112362 - Forno PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno de bancada
Marca	Princess
Modelo	112362
Categoria	Forno
Funções de cozimento	Calor alto, calor baixo, calor alto e baixo
Temporizador	0 a 60 minutos, posição contínua (I)
Temperatura máxima	230 °C
Seletor de função	4 posições: Superior, Inferior, Superior e Inferior, Desligado
Luz indicadora	Sim, acende durante o funcionamento
Acessórios fornecidos	Grade de cozimento, bandeja de cozimento, gaveta coletora de migalhas
Material do gabinete	Metal com porta de vidro
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência estimada	1200 W
Uso previsto	Interno, doméstico, não profissional
Limpeza da bandeja e da gaveta	Lavagem à mão com água quente e sabão (não lava-louças)
Limpeza interna	Limpar com um pano limpo e úmido, sem produtos abrasivos
Segurança	Desligamento automático por temporizador; superfície quente; não imergir
Precauções	Não deixar sem supervisão; usar luvas de forno; manter fora do alcance de crianças
Garantia	Consulte o manual para as condições

Perguntas frequentes - 112362 PRINCESS

Como usar o forno para torrar pão?

Coloque o pão na grade, ajuste o seletor para Superior e Inferior, depois ajuste o temporizador para o tempo desejado (cerca de 3-4 minutos). Monitore o cozimento.

Qual é a temperatura máxima do forno?

A temperatura máxima é de 230 °C. O controle de temperatura permite ajustar da posição mínima até 230 °C.

Como limpar o interior do forno?

Após resfriamento completo e desconexão, limpe o interior com um pano limpo e úmido. Você pode usar um pano embebido em água com sabão, bem torcido. Nunca use detergentes abrasivos.

Posso usar a função grill sem a bandeja?

Não, para a função grill (posição Superior), você deve sempre usar a bandeja do forno para evitar que os alimentos toquem na resistência.

O que fazer se sair fumaça durante o primeiro uso?

É normal: as resistências novas podem emitir fumaça brevemente. Areje o ambiente e aguarde até parar.

Como ajustar o temporizador para cozimento contínuo?

Gire o temporizador para a posição I (posição contínua). O forno funcionará sem parar até que você o ajuste manualmente para 0.

Os acessórios (bandeja, grade) podem ir à lava-louças?

Não, a bandeja e a gaveta coletora de migalhas não são compatíveis com lava-louças. Lave-os à mão com água quente e sabão.

Posso cozinhar carne gordurosa diretamente na grade?

Não é recomendado cozinhar carne gordurosa diretamente na grade, pois a gordura pode respingar na resistência. Use a bandeja para recolher os sucos.

Por que a luz indicadora às vezes apaga antes do fim do cozimento?

A luz apaga quando o temporizador chega a zero ou se o forno atinge a temperatura definida (ciclo de aquecimento). Ela acende novamente se a temperatura cair. Se o cozimento não terminou, verifique o temporizador.

Como desligar o forno durante o uso?

Gire o temporizador manualmente para a posição 0. O forno desligará imediatamente e a luz apagará.

MANUAL DE UTILIZADOR 112362 PRINCESS

Instruções de'utilisation

Odyicxpnaewc

pLdsx1 Ld

TYPE 112361 / 112362

OVEN 14L / 22L

NL Gebruiksaanwijzing 3
UK Instructions for use 5
F Mode d'emploi 7
D Anleitung 9
E Instrucciones de Uso 11
Istruzioni d'uso 13
S Bruksanvisning 16
DK Brugsanvisning 18
N Bruksanvisning 20
SF Kayttoohje 22
P Instruções de utilizesação 24
GR O8nyiec xpnoews 26
ARAB 29

PRINCESS OVEN 14L / 22L ART. 112361 / 112362

Leia primeiro toas as instruções, guardando-as para futura referencia. Controlar se a voltagem da corrente eletrica de sua casa corresponde à do aparelho. Ligar este aparelho uniquamente a uma tomada de corrente residual.

Remover a embalagem e todos os róculos, lavar todas as peças (excepto os componentes electricos) em água tepida com detergente, secando muito bem em seguida. A boa pode libertar um pouco de fumo quando a utilizesça primaira vez. Isto é normal para os elementos de aquecimento e deixará de ocorro ao m de algo um tempo.

DESCRICAO

O fornotemaseguinctescaracteristicas:

• tabuleiro para migalhas
  -pirex
• interruptor de temperatura upper e lower
  -indicador luminoso
• grelha posterior
• cronómetro
• regulator de temperatura
• interruptor de selecao da temperatura

MODO DE EMPREGO

1. Inserir a cha na tomada.
2. Colocar os alimentos na grelha posterior de aço inoxidável ou no pirex, fechando a porta em seguida.
3. Escolher a temperatura "upper" (superior), "lower" (inferior) ou "upper and lower" (superior e inferior), de accordo com os alimentos que pretende cozinho.
4. Programar o regulador da temperatura para a temperatura que desejar (Min 230°C)
5. Programar o botão do cronómetro para o tempo de cozedura que desejar (0 ~ 60 Minutes), ou então programma o botão do cronómetro para a posicao "I" paraContinuar a aquecer. O indicator luminoso acende-se e oorno começa a aquecer.
6. Quando o tempo programado chegar ao fim, soa uma campainha e o indicator luminoso desliga-se. Pode igualmente desligar o forno manualmente, rotend o botao do cronómetro para a posicao "0". Provavelmente tera de experimentar com o tempo de cozedura e com a temperatura até acertar.
7. Desligar sempre a tomada quando terminar.

NOTA:

NãoAbrir a porta enquanto o forno funcionar. So poderAbrir a porta quando o forno estiver desligado. Enquanto usar o aparelho, o elemento de aquecimento pode acender-se ou desligar-se para manter a temperatura programada. Por isso, o indicator luminoso acende-se e desiga-se automaticamente. Escolher a temperatura "upper", "lower" ou "upper & lower" de acordo com os alimentos que pretende cozinhar. O forno acende-se ou deslga-se uniquamente se programar o cronómetro e ligar o interruptor de selecao da temperatura para uma das posições seguantes:

Upper heating ( inquecimento superior), Lower heating () (apecimento inferior), ou Upper &

Lower heating (equecimento superior e inferior) ou Off (0).

O FORNO TEM 3 FUNCOES BASICAS:

1) Torradeira - programar o interruptor de selecao da temperatura para upper + lower heating. Com esta funcao, pode usar o forno para torrar pao mas tambem pode preparar tostas de queijo (e amber). Neste caso, pode colocar a comida na grelha posterior e programar o cronometro para o tempo que desejar torrar o pao, ou sera desde ligeiramente dourado atc car estaladico e mais torrado.
2) Grelhador - programar o interruptor de selecao da temperatura para upper heating Com esta funcao, pode grelhar carne. Grelhar é mais saudavel do que assar ou fritar. Usar sempre o pirex na grelha posterior.
3) Forno - programar o interruptor de selecao da temperatura para upper + lower heating ou lower heating Com esta funcao, pode usar o forno normalmente. Pode usar a greha posterior e o pirex, ou apenas a greha posterior se os alimentos nao derramarem liquidos.

NOTA: Não usar carne gordurosa para fazer derrame de gordura sobre o elemento de aquecimento, quando utilizes aparas a grelha posterior sem o pirex.

SUGESTÖES

Para fazer uma torrada ou tostas:

• Colocar algumas fatias de pão no pirex, pondo-o em seguida dentro doorno. Fechar a porta.
• Programar o interruptor de selecao da temperatura para upper + lower heating.
• Programar o cronómetro para o tempo que desejar; provavelmente tera de experimentar até acertar. O pão congelado ou escreu necessita geralmente de mais tempo, quando que o pão branco ou antigo torra mai depressa. Necessita em media de 3 a 4关键时刻.
• Quando o tempo programado chegar ao m, a torrada está pronta. Abrir a porta e retirar comcioido a torrada doorno.
• Pode interrormper o processo de tornar, programando o botao do cronómetro para a posicao "0".

Para grelhar:

• Usar apenas o pirex. Não precisa de'utilizar outros acessórios.
• Colocar o pirex sobre a grelha, certi cando-se que os alimentos dentro do pirex não tocam na parte de cima doorno.
• Programar o interruptor de selecao da temperatura para upper heating.
• Programar o cronómetro.

1. Este aparecido deve ser unicamente uso no interior, em locais que não sejam industriais ou professionais, por exemplo dentro de casa, em lojas na area da cozinha destinada ao pessoal, em escritórios, e noutros locais de trabalho, em quintas, HOTIS, MOTÉS, e noutro tipo de alojamento onde sera eventualmenteutilizzato pelos pacientes, em��enos HOTIS tipo "bed & breakfast", etc.
2. A temperatura das superficies expostas pode atingir temperatas altas quando estiver a utiliser o aparelho.
3. Cuidado, superficie quente. As super cies geralmente aquecem quando estiver a utiliser o aparelho.

LIMPEZA

RETIRAR SEMPRE A FICHA DA TOMADA. LIMPAR APENAS O APARELHO DEPOIS DE TER ARREFECIDO COMPLETAMENTE. NUNCA MERGULHAR O APARELHO EM ÁGUA OU EM QUAISQUER OUTROS LIQUIDOS.

1. Podeletalr o tabuleiro para migalhas e o pirex, lavando-os em agua quente com detergente. Secar muito bem. Não deve lava-los na MQquina de lavar louça.
2. Quando o forn o tiver arrefecido, pode limpar o interior doorno com um pano limpo humedecido. Deve limpar o forn o frequencia. Pode ensopar o pano, se desejar, em agua quente com detergente, torqueo-o antes de limpar o aparelho. Nunca deve usar abrasivos ou detergentes para limpar o forn, porque o pode DANI car.
3. Pode limpar o exterior doorno com um pano limpo humedecido e um detergente suave. Não deve usar abrasivos ou esfregões.

RECOMENDACOs DA PRINCESS

• O fornó destiná-se unicamente ao uso dométrico.
• Deve usar sempre luvas de ir ao forno adequadas quando,inserir ouutar o pirex,porque o forno aquece muito durante o funcionaamento.
• Certi que-se que o cabo de alimentação ou um o de extensão se encontrar colocados de modo a ninguém poder tropeçar neles, évitando que o cabo de alimentação toque nas superficies aquecidas.
• Não deve fazer no forno ou na porta de vidro, ou colocar qualquer objecto sobre o forno quando estiver ligado, porque a superficie está muito quente. Pode fazer nas maçanetas apenas em caso de necessidade.
• Se o cabo de alimentacao ou o o estiverem dani cados, recomendamos-lhe a delejar de食用 o aparecido e a leva-lo a loja para ser reparado. Um cabo de alimentacao dani cado poder ser uniquamente substituicaothoseiros Tecnicos.
• Não delve usar este forno no exterior.
• Vigiar oornoylvania existrem crianças por perto. O aparelho aquece muito. Tenha cuidado você mesmo!

• Devem-se vigiar as crianças para fazer que usem o aparelho como brinqueo.
• O uso deste aparelho por crianças ou pessoas com deficiências físicas, mentalis ou moturas, ou falta de experiencia e conheçimentos pode provoc situações de risco. As pessoas responsaveis pela sua segurar devem transmitir-lhes instruções explicitas e vigia-las quando utilizesm o aparelho.
• O aparecido não pode functionar por meio de um cronómetro externo ou atraves de um sistema de commando à distência em分开.
• Este aparelho destino-se a ser utilisé uniquamente dentro de casa, e em locais semelhantes tais como nas和地区 de cozinas para o pessoal nas lojas,cretórios e outras zones de trabalho;nas quintas;pelos pacientes nos HOTIs;nos estabelecimentos tipo "Bed & Breakfast".

PRINCESS OVEN 14L / 22L ART. 112361 / 112362