Sonicare DiamondClean HX9382 - Escova de dentes elétrica PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Sonicare DiamondClean HX9382 PHILIPS

ParabénsPGAuCompraEsebaem-vindo a Philips!Para Beneficiar na totalidade da assistencia que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Important

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Mantenha o carregarador afastado da agua. Não o coloque nem o guarde sobre ou proxiesimo de banheiras, lavatórios, lava-loças, etc. com água. Nunca mergulhe o carregarador em água ou em qualquer outras liquido. Após a limpeza, certificque-se de que o carregarador está Completely seco antes de o voltar a ligar à rede.

Aviso

• O fio de alimentação não pode ser substituído. Se o fio de alimentação estiver danificado,deerá desfazer-se do carregarador.

• Solicite sempre a substituição do carregarador por equipamentos originais para fazer perigos.

• Não utilize o carregarador no exterior ou proxiesimo de superfícies aquecidas.

• Se o aparelho aparecer quaisquer danos (cabeça da escova, punho da escova de dentes ou_carregar), pare de o'utilizar. O aparelho não contém peças que possam ser reparadas. Se o aparelho estiver danificado, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País (consulte o capítulo "Garantia e assistência").

• Este aparecido pode ser utilizes por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheço, caso tenham sido supervisionadas oulh estenham sido dadas instruções relatives àutilização segura do aparelho e se foremalertadas para os perigos envolvidos. Ascriancas não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençao não devem serefetuadas por crianças, a não ser quetenham idade superior a 8 anos e sejamsupervisionadas.

Atença

• Não lave aCESSA da escova, a pega e o carregarador na MQquina de lavar a loica.

• Se tiver sido submetido a uma cirurgia da boca ou das gengivas nos ultimos 2 meSES, consulte o seu dentista antes de utilizes a escova de dentes.

• Consulte o seu dentista se sangrar excessivamente(before de usar a escova ou se a perda de sangue persistir passada 1mana de uso. Consulte o seu dentista quando fazer desconforto ou dor quando utilizes a Philips Sonicare.

• As escovas de dentes Philips Sonicare está em conformidade com todas as normas de segurarça para dispositivos eletromagnéticos. Se tiver um pacemaker ou outras dispositivo implantado, consulte o seu médico ou o fabricante do dispositovo antes da Utilização.
• Se tiver preocupações médicas, consulte o seu médico antes de utilizes a Philips Sonicare.

• Este aparecido_DESTina-seunicamente à lavagem dos dentes, gengivas e lingua. Não o utilize para qualquer及其他 fim. Interrompa a utilizesçao do aparecido e contacte o seumedicalo caso sinta algoum desconforto ou dor.

• A escova de dentes Philips Sonicare é um aparelho de uso pessoal, pelo que não deve ser usada em various pacientes em consultórios ou clínicas dentárias.

• Interrompa a utilizesçao da casa da escova se esta aparecer cerdas esmagadas ou inclinadas. Substitua a casa da escova de 3 em 3 meSES ou mais cedo no caso de aparecerem sinais de desgaste. Não utilize outras vezes a não ser as que são recomendadas pelo fabricante.

• Se a sua pasta de dentes contiver peroxido ou bicarbonato de sodio (comum nas pastas de dentes branqueadoras), limpecretadosamente a cabeca da escova com sabão eágua antes cada Utilização. Previne assimposseis fendas no plácico.

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparecido Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis à exposão a campos eletromagnéticos.

Descrição geral (Fig. 1)

1 Tampa de proteção
2 Cabeça da escova com identífico r exclusivo
3 Pega com tipo ergonífico

Portugues

4 Botão ligar/desligar embutido
5 Visor oculto do modo de escovagem
6 Indicador de energia
7 Copo de energia (modelospecíficos)
8 Base dearga
9 Estojo de viagem de energia
10 Adaptador USB de parede
11 Cabo USB

Nota: O conteúdo da caixa podeVAR com base no Modelo adequído.

Preparar para a utilização

Colocar a cabeca da escova

1 Alinhe aCESSA da escova de forma a que as cerdas estejam viradas para a parte darente da pega (Fig. 2).
2 Pressione firmamente aCESSA da escova contra a ponta metallica, até a encaixar.

Nota: as céças da escova Philips Sonicare tem icones impressos para identificar fácilmente a céça (Fig. 3) da escova.

Note: é normal ver um pouco espaço entre aCESSA da escova e a pega (Fig. 4).

Carregar o aparelho

1 Ligue o carregador a uma tomada elétrica.
2 Coloque o copo de cargo (modelos especialicos) em cima da base de cargo e a pega no copo (Fig. 5).

• O indicator de energia intermitente a verde até o carreamento (Fig. 6) estar conclusão.
• Uma intermitência<rapida a amarelo indica que a bateria está fora fraca (restam menos de 3 utilizesções).

Nota: A bateria demoraengo menos 24 horas a carregar por completeness.

Este_carregaror foi concebido para(carregar adequamente apenas uma pega de cada vez. Este carregaror não é compatível com outros modelos da Sonicare.

Utilizar o aparelho

Instruções de escovagem

1 Humedeca as cerdas (Fig. 7).
2 Aplique uma pequena quantidade de pasta de dentes nas cerdas (Fig. 8).
3 Coloque as cerdas da escova encostadas aos dentes a um ângulo ligeiramente inclinado (45 graus), pressionandofirmamente para que as cerdas alcancem a LINHA das gengivas ou ligeiramente abaixo da LINHA das gengivas (Fig. 9).

Nota: Mantenha sempre o centro da escova em contacto com os dentes.

4 prima o botão ligar/desligar e de modo para ligar a Philips Sonicare (Fig. 10).
5 Mantenha as cerdas suavamente encostadas aos dentes e às gengivas. Escove os dentes com muitenos movimentos paraTRS e para a fronte para que as cerdas alcancem a zona entre os dentes (Fig. 11).

Nota: As cerdas devemAbrir-se ligeiramente. Nao esfregue.

6 Para limpar as superficies interiores dos dentes darente, incline a pega da escova quase na vertical e forma varias rotações verticais de escovagem sobrepostas em cada dente (Fig. 12).
7 Inicie a escovagem na sequção 1 (exterior dos dentes de cima) e escove durante 30 segundos (45 segundos no modo Deep Clean [Limpeza profunda]) antes de passar para a sequção 2 (parte interior dos dentes de cima). Prossiga a escovagem na sequção 3 (exterior dos dentes de baixo) e escove durante 30 segundos (45 segundos no modo Deep Clean [Limpeza profunda]) antes de passar para a sequção 4 (parte interior dos dentes de baixo (Fig. 13)).

Nota: Para se certificar de que escova toda a boa uniformemente, dividira a boa em 4 secções, utilizing a funcão Quadpacer (consulte o capítulo 'Carateristicas').

Nota: Depois de ter conclusão o ciclo de escovagem, pode passar mais algo tempo a esccvar a superficie dos dentes usadas para

92 Portugues

mastigar e as和地区 onde ocorrem manchas. Tentem pode escovar a lingua, com a escova ligada ou desligada, como preferir (Fig. 14).

Pode utilizes a Philips Sonicare de forma segura em:

• Aparelhos dentários (as céças da escova desgastam-se mais depressa quando realizadas em aparelhos dentários).
• Restaurações dentárias (chumbos, coroas, revestimentos).

Modos de escovagem

1 Para alternar entre osiros, prima o botao ligar/desligar das vezes em menos de 5segundos.
2 Para desligar a Philips Sonicare, prima o botão ligar/desligar novamente antes 5 segundos.

A Philips Sonicare é fornecida com o modo Clean (Limpar)"Ativado.

Note: quando a Philips Sonicare é realizada em estudos clínicos, tem de ser realizada no modo Clean (Limpar) predefinido de 2关键时刻 ou no modo Deep Clean (Limpeza profunda) com a funcionalidade Easy Start desativada.

Modo Clean (Limpar)

O melhor em remoçao da plac dentaria (modo predefinido). O modo Clean (Limpar) dura 2 horas e inclui quatre intervalos de 30 segundos de Quadpacer.

Modo White (Branquear)

2关键时刻 para eliminar as manchas de superficie e 30 segundos adiconais para branquear e polar os dentes darente.

Modo extra suave de 2 horas para dentes e gengivas sensiveis.

Limpeza completa da Boca (2关键时刻) e limpeza suave das zonas sensíveis e ao longo da LINHA das gengivas (1 minuto).

O Quadpacer é um temporizador de intervalo que inclui um breve sinal sonoro e uma pausa para o reembrar de que deve escovar as 4 secções da boa. Dependendo do modo de escovagem que tiver selecionado, o Quadpacer emite um sinal sonoro em intervalos differentes durante o ciclo de escovagem. O Quadpacer funciona nos 5 modelos (Fig. 13).

Smartimer

O Smartimer indica que o ciclo de escovagem está completeo, desligando automaticamente a escova de dentes no final do ciclo de escovagem.

Os professionais dentários recomendam uma escovagem de pelo menos dois minutos, das vezes por dia.

Easy-start

A funcionalidade Easy-start aumento gradualmente a potência durante as 14 primeiras escovagens para o fazer a Habituar-se à escovagem com a Philips Sonicare. A funcionalidade Easy-startsole funciona nos modos Clean (Limpar) e White (Branquear). Este Modelo da Philips Sonicare é fornecido com a funcionalidade Easystartativada.

Ativar ou desativar a funcionalidade Easy-start

1 Coloque a pega no carregaror ligado à corrente.

Para ativar a funcao Easy-start:

Prima e mantenha premido o botão ligar/desligar durante de 2 segundos. Ouve 2 sinais sonoros para indicar que a funcionalidade Easy-start foi"Ativada."

Para desativar a funcao Easy-start:

Prima e mantenha premido o botão ligar/desligar durante de 2 segundos. Ouve 1 sinal sonoro para indicar que a funcionalidade Easy-start foi desativada.

Nota: Não se aconsehna a utilizesçao da funcao Easy-start paraalysis do periodo de arranque inicial porque isso reduz a eficácia da Philips Sonicare na remoçao da placabacteriana.

Nota: cada una das primeiras 14 escovagens deve demorar pelo menos 1 minuto para passar corretamente para o ciclo de arranque Easy-start.

Viajar como aparelho

Carregamento via tomada elétrica

1 Coloque a pega noestojo decarregamento de viagem.
2 Ligue o cabo USB ao adaptor de tomada fornecido e ligne-o a uma tomada eletrica.

• O indicator de cargo fica intermitente a verde até o corregamento está conclusão.

1 Retire o cabo USB do adaptor de viagem e introduza a ficha USB numa porta USB.

• Utilize apenas o adaptor de.tomada USB e o cabo USB fornecidos pela Philips.

Utilize abenas dispositivos com certificacao UL como método alternatively de corregamento da pega da escova noestojo de viagem (ou seja,computador com certificacao UL, concentrador USB).O carregarador não é compativel com modelos anteriores da Philips Sonicare.

Limpeza

Nota: não lave aCESSA da escova, a pega, a base de energia nem o estojo de viagem USB na区内 de lavar loça. O copo pode ir a区内.

Pega da escova de dentes

1 Retire aCESSA da escova e enchagine a extremidade metallica comágua morna. Certifique-se de que remove todos os resíduos de pasta de dentes (Fig. 15).

Nota: Não pressione o vedante de borracha na extremidade metalárica com objetos apiados驻村 pode danificá- lo.

2 Limpe a superficie da pega com um pano humido.

Nota: não use alcool isopropílico, vinagre nem lixivia para limpar a pega, já que"These láquidos podem causar descoloração.

Cabeça da escova

1 Enxague aCESSA da escova e as cerdas antes cadautilização (Fig. 16).
2 Retire aanela da escova da pega e exhage a ligaçao daanela da escova com agua morna pelo menos uma vez pormana.

Base de entrega

Utilize um pano humido para limpar a superficie da base dearga. Certifique-se de que remove什么样er residuos de pasta de dentes ou outros das superficies.

Arrumacao

Se não pretender utilizes a Philips Sonicare por um longo periodo de tempo, deslige o carregarador da tomada elétrica, limpe-o e arrume-o num local fresco e seco, afastado da luz solar direta.

Substituição

Cabeça da escova

Substitua as cabecas da escova Philips Sonicare a cada 3 meses para obter os melhores resultados. Utilize apenas as cabecas da escova de substituição Philips Sonicare.

Reciclagem

• Este símbolo significica que este produit não deve ser eliminado juntamente com os resíduos dométricos comuns (2012/19/UE) (Fig. 26).

Portugues

• Este símbolo significica que este produit contém uma bateria recarregável incorpora de que não deve ser eliminada juntamente com os resíduos dométricos comuns (Fig. 27) (2006/66/CE). Recomendamos vivamente que leve o seu produits a um punto de recolha oficial ou a um centro de assistência da Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável.
• Cumpra as regras{nacionais de recolha selectiva de produits electricos e electrónicos, e pilhas recarregáveis. A eliminação correcta ajuda a fazer consequências prejudicials para o meio ambiente e a saude Pública.

Retirar a bateria recarregável

Aviso: Retire a bateria recarregável apenas quando se desfizer do aparelho. Certifique-se de que a bateria está Completely vazia quando a退市ar.

Para retirar a bateria recarregavel, necessita de uma toalha ou pano, um martelo e uma chave de fendas padrão. Respeite as precauçõesbineicas de segurança quando executar o procedimento descririto embaixo. Proteja os olhos, as mãos, os dedos e a sua superficie detrabalho.

1 Para descarregar totalmente a bateria recarregavel, retire a pega do carregarador, ligue a Philips Sonicare e mantenha-a em funciona até parar. Repita este passo até não consiguiar ligar a Philips Sonicare.
2 Remova e elimine aCESSA da escova. Cubra toda a pega com uma toalha ou um pano (Fig. 17).
3 Secure a parte superior da pega com uma boa e bata no alojamento da pega, 1 cm cima da extremidade inferior. Bata firmamente com um martelo nos 4 lados para ejectar a tampa (Fig. 18) inferior.

Nota: Podera ter de bater na extremidade varias vezes para quebrar as ligações de encaixe internas.

4 Retire a tampa inferior da pega da escova de dentes. Se a tampa inferior não se soltar fácilmente da estrutura, repita o passo 3 até a tampa inferior ser libertada (Fig. 19).

5 Segurando a pega voltada ao contrario, pressione o veio sobre uma superficie dura. Se os componentes interiores não se soltarem fácilmente da estrutura, repita o passo 3 até os componentes interiores se libertarem (Fig. 20).
6 Retire a cobertura (Fig. 21) em borracha da bateria.
7 Insira a chave de vendas entre a bateria e a estrutura preta na parte inferior dos componentes internos. Em seguida, incline a chave na direção oposta à bateria para quebrar a parte inferior da estrutura (Fig. 22) preta.
8 Introduza a chave de fendas entre a parte inferior da bateria e a estrutura preta para quebrar a patilha metalica que está a ligar a bateria à placá de circuito impresso verde. Isto irá soltar a parte inferior da bateria da estrutura (Fig. 23).
9 Agarre a bateria e puxe-a para fora dos componentes internos para quebrar a seguda patilha (Fig. 24) metalica da bateria.

Atença: Esteja atento aosrebordos apiados das patilhas da bateria, para evaporar ferir os seu dedos.

10 Cubra os contactos da bateria com fita para fazer qualquer curto-circuito devido aarga residual da bateria. A bateria recarregavel pode ahora ser reciclada e o produits restante pode ser eliminado corretamente.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia mundial em separado.

Restrições à garantia

As seguições situações não está abrangidas pelos regulamentos da garantia internacional:

• Cabecas de escova.
• Danos causados pela utilização de peças de substituição não autorizadas.
• Danos causados por utilizesao indevida, abuso, negligencia, alteracoes ou reparacao nao autorizada.

Portugues

• Desgaste normal, incluindo falhas, riscos, erosão, descoloração ou desvanecimento.

1

-

-

1

-

-

1

---

---

---

13

15

1

17

1

21