Iron Max Compact 1900 - Ferro de passar IMETEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Iron Max Compact 1900 IMETEC

RIEMPIMENTO CALDAIA A FREDDO

Estimado cliente, a IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produits. Temos a certeza de que irá appreciar a qualida e a fiabilitaddeeste aparelho, que foi projectado e fabricado colocando em primeiro lugar a satisfacao do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.

ATENÇÂO!

Instruções e advertências para uma'utilisation segura

deutilizar oaparelho,leia cuidadosamente as instruções de uso e em especial os食欲os sobre a seguranca os quais devem ser respeitados.Garde o presentemanual, durante todo o periodo de duração do aparelho, para a consulta.No caso de ceder o aparelho a othera Pessoa,entregue mesmo toda a documentação.

INDICE

INSTRUÇões DE USO pág. 31

AVISOS SOBRE A SEGURANCA pag. 31

DESCRÊção DO APARELHO E DOS ACESSORIOS pág. 33

PREPARATIVOS pag. 33

CONSELHOS PARA ENGOMAR BEM pag. 33

UTILIZACAO

pag. 34

• Enchimento da caldeira a frio

pag. 34

Passar a ferro

pag. 34

• Enchimento da caldeira a quente

pag. 34

Manómetro

pag. 34

• Após ter退回 o aparecido da embalagem, controle que esteja perfeito e completeo quando o desenh o a eventual presence de danos devido ao transporte. Em caso de dúvida, não utilize o aparecido e procure os centros de assistência Tecnica autorizados.
• O material da embalagem não é um brinqueo para crianças! Mantenha o saco de plácico longe do alcance de crianças; perigo de sufocação!
• Antes de ligar o aparelho, controle que os dados da tensão de rede indicados na placá de identificacao correspondem aos da rede eletrica existente. A placá de identificacao está colocada no aparelho.
• O presente aparecido deve ser utilizes o sente para a finalidade para a qual foi projectado, isto é, como ferro com caldeira para uso dométrico. Qualquer outras Utilização deve ser considerada não conforme e, portanto, perigosa.
• Em caso de defeito ou funciona irregular do aparelho, deslige-o e nao mexa no mesmo. Para a eventual reparacao procure somente um centro de assistencia的技术ica autorizzato.

PT

• NAO utilize o aparelho com as mãos molhadas ou pés humidos ou descalçços.
• NAO puxe o cabo de alimentacao ou o proprietary aparelho para desligar a ficha da tomada de corrente.

• NAO exponha o aparelho à humidade ou ao influxo de agentes atmósfricos (chuva, sol).

• Despenda sempre a fixa da alimentacao eletrica antes da limpeza ou manutencao e no caso de falta de utilização do aparelho.

• O ferro deve ser utilizes e permanecer sobre una superficie estavel. quando o ferro for recolocado sobre a sua base de apoio, verifique que a superficie de apoio esta estavel. O ferro não deveser uso se porventura caiu, se houver sinais visíveis de dano ou sekekar bazamentos de agua.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve ser trocado por um centro de assistência Tecnica autorizzato, de modo a prevenir qualquer risco.
• A segurarça eletrica deste aparheiro é garantida somente quando o mesmo estiver ligado correctamente a umsystema de ligaçao à terra eficaz,conformé previsto pelas normas vigilentes de segurarça eletrica. É necessario verificar este requisito fundamental de segurarca e, em caso de duvida, Solicitar a um的技术ico competente para que efectue um controlo rigoroso do aparheiro.

Em particular:

Este aparecido pode ser utilisé por menos de idade acima de 12 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis limitadas ou por pessoas sem experiencia somente se foram previamente instruções sobre a utilização com segurar e se informadas sobre os perigos ligados aoproprio produits.

As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não pode ser feitas por crianças sem a supervisão de umadulto.

Mantenhao o aparelho e o cabo de alimentacao longe do alcance de menores de 12 anos quando o aparelho está aceso ou na fase de resfriamento.

Não imergir nunca o ferro, o cabo ou a ficha em liquidos.

Nãodeero ferro quente emcontacto com tecidos e superficies fácilmente inflamáveis.

NãoIxar o ferro sem vigilência quando estiver ligado à rede de alimentação eletrica.

Não abastecer vapor quando o ferro está apoiado sobre o apoio apropriadó.

Não utilizes aditivos químicos, substâncias perfumadas ou descalcificantes.

ATENÇÂO!

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

O aparelho é preparado para funcionar com agua daorneira, todavia se a agua da região onde mora é muito calcaria, misture a agua daorneira (50%) com agua destilada e/ou desmineralizada (50%); em algumas regioes perto do mar, a concentração de sal na agua é muito elevada: nesses casos é necessário'utilizar “agua desmineralizada para ferros de engomar” à vendna no comércio. Em caso de duvida utilize somente agua desmineralizada para ferros de engomar.

Não introduza diluentes químicos, liquidos perfumados ousubstências descalcificantes: O uso de tais substâncias pode danIFICAR o produits.

Não utilize a água dos secadores, a água dos aparelhos de ar condicionado e a agua da chuva.

A caldeira pode ja conter agua porque cada produit é vistoriado antes de ser comercializzato.

Para engomarPGA primeira zé recomendavel colocar um pano entre o ferro e o tecido a engomar.

Antes de起初 a engomar recomenda-se de dirigir o jacto de vapor no ar para去除ar sair o condensado residual.

DESCRICA[DO[APARELHO[E[DOS[ACESSORIOS[[Fig.[A]

Consulte a figura [A] do guia ilustrativo para verficar a dotação do seu aparelho. Todas as figuras está nas páginas de capa destas instruções de uso.

ATENÇA O]

Osaccessórios[variam]conforme[os]modelos.[Identificar[o]proprio:modelo]consultando[os] desenhos[ilustrativos]contidos[no[inicio]do/manual]de[instruções.

1. tampa de segurarca da caldeira
2. interruptor para ligar a caldeira
3. interruptor para ligar o ferro
4. ficha
5. luz piloto de pronto vapor
6. Manipulo de regulacao do vapor
7. visor da agua
8. manometro
9. tapete de apoio do ferro
10. luz piloto temperatura plac
11. botão de pedido vapor
12. Manipulo de regulacao da temperatura do ferro
13. funil

PREPARATIVOS

Separar a roupa a ser passada de acordo com os símbolos internzonais reproduzidos na etiqueta aplicada nas peças, ou na falta esta, por tipo de tecido.

Iniciar a passar as peças de roupa que exigem a temperatura mais baixa para reduzir os tempos de espera (o ferro leva menos tempo para esqueantar do que para esfiar) e eliminar o risco de queimar os tecidos.

sintético, acrífico, nylon, poliéster: temperaturas baixas;

la, seda: temperaturas medias;

algodão, linho: temperaturas altas;

não passar a ferro.

CONSELHOS[PARA[ENGOMAR[BEM]

Em caso de tecidos com acontemos particulares (lantejoulas, bordados, cetim, etc.), recomendamos usar as temperatas mais baixas. Se o tecido for misto (ex. 40% algodão 60% sintéticos), regular o termóstato na temperatura da fibra que necessita da temperatura mais baixa.

Para escolher a temperatura de um tecido do qual não conhece a composicao, fazer uma prova numa parte não visivel da peça, a começar por uma temperatura baixa e aLERentar gradualmente até alcancar a temperatura ideal. Nunca passar as partes com nodos de transpiracao ou otheras: o calor da base fixa as nodos no tecidos tornando-as indeleveis. O produits de engomar rende mais se usar o ferro a seco e a temperatura moderada: o calor excessivo o queima e hao risco de formar uma nodoa amarela.

Para registrar que as peças em seda, lá ou sintéticos fiquem brillantes, engomá-las do avesso. Para registrar que as peças em veludo fiquem brillantes, engomá-las em uma só direcção (aquela do peso) e sem pressionar no ferro. Mais a boa de lavar está cheia, mais as peças saem amassadas. O mesmo vale quando as rotações da centrifugação são elevadas.

PT

Muito tecidos se passam mais fácilmente se não estiverem totalmente secs. É o caso da seda, que deveria ser sempre engomada aha húmida.

UTILIZACAO

ENCHIMENTO DA CALDEIRA A FRIO

1. Verifique que o aparecido não estuja ligado na rede de alimentacao.
2. Desparafuse totalmente a tampa de segurarca (1) e encha a caldeira utilizingo funil fornecido (13) evitando que vaze. A capacidade da caldeira é de aproximamente um litro.
3. No fim da operação aparafuse de novo totalmente a tampa de segurarca (1).

PASSAR A FERRO

• Introduza a ficha (4) em uma tomada deforcidonea;
• carregue os interruptores de ligação da caldeira (2) e ferro (3). A luz piloto da temperatura da placá (10) se iluminar;
• regule o manipulo de regulacao da temperatura do ferro (12) segudo a simbologia internacional indicada na etiqueta das peças. Espere que a luz piloto (10) deslige;
• incicie a passar quando a luz piloto de pronto vapor acende (5). Enquanto se está a engomar a luz piloto de pronto vapor (5) e luz piloto de temperatura plac (10) acendem e apagam, indicando que a boa mantém pressão e temperatura excellentes;
• para engomar a vapor correque o botão de distribuição de vapor (11);
• actue no Manipulo de regulacao de vapor (6) (se presente) para regular a quantidade desejada de vapor;
• para engomar a seco, não carregue o botão de distribuição de vapor (11).

ATENÇAÖ!

No desparafuse nunca a tampa de segurance (1) quando estiver engomando normalmente.

ENCHIMENTO DA CALDEIRA A QUENTE

Quando terminar a agua bajo da caldeira, o ferro não distribui mais vapor e a luz piloto de fim da agua (7) acende:

desligue os interruptores de ligação da caldeira (2) e ferro (3);
desligue a ficha (4)PGA, espere aluns minutos e afrouxe lentamente a tampa de segurance (1) deixando descarregar o eventual vapor residuo na caldeira;
desparafuse totalmente a tampa de seguranga (1), espere algunos instantos antes de efectuar o enchimento;
- deite a agua muito lentamente dentro da caldeira, utilizingo o funil fornecido (13) evitando que a agua vaze. A capacidade da caldeira é de aproximamente um litro;
- no fim da operação aparafuse de novo totalmente a tampa de segurarca (1);
- Reinicie a engomar, seguido as instruções do parágrafo "PASSAR A FERRO".

ATENÇAIO!

da caldeira a temperatura é muito elevada. A água fria introduzida é vaporizada imeditamente e tende a sair. Portanto, preste a maior atençao quando efectuar a operacao de enchimento.

O manómetro (8) permite fazer sempre sob controle o;nível de pressão do vapor presente na caldeira. Enquanto se está a engomar, o ponteiro se movimenta conforme a necessidade do vapor e irá se posicionar na parte comprehenda entre o amarelo e o verde.

FIM DO USO

• Desligue todos os interruptores de ligação da caldeira (2) e ferro (3);
• presupendia, portanto, a ficha (4) daTomada de corrente;
• antes de guardar espere que o aparecido esfrie.

NOTA:

Se for previsto não utilizes o aparecido durante muitas semanas, esvazie totalmente a caldeira:

• espere que o aparecido esta totalmente frio;
  desparafuse a tampa de segurarca (1);
• vire a caldeira em cima de um lavatório;
• esvazie a caldeira fazendo deflur toda a agua presente na caldeira.

MANUTENÇA O

LIMPEZA DO APARELHO

Antes de limpar o aparelho, desligue-o e desprenda a ficha (4) da toma de forca!

Na ocasião, limpe o aparelho com um pano humedecido. Não utilize solventes ou outros deterentes agressivos ou abrasivos. Caso contrário, arrisca-se de danificar a superficie.

Antes de utiliser de novo o aparelho, verifique que todas as partes limpas com humido estejam totalmente secas!

PROBLEMAS SOLUÇOES

Neste capículo está reproduzidos os problemas mais comuns ligados ao uso do aparheiro. Se porventura não consuerir resolver os problemas com estas informações, pedimos para contactar o Centro de Assistência Autorizada do proprietary País.

Problema Causa possível Solutação
O aparelho não liga	O electrodométrico não está acesso	Verifique que o aparelho está ligado correctamente no cabo de rede e que os interruptores de ligação do ferro e caldeira esteyam carregados
Após ter ligado o aparelhoPGAela primarya vez, percebe-se a saía de fumo	É totalmente normal e é por causa da dilatação dos plácicos.	Depois de um pouco o fenómeno não ocorre mais.
Pela placado ferro novo saem partículas de sujeira	É totalmente normal com um ferro novo.	Estas particulas são totalmente inócuas e destinadas a desaparecer depuis de ter uso o ferro durante algumas vezes.
Pela placá saem gotinhas de água	O manipulo de regulação do vapor foi configurado em uma temperatura muito baixa para passar a vapor.	Regule a temperatura apropriada para passar a vapor (veja o capítulo “PASSAR A FERRO”).
O aparelho não produz vapor	O aparelho não está acesso.	Carregue os interruptores de ligação do ferro e caldeira
	Não está sendo carregado o botão de vapor.	Mantenha carregado o botão de distribuição de vapor quando passar a vapor.
	Faltaágua no reservatório.	Encha-o (veja o capítulo Enchimento da caldeira a quente)

PT

Problema Causa	possível Solução
A placac está suja.	As impurezas ou as substâncias químicaspresentes na água se depositaram na placahúmido.	Limpe a placac com um pano húmido.
	A temperatura para passar está muito elevada.	Limpe a placac com um pano húmidoConfigure o ferro na temperatura necessária para passar (veja o capítilo “Preparativos” e o capítilo “Passar a ferro”)
Enquanto se está apassar sai vapor pelo furo de enchimento do reservatório.	É possível que a tampa do reservatóriodo vapor não esteja fechadocorrectamente ou tenha saído um pouco deágua durante o enchimento.	Deslgue o aparecido e deleixe- oesfriar. Remova a tampa doreservatório do vapor, sequel aáguaao redor do furo de enchimento erecoloque a tampa. A esta alta, pode ligar de novo o aparecido.
Enquanto se passagalgumas partes do tecido fi cam molhadas.	Às vezes aparecem partes molhadas nos tecidos deposis de passar a vapor porque o vapor se condensa na tábia de passar roupa. Passe mais vezes o ferro nas partessmolhadas sem distribuir vapor para secá-las. Se a parte inferior da tábia de passarestiver molhada, seque com um pano seco.	Para fazer que o vapor secondense na tábia de passar,utilize uma tábia com superficietiporede.
Não posso apoiar o ferro na posiçāo vertical.	O ferro foi projectado de forma a poder ser posicionado apenas na horizontal.	Posicao o ferro em cima do tapete de apoio resistente ao calor.

ELIMINACAO

A embalagem do produits é composta por materiais recicláveis. Elimine-os em conformidade com as normas de proteção Ambiental.

Nos termos da norma europeia 2002/96/CE, o aparecido para de uso deve ser eliminado de maneira conforme. Os materiais recicáveis contidos no aparecido são reaproveitados, a fim de evaporar o degravado ambiental. Para mais informações, entre em contacto com a suainders de eliminação local ou a loja onde adquiriu o aparecido.

Para as reparacoes ou a compras das peças sobressentes procure o service autorizzato de assistencia a cliente IMETEC contactando oNumero Gratis indicado abaixo ou consultando o site internet. O aparecido e coberto pela garantia do fabricante. Para os pormenores, consulte o folheto de garantia anexo. A falta de observacao das instruções contidas neste manual para o uso, a conservação e a manutenção do produits fazem decair o direito à garantia do fabricante.

IMETEC

www.imetec.it

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY