger

Hvis lyset ennå ikke virker, skaffer du deg en 15 W-erstatningspære med E14-skrusokkel.

Hvis apparatet ikke virker när du slår det på, må du kontrollere:

Hvis apparatet ennå ikke virker etter at du har kontrollert de punktene som står ovenfor, må du ta kontakt med forhandleren der du kjøpte det.