1408 - Leitor mp3 ENERGY SISTEM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 1408 ENERGY SISTEM

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA

agradece-lhe a compra do seu novo MP3 Energy™. Desejamos-lhe que o desfrute. Este compacto leitor de música dispõe de tela OLED e rádio FM. Aconselhamos-lhe que leia o presente manual do usuário para desfrutar do produto de uma maneira segura e com as melhores prestações.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

Não exponha seu MP3 Energy™ aos golpes, pó, luz do dia direita, umidade ou altas temperaturas. ≥ Não use produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos. ≥ Mantenha o dispositivo limpo e sem pó, com um pano suave e seco. ≥ Recarregue a bateria quando na tela apareça o ícone de bateria baixa.

Não desmonte o aparelho. Qualquer reparação deve ser feita pelo pessoal qualificado de Energy Sistem Soyntec S.A.

Conector USB direito estilo pendrive para transferir o conteúdo. ≥ Tela OLED 128x32 pixels. ≥ Rádio FM integrada com pré-sintonías e gravação. ≥ Gravadora de voz digital com microfone integrado. ≥ Fones intra-auriculares de alta fidelidade com imães de neodímio. ≥ Leitura de música MP3/ WMA. ≥ 7 modos de equalização: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB-Bass. ≥ 7 modos de leitura e repetição (incluindo modo aleatório). ≥ Navegação por pastas. ≥ Modo de repetição A-B. ≥ Bateria de lítio recarregável. ≥ Firmware atualizável. ≥ Não precisa drivers. CONTEúDO DO PRODUTO

3. Conector USB 2.0 para carregar a batería /transferência de dados com o ºPC.

PLAY: Selecionar/ Play/ Pausa/ Pré-sintonia FM seguinte/ Ligado e Desligado.

VOLUME-: Baixar Volume.

10. Botão de reinicialização (Reset) / Microfone.

Seu MP3 Energy ™ tem uma bateria de iões de lítio recarregável integrada. Inicialmente, a bateria vem carregada da fábrica, é recomendável realizar uma carga completa antes da primeira utilização. Recarregar a bateria ligando o leitor a um computador através do cabo USB 2.0 fornecido com o produto. O tempo de carregamento varia de 2 a 3 horas, dependendo se o leitor estiver desligado ou em execução. Para manter a bateria em excelente condição, recomendamos que você carregue o aparelho desligado e sem tocar, e não deixar que ele carregue mais de 8 horas seguidas. Seu MP3 Energy™ melhora o uso da bateria de duas formas: desativando a tela automaticamente depois de uns segundos de inatividade, ou fechando-se completamente depois de uns minutos de inatividade. Os tempos das duas funções são configuráveis, respectivamente, seguindo os menus SETTINGS->Fechado de tela e SETTINGS -> Fechado. Para alongar a vida da sua bateria, é recomendável não desabilitar por completo estes sistemas de poupança de energia.

Para ligar o seu Energy ™ MP3, pressione o botão PLAY durante vários segundos. Nota: Ao ligar, o aparelho realiza um teste de memória.

Para ligar o seu Energy ™ MP3, pressione o botão PLAY durante vários segundos. Nota: Ao ligar, o aparelho realiza um teste de memória. O tempo varía de acordo com a quantidade de memória total e a memória ocupada no momento. Para desligar, segure o botão PLAY por alguns segundos enquanto o leitor está ligado. Nesse momento, o leitor irá salvar suas preferências de usuário. Nota: Se você apaga direitamente mediante o controle de reset, não serão guardadas as preferências de configuração que tem modificado como, por exemplo, o equalizador, nem recordará a última leitura. Adicionalmente, pode acedera o menu SETTINGS -> Apagado e configurar o tempo de auto-apagado do leitor. Com a opção “Em Standby” limitará o tempo que o leitor permanece ligado sem que leia nenhum ficheiro nem ninguém interaja com este. Com a opção “Em Leitura” pode definir o tempo durante o que se apagará o seu MP3, independentemente de se está em uso ou não. MENU PRINCIPAL

Seu Energy ™ MP3 permite-lhe desfrutar de áudio codificado em MP3 / WMA com o seu processador de som de alta fidelidade. Para entrar no modo de leitura MP3 / WMA, clique PLAY na opção MUSIC. Para começar, continuar ou interromper a leitura de música pressione o botão PLAY. Pressionando brevemente os botões PREVIOUS / NEXT é possível mudar para a faixa anterior / seguinte. Também você pode retroceder / avançar a música, segurando o botão PREVIOUS / NEXT. Use VOLUME + / - para aumentar e diminuir o volume respectivamente. Com a música no modo de pausa na janela de reprodução você pode acessar o submenu “Navegação” pressionando o botão MENU, para exibir as diferentes opções disponíveis. Per corra as opções com o VOLUME + / - e para selecionar pressione o botão PLAY:

“Navegador”: Mostra as músicas existentes na memória do leitor. Use o botão central para encontrar a música que você quer e aperte o24 botão PLAY para selecioná-la. O VOLUME + / - movimento a seleção uma linha para cima / para baixo respectivamente, enquanto os botões PREVIOUS / NEXT pulam 4 linhas de vez. Pressione PLAY para entrar nas pastas e pressione MENU para voltar.

“Borrar fich.” Permite que você exclua o arquivo que você selecionou naquele momento.

“Exit”: Voltar para a tela de leitura de música. Você também pode voltar em qualquer momento pressionando MENU.

Pressionando o botão MENU enquanto a música está tocando é possível entrar no submenu de ajuste da leitura “Ajud. Reprod.” Per corra as opções com VOLUME +/ - para selecionar pressione o botão PLAY:

“Repetir”: Permite que você escolha entre diferentes tipos de reprodução e repetição Disponível: Intro, Normal, Repetir uma, Pasta, Repetir Pasta, Repetir tudo, Random.

“Ecualizador”: Aqui você pode escolher a configuração de equalizador de acordo com suas preferências. Escolha a partir de 7 diferentes opções pré-definidas: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz e DBB-Bass. Além disso você tem um jeito de personalizar ainda mais o som: com o “UserEQ”.

“Repetición”: Este modo é a repetição A-B, que permite repetir uma seção específica de áudio por tempo indeterminado. Depois de selecionar, marcar o ponto de partida (A) pressionando o botão MENU. Então, quando você quer marcar o fim (B), simplesmente pressione o botão MENU. A repetição continuará até premer novamente o botão MENU.

“Salir”: Voltar para a tela de reprodução de música. Você também pode voltar em qualquer momento pressionando MENU. Você pode ver a letra de uma música quando é tocada, premendo o botão MENU durante alguns segundos. A letra de uma canção é um arquivo de texto com o mesmo nome do arquivo de música, só que com a extensão LRC. Se algumas de suas músicas não trazem LRC não aparecerão as letras, mas você poderá ouvi-las sem problemas. Para voltar ao menu principal do aparelho, segure o botão MENU por alguns segundos. Voltar ao menu principal significa pausar a reprodução da música. Nota: Se a música tem um arquivo de letras LRC associado, pause primeiro a reprodução para poder retornar ao menu principal.

Seu MP3 Energy ™ tem rádio FM integrada com 20 estações predefinidas e possibilidade gravação direta. Para ouvir a rádio, estando no menu principal, selecione a opção RADIO. O tocador será posicionado na mesma estação onde você parou da última vez. Com os botões NEXT / PREVIOUS você pode percorrer a faixa de freqüência do dial. Com simples cliques é possível ir para frente / trás, premendo o botão inicia-se uma busca automática . Se a posição do seletor de uma estação que é pré-gravada, ele mostra o seu número no centro da tela. Com cliques nos botões VOLUME + / - você pode navegar para frente e para trás pelas estações predefinidas que foram gravadas na memória. Premendo VOLUME + / - o volumen sobe ou desce, respectivamente. Accede ao submenú de opções de radio, apertando o botão MENU na janela do dia FM para que se mostrem. GRAvADORA DIGITAL DE vOz

Seu MP3 Energy ™ permite gravar voz com o microfone integrado. Para entrar no modo gravar, segure o botão BACK à qualquer momento. Prema o botão PLAY para iniciar a gravação. Você poder pausar a gravação, pressionando PLAY brevemente e em seguida, e retomar novamente25 mais tarde premendo PLAY. Para terminar de vez aperte o botão MENU para gravar. Para sair do modo de gravação de voz segure o botão MENU. REPRODUÇÃO DE GRAvAÇÕES WAv

Os arquivos de áudio que você gravou seram salvos na pasta “RECORD”. São arquivos no formato WAV. Para escutar, estando no menu principal selecione RECORD e pressione PLAY. Isso vai entrar no modo de reprodução DE gravações, dentro do qual só aparecem disponíveis na memória os arquivos WAV. CONFIGURAÇÕES DE EXIbIÇÃO E IDIOMA

Você pode configurar diversos aspectos do seu MP3 Energy ™ com muita facilidade. Para isso vá para SETTINGS no menu principal e selecione a opção desejada pressionando PLAY. Para ajustar as configurações da tela, escolha “Ajuste LCD”. Dentro deste submenu, na opção “Brilho” você pode definir o nível de brilho da tela, e no”Modo extra” você pode definir o tempo até que a tela irá se desligar automáticamente, se nenhum botão e premido. Escolha 0 segundos para a tela ficar sempre acesa. Escolhendo a opção “Língua” pode mudar o idioma da interface de usuário entre Espanhol, Inglês ou Francês. RESTAbELECIMENTO DE FIRMWARE

Seu MP3 Energy ™ tem um sistema operacional instalado, comumente chamado de firmware, que às vezes precisa reinstalar. O processo é simples mas tem que ser feito com cuidado e somente quando realmente necessário. Se você achar que o tocador trava, reinicia por conta própria, ou que tem dificuldade em acessar o conteúdo damemória desde seu computador, pressione RESET com um pequeno alfinete ou agulha. Se o problema persistir, será um sinal de que o firmware está danificado e precisa ser reinstalado. IMPORTANTE: Antes de começar, faça um backup dos arquivos que você tem no tocador MP3 Energy ™ porque durante a atualização pode ser necessário formatar o aparelho, com a consequente eliminação de dados. Depois desligue o aparelho do computador.

Para curtir o melhor som e sua música favorita no MP3 Energy™, você deve copiar antes os arquivos do PC para sua memória interna. Conectar o aparelho à porta USB do seu computador usando o cabo USB fornecido, ou qualquer tipo de cabo USB A para outro de 5 pinos tipo miniB e será detectado pelo computador automaticamente, sem ter que instalar nenhum driver. Uma vez detectado, será possível ler /escrever na sua memória como se fosse uma unidade de dico à mais. Quando terminar a transferência de dados, desligue o leitor do computador e remova o cabo USB.26

CONDIÇÕES DA GARANTIA

≥ Energy Sistem Soyntec SA é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um período de 36 meses. As baterias estão excluídas da garantia de 36 meses, tendo um período de garantia de 12 meses. Esta garantia cobre defeitos de fabricação ou materiais. Esta garantia não cobre qualquer defeito do produto devido a acidentes, mau uso ou alte- ração feita por uma pessoa não autorizada. A garantia especial de 36 meses é válida para a União Europeia. Para outros países, consulte a sua legislação específica ou o seu distribuidor local.

PROCEDIMENTO DE GARANTIA

1. Visite a seção de Suporte em http://support.energysistem.com e selecione o seu produto para ver as FAQ (Perguntas frequentes), manuais, drivers e atualizações disponíveis. É muito provável que a solução para seu problema já tenha sido publicada. Você pode verificar a disponibilidade do manual do usuário no seu idioma em http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals 2. Se você não puder encontrar uma solução adequada na seção de suporte, você pode nos enviar a sua pergunta ou solicitação de serviço de garantia por e-mail: support@energysistem.com 3. Alternativamente, você pode preferir entrar em contato com o distribuidor aonde foi adquirido o produto, apresentando o recibo de compra ou fatura. Importante: Esta garantia não cobre qualquer dano ou perda de quaisquer dados armazenados na memória do produto, o Serviço Técnico de Energy Sistem não assumirá qualquer perda das informações citadas, é recomendável fazer um backup de seus dados e remover quaisquer dados ou infor- mações pessoais da memória interna antes de enviar o produto, ou enviar apenas com o conteúdo original de fábrica. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Marcas Registradas: Todas as empresas, marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas. © 2012 par Energy Sistem

. Todos os direitos reservados .

DECLARATION OF CONFORMITY

Nome do Fabricante: Energy Sistem Soyntec S.A. 14/09/2012 Endereço: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Espanha) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto: Energy Sistem

MP3 Energy™ 14 Series País de fabricação: Chine Está em conformidade com as normas e padrões essenciais da Directiva 2004/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de dezembro de 2004.28