MP3 Stick - Leitor mp3 ENERGY SISTEM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor MP3
Marca	Energy Sistem
Modelo	MP3 Stick (14 Series)
Tela	OLED 128x32 pixels
Formatos de áudio suportados	MP3, WMA
Capacidade de armazenamento	Memória interna (capacidade não especificada)
Bateria	Íon de lítio recarregável, tempo de carga 2-3 horas
Rádio FM	Sim, com 20 predefinições e gravação
Gravador de voz	Sim, com microfone integrado (formato WAV)
Conectividade	USB 2.0 (conector direto, sem necessidade de drivers)
Fones de ouvido incluídos	Intra-auriculares de alta fidelidade com ímãs de neodímio
Equalizador	7 modos predefinidos: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB-Bass
Modos de reprodução	Intro, repetir arquivo, repetir tudo, aleatório, repetir A-B
Navegação	Por pastas
Atualização de firmware	Sim
Conteúdo da caixa	Leitor, fones de ouvido, cordão de pescoço, manual de instruções
Garantia	36 meses (bateria 12 meses)
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco, não expor à umidade ou temperaturas extremas

Perguntas frequentes - MP3 Stick ENERGY SISTEM

Como carregar o MP3 Stick?

Conecte o leitor a uma porta USB do seu computador através do conector USB 2.0. O tempo de carga é de 2 a 3 horas. Para preservar a bateria, evite usar o leitor durante a carga e não ultrapasse 8 horas de carga.

Como ligar e desligar o aparelho?

Para ligar, pressione o botão PLAY por alguns segundos. Para desligar, mantenha PLAY pressionado por 3 segundos. Você também pode configurar o desligamento automático no menu SETTINGS -> Desligar.

Como transferir música para o leitor?

Conecte o leitor ao computador via USB. Ele será reconhecido como um disco removível sem necessidade de drivers. Basta copiar seus arquivos MP3 ou WMA para a memória interna. Desconecte sempre o aparelho através do ícone de remoção segura antes de desconectar.

Como usar o rádio FM?

No menu principal, selecione RADIO. Use NEXT/PREVIOUS para percorrer as frequências. No modo pausa, pressione MENU para acessar as opções: busca automática, gravação, gerenciamento de predefinições. Mantenha VOLUME +/- para ajustar o volume.

Como gravar a voz?

A partir do menu principal, selecione VOICE. Pressione PLAY para iniciar a gravação. Para pausar, pressione brevemente PLAY, para retomar, pressione novamente. Termine com MENU. Os arquivos são armazenados no formato WAV na pasta RECORD.

Como ouvir as gravações?

No menu principal, escolha RECORD. Selecione o arquivo WAV com PREVIOUS/NEXT e pressione PLAY para ouvi-lo. Use MENU para acessar as opções de navegação e exclusão.

Como ajustar o equalizador?

Durante a reprodução de música, pressione MENU para acessar o submenu Config. Reprod.. Escolha Equalizador e selecione entre os 7 modos: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB-Bass. Um modo UserEQ personalizado também está disponível.

Como redefinir o aparelho (reset)?

Em caso de mau funcionamento, use um objeto pequeno para pressionar o botão RESET localizado no aparelho (ao lado do microfone). Observe que isso apagará as configurações não salvas (equalizador, última música, etc.).

Como atualizar o firmware?

Antes da atualização, faça backup dos seus arquivos, pois o leitor será formatado. Baixe o firmware do site da Energy Sistem. Conecte o leitor ao computador e siga as instruções do software de atualização. Após a atualização, desconecte e reinicie.

O que fazer se a bateria não segurar a carga?

Verifique se você está usando o cabo USB fornecido. Se o problema persistir, tente redefinir o aparelho com o botão RESET. Se o problema continuar, a bateria pode estar com defeito; entre em contato com o suporte Energy Sistem (garantia de 12 meses para a bateria).

MANUAL DE UTILIZADOR MP3 Stick ENERGY SISTEM

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTIA

Energy Sistem® agradeche-lhe a compra do seu novo MP3 Energy™. Desejamos-lhe que o desfrute. Este compacto leitor de música disponible de TCLDA rádio FM.

Aconsehme hie que leia o pente manul do usualo para desfrutar do produto de uma maneira segura e com as melores prestaoes.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

Não exponha seu MP3 Energy™ aos golpes, bó, luz do dia direita, umidade ou altas temperatas.
- Não useiros de limpeza corrosivos ou abrasivos.

Mantenha o dispositivo limpo e sem po, com um pano suave e seco.
Recarregue a bateria quando na tela apareça o icone de bateria baixa.
Nao desmonte o aparelho. Qualquer reparacao deve ser feita plo pessoal qualificado de Energy Sistem Soyntec S.A.

PRINCIPAIS CHARACTERISTICAS

Conector USB direito estilo pendrive para transferir o conteudo.
Tela OLED 128x32 pixels.
Rádio FM integra com pré-sintonias e gravação.
Gravadora de voz digital com microfone integrado.

Fones intra-auriculares de alta fidelidade com imaes de neodimio.
Leitura de música MP3/WMA.
7 modelos de equalização: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB-Bass.

CONTEUDO DO PRODUCTO

Energy Sistem MP3 Stick Player EnergyTM 14 Series.
Fones intra-auriculares Hi-Fi.

7mosdeleituraerepeticao(incluindo modalaleatorio).

Navegao por pastas.
Modo de repeticao A-B.
Bateria de litio recarregavel.
Firmware atualizavel.
- Não precisa drivers.

APRESENTACION GERAL

1. Abertura para o pingente.
2. Saida para fones.
3. Conector USB 2.0 pararegar a bateria /transferencia de dados com o OPC
4. MENU: Menu anterior / Menu principal / Mostrar submenu.
5. PLAY: SeLECTIONAR/Play/Pausa/Pre-sintonia FM seguinte/Ligado e Desligado.
6. PREVIOUS:Anterior / Retroprocesso rapiido.
7. NEXT: Seguiné / Avanço rápido.
8. VOLUME 十 : Aumentar Volume.
9. VOLUME--: Baixar Volume.
10. Botão de reinicialização (Reset) / Microfone.

ALIMENTACAO

Seu MP3 Energy tem uma bateria de ioes de litio recarregavel integra. Inicialmente, a bateria vem carregada da fabrica, e recomendavel realizar uma energia completa antes da primarya utilização.

Recarregar a bateria ligando o teitor a um computador atraves do cabo USB 2.0 fornecido com o produto.

0 tempo de carregamento varia de 2 a 3 horas, dependendo se o leitor estiver desligado ou em execucao. Para fazer a bateria em excellente condição, recomendamos que você carregue o aparecido desligado e semtocar, e não deixar que ele carregue mais de 8 horas seguidas.

Seu MP3 EnergyTM melhor o uso da bateria de两大i forma: desativando a tela automaticamente deposite de uns segculos de inatividade, ou fechando-se completeness deposite de uns minutos de inatividade. Os tempos das两大i funcao sao configuraveis, respectivamente, seguido os menus SETTINGS->Fechado de tela e SETTINGS->Fechado. Para alongar a vida da sua bateria, é recomendavel não desabilitar por completeo these systems de poupanca de energia.

LIGARE DESLIGAR

Para ligar o seu Energy™ MP3, pressione o botão PLAY durante varios segundos. Nota: Ao ligar, o aparecido realiza um�试e de memória. LIGAR E DESLIGAR

Para ligar o seu Energy™ MP3, pressione o botão PLAY durante varios segundos.

Note: Ao ligar, o aparecido realiza um teste de memória. O tempo varia de acordo com a quantidade de memória total e a memória ocupaça no momento.

Para desligar, segure o botão PLAY por algunos segundos quando o leitor está ligado. Nesse momento, o leitor irá salvar suas preferências de uso.

Note: Se você apaga direitamente meada o controle de reset, não serao guardadas as preferencias de configuraçao que tem modified como, por example, o equalizador, nen recordará a ultima leitura.

Adicionalmente, pode acedera o menu SETTINGS -> Apagado e configurar o tempo de auto-apagado do leitor. Com a opção "Em Standby" limitar o tempo que o leitor permanece ligado sem que leia nenhum ficheiro nem ninguém interaja com este. Com a opção "Em Leitura" pode definir o tempo durante o que se apagará o seu MP3, independenteamente de se está em uso ou não.

MENUPRINCIPAL

MUSIC

RECORD

VOICE

RADIO

SETTINGS

LEITURA DE MUSICA MP3/WMA

Seu Energy™ MP3 permite-lhe desfrutar de audio codificado em MP3 / WMA como seu processor de som de alta fidelidade. Para entra no modo de leitura MP3 / WMA, clique PLAY na opção MUSIC.

Para fazer, continuar ou interromper a leitura de música pressione o botão PLAY. Pressionando brevamente os botões PREVIOUS / NEXT é possível mudar para a faixa anterior / segunte. Não você pode retrocer /ança a música, segurar o botão PREVIOUS / NEXT.

Use VOLUME + / - paraacular e diminui r o volume respectivamente. Com a musica no mode de pausa na janela de reproducao você pode acessar o submuno "Navegao" pressionando o botao MENU, para exibir as differentes opçoes disponveis. Per corra as opçoes com o VOLUME + / - e para selecionar pressione o botao PLAY:

1. "Navegador": Mostra as musica existentes na memória do leitor. Use o botão central para encontrar a música que você quer e aperte o

botão PLAY para seleção-la. O VOLUME + / - movimento a seleção uma LINHA para cima / para baixo respectivamente, quando os botões PREVIOUS / NEXT pulam 4 linhas de vez. Pressione PLAY para entrada nas pastas e pressione MENU para voltar.

1. "Borrar fich." Permite que você exclua o arquivos que você selecionou naquelemomento.
2. "Borrar todo": exclui todos os arquivos MP3 e WMA existentes na memória interna.
3. "Exit": Voltar para aanela de leitura de música. Você también pode voltar em qualquer momento pressionando MENU.

OPCOES DO LEITOR DE MUSICA

Pressionando o botão MENU quando a música está tocando é possível entra no submenu de ajuste da leitura "Ajud. Reprod." Per corra as opções com VOLUME +/- para selecionar pressione o botão PLAY:
1. "Repetir": Permite que você escolha entre不同类型 dos reprodutos de reprodução e repeticao Disponível: Entro, Normal, Repetir uma, Pasta, Repetir Pasta, Repetir todo, Random.
2. "Eualizador": Aqui você pode escolher a configuraçao de equalizar de acordo com suas preferencias. Escolha a partir de 7 differentes opções pré-definidas: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz e DBB-Bass. Àlem disso você tem um jeito de personalizar às mais o somo com o "UserEQ".
3. "Repeticao": Este modo é a repeticao A-B, que permite repetir uma�� especifica de audio por tempo indeterminado. Depoi de selecionar, marcar o punto de partida (A) pressionando o botao MENU. Entao, quando você quer marcar o fim (B), simplesmente pressione o botao MENU. A repeticao continua até premer novamente o botao MENU.
4. "Salir": Voltar para aanela de reproducao de musica. Você mesmo pode voltar em qualquer momento pressionando MENU.

Você pode ver a letra de uma música quando é tocada, premendo o botão MENU durante eles seguros. À letra de uma cançãé um arquipo de texto com o mesmo nome do arquipo de música, sé que com a extensão LRC. Se algumas de suas datas não trazem LRC não aparecerao as letras, mas você poderá ouvi-las sem problemas.

Para voltar ao menu principal do aparecido, segure o botão MENU por elessegundos. Voltar ao menu principal significa pausar a reprodução da musica.

Note: Se a música tem um arquivo deLETAS LRC associado, pause primeiro a reproducao para poder returnar ao menu principal.

RADIO FM

Seu MP3 Energy™ tem rádio FM integrada com 20 estações predefinidas e possílibédade gravação direta. Para ouvir a rádio, estando no menu principal, seleção a opção RADIOL. O tocador está posicónado na mesma estação ondê você parou da ultima vez.

Com os botões NEXT / PREVIOUS você pode percorrer a faixa de frequência do dial.

Com simples cliques é posséir para fronte / trás, premendo o botão inicia-se uma busca automatica. Se a posção do seletor de uma estação que é pré-gravada, ele àsuma o seu número no centro daanela.

Com cliques nos botões VOLUME +/− você pode navegar para FREnte e paraTRS pelas estações predefinidas que foram gravadas na memória.

Premendo VOLUME + / - 0 volumen sobre ou descent, respectivamente.

Accede ao submenu de opções de radio, apertando o botão MENU na janela do dia FM para que se mostrem.

GRAVADORA DIGITAL DE VOZ

Seu MP3 Energy permite gravar voz com o microfone integrado. Para entrada no modo gravar, segure o botao BACK a qualquer momento. Prema o botao PLAY para iniciaar a gravacao. Voce poder pausar a gravacao, pressionando PLAY breveamente e em seguida, e retomar novamente

REPRODUÇÃO DE GRAVACOES WAV

Os arquivos de audio que você gravou seram salvos na pasta "RECORD". São arquivos no formatting WAV. Para escatur, estando no menu principal seleção RECORD e pressione PLAY. Isso vaisentr no modo de reproducao DE gravacoes, dentro do qual so aparecem disponveis na memória os arquivos WAV.

CONFIGURAÇÉS DE EXIBIÇÃO E IDIOMA

Vocude configurar diversos aspectos do seu MP3 EnergyTM com muita faculdade. Para isso va para SETTINGS no menu principal e selecione a opcao desejada pressionando PLAY.

Para fazer as configurações daanela, escolha "Ajuste LCD".Dentro deeste submenu, na opção "Brilho" você pode definir o niven de brilho daanela, e no"Modo extra" você pode definir o tempo até que aanela irá se desligar automatistically, se nenhum botão e premido. Escolha 0 segundos para aanela ficar sempre acesa.

Escolhendo a opção "Língua" pode Mudar o idioma da interface de usuario entre Espanhol, Inglês ou Francês.

RESTABELECIMENTO DE FIRMWARE

Seu MP3 Energy™ tem umsystema operacional instalado, comunte chamado de firmware, que as vezes precise a reinstalar. Oprocesso é simples mas tem que ser feito com cuidado e somente quando realmente necessario. Se você achar que o tocador trava, Reinicia por contapropria, ou que tem dificuldade em acessar o conteudo damemoria desde seu computador, pressione RESET com um pouco alfinete ou agulha. Se o problema persistir, sera um sinal de que o firmware está danificado e precise a reinstalado.

IMPORTANTE: Antes de quando, para um backup dos arquivos que você tem no colocar MP3 Energy™ quando durante a atualização pode ser necessário fazer o aparecido, com a consequente liminação de dados. Depois desligue o aparvelo do computador.

CONEXão PC

Para curtir o melhor som e sua musica favorita no MP3 Energy™, você pode copiar antes os arquivos do PC para sua memoria interna. Conectar o aparecido à porta USB do seu computador usingo ou cabo USB fornecido, ou qualquer tipo de cabo USB A para除外 de 5 pinos tipo miniB e sera detectado pelo computador automaticamente, sem ter que instalar nenhum driver. Uma vez detectado, sera possivel ler /escrever na sua memória como se fosse uma unidade de dico à mais. quando terminar a transferência de dados, desligue o leitor do computador e remove o cabo USB.

CONDICOs DA GARANTIA

Energy Sistem Soyntec SA e responsavel por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um periodo de 36 mees. As baterias estao excluidas da garantia de 36 mees, tendo um periodo de garantia de 12 mees.

Esta garantia cobre defeitos de fabricacao ou materiais. esta garantia nao cobre qualquer defeito do produits devido a acidentes, mau uso ou alteracao feita por uma pessoa nao autorizada.

A garantia especial de 36 meses é valida para a Uniao Europeia. Para outros paises, consulte a sua leiisalao espefica ou o seu distribuidor local.

PROCEDIMENTO DE GARANTIA

1. Visit a seção de Suporte em http://support.energysystem.com e seleciono o seu produit para ver as FAQ (Perguntas freqentes), manuals, drivers e atualizações disponveis. E muito provavel que a solucao para seu problema ja tenha sido publicada.
   Vocepode verificaradisponibidadodomuldousuariono seuidiomaemhttp://www.energysstem.com/es-es/support/manuals
2. Se você não poder encontrar uma solução adequada na�� de suporte, você pode nos enviar a sua pergunte ou solicitaçao de service de garantia por e-mail: [e-mail]
3. Alternatively, você pode preferirentrar em contato com o distribuidor aonde fei adquirido o produits,apursentando o recibo de compra ou fatura.

Important: This guarantia não cobre qualquer dano ou perda de quaisquer dados armazenados na memória do produits, o Servico Tecnico de Energy Sistem não assumira qualquer perda das informações citadas, é recomendavel fazer um backup de seuDs e remove quaisquer dados ou informacoes pessoas da memória interna antes de enviar o produits, ou enviar apenas com o conteudo original de fabrica.

As espécicacções está sujeitas a alterações sem食欲 prévio.

Marcas Registradas: Todas as entreprises, MARCA E NOMES DE Produtos SAO MARCAS COMERCIAIS OU REGISTRADAS DE SUAS RESPECTivas entreprises.

2012 par Energy Sistem. Todos os direitos reservados.

Endereço: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, I - 03509, Finestrat Alicante (Espanha)

Tel: [phone]

Fax: 902 I19 034

NIF:A53107488

Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilitad que o produits:

Estam conformidade com as normas e padros essenciais da Direcva 2004/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004.

www.energysstem.com