Iron Max Compact 1800 - Ferro de passar IMETEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Iron Max Compact 1800 IMETEC

de apoyo termo resistente.31

PT INSTRUÇÕES DE USO DO FERRO COM CALDEIRA Estimado cliente, a IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto. Temos a certeza de que

irá apreciar a qualidade e a fiabilidade deste aparelho, que foi projectado e fabricado colocando em primeiro

lugar a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma

Instruções e advertências para uma utilização segura

Antes de utilizar o aparelho, leia cuidadosamente as instruções de uso e em especial os

avisos sobre a segurança os quais devem ser respeitados. Guarde o presente manual,

durante todo o período de duração do aparelho, para a consulta. No caso de ceder o

aparelho a outra pessoa, entregue também toda a documentação.

ÍNDICE INSTRUÇÕES DE USO pág. 31

• Enchimento da caldeira a frio pág. 34

GUIA ILUSTRATIVO III DADOS TÉCNICOS III AVISOS SOBRE A SEGURANÇA

• Após ter retirado o aparelho da embalagem, controle que esteja perfeito e completo segundo o

desenho e a eventual presença de danos devido ao transporte. Em caso de dúvida, não utilize o

aparelho e procure os centros de assistência técnica autorizados.

• O material da embalagem não é um brinquedo para crianças! Mantenha o saco de plástico longe

do alcance de crianças; perigo de sufocação!

• Antes de ligar o aparelho, controle que os dados da tensão de rede indicados na placa de

identificação correspondem aos da rede eléctrica existente. A placa de identificação está colocada

• O presente aparelho deve ser utilizado somente para a finalidade para a qual foi projectado, isto

é, como ferro com caldeira para uso doméstico. Qualquer outra utilização deve ser considerada

não conforme e, portanto, perigosa.

• Em caso de defeito ou funcionamento irregular do aparelho, desligue-o e não mexa no mesmo.

Para a eventual reparação procure somente um centro de assistência técnica autorizado.32

- NÃO utilize o aparelho com as mãos molhadas ou pés húmidos ou descalços.

- NÃO puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para desligar a ficha da tomada de

- NÃO exponha o aparelho à humidade ou ao influxo de agentes atmosféricos (chuva, sol).

• Desprenda sempre a ficha da alimentação eléctrica antes da limpeza ou manutenção e no caso de

falta de utilização do aparelho.

• O ferro deve ser utilizado e permanecer sobre uma superfície estável. Quando o ferro for recolocado

sobre a sua base de apoio, verifique que a superfície de apoio esteja estável. O ferro não deve

ser usado se porventura caiu, se houver sinais visíveis de dano ou se apresentar vazamentos de

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve ser trocado por um centro de

assistência técnica autorizado, de modo a prevenir qualquer risco.

• A segurança eléctrica deste aparelho é garantida somente quando o mesmo estiver ligado

correctamente a um sistema de ligação à terra eficaz, conforme previsto pelas normas vigentes

de segurança eléctrica. É necessário verificar este requisito fundamental de segurança e, em caso

de dúvida, solicitar a um técnico competente para que efectue um controlo rigoroso do aparelho.

Este aparelho pode ser utilizado por menores de idade acima de 12 anos, por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou por pessoas sem experiência somente se

forem previamente instruídas sobre a utilização com segurança e se informadas sobre os perigos

ligados ao próprio produto.

As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não podem

ser feitas por crianças sem a supervisão de um adulto.

Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação longe do alcance de menores de 12 anos quando o

aparelho está aceso ou na fase de resfriamento.

NÃO imergir nunca o ferro, o cabo ou a ficha em líquidos.

NÃO deixar o ferro quente em contacto com tecidos e superfícies facilmente inflamáveis.

NÃO deixar o ferro sem vigilância quando estiver ligado à rede de alimentação eléctrica.

NÃO abastecer vapor quando o ferro está apoiado sobre o apoio apropriado.

NÃO utilizar aditivos químicos, substâncias perfumadas ou descalcificantes.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES O aparelho é preparado para funcionar com água da torneira, todavia se a água da região onde mora é muito

calcária, misture a água da torneira (50%) com água destilada e/ou desmineralizada (50%); em algumas

regiões perto do mar, a concentração de sal na água é muito elevada: nesses casos é necessário utilizar

“água desmineralizada para ferros de engomar” à venda no comércio. Em caso de dúvida utilize somente

água desmineralizada para ferros de engomar.

Não introduza diluentes químicos, líquidos perfumados ou substâncias descalcificantes: O uso de tais

substâncias pode danificar o produto.

Não utilize a água dos secadores, a água dos aparelhos de ar condicionado e a água da chuva.

A caldeira pode já conter água porque cada produto é vistoriado antes de ser comercializado.

Para engomar pela primeira vez é recomendável colocar um pano entre o ferro e o tecido a engomar.

Antes de iniciar a engomar recomenda-se de dirigir o jacto de vapor no ar para deixar sair o condensado

PT DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS [Fig. A]

Consulte a figura [A] do guia ilustrativo para verificar a dotação do seu aparelho. Todas as figuras estão nas

páginas de capa destas instruções de uso.

Os acessórios variam conforme os modelos. Identificar o próprio modelo consultando os

desenhos ilustrativos contidos no início do manual de instruções.

1. tampa de segurança da caldeira

2. interruptor para ligar a caldeira

6. manípulo de regulação do vapor

9. tapete de apoio do ferro

10. luz piloto temperatura placa

11. botão de pedido vapor

12. manípulo de regulação da temperatura do ferro

PREPARATIVOS Separar a roupa a ser passada de acordo com os símbolos internacionais reproduzidos na etiqueta aplicada

nas peças, ou na falta desta, por tipo de tecido.

Iniciar a passar as peças de roupa que exigem a temperatura mais baixa para reduzir os tempos de espera (o

ferro leva menos tempo para esquentar do que para esfriar) e eliminar o risco de queimar os tecidos.

sintético, acrílico, nylon, poliéster: temperaturas baixas;

lã, seda: temperaturas médias;

algodão, linho: temperaturas altas;

CONSELHOS PARA ENGOMAR BEM Em caso de tecidos com acabamentos particulares (lantejoulas, bordados, cetim, etc.), recomendamos usar

as temperaturas mais baixas. Se o tecido for misto (ex. 40% algodão 60% sintéticos), regular o termóstato na

temperatura da fibra que necessita da temperatura mais baixa.

Para escolher a temperatura de um tecido do qual não conhece a composição, fazer uma prova numa

parte não visível da peça, a começar por uma temperatura baixa e a aumentar gradualmente até alcançar

a temperatura ideal. Nunca passar as partes com nódoas de transpiração ou outras: o calor da base fixa

as nódoas no tecidos tornando-as indeléveis. O produto de engomar rende mais se usar o ferro a seco e à

temperatura moderada: o calor excessivo o queima e há o risco de formar uma nódoa amarela.

Para evitar que as peças em seda, lã ou sintéticos fiquem brilhantes, engomá-las do avesso. Para evitar que

as peças em veludo fiquem brilhantes, engomá-las em uma só direcção (aquela do pelo) e sem pressionar

no ferro. Mais a máquina de lavar está cheia, mais as peças saem amassadas. O mesmo vale quando as

rotações da centrifugação são elevadas.34

PT Muitos tecidos se passam mais facilmente se não estiverem totalmente secos.

É o caso da seda, que deveria ser sempre engomada ainda húmida.

UTILIZAÇÃO ENCHIMENTO DA CALDEIRA A FRIO

1. Verifique que o aparelho não esteja ligado na rede de alimentação.

2. Desparafuse totalmente a tampa de segurança (1) e encha a caldeira utilizando o funil fornecido (13)

evitando que vaze. A capacidade da caldeira é de aproximadamente um litro.

3. No fim da operação aparafuse de novo totalmente a tampa de segurança (1).

• Introduza a ficha (4) em uma tomada de força idónea;

• carregue os interruptores de ligação da caldeira (2) e ferro (3). A luz piloto da temperatura da placa (10) se iluminará;

• regule o manípulo de regulação da temperatura do ferro (12) segundo a simbologia internacional indicada

na etiqueta das peças. Espere que a luz piloto (10) desligue;

• inicie a passar quando a luz piloto de pronto vapor acende (5). Enquanto se está a engomar a luz piloto

de pronto vapor (5) e luz piloto de temperatura placa (10) acendem e apagam, indicando que a máquina

mantém pressão e temperatura excelentes;

• para engomar a vapor carregue o botão de distribuição de vapor (11);

• actue no manípulo de regulação de vapor (6) (se presente) para regular a quantidade desejada de vapor;

• para engomar a seco, não carregue o botão de distribuição de vapor (11).

Não desparafuse nunca a tampa de segurança (1) enquanto estiver engomando normalmente.

ENCHIMENTO DA CALDEIRA A QUENTE Quando terminar a água dentro da caldeira, o ferro não distribui mais vapor e a luz piloto de fim da água (7)

• desligue os interruptores de ligação da caldeira (2) e ferro (3);

• desligue a ficha (4) pela tomada de força, espere alguns minutos e afrouxe lentamente a tampa de

segurança (1) deixando descarregar o eventual vapor resíduo na caldeira;

• desparafuse totalmente a tampa de segurança (1), espere alguns minutos antes de efectuar o enchimento;

• deite a água muito lentamente dentro da caldeira, utilizando o funil fornecido (13) evitando que a água vaze.

A capacidade da caldeira é de aproximadamente um litro;

• no fim da operação aparafuse de novo totalmente a tampa de segurança (1);

• Reinicie a engomar, seguindo as instruções do parágrafo “PASSAR A FERRO”.

Dentro da caldeira a temperatura é muito elevada. A água fria introduzida é vaporizada

imediatamente e tende a sair. Portanto, preste a máxima atenção quando efectuar a

operação de enchimento.

MANÓMETRO (se presente)

O manómetro (8) permite manter sempre sob controlo o nível de pressão do vapor presente na caldeira.

Enquanto se está a engomar, o ponteiro se movimenta conforme a necessidade do vapor e irá se posicionar

na parte compreendida entre o amarelo e o verde.

• Desligue todos os interruptores de ligação da caldeira (2) e ferro (3);

• antes de guardar espere que o aparelho esfrie.35

Se for previsto não utilizar o aparelho durante muitas semanas, esvazie totalmente a caldeira:

• espere que o aparelho esteja totalmente frio;

• desparafuse a tampa de segurança (1);

• vire a caldeira em cima de um lavatório;

• esvazie a caldeira fazendo defluir toda a água presente na caldeira.

MANUTENÇÃO LIMPEZA DO APARELHO Antes de limpar o aparelho, desligue-o e desprenda a ficha (4) da tomada de força!

Na ocasião, limpe o aparelho com um pano humedecido. Não utilize solventes ou outros detergentes

agressivos ou abrasivos. Caso contrário, arrisca-se de danificar a superfície.

Antes de utilizar de novo o aparelho, verifique que todas as partes limpas com húmido estejam totalmente

PROBLEMAS E SOLUÇÕES Neste capítulo estão reproduzidos os problemas mais comuns ligados ao uso do aparelho. Se porventura não

conseguir resolver os problemas com estas informações, pedimos para contactar o Centro de Assistência

Autorizado do próprio país.

Problema Causa possível Solução

O electrodoméstico não está

Verifique que o aparelho esteja ligado

correctamente no cabo de rede e que

os interruptores de ligação do ferro e

caldeira estejam carregados

Após ter ligado o aparelho

pela primeira vez, percebe-

É totalmente normal e é por

causa da dilatação dos plásticos.

Depois de um pouco o fenómeno não

Pela placa do ferro novo

saem partículas de sujeira

É totalmente normal com um

Estas partículas são totalmente

depois de ter usado o ferro durante

Pela placa saem gotinhas de

O manípulo de regulação do

vapor foi configurado em uma

temperatura muito baixa para

O aparelho não produz vapor

O aparelho não está aceso.

Carregue os interruptores de ligação

Não está sendo carregado o

Mantenha carregado o botão de

distribuição de vapor enquanto

Falta água no reservatório.

ELIMINAÇÃO A embalagem do produto é composta por materiais recicláveis. Elimine-os em conformidade com as

normas de protecção ambiental.

Nos termos da norma europeia 2002/96/CE, o aparelho fora de uso deve ser eliminado de maneira

conforme. Os materiais recicláveis contidos no aparelho são reaproveitados, a fim de evitar o degrado

ambiental. Para mais informações, entre em contacto com a sua entidade de eliminação local ou a loja

onde adquiriu o aparelho.

ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para as reparações ou a compra das peças sobressalentes procure o serviço autorizado de assistência a

clientes IMETEC contactando o Número Grátis indicado abaixo ou consultando o site internet. O aparelho é

coberto pela garantia do fabricante. Para os pormenores, consulte o folheto de garantia anexo.

A falta de observação das instruções contidas neste manual para o uso, a conservação e a manutenção do

produto fazem decair o direito à garantia do fabricante.

Problema Causa possível Solução

As impurezas ou as substâncias químicas

presentes na água se depositaram na placa.

Limpe a placa com um pano

A temperatura para passar está muito

Limpe a placa com um pano húmido.

Configure o ferro na temperatura

necessária para passar (veja o

passar sai vapor pelo

furo de enchimento do

É possível que a tampa do reservatório

do vapor não esteja fechado

correctamente ou tenha saído um pouco

de água durante o enchimento.

Desligue o aparelho e deixe-o

esfriar. Remova a tampa do

reservatório do vapor, seque a água

ao redor do furo de enchimento e

recoloque a tampa. A essa altura,

pode ligar de novo o aparelho.

tecido fi cam molhadas.

Às vezes aparecem partes molhadas nos

tecidos depois de passar a vapor porque

o vapor se condensa na tábua de passar

roupa. Passe mais vezes o ferro nas partes

molhadas sem distribuir vapor para secá-

las. Se a parte inferior da tábua de passar

estiver molhada, seque com um pano seco.

Para evitar que o vapor se

condense na tábua de passar,

utilize uma tábua com superfície

Não posso apoiar o ferro

na posição vertical.

O ferro foi projectado de forma a poder

ser posicionado apenas na horizontal.

Posicione o ferro em cima do tapete

de apoio resistente ao calor.37

SL NAVODILA ZA UPORABO PARNEGA LIKALNIKA Spoštovani kupec, IMETEC se Vam zahvaljuje za nakup tega artikla. Prepričani smo, da boste cenili kakovost