HD2383 - Máquina de waffles PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HD2383 PHILIPS

Com a sua nova sanduicheira compacta, pode fazer todo o tipo de tostas sem dificuldades.

Descrição geral (fig. 1)

A Pegas anti-aquecimento
B Patilha de bloqueio
C Luz vermelha de alimentacao
D Luz verde de aquecimiento
E Superficie fria ao toque
F Placas
G Arrumaçao do fio
H Interruptor ligar/desligar

Important

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para uma eventual consulta futura.

Perigo

• Nunca vergulhe o aparelho nem o fio de alimentacao em agua ou outras liquido.

Aviso

• Verifique se a voltagem indica na parte inferior do aparheiro corresponde à voltagem électrique local, après de ligar o aparheiro.
• Não utilize o aparecido se a ficha, o fio de alimentação ou outras peças estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituindo pela Philips, por um centro de assistencia autorizada da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparecido não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, salvo se tiverem recebido supervolvimento ou instruções sobre o uso do aparecido por algoém responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o fio de alimentação afastado de superfícies quentes.
• Nunca ligue este aparelho a um temporizador de forma a evitar situacoes de perigo.
• Não deixe o aparecido a trabalho sem vigilência.

Cuidado

• So ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra.
• Não deixe que o fio de alimentação fique pendurado na extremidade da mesa ou bancada de trabalho quando o aparecido está colocado.
• A temperatura das superficies accesiveis poderá ser alta durante o funciona do aparelho.
• Deixe que o aparecido arrefeca completeness ante de o limpar ou arrumar.
• Nunca toque nas placas com objectos afiados ou abrasivos para não estragar o revestimento anti-aderente.
• Este aparelho destinia-se apenas a uso dométrico.
• Este aparecido não é um grelhador e, portanto, não se destina à preparação de outros alimentos para eles de todas.
• Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada, antes cada Utilização.
• Limpe sempre o aparecido antes de me dar a utilização.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparecido Philips@cuple com todas as nomas correspondentes a Campos electromagnéticos (CEM). Se manuseado correcamente e de acordo com as instruções fornecidas neste manual do'utilizar, o aparecido pode ser utilizes em segurarca com base em provascientificas disponiveisactualmente.

Antes da primeira'utilisation

Retire todos os autocolantes e limpe a sanduicheira com um pano humido.
2 Puxe a patilha de bloqueio para cima (1) e abra a sanduicheira (2) (fig. 2).
3 Limpe as plagas com um pano humido ou uma esponja (fig. 3).

Nota: O aparecido poderá libertar algo fumo na primeira utilização. É perfeito normal.

Utilizar o aparelho

Fazer tostas

1 Unte ligeiramente as plagas com manteiga ou oleo de fritar.
2 Ajuste o comprimento do fio de alimentacao enrolando o excesso a volta dos suportes de arrumaçao do fio.
3 Ligue a fixa de alimentacao a tomada eletrica e colque o interruptor para ligar/desligar na posicao 'I' (fig. 4).
A luz vermelha de alimentacao acende-se e permanece ligada quando o aparecido estiver ligado à corrente (fig. 5).
A luz verde de aquecimento acende-se.
A luz verde de aquecimento apaga-se quando o aparecido se encontrar antes autilizar.
4 Enquanto a sanduicheira aquece, prepare os ingredientes para fazer as totas.

Note: Para cadasto precisear de das fatias de pao e de recheio. Para obter sugestoes, leia o capitulo "Receitas".

Note: Unte ligeiramente com manteiga os lados do pão que entram em contacto com asplacedas de modo a obter um resulto uniforme e dourado.

Note: Para garantir que as totas fecham conveniente, não colque recheio demasiado perto das extremidades das fatias de pão.

5 Abra a sanduicheira. (fig. 2)

6 Coloque as tostas que for preparar na placac inferior (fig. 6).

Nota: Se pretender, pode torrar apenas uma tosta.

7 Para fechar a sanduicheira, baixecretadosamente apla inferior sobre o pao (1) até que a patilha de bloqueio feche automaticamente as placas (2) (fig. 7).

Nota: Durante a torragem, a luz verde de aquecido apaga-se e acende-se,indicando que as resistências são ligadas e desligadas de modo a conservar a temperatura correcta.

8 Abra a sanduicheira 3 a 4关键时刻 para verificar se as tostas ja está douradas.

Note: O tempo de torragem necessário para obter todas douradas depende do tipo de pão, do recheio e do seu gosto pessoal.

Utilize um utensílio de plástico ou de madeira (por exemplo, uma espátula) para remover as totas da sanduicheira. Não use utensílicos de cozinha metalicos, afiados ou abrasivos.

PORTUGUES48

10 Se pretendeContinuarafazer tostas,aguardequealuzverde deaquecimento se apague.
antes de colocar mais tostas na sanduicheira.
11 Depois de utiliser, regule o botão para ligar/desligar para 'O' e retire a ficha do aparelho da tomada (fig. 9).

Limpeza

Nunca use produits de limpeza ou materiais agressivos ou abrasivos para evitar estragar o revestimento anti-aderente das placas.

Nunca vergulhe o aparelho em agua ou noutro liquido, nem o enxague àorneira.

1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
2 Deixe arrefecer completeness o aparelho, mantendo-o aberto.
3 Retire primeiro o excesso de gordura das placas com um pedao de papel de cozinha antes de as lavar.
4 Use una espátula de madeira ou de plástico para remover as particulas de comida que estejam agarradas (por exemple, queijo solidificado) àsplaceds.

Não use utensílos metálicos, afiados ou abrasivos.

5 Limpe as placas com um pano suave e humido ou uma esponja (fig. 10).
6 Limpe o exterior da maquina com um pano humido.

Armazenamento

Enrole o fio no respectivo compartmento (fig. 11).
2 Mantenha o aparelho na posicao vertical ou horizontal.

Meio ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil; entrega-o num punto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 12).

Garantia e assistencia

Se necessitar de reparacoes, informacoes ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistencia ao Consumidor local (pode encontrar o numero de téléphone no folheto de garantia Mundial). Se nao existir um Centro de Assistencia no seu pais, visite o seu representante Philips local.

Receitas

Tostas

Tosta de fiambre, queijo e ananas

Ingredients

• 4 fatias de pão branco
• 2 fatias de queijo
• 2 rodelas de ananas
• 2 fatias finas de fiambre
• caril em po

1Aqueca previamente a sanduicheira.

2 Coloque o queijo, o ananas e o fambre em das fatias de pão.
3 Polvilhe o fiambre com caril em po e coloque por cima as除外as fatias de pao.
4 Coloque as totas na sanduicheira durante 3-4关键时刻.

Nota: Para obter mais instruções, consulte o capítulo “Utilizar o aparelho”.

Tostas de tomate, queijo e anchovas

Ingredients

• 4 fatias de pão branco
• 1 ou 2 tomates (as rodelas)
• 2 colheres de sopa de queijo Parmesão ralado
• 6 anchovas
• pimentão
• manjericão

Aqueca previamente a sanduicheira.
2 Coloque as rodelas de tomate, as anchovas e o queijo ralado em das fatias de pao.
3 Polvilhe o recheio com pimentao e manjericao e colque por cima as outras两大as fatias de pao.
4 Coloque as totas na sanduicheira durante 3-4 Minutes.

Nota: Para obter mais instruções, consulte o capítulo “Utilizar o aparelho”.

Inledning