RD43WC4SBACSA2 - Geladeira HISENSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RD43WC4SBACSA2 HISENSE

El compartimento no está a nivel.

huishoudelijk afval, of met de winkel waar u het product heeft gekocht.Português

MANUAL DE OPERAÇÃO DO UTILIZADOR Antes de utilizar o aparelho, leia este manual cuidadosamente

e guarde as instruções para usar no futuro.Conteúdo

Instruções importantes de segurança

Instruções importantes de segurança. 2

Instalação do aparelho 4

Descrição do aparelho 9

Painel de controlo11

Aviso da CE Este produto está em comformidade com as directivas de baixa

voltagem(2006/95/EC), de compatibilidade electromagnética (2004/108/EC) e de

Eco-Design (2009/125/EC) implementadas pela regulamentação (EC) de número

643/2009 da União Europeia

Obrigado por escolher nosso produto.

Temos certeza que você gostará de usar.

Antes de usar o aparelho,

recomendamos que você leia as

instruções cuidadosamente. Elas

ensinam como usar o aparelho e suas

3DUDHYLWDUHUURVHDFLGHQWHV

desnecessários,é importante assegurar

que todas as pessoas que usarem o

aparelho estejam completamente

familiarizadas com a suas características

de operação e segurança.

*XDUGHHVWDVLQVWUXo}HVHDVVHJXUHVH

de que estas permanecem com o

aparelho se este for transferido para

outro local ou vendido, para que todos os

que o usarem ao longo da sua vida útil

Segurança geral e uso diário

É importante que você use seu

aparelho de maneira segura.

Recomendamos que você siga

as instruções abaixo.

*XDUGHRVDOLPHQWRVGHDFRUGRFRPDV

instruções do fabricante.

Não utilize um dispositivo mecânico ou

qualquer meio artificial para acelerar o

processo de descongelação que não

seja aprovado pelo fabricante.

Sugestões e conselhos úteis15

Limpeza e cuidado 16

Eliminação do aparelho19

estejam devidamente informados quanto

à sua utilização correcta e segurança.

(VWHDSDUHOKRIRLIHLWRSDUDVHUXVDGRHP

- Cozinha de staff em lojas, oficinas e

outros ambientes de trabalho;

- Quintas de clientes em hotéis, motéis e

outros tipos de moradias;

&DVRRDSDUHOKRQmRHVWLYHUIXQFLRQDQGR

corretamente, verifique o tópico

“Soluções” para ajuda. Se mesmo assim

não souber o que fazer, entre em contacto

com o serviço de ajuda ao consumidor

para obter ajuda ou telefone para um

1mRWHQWHFRQVHUWDURDSDUHOKRe

perigoso alterar as especificações ou

modificar de qualquer maneira o

produto. Qualquer dano ao circuito pode

causar um curto-circuito, fogo ou

aberturas de ventilação das paredes

traseiras do refrigerador e do freezer,

pois isto afeta a circulação de ar.1mRFRORTXHDUWLJRVTXHQWHVSHUWRGRV

Segurança para crianças e pessoas

DOLPHQWDomR([LVWHXPULVFRGHFKRTXH

HOpFWULFRRXLQFrQGLR• Antes da manutenção ou se desejar

mudar o aparelho de local, desligue o

aparelho e desligue a ficha de alimentação

eléctrica da tomada.

• Ao desligar retire sempre a ficha da

tomada de alimentação, não puxe a partir

do cabo pois pode ocorrer dano.

• Não deve usar este aparelho sem a

tampa da lâmpada da iluminação interior.

• Quaisquer trabalhos eléctricos

necessários para a assistência da máquina

devem ser efectuados por um electricista

qualificado ou pessoa competente. Use

peças originais de fábrica.

• Não use aparelhos eléctricos como um

para fazer gelados dentro do

compartimento de comidas do aparelho se

não for autorizado pelo fabricante.

• Não olhe direto na luz LED localizada no

compartimento do refrigerador com

instrumentos ópticos para evitar danos aos

olhos. Se ela não estiver funcionando

correctamente, consulte um electricista

qualificado ou faça a troca de acordo com

as instruções do capítulo “cuidados de

O gás refrigerante e o risco de incêndio

O aparelho contém uma

quantidade pequena de gás

refrigerante (R600a or R134a)

Antes de instalar, leia a instrução com

cuidado para a sua segurança e para o

funcionamento correcto do aparelho.

Ventilação do aparelho

É necessário ter uma boa

ventilação em volta do

frigorífico para permitir a dissipação do

calor, uma elevada eficiência e um

consumo baixo de energia. Por esta

razão, um espaço suficientemente livre

deve estar disponível à volta do frigorífico.

É aconselhável existir um intervalo de

75 mm a separar a parte de trás do

frigorífico da parede, pelo menos,

No circuito de refrigeração. Verifique o selo

do compressor na traseira do aparelho

para verificar qual refrigerador é usado.

• Se o aparelho conter o gás refrigerante

isobutano (R600a), que não é nocivo ao

meio ambiente mas é inflamável,

certifique-se que o circuito do aparelho não

foi danificado durante o transporte e

instalação para evitar um incêndio ou

• Mantenha velas acesas, lâmpadas ou

outros artigos com chama longe do

aparelho e ventile o local para evitar o rico

de fogo e dano aos olhos se o gás (R600a)

• Não armazene produtos inflamáveis (ex.:

latas de spray) no aparelho.

• O local onde o aparelho será instalado

deve ter no mínimo 1m3 per 8g de

refrigerador (R600a). A quantidade de gás

no seu aparelho está indicada em uma

100 mm de espaço dos dois lados, uma

altura superior a 100 mm do topo e um

espaço livre em frente para permitir que

as portas se abram a 135°.

• Este aparelho funciona melhor de

acordo com a tabela abaixo.Ele pode não funcionar adequadamente

se for deixado em uma temperatura

acima ou abaixo da faixa indicada por

• Coloque o aparelho em um local seco

para evitar humidade.

• Não coloque o aparelho à luz solar

directa, na chuva ou geada. Mantenha o

aparelho distante de fontes de calor

como fogões, fogos ou radiadores.

• O aparelho deve ser nivelado que ar

suficiente circule na área inferior

traseira. Para nivelar o aparelho, deve

estar a direito e ambos os reguladores

devem encontrar-se firmemente em

contacto com o chão. Você pode usar

uma ferramenta para isso.

• Para que as portas fechem correctamente,

levante a traseira em 10mm.

3. Prenda a maçaneta com os pinos

especiais que estão no saco plástico.

Depois instale as tampas das

Reversibilidade da porta

O lado pelo qual a porta se abre pode

ser alterado do lado direito (como

fornecido) para o lado esquerdo, se o

local de instalação o exigir.

Atenção! O aparelho deve estar

desligado durante a manobra. Certifique

Aviso: Antes de começar, coloque o

congelador de costas para ter acesso à

base, deve colocá-la na embalagem de

espuma ou num material semelhante

para evitar danificar os tubos de

refrigeração na parte traseira do

congelador. Para reverter a porta, siga

1. Coloque o refrigerador em pé. Abra a

porta superior para tirar todas as grades

da porta (para evitar estragos) e feche a

Instalação das maçanetas

Para que o transporte seja mais fácil, as

maçanetas estão em separado em um

saco plástico. Você pode instalar as

1. Tire os parafusos do lado esquerdo

da porta e coloque-os de volta no saco

2. Coloque a maçaneta no lado

esquerdo da porta, com a chave de

fenda em linha como mostra o desenho.

Chave da tomada de 8mm

Espátula ou chave de

fendas de lâmina fina

Chave de fendas em forma

+ 16°C to +43°C2. Abra a parte c da tampa superior

pelo lado direito e remova a parte e e a

parte f da porta superior da mesma

forma. Remova a parte d e a coloque

de volta no saco plástico.

4. Remova os parafusos c, fio soltod, e

Nota: Segure a porta superior com as mãos

durante o passo 4 para evitar que ela caia.

5. Levante a porta cuidadosamente e

coloque numa superfície mole com o

painel para cima para evitar arranhões.

Levante a parte c e a parte f,e depois

afrouxe os parafusosd, como na figura.

Troque a maçanete parae o lado direito,

e instale os parafusosd, parte© e partec

em sequência. Afrouxe os parafusosi,

separe a parteh e parte® e depois instale

a parte g e outra parteh (no saco

plástico) no lado esquerdo com os

a dobradiça do meio e a remova. Depois

remova a porta inferior.

3. Desligue o aparelho da tomada c e

plug eléctrico d e depois remova a

Tampa do buraco do parafuso

Parte da perna de suporte à prova

de choques (direita)

Tampa da dobradiça superior da porta

Parafusos especiais auto-roscantes

de flanges especiais

parte7. Levante a porta cuidadosamente e

coloque numa superfície mole com o

painel para cima para evitar arranhões.

Troque a maçanete para o lado direito de

acordo com o passo 5. Afrouxe os

parafusosi, separe a parteh e parte g.

Gire a parte g em 180° e instale a parte g

e parteh outra parteh no lado esquerdo

10. Remova a dobradiça inferior, troque

para o buraco próximo e depois aparte o

parfuso e monte a lavadora.

11. Refazer o pass 9, trocar a partec da

esquerda e parte d para a direita e

aperte os parafusos f. Por último intale

12. Solte a porta inferior e ajuste e a

ajuste para que fique alinhada ao eixo.

Gire a dobradiça do meio em 180,

troque a lavadora no eixo para o lado

superior, ajuste a dobradiça do meio

para a posição correcta e faça a

13. Solte os parafusos da dobradiça

superior, gire a dobradiça e a ajuste de

acordo com o eixo. Depois a coloque de

8. Troque a tampa dos orifícios dos

parafusos na parte do meio da esquerda

para direita (como na figura)

9. Coloque o aparelho em um sitio liso,

remova a parte e e afrouxe os parafusos

f. Remova a parte d e partec.

Parafusos especiais auto-roscantes Dobradiça da porta

Tampa do buraco do parafuso Parafusos auto-roscantes Dobradiça inferior (direita)Painel fixo da porta da frentePé ajustávelParafusos auto-roscantes Dobradiça inferior

Aviso: a lavadora pode

ficar presa na porta

Aviso: a lavadora pode

ficar presa na porta inferior14. Troque os fios nos orifícios esquerdo

e direito do corpo do aparelho.

15. Coloque a porta superior em uma

posição adequada, ajuste a parte c e a

porta superior. Troque o fio conector d

no orifício superior da direita para a

esquerda, e depois fixe a parte ce fiod

com parafusose. (Segure a porta

superior com as mão durante a

está no saco plástico).

17. Reverta a parte c em 180° e instale

esta parte no canto direito da porta

superior, depois monte a parte d. As

duas partes foram já removidas no

18. Retire o pino do bloco de acoplagem

(parte e 6 no passo 3) e monte ele no

outro bloco (marcado com “R” no saco

plástico). Coloque o bloco acoplador

recém removido de volta no saco

do fio d e depois instale a parte e.

20. Abra a porta superior, monte as

grades e depois feche a porta

d Tampa da dobradiça

superior (esquerda)Umidade resfrecante

A posição super gelado faz

rapidamente, mantendo a

comida fresca por mais tempo.

• Pressione o botão “Super gelado” para

ativar a função. A luz acenderá.

• Esta função se desliga

automaticamente depois de 6 horas e a

temperatura será de 2°C.

• Quando esta função está ativada, você

pode desligar pressionando o botão

“Super gelado” ou “Frigorífico” e a

temperatura voltará a ser a de antes.

Pressione “Freezer” para selecionar a

temperature entre -14°C and -24°C

(necessário). O painel de controlo

exibirá o valor correspondente.

A função Super Freeze irá

baixar rapidamente a

temperatura do freezer, logo

os alimentos manterão as

vitaminas e nutrientes por

• Selecione o botão “Super Freeze” para

ativar a função. A luz acenderá.

• Caso tenha uma quantidade máxima

de alimentos para serem congelados,

espere cerca de 24 horas.

• Esta função desliga automaticamente

depois de 26 horas e a temperatura do

painel será de -24°C.

• Quando esta função estiver acionada,

ela pode ser desligada pressionando o

botão “Super Freeze” ou “Freezer” e a

temperatura do freezer voltará a ser a

Se você se ausentar por um

período longo, você pode

pressionando o botão “Férias”

por 3 segundos até que a luz

• Quando esta função é acionada, a

para 15°C para diminuir o consumo de

Importante! Não guarde comida no

frigorífico durante este período.

• Você pode desligar esta função

pressionando o botão “Férias”,

“Frigorífico” ou “Super Gelado”. A

Caso o alarme soe, o ícone “Alarme”

acenderá e você ouvirá um som.

Pressione o botão “Alarme” para que

ele pare e o ícone apagará.

• Se a porta ficar aberta por mais de

2 minutos, o alarme dispara. Neste caso

o alarme soara 3 vezes, depois a cada

minuto e cessará em 10 minutos.

• Para economizar energia, não deixa a

porta aberta por muito tempo. Ao fechar

a porta o alarme para de soar.

Alarme da temperatura

• Se a temperatura do freezer estiver

muito alta por falta de electricidade ou

constantemente por 10 minutos e

depois cessará automaticamente.

ouÉ utilizado para fazer cubos de gelo.

Após a formação dos cubos

de gelos, torça cuidadosamente o

tabuleiro para separar os cubos.Porta-gelo

Aviso: se for usado pela primeira vez ou

depois de um longo tempo ele deve ser

eXVDGRSDUDID]HUHJXDUGDUJHOR

Use de acordo com as seguintes

1. Tire o compartimento de onde está.

2. Coloque água nos tabuleiros de gelo

sem exceder o limite.

3. Coloque os tabuleiros de volta.

Sugestões e conselhos úteis

4. Quando o gelo estiver pronto, gire o

botão no sentido horário e o gelo cairá

no compartimento situado abaixo.

5. O gelo pode ser guardado e usado

quando necessário. O compartimento

Conselhos para economizar energia

Recomendamos que você siga os

seguintes conselhos para economizar

0DQWHQKDRVWHPSRVGHDEHUWXUDGD

porta do aparelho ao mínimo.

&HUWLILTXHVHTXHRDSDUHOKRHVWHMD

longe de fontes de calor (Luz solar

direta, fogão elétrico ou forno, etc.)

em evaporação no aparelho.

&RORTXHRDSDUHOKRHPXPVLWLREHP

ventilado, sem humidade. Por favor, leia

produzirá um efeito no consumo de

Conselhos para o armazenamento de

alimentos congelados

1mRFRORTXHFRPLGDTXHQWHGLUHWRQR

aparelho, pois pode forçar o uso do

compressor e haverá maior uso de

(PEDOHRVDOLPHQWRVFRPSOiVWLFR

&RORTXHDFRPLGDFRUUHFWDPHQWHSDUD

permitir a circulação de ar.

Dicas de refrigeração

&DUQHVGHWRGRVRVWLSRVHPEDODGDV

em plástico: embale e coloque na

prateleira de vidro acima da gaveta de

verduras. Respeite as datas de

armazenamento dos alimentos.

&RPLGDFR]LQKDGDSUDWRVIULRVHWF

Devem ser cobertas e podem ser

colocadas em qualquer prateleira.

)UXWDVHYHUGXUDV

Devem ficar na gaveta de frutas e

0DQWHLJDHTXHLMR

Devem ser embalado em embalagem a

Devem ser tampadas e colocadas na

Conselhos antes de congelar

• Deixe o aparelho funcionar sem nada

dentro por 2 horas antes de usar pela

primeira vez em potencia máxima.

• Prepare comida em porções pequenas

para que congelem mais rápido.

• Acondicione em folha de papel

alumínio ou de plástico à vácuo.

• Não deixe que a comida fresca entre

em contato com a que já está

congelada ou a temperatura aumentará.

• Os produtos congelados deve ser

consumidos após serem removidos do

freezer. A limpeza das portas,

maçanetas e do compartimento pode

• Coloque a data nos produtos

congelados por muito tempo.

O aparelho deve ser limpo e mantido

pelo menos duas vezes por mês,

incluindo os acessório interiores.

Aviso! Perigo de choque eléctrico!

O aparelho não deve estar ligado à

corrente durante a limpeza. Antes

desligue o aparelho e remova a ficha da

Para manter o seu aparelho em bom

estado, ele deve ser limpado

-Limpe o interior e todos os acessórios

internos com água morna e sabão

-Isso ajuda a manter a humidade da

-Limpe todo o aparelho com um

detergente neutro e seque bem com um

Conselhos para o armazenamento de

• Não coloque comida quente direto no

aparelho. A temperatura interna irá

aumentar intensificando o uso do

compressor e haverá maior uso de

• Embale os alimentos com plástico,

especialmente se tiverem cheiro forte.

• Coloque a comida correctamente para

permitir a circulação de ar.

Se o aparelho precisa ser desligado

siga as seguintes instruções:

1. Esvazie o aparelho.

2. Desligue o cabo de alimentação da

3. Limpe totalmente (consulte a

secção:Limpeza e Cuidados).

4. Deixe a porta aberta para evitar

- Não use objetos afiados para limpar

poise eles podem arranhar a superfície.

- Não use Thinner, detergente forte,

Clorox, óleos estéreos, produtos de

limpeza abrasivos como benzina. Eles

podem danificar a superfície do

aparelho e causar incêndio.

Limpe o interior regularmente. Assim

fica mais fácil limpar quando o estoque

de comida for pequeno. Limpe o interior

do freezer com uma solução fraca de

bicarbonato de sódia e depois lave com

água morna utilizando uma esponja ou

pano. Seque minunciosamente antes de

recolar as prateleiras e gavetas.Seque todas as partes.

O aparelho descongela

automaticamente, mas pode haver

acúmulo de gelo se a porta é aberta

frequentemente ou for mantida aberta

por um tempo longo. Se a camada de

gelo for grande faça o seguinte:

1. Retire o tabuleiro de gelo e as

gavetas ou coloque-os

de alimentos frescos.

2. Quando o freezer descongelar,

limpe-o como foi descrito acima.

Aviso! Não utilize objetos afiados no

freezer. Apenas depois que o

compartimentos estiver totalmente seco

ele poderá ser ligado novamente.

Limpeza do selo da porta

Cuidado quando limpar o selo da porta.

Bebidas e comidas grudentas podem

grudar no plástico e causar danos a ele

quando a porta for aberta. Limpe o selo

com um detergente neutro e água

morna. Lave bem e seque

Aviso! Só depois de totalmente seco o

aparelho pode ser ligado.

Cuidado: Não troque a luz sozinho!

Caso ela esteja estragada, entre em

contato com o centro de atendimento ao

consumidor para ajuda. Para a troca da

luz LED, os seguintes passos devem ser

1. Desligue o aparelho da tomada.

2. Segure a luz LED com uma mão e

retire-a com a outra mão pressionando o

Se você estiver tendo problemas com o seu aparelho, ou está preocupado que ele

não esteja funcionando correctamente, faça uma inspeção antes de chamar um

revendedor autorizado.Importante! As reparações feitas ao aparelho só podem ser feitas por engenheiros de

serviço qualificados. As reparações impróprias podem dar origem a perigos significativos

para o utilizador. Se o seu aparelho precisar de reparação, queira contactar o seu

concessionário autorizador ou o seu Centro de Serviço de Assistência local.

Causas possíveis & Solução

Verifique se o aparelho está ligado na tomada correctamente.

Verifique o fusível, substitua se necessário.

A temperatura ambiente está muito baixa. Tente ajustar a temperatura

para uma posição mais quente para resolver este problema.

É normal que o freezer não funcione durante o ciclo de

descongelamento ou por um tempo curto depois que o

aparelho é ligado para proteger o compressor.

O interior pode estar precisando de limpeza

Algumas comidas ou embalagens podem causar cheiros fortes.

Os seguintes sons são normais:

%DUXOKRGRFRPSUHVVRU

6RPGHFOLTXHDQWHVTXHRFRPSUHVVRUFRPHFHDIXQFLRQDU

Outros ruídos invulgares são devido aos motivos abaixo e

podem precisar ser de alguma atitude:

O aparelho não está nivelado.

O aparelho toca a parede.

Garrafas e embalagens caindo ou rolando.

É normal ouvir o som do motor, ele precisa funcionar mais nas

seguintes circunstâncias:

7HPSHUDWXUDDMXVWDGDJHODGDGHPDLV

Verifique se as saídas de ar não estão bloqueadas por comida

e certifique-se que ela esteja colocada de maneira que haja

ventilação suficiente. A porta deve estar completamente

fechada. Para remover gelo, leia o capítulo sobre limpeza e

Você pode ter deixado as portas abertas por tempo demais ou

elas foram abertas muito frequentemente; ou pode haver um

obstáculo; ou o aparelho não tem espaço suficiente nos lados,

Aumente a temperatura de acordo com o capítulo “Painel de

Veja se existe um espaço de 10-15mm no topo para que as

Forte criação de gelo no

facilmenteEliminação do aparelho

É proibido eliminar este aparelho no lixo doméstico.

Material da embalagem

Os materiais de embalamento com o símbolo de reciclagem são recicláveis.

Coloque a embalagem num recipiente de recolha adequado para a reciclar.

Antes de eliminar o aparelho

1. Desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada.

2. Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o.

Cuidado! Frigoríficos possuem gás refrigerante. A parte que possui gás deve ser

eliminada por profissionais já que ele pode causar danos os olhos ou incendiar.

Certifique-se que o tubo do gás não esteja danificado antes de eliminá-lo.

Eliminação correcta deste produto

Este símbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que este

produto não pode ser tratado como um resíduo doméstico Em vez disso,

deve ser levado para o ponto de recolha adequado para a reciclagem do

equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir que este produto é

correctamente eliminado, poderá ajudar a evitar consequências

potencialmente negativas para o ambiente e saúde humana, que caso

contrário poderiam ser causadas por uma eliminação inadequada deste

produto. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto,

contacte os serviços de recolha para o reciclar, o serviço local de recolha

de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

O depósito de água (localizado na parte traseira inferior do

aparelho) pode não estar nivelado correctamente, ou o cano

de escoamento (localizado abaixo do topo do compressor)

pode não estar posicionado correctamente para que a água

seja depositada neste depósito, ou o buraco de escoamento

da água está bloqueado. Talvez seja preciso mover o frigorífico

para verificar o depósito de água e o buraco de escoamento.

$OX]/('SRGHHVWDUGDQLILFDGD/HLDVREUHHODQRFDStWXOR

sobre limpeza e cuidados.

2VLVWHPDGHFRQWURORGHVOLJRXDXWRPDWLFDPHQWHDVOX]HV

porque a porta ficou aberta por muito tempo. Feche e abra a

porta novamente para acionar as luzes.

Água pingando no chão