N11K30N0 - Fogão NEFF - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR N11K30N0 NEFF

[pt] Instruções de serviço 15

ì Índice [pt]Instruções de serviço Indicações de segurança15

Antes da primeira utilização 17

Recomendações para cozinhados 17

Advertências para utilização17

Limpeza e manutenção18

Superfícies de aço inoxidável 18

Superfícies esmaltadas 18

Como evitar danos 18

Serviço de assistência técnica 18

Condições de garantia 18

Embalagem e aparelhos utilizados18

Eliminação ecológica 18

Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios,

peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet:

www.neff-international.com e na loja Online:

: Indicações de segurança

Leia atentamente as presentes instruções.

Guarde as instruções de utilização e de

montagem bem como o cartão de

identificação do aparelho para futura

consulta ou para um proprietário posterior.

Examine o aparelho depois de o

desembalar. Se forem detectados danos de

transporte, não ligue o aparelho.

Apenas os técnicos licenciados estão

autorizados a ligar aparelhos sem ficha. A

garantia não cobre danos causados por

uma ligação incorrecta.

Este aparelho destina-se exclusivamente a

uso privado e doméstico. Use o aparelho

apenas para a preparação de refeições e

bebidas. Vigie o aparelho durante o

funcionamento. Use o aparelho apenas em

O aparelho foi concebido para ser utilizado

até a uma altitude de 2000 metros acima

do nível do mar, no máximo.

Este aparelho não foi previsto para ser

utilizado com um temporizador externo ou

um telecomando externo.

Não utilize tampas para a placa de

cozinhar. Podem provocar acidentes, p. ex.,

devido ao sobreaquecimento, à inflamação

ou ao rebentamento dos materiais.

Utilize apenas dispositivos de proteção ou

grelhas de proteção para crianças por nós

autorizados. Dispositivos de proteção ou

grelhas de proteção para crianças

inadequados podem provocar acidentes.

Este aparelho pode ser usado por crianças

com mais de 8 anos e por pessoas com

limitações físicas, sensoriais ou mentais ou

com pouca experiência ou conhecimentos,

se estiverem sob vigilância de uma pessoa

responsável pela sua segurança ou tiverem

sido instruídas acerca da utilização segura

do aparelho e tiverem compreendido os

perigos decorrentes da sua utilização.

As crianças não devem brincar com o

aparelho. As tarefas de limpeza e

manutenção por parte do utilizador não

devem ser efectuadas por crianças, a não

ser que tenham mais de 15 anos e estejam

As crianças menores de 8 anos devem

manter-se afastadas do aparelho e do cabo

O óleo e a gordura quentes incendeiam-

se rapidamente. Nunca deixe óleo ou

gordura quentes sem vigilância. Nunca

apague fogo com água. Desligue a zona

de cozinhar. Abafe as chamas com uma

tampa, manta de amianto ou um objecto

equivalente. Perigo de incêndio! ■

As zonas de cozinhar ficam muito

quentes. Nunca coloque objectos

inflamáveis sobre a placa de cozinhar.

Não guarde objectos sobre a placa de

cozinhar. Perigo de incêndio! ■

O aparelho atinge temperaturas altas. Não

guarde objectos inflamáveis ou latas de

spray em gavetas directamente por baixo

da placa de cozinhar.

Perigo de queimaduras!

As zonas de cozinhar e as suas

imediações, nomeadamente uma estrutura

da placa de cozinhar, eventualmente

existente, ficam muito quentes. Nunca16

toque nas superfícies quentes. Mantenha

as crianças afastadas.

Perigo de choque eléctrico!

As reparações indevidas são perigosas.

As reparações só podem ser efectuadas

por técnicos especializados do serviço de

assistência técnica. Se o aparelho estiver

avariado, puxe a ficha da tomada ou

desligue o disjuntor no quadro eléctrico.

Contacte o serviço de assistência técnica. Perigo de choque eléctrico! ■

A humidade que se infiltra no aparelho

pode dar origem a um choque eléctrico.

Não utilize aparelhos de limpeza a alta

pressão ou de limpeza a vapor. Perigo de choque eléctrico! ■

Um aparelho avariado pode causar

choques eléctricos. Nunca ligue um

eléctrico. Contacte o Serviço de

Assistência Técnica. Perigo de choque eléctrico! ■

Se a vitrocerâmica estiver estalada ou

apresentar falhas pode dar origem a

choques eléctricos. Desligue o disjuntor

no quadro eléctrico. Contacte o serviço de

assistência técnica.

Perigo de ferimentos!

Os recipientes de cozinhar podem saltar

repentinamente devido a líquidos entre a

base do recipiente e a zona de cozinhar.

Mantenha a zona de cozinhar e a base do

recipiente sempre secas.

Atenção! ■ As bases ásperas dos recipientes riscam a placa de vitrocerâmica. ■ Evite ligar zonas de cozinhar com tachos vazios sobre as mesmas, pois pode danificá-los. ■ Não coloque frigideiras e tachos quentes sobre o painel de comandos, a zona indicadora ou o friso da placa, pois pode

danificá-los. ■ A queda de objectos duros ou pontiagudos sobre a placa de cozinhar pode provocar danos. ■ Se colocar folha de alumínio ou recipientes de plástico sobre as zonas de cozinhar quentes, estes derretem e agarram-se

à placa. A utilização de película de protecção para fogões

não é indicada para a sua placa de cozinhar.

Na tabela seguinte pode encontrar os danos que ocorrem com

Na página 2 encontra uma vista geral do seu aparelho, assim

como informações sobre as medidas e potência das placas.

Os acessórios seguintes podem ser adquiridos através do

Serviço de Assistência Técnica:

O fabricante não se responsabiliza caso não utilize estes

acessórios ou o faça de forma inadequada.

Manchas Alimentos derramados Remova imediatamente os alimentos derramados com um raspador para

Produtos de limpeza inadequados Utilize apenas produtos de limpeza adequados à vitrocerâmica

Riscos Sal, açúcar e areia Não utilize a placa de cozinhar como bancada ou superfície de trabalho

As bases ásperas de tachos e frigi-

deiras riscam a vitrocerâmica.

Verifique a sua loiça.

Descolorações Produtos de limpeza inadequados Utilize apenas produtos de limpeza adequados à vitrocerâmica

Fricção das panelas (por ex., alumí-

Levante os tachos e as frigideiras ao deslocá-los.

Lascas Açúcar, alimentos com elevado teor

Remova imediatamente os alimentos derramados com um raspador para

NEZ34VLA Perfil de união17

Antes da primeira utilização

Para eliminar o cheiro a novo, ligue as zonas de cozedura, uma

a uma e sem recipiente, na potência máxima durante cinco

minutos. Não ligue mais do que uma zona de cozedura de

cada vez. Durante este tempo, é normal que se libertem fumos

e odores, que irão desaparecendo com o tempo.

Não utilize as zonas de cozedura sem recipientes, excepto

neste primeiro aquecimento.

Cada comando mostra a zona de cozedura que controla.

Rode o comando para a esquerda, até à posição desejada. O

indicador de funcionamento acende-se.

Posição 1: potência mínima

Posição 9: potência máxima.

Nota: Deve utilizar a potência máxima no início da cozedura e

passar para níveis de potência intermédios depois de alguns

Rode o comando para a direita, até à posição de desligado. O

indicador de funcionamento apaga-se.

A placa eléctrica pode desligar-se um pouco antes de terminar

a cozedura. O calor residual permite continuar a cozedura

durante uns minutos e, desta forma, poupar energia.

Recomendações para cozinhados

As sugestões seguintes servem de orientação. Deverá

aumentar a potência no caso de:

■ grandes quantidades de água,

■ preparação de pratos grandes,

■ recipientes sem tampa.

Advertências para utilização

As seguintes recomendações ajudá-lo-ão a poupar energia e a

evitar danos nos recipientes:

■ Utilize recipientes de tamanho adequado à zona de

cozedura. O diâmetro da base do recipiente deve ser igual

ao da zona de cozedura, nunca inferior.

■ Utilize recipientes com bases planas e espessas.

■ Não utilize recipientes deformados que não fiquem estáveis

sobre a zona de cozedura.

■ Coloque o recipiente bem centrado sobre a zona de

cozedura. Caso contrário, o recipiente poderá virar-se.

■ Cozinhe sempre com as tampas nos recipientes.

■ Não golpeie a placa de cozedura nem coloque pesos

excessivos sobre a mesma.

■ Manuseie os recipientes com cuidado sobre a placa de

■ Quando cozinhar, não cubra a placa de cozedura com papel

de alumínio ou material similar. Poderá danificar a placa de

■ Evite o derramamento de líquidos sobre a placa de cozedura

e as zonas de cozedura. Utilize recipientes altos, se cozinhar

■ Mantenha a placa de cozedura seca. A água salgada e os

recipientes molhados podem danificá-la. Não cozinhe com

recipientes molhados.

Método de cozedura Posição

Cozer: arroz, bechamel, ensopados. 2-3

Refogar: estufados, assados em rolo. 4-5

Cozer a vapor: peixe. 5

Aquecer, manter quentes: pratos prepara-

Limpeza e manutenção

Remova imediatamente com um pano a comida que se tenha

Quando tiverem arrefecido, limpe as zonas de cozedura com

Seque a placa de cozedura. As zonas de cozedura podem

oxidar-se com o tempo por causa da humidade. Aqueça, por

breves momentos, as zonas de cozedura que estiverem

Para proteger o revestimento das zonas de cozedura,

impregne-as com óleo ou algum produto de conservação

disponível no mercado.

Superfícies de aço inoxidável

Com a utilização, podem aparecer manchas azuladas e

amareladas na placa de cozedura e nos contornos das zonas

de cozedura. Utilize produtos de limpeza para aço inoxidável.

É recomendada a utilização regular do produto de limpeza,

disponível através do nosso Serviço de assistência técnica,

com o código 464524.

Evite utilizar este tipo de produtos nas zonas com indicações

gravadas. As indicações podem apagar-se.

Não utilize produtos de limpeza abrasivos.

Superfícies esmaltadas

Limpe a placa de cozedura com um pano húmido.

Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem esponjas

ásperas. A placa de cozedura pode perder o brilho.

■ Não tire os elementos de comando para limpar o aparelho. A

entrada de humidade pode danificar o aparelho.

■ Mantenha a placa de cozedura seca. A água salgada e os

recipientes molhados podem danificá-la.

■ Evite o contacto do sal com a superfície da placa de

■ Nunca utilize produtos abrasivos, esfregões de aço, objectos

cortantes, facas, etc. para remover restos de comida

ressequidos da placa de cozedura.

■ Não utilize máquinas de limpeza a vapor. Poderá danificar a

Serviço de assistência técnica

Se solicitar o nosso Serviço de Assistência Técnica, deve

indicar o número do produto (E-Nr.) e o número de fabrico (FD)

do aparelho. Esta informação consta da placa de

características, situada na parte inferior da placa de cozedura e

na etiqueta do manual de utilização.

Os dados para contacto com todos os países encontram-se no

índice dos Serviços Técnicos anexo.

Ordem de reparação e apoio em caso de anomalias

Confie na competência do fabricante. Assim, poderá ter a

certeza de que a reparação é executada por técnicos

especializados com a devida formação e com as peças de

reparação originais para o seu aparelho.

Condições de garantia

Se, contrariamente às nossas expectativas, o aparelho

apresentar algum dano ou se não cumprir com as exigências

de qualidade previstas, solicitamos que nos comunique o mais

rápido possível. Para que o serviço de garantia seja válido, o

aparelho não deverá ter sido manipulado, nem submetido a

As condições de garantia vigentes são as estabelecidas pelo

representante da nossa empresa no país onde se realizou a

compra. Informações pormenorizadas podem ser obtidas nos

pontos de venda. É necessário apresentar o comprovativo de

compra para beneficiar do serviço de garantia.

Reserva-se o direito de realizar alterações.

Embalagem e aparelhos utilizados

Se, na placa de características do aparelho, aparecer o

), tenha em atenção as seguintes indicações.

Eliminação ecológica

Elimine a embalagem de forma ecológica.

A embalagem do seu aparelho foi fabricada com os materiais

estritamente necessários para garantir uma protecção eficaz

durante o transporte. Estes materiais são totalmente

recicláveis, sendo assim reduzido o impacto ambiental.

Convidamo-lo a participar também na conservação do meio

ambiente, cumprindo com as seguintes recomendações:

■ deposite a embalagem no contentor de reciclagem

■ antes de se desfazer de qualquer aparelho, inutilize-o.

Consulte a administração local para saber o endereço do

centro de recolha de materiais recicláveis mais próximo e

entregue aí o seu aparelho,

■ não deite fora o óleo utilizado pelo lava-louça. Guarde-o num

recipiente fechado e entregue-o num centro de recolha ou,

na sua falta, deposite-o num contentor de lixo orgânico

(acabará por ser depositado num aterro controlado;

provavelmente não é a melhor solução, mas desta forma

evitamos a contaminação da água.

Este aparelho está marcado em conformidade com a

equipamentos eléctricos e electrónicos (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelece o quadro para a criação de um

sistema de recolha e valorização dos equipamentos

usados válido em todos os Estados Membros da