HCE550WH - Fogão CDA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HCE550WH CDA

Manual de instruções para: Instalação - Manutenção - Uso

IT

Esta aparelhagem, antes de sair da fabrica, foi submetida a provas e regulacoes por pessoal especializzato, de modo a fornecer as melhores resultados de funcionaamento. Qualquer reparacao ou regulação que se torne necessaria deve ser feita com o maior cuidado e atençao. Por this motivo recomendamos contactar sempre o Concessionario que efectuou

a vendu ou oulosso Centro de Assistencia mais proximo, especificando o tipo de inveniente e o Modelo de aparelhagem em Vosso possesso.

Não esquecer que as peças sobresselentes originais encontrar-se somente nos)noscentosCentros de Assistencia Tecnica.

Nãodeerosresiduoadembalagemnãovigiados,querparaasegurancdascriançasquerpara a salvaguardadoambiente,destinando-osa umcentrederecolha diferenciada.

O*símbolo no produit ou na embalagem indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produits, irá fazer a evitar eventuels consequências negativas para o meio ambiente e para a Saúde Pública, que, de而出a forma, poderiam ser provocadas por um tratamento Incorrecto do produits. Para obter informações maisporaenorizadas sobre a reciclagem deste produits,contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua area de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produits.

IT

• Funcionamento plano com chapas electrolyicas pág. 37
• Funcionamento plano vidro-ceramica pag. 37-38
• Funcionamento plano grill pag. 38
• Manutenção e limpeza pág. 38-39

Instruções para a instalação:

Ligaçao eletrica pag.39-40
- Instruções para o encaixe dos movweis pág. 41-42

FR

INDICATIONS GÉNÉRALES

Funcionamente encimera con placas electricas

Funcionamento encimera grill

Agradecemos por ter escolhido o/DDo;. O uso esta aparenha; gem e muito fácil; antes de a instalar e de a utilizerar e necessario que leia com atencao esta manual, no qual podera encontrar as correctas indicacoes para efectuar a instalacao,utilização e manutenção deste produto.

• É muito importante que esta manual de instruções sera conservado jintamente com a aparelhagem no caso de transferência do aparelho para outras pessoas.
• Este aparecido foi projectado para uso não profissional por parte de particulares no interior de habilidades. Tem de ser utilizado por pessoas adultas conscientes. Recomenda-se, portanto, nãodeer aproximar as crianças para brincarem. Durante autilização o aparecido pode ser submetido a um sensivel aquecimento das partes dianteiras acessíveis.
• Vigiar as crianças e as pessoas não auto-suficientes durante todo o tempo de utilizesçao, de modo que não toquem nas superficies quentes e não estacionem perto do aparelho em funcao.
• A instalação do produits deve ser efectuada, por pessoalístico competente e ao corrente das normas de instalação em vigor.
• Antes de se proceeder às operações de manutenção e de limpeza deslagar o aparecido da electricidade e aguardar que o mesmo está completa-mente frio.
• Antes de retiring as panelas aconseha-se desligar o respectivo elemento aquecedor.
• O cabo de alimentação do aparecido não deve ser substituído pelo usuario. Para a substituição, exigia pessoal qualificado.
• Não colocar sobre os elementos aquecções panelas dotadas de fundo instável ou deformado a fim de fazer acidentes devido a derrames de liquido.

• No caso em que se verifique até uma minima racha sobre a superficie do plano de vidro-cerâmina, desligar imeditamente a alimentação elétrica.

• Recomendamos não apoiar folhas de alúnio, recipientes de plástico ou de qualquer material alterável ao calor sobre as superficies quentes. Não utilizes a superficie de vidro-ceramica como base de apoio parta eventuais objects.

• No caso em que se use uma tampa de cristal, prestar atençao para a fechar semente antes que as superficies aquecedoras estejam complemente frias. Utilizar a tampa semente como protecacao do plano e não para outros fins.
• Antes de partir a tampa eliminar eventuels liquidos derramados.
• Para a limpeza não usar jetsos de vapor.
• No caso de eventual necessidade de reparacao contactar exclusivamente um Centro de Assistencia Tecnica autorizzato e exigir peças sobresse-lentes originais. As reparacoes efectuadas por pessoal não competente podem causar danos na aparelhagem.

Esta aparelhagem è conforma as Directivas CEE:

• 73/23 + 93/68 (aparelhos de baixa tensão)
• 89/336 (compatibilitade electromagnétique)
• 89/109 (partes em contacto consubstências alimentares)
  -2002/96 (REEE)

Na zona de comandos do plano encontrar-se os dispositivos e os Manipulos para o Functionamento dos various elementos de aquecimento.

As chapas eletricas podem ser de tipo normal ou rápido. As chapas de tipo rápido está marcadas com um sinal vermelho no centro. Conforme a necessidade de cozinha, a temperatura das chapas pode ser regulada rodando o respectivo Manipulo, quer no sentido horário quer anti-horário, sobre 6 posições às em do 0 (desligado). As posições marcadas pelo indice numérico mais elevado correspondem à temperatura Tmaxima (verabela). No caso das chapas rápidas, quando se atinge a temperatura seleção da, um termostato reduz automaticamente a potência e a chapa funciona para com intermitência, obtendo-se este modo a constância da temperatura durante a cozedura. O sinal luminoso colocado na zona dos comandos assinala que as chapas eletricas está ligadas.

Alguns conselhos sobre o funciona da chapas

Paraaculara duração das chapas electrolycicas e para uma maior economia de energia, aconsehamos usar somente panelas dotadas de fundo chato e de diametro superior ao das chapas.

Evitar que os liquidos a ferver saiam das panelas caindo sobre as chapas. Nunca deixar as chapas acazes sem panelas ou com panelas vazias e não utilizes as chapas para aquecer o ambiente.

Ligar as chapasundy se ter colocado a panela em cima das masmas. Prestar atencao para o facto que as chapas,deposis de terem sido desligadas, permanecem quentes ainda por algoum tempo.

Os planos de vidro-ceramica são caracterizados por dois elementos aquecedores comandados pelos respectivos Manipulos dotados de indice numérico. A regulação é continua e a posicao com indice numérico mais elevado corresponde a um tempo superior na ligação do elemento aquecedor e portanto a uma temperatura mais elevada. Para desligar o elemento aquecedor é necessário colocar o Manipulo na posicao "0".

Além do sinal luminoso geral de funciona, encontrar-se también montado no painei de comandos dos sinais luminoso de calor residual también com a chapa desligada e que permanece acesso até quando a temperatura da superficie do plano atinge valore de temperatura não perigosa (cerca 50^ ).

Estes planos são caracterizados por um elemento aquecedor commando pelo respectivo Manipulo dotado de indice numérico. A regulação é continuu e a posicao com indice numérico mais elevado corresponde a um tempo superior na ligação do elemento aquecedor.

Para desligar o elemento aquecedor é necessário colocar o Manipulo na posicao "0". Além do sinal luminoso geral de functiOnamento, encontrar-se también montado no painei de comandos um sinal luminoso de calor residual también com a chapa desligada e que permanece aceso até quando a temperatura da superficie do plano atinge valeores de temperatura não perigosa (cerca 50^

	Aquecer	Cozer	Assar - fritar
Chapas electricasnormais e rápidas	1 2	3 4	5 6
Vidro-ceràmicaGrill	1	2	3

Manutenção e limpeza

Para a limpeza não usar jetsos de vapor.

Antes de se efectuar qualquer operacao desligar a aparelhagem da rede electrica. Aconselhamos lavar as partes esmaltadas com agua tepida e detergente, não utilizing produits abrasivos. Enxaguar bem com agua as partes de aço inox e exxugar com um pano macio. Para a limpeza do plano utilizes esponjas e panos ligeiramente humedecidos dato que uma quantidade de agua excessiva pode infiltrar-se nas partes internas danificando eventuels partes eletricas. No caso de manchas persistentes usar detergentes normais, não abrasivos, produits especialicos que se encontrar habitualmente em commercio ou um peu de vinagre quente. Para a limpe

za das chapas electricas utiliser panos humidos eantar ligeiramente com um pouco de oleo quando a chapa ainda está tepida.

Para a limpeza das superficies de cristal(before de estarem devidamente arrefecidas using a sua espátula de material plácico para eliminar eventuais residuos de alimentos e completing a limpeza com produits não abrasivos à vendna no comércio. Contar pessoalrialmente quetem para resolver pequeñas anomalias que eventually se possam verificar durante o uso.

A seguir indicamos as instruções destinadas ao instalador qualificado a fim de que as operações de instalação, regulação e manutençao sejam efetuadas correctamente e segundo as normas em vigor.

Ligação eletrica

As aparelhagens são dotadas de cabo de alimentação tripolar e são predispostas para funcionar com corrente alternada, com tensão指示a naplaça contento os "datas caracteristicos do aparelho" colocada em fimmanual e sobre el aparelho. O conductor de Terra do cabo eletrico é caricacterizado pelas cores amarelo/verde.

A ligação do aparelho à rede elétrica deve ser efectuada por uma pessoa qualificada e seguido as normas de segurarça em vigor.

No caso de instalação sobre umorno de encaixe, a ligaçao dosinous aparhos deve ser efectuada separamente, quer para faciliar a extracção dos aparhos quer por motivos de segurarça eletrica.

Ligação do cabo de alimentação à rede

Ligar o cabo a una ficha de dimensoes apropriadas à cargo indicada na placá contento os dados técnicos do aparelho e liga-la a uma adequada tomada de corrente. Evitar o uso de reduções, desviadores ou adaptadores a fim de evaporar eventuais sobraquecimentos ou queimaduras.

No caso de ligação directa à rede, é necessário instalar entre o aparecido e a rede um interruptor omnipolar com abertura minimama entre os contactos de 3mm , apropriadà a entrega e correspondente às normas de segança em vigor. O fio da instalação de Terra verde/amarelo não deve ser interrompi-do pelo interruptor.

O cabo eletrico castanho de fase deve estar ligado à fase da rede eletrica de alimentacao.

O cabo de alimentação deve ser posicionado de modo a que nenhum punto possa atingir uma temperatura superior a 50^ à temperatura ambiente.

Antes de efectuar a ligação eletrica verificar que a instalação domestica e a valvula limitadora possam Supporting a energia do aparelho (ver placacontendo os dados tecnicos do aparelho).

Controlar también que a instalação de alimentação está dotada de eficaz ligaçao à Terra e que corresponda às normas de segurança em vigor e que a tomada (ou interruptor omnipolar) sejam acessíveis com a aparelhagem instalada.

O fabricante declina qualquer responsabilitadne no caso em que as normas em vigor não sejam respeitas.

Instruções para o encaixe dos moveis

Pode ser encaixada em todos ostips de moveris cajas paredes resistam a uma temperatura de 65^ acima da temperatura ambiente

(EN 60335 - 2 - 6).

Evitar instalar a aparelhagem em proximidade de materiais inflamáveis (ex. cortinas, panos da louça, etc.).

Os apareiros são previstos para serem montados em moveris dotados de uma profundidade小额贷款 de 550 mm.

• Posicionar no perimetro do plano o respectivo empanque vedante (em dotação) prestando atençao para que as extremidades coincidam sense sobreporem.
• Introduzir o plano na abertura do|móvel prestando atençao para que fique bem centrado.
  Fixar o plano ao mover com as respectivas suportes de fixacao. A tracaço dos parafusos sera suficiente paraURTAR o empanque vedan- te de modo a que o excesso possa ser fácilmente retirado.

Advertências

A eventual presence de um|móvel suspendido por cima do plano de cozedura deve prever una distança minima do plano de 600~mm

Para fazer excesso de aquecimento, mesmo na falta de umorno abaixo, é necessário prever um sector de separação, pelo menos com a dimensão do furo de encaixe.

Placa os datos caracteristicos do aparelho