SPD5125CC - Disco rígido externo PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Disco rígido externo
Marca	Philips
Modelo	SPD5125CC
Interface	USB 2.0 (alta velocidade) e eSATA
Capacidade	Depende do modelo
Velocidade de rotação	7200 RPM
Memória cache	Depende do modelo
Velocidade de transferência USB 2.0	480 Mb/s
Velocidade de transferência eSATA	2400 Mb/s
Configuração necessária	Windows 2000, Windows XP, Vista ; USB 1.1/2.0
Alimentação	Adaptador de energia (incluído)
Funções principais	Backup com um clique (One-Click Backup), desligamento seguro (Safe Shutdown), restauração de backup
Software fornecido	Nero BackItUp (em CD-ROM)
Conteúdo da embalagem	Disco rígido, suporte vertical, adaptador de energia, cabo de alimentação, cabo USB, cabo eSATA, CD-ROM, manual
Manutenção e limpeza	Evitar contato com água; instalar em local bem ventilado
Segurança	Manter sacos plásticos fora do alcance das crianças; respeitar as instruções de descarte WEEE
Peças de reposição e reparabilidade	Não aplicável (produto selado, nenhuma peça de reposição disponível)
Garantia	Consulte o folheto "Garantia Philips"
Informações gerais	Fabricado com materiais recicláveis; a Philips não oferece serviço de recuperação de dados

Perguntas frequentes - SPD5125CC PHILIPS

Como conectar o disco rígido externo Philips SPD5125CC ao meu computador?

Conecte o adaptador de energia ao disco rígido e a uma tomada. Conecte o cabo USB (ou eSATA) ao disco rígido e a uma porta livre do computador. Um ícone de unidade aparecerá no Windows Explorer.

Como usar a função de backup com um clique (One-Click Backup)?

Instale primeiro o software Nero BackItUp fornecido no CD-ROM. Pressione o botão One-Click Backup: na primeira vez, um assistente guiará você para configurar o backup. Depois, um simples toque inicia automaticamente o backup.

Como desconectar o disco rígido com segurança?

Você pode usar o botão Safe Shutdown (após instalação do Nero): pressione-o, aguarde o LED azul apagar e desconecte. Caso contrário, use o ícone 'Remover hardware com segurança' na barra de tarefas do Windows.

Quais sistemas operacionais são compatíveis?

O disco rígido é compatível com Windows 2000, Windows XP e Windows Vista. Para velocidade de transferência ideal, use uma porta USB 2.0.

Posso usar este disco rígido em uma porta USB 1.1?

Sim, o disco funciona em USB 1.1, mas a velocidade de transferência será limitada a 12 Mb/s em vez de 480 Mb/s com USB 2.0.

Como restaurar um backup feito com One-Click Backup?

Inicie o Nero BackItUp, clique em 'Restore back-up', selecione a origem e o destino, siga o assistente e clique em 'Restore' para concluir a restauração.

Qual é a capacidade deste disco rígido?

A capacidade varia de acordo com o modelo. Consulte a etiqueta do produto ou o manual para saber a capacidade exata da sua unidade.

O que fazer se o LED azul não acender?

Verifique se o adaptador de energia está bem conectado e se o cabo USB (ou eSATA) está corretamente conectado. Tente outra porta USB ou reinicie o computador.

O disco rígido é compatível com Mac?

O manual menciona apenas Windows. Para uso no Mac, pode ser necessário reformatar o disco em um formato compatível (ex. exFAT). Consulte o site da Philips para mais informações.

Como obter a garantia?

A garantia está detalhada no folheto 'Garantia Philips' incluído na embalagem. Pode não se aplicar em caso de dano acidental, choque ou uso inadequado.

MANUAL DE UTILIZADOR SPD5125CC PHILIPS

81 O que está na caixa?
82 Como conectar este disco rigido externo ao seu sistemas?
83 Como desconectar eURTAR com segurarca usando o botao Safe-Shutdown (Corte seguro)?
84 Como fazer uma cépia de segurarça usingo o botão One-Click Back-Up (Cópia de segurarça num clique)?
88 Como restaurar uma cépia de segança?
91 Garantia, Meio Ambiente e Segurarça
92 Especificações

PT

Observação importante

Para usar o botão One-Click Back-Up (Cópia de segurarça num clique) e o botão Safe-Shutdown (Corte seguro) (função apenas atraves de ligação USB), primeiro instale a programação Nero BacklitUp. Para obter instruções e informações adionétrais, consulte a págná 83-84.

O que está na caixa?

A:Disco rigido externo B:Suporte vertical

C:Adaptador de alimentacao

D: Cabo de alimentacao

E: Cabo USB

F: Cabo eSATA G: CD de instalacao H: Manuel do'utilizar

Como conectar este disco rigido externo ao seu sistemas?

Cologne o adaptor de alimentacao (C) e o cabo de alimentacao (D) juntos e connectes-os ao disco rigido externo e a uma tomada eletrica.

• Para USB: Conecte o cabo USB (E) ao seu disco rigido externo. Conecte o除外 lado do cabo USB a uma porta USB vazia do seucomputador.

• Para eSATA: Conecte o cabo eSATA (F) a uma porta eSATA do disco除外. Conecte o除外 lado do cabo eSATA a uma porta eSATA vazia do seu computador.

Um icone de uma unidade, o disco rigido externo Philips, aparecerá no Windows Explorer e a luz azuldeer acender-se. (As vezes é necessario reinecer o computador antes de poder usar o novo equipamento).

Agora o seu disco rigido está pronto para ser uso e sera possivel gravar e copiar dados na unidade, movendo ficheiros e pastas para a unidade, da mesma forma que com o seu disco rigido interno.

Observação importante

Para usar o botão One-Click Back-Up (Cópia de segurarça num clique) e o botão Safe-Shutdown (Corte seguro) (função apenas atraves de ligação USB), primeiro instale a programação Nero BackltUp. Para obter instruções e informações adiconais, consulte a págnia 83-84.

Como desconectar eURTAR com segurarca. usando o botao Safe-Shutdown (Corte seguro)?

Como usar o botão Safe-Shutdown (Corte seguro)? (função apenas através de ligação USB)

A programação Nero, fornecida juntamente com este produto, tem que estar instalada para fazer a funcionalidade Safe-Shutdown (Corte seguro). Para instalar o Nero BackItUp, insira o CD de instalacao do Nero, aguarde o aparecido de um pop-up e selecao Nero na lista de opçoes.

Quando o éra pop-up não aparecer, clique no ficheiro Setup.exe no CD no Windows Explorer para.iniciar a instalacao.

I Feche o Windows Explorer e o Nero BackltUp.
2 Prima o botão Safe-Shutdown (Sorte seguro).
3 Aguarde até que a luz azul na fronte do disco rigido deixe de funciona.
4 Agora é possével desconectar com segança o disco rigido do seu computador..

Como desconectar com segurarça sem usar o botão Safe-Shutdown (Corte seguro)?

I Clique das vezes no icone Safely Remove Hardware (Remover equipamento com segurar) na barra de tarefas na parte inferior direita do ecra.

2 Na janela que aparece, selección o nome do dispositivo que deve ser Removedo e,进驻, clique no botão Stop (Parar).
3 Quando aparecer o摆在 Stop a hardware device (Parar um disposito de equipamento), certifique-se que são exibidas as informacoes correctas e,(before, clique no botao OK.
4 Quando aparecer a mensagem Safe to remove hardware (É seguro remover o equipamento), remova aunities da porta USB do computador.

Como fazer umacottia de segurarca usingo o botao One-Click Back-Up (Copia de segurarca num clique)?

(funciona apenas através de ligação USB)

A programação Nero, fornecida juntamente com este produto, tem que estar instalada para fazer a funcionalidade One-Click Back-Up (Cópia de segurarça num clique). Para instalar o Nero BackUp, insira o CD de instalação do Nero, aguarde o aparecido de um pop-up e seleção Nero na lista de opões.

Quando o éra pop-up não aparecer, clique no ficheiro Setup.exe no CD no Windows Explorer para.iniciar a instalacao.

Ao premir o botão One-Click Back-Up (Cópla de segurança) num clique pela primarya vez antes a instalação da programação Nero, aparecerá o(ECRA a seguir:

PT

1 Clique no botão Next (Avançar) para iniciar o Assistente da tarefa.

2 Clique no botão Next (Avançar) para selecionar os ficheiros de que deseja fazer uma copia de segurança.

3 SeLECTIONE os ficheiros e pastas de que deseja fazer uma copia de segurar e clique no botão Next (Avançar).

4 Selezione o Disco rigido除外 Philips como destino using a funcao suspensa;进驻, clique no botao Next (Avançar).

5 Para executar a tarefa'utilizando apenas o botão One-Click Back-Up, selecao o Tipo de tarefa once (Uma vez) atraves da funcao pendente.

6 Este ecra da uma visao geral da tarea que acabou de adcionar. Clique no botao Finish (Concluir) para completar o assistente.

Daproxima vez que premir o botao One-Click Back-Up (Copia de segurarca num clique),a copia de segurarca comearacautomaticamente.

Consulte www.nero.com para obter informacoes adcionais sobre o Nero BackltUp

Como restaurar una copia de segurar?

PT

Inicie a programação Nero BackltUp.

Quando o éra principal do Nero BackItUp Abrir, clique no botão Restore backup (Restuarar cópia de segurança).

2 Seleciona a origem do ficheiro e o caminho da restauracao. Clique no botao Next (Avançar).

3 Clique no botao Next (Avancar).

4 Clique no botao Next (Avancar).

PT

5 Clique no botão Restore (Restaurar) para conclusir o assistente.

Restaurou com Successo a sua copia de segurance.

Consulte www.nero.com para obter informacoes adioncais sobre o Nero BackltUp.

Como encontrar informations sobre garantia?

Ha informacoes adcionais sobre a garantia disponveis no folheto "Garantia da Philips" no disco do software Nero.

Você precisará do software Adobe Reader para Abrir esses arquivos. Se você não tiver o Adobe Reader, poderá baixa-lo gratuitoamente em wwwadobe.com.

A garantia da Philips pode não se aplicar se ocorrorem danos causados por acidentes,CHOQUES, ma utilizesao ou negligencia.

"A realização de copias des autorizadas de material protegido contra cópia, incluindo programas de computador, arquivos, transmissões e gravações sonoras, podem ser uma violação de direitos autorais e constituem um crime. Este equipamento não deve ser utilizescdoessafinalidade."

Marca WEEE: "Informações para o consumidor".

Descarte de seu produto antigo

Seu produit foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Informe-se sobre seuSYSTEMA local de coleta separada para produits elétricos e eletrônicos, incluindo aqueles marcados pelo símbolo de uma cesta de lixo sobre rodas riscada.

Aja de acordo com suas regras locais e não descarte seu produits antigos juntamente com seuSYSTEMA de coleta domiciliar normal.

ALERTA

Sacos plácicos podem ser perigosos.

Para registrar o perigo de sufocamento, mantenha este saço longe de bebês ecriências preocupas.

Embora este produit tenha sido projetado com o maior cuidado para um desempenho de longa duração, a Philips aconselhao que os produits eletrônicos sejam tratados com o devido cuidado: evite o contaço com a água e a exposação a forças extremas.

Certifique-se de colocar o aparecido em um ambiente com boa ventilação, para assegurar a maior vidautilpossíveleumdesempenhoideal.

A Philips não disponible quaisquer serviços de recuperação de dados e não pode, em qualquer circunstência, ser responsabilizada pela perda de dados. É da responsabilité dos clientees effectuar cópias de segurança de todos os dados guardados no disco da Philips. Todos os dados são apagados aoOOTRGAR o produto à Philips para assistência.

Especificações

Capacidade Depende do Modelo

TI USB 2.0 Hi-Speed e eSATA

Velocidade de transferencia USB 2.0 480 Mb/s, eSATA 2400 Mb/s

Velocidade de rotação 7200 rpm

Memória cache Dependendo do modelo

Requisitos do Sistema USB 1.1 (USB 2.0 para a velocidade max. de transferência)

Windows 2000,Windows XP,Vista

PT

Informações adicionais disponíveis no/DDs no Internet: