15107X - Adega de vinho CATA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Garrafa de vinho
Marca	CATA
Modelo	15107X (VI 15107 X)
Dimensões (L x P x A)	150 x 525 x 870 mm
Peso líquido	17,6 kg
Volume útil	20 L
Capacidade de garrafas	7 garrafas (750 ml padrão)
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Refrigerante	R600a (12 g)
Faixa de temperatura ajustável	5 a 20 °C
Visor	LED
Iluminação interior	LED (com interruptor)
Porta reversível	Sim (sentido de abertura reversível)
Segurança infantil	Bloqueio do painel de controlo
Alarme	Alarme sonoro em caso de avaria
Exibição de temperatura em °C/°F	Comutação possível
Instalação	Sob bancada ou no chão
Limpeza	Pano macio húmido; sem solventes ou detergentes agressivos
Instruções de segurança	Não obstruir as aberturas; não utilizar aparelhos elétricos no interior
Temperaturas recomendadas	Vinho tinto 15-18°C, branco 9-14°C, rosé 10-11°C, champanhe 5-8°C

Perguntas frequentes - 15107X CATA

Como inverter o sentido de abertura da porta?

Para inverter a porta, desaperte as dobradiças inferior e superior direitas, remova a porta, depois instale as dobradiças esquerdas fornecidas. Coloque a porta novamente após rodá-la 180°. Siga os passos ilustrados no manual.

O que fazer se o aparelho fizer um ruído de líquido?

Este ruído é normal, deve-se à circulação do refrigerante no interior do circuito de arrefecimento.

Como ajustar a temperatura?

Pressione as teclas CIMA ou BAIXO para alterar a temperatura em incrementos de 1 °C. O visor pisca e depois para após 5 segundos para registar o valor. A temperatura ajustável está entre 5 e 20 °C.

O que fazer em caso de código de erro E1 ou E2?

E1 indica um circuito aberto na sonda de temperatura, E2 um curto-circuito. Contacte o serviço de assistência técnica para reparar o aparelho.

Como ativar o bloqueio infantil?

Pressione simultaneamente as duas teclas indicadas (CIMA e BAIXO) durante 3 segundos até ouvir um bip. Para desbloquear, repita a mesma operação.

Por que a porta não fecha corretamente?

Após uso prolongado, a junta da porta pode endurecer. Aqueça-a com um soprador de ar quente ou um pano quente para amolecer, depois feche a porta.

Como limpar a adega de vinhos?

Desligue o aparelho, depois limpe o interior com um pano macio húmido. Não use solventes, detergentes alcalinos ou abrasivos.

O que fazer em caso de odor de plástico?

Um leve odor de plástico é normal para um aparelho novo. Areje o interior deixando a porta aberta algumas horas e limpe o compartimento.

O aparelho não arrefece o suficiente, o que verificar?

Verifique a regulação da temperatura, certifique-se de que o aparelho não está exposto ao sol ou a uma fonte de calor, e evite abrir a porta com demasiada frequência.

Qual é a capacidade máxima de garrafas?

A adega pode conter até 7 garrafas de vinho tinto padrão (750 ml) nas prateleiras fornecidas.

MANUAL DE UTILIZADOR 15107X CATA

Refrigerador de VINHOManual de instruções

VI 15107 X

NOTA: Obligado pela sua compra e por utilizes oignon refrigerador de vinho compressor! Este produit é usado para refrigerar vinhoAGO. Oignon produit irá Criar um ambiente de temperatura e humididade perfeito para armazenar a sua coleção de vinhos de forma silenciosa e tranquilila.

Conteudo

Instruções e avisos de seguranca. 29-30

Instalacao. 31

Descrição do aparecido 32-34

Funcionamento. 34-36

Resolucao de problemas 37

Manutenção e limpeza 38

Parâmetros tíncicos 39

Instruções e avisos de segurarça

A sua segurar é da maior importância para a)nossa Empresa. Certifique-se de que lê este manual de instruções antes de tentar instalar ou utilizes o aparelho. Se não tiver a certeza acerca de alguma das informações destemanual, entre em contacto com o departamento técnico.

Probição

Aviso

Atença

Atença

• Este aparecido pode ser realizado por crianças com idade é qual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçamento desde que sob supervisão ou devidamente instruções acerca de umautilização segura do aparecido e tenhamcompreendido os perigos. As crianças não devem brincar com o aparecido. Ostrabalhos de limpeza e manutenção não devem ser realizados por criançassem supervisão.
• Crianças de 3 a 8 anos de idade podem carregar e descarregar apareiros frigoríficos. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparecido.
• Este aparecido destiná-se APENAS A UMA UTILIZACão DOMÉSTICA e não a uma utilização comercial ou industrial.

Aviso

• Mantenha desobstruções as aberturas de ventilação, as do involucro do aparecido ou as incorporas na estrutura.

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogeração, para algo dos recomendados pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigeração.

• Não utilize aparehos elétricos no interior dos compartments de armazenamento do equipamento, salvo se fornem do tipo recomendado pelo fabricante.
• Certifique-se de que o aparecido está ligado à alimentaçãoétrica de acordo com a etiqueta de classificacao.
• Utilize uma tomada independente com proteção de terra de 10 A ou superior, não ligue um transformador ou tomada com multiplas tomadas.
• Certifique-se de que a tomada está devidamente ligada à terra e não modifique o cabo de alimentação e a ficha.
  Ligue a fixa de alimentacao com firmeza a tomada para fazer possivel risco de incendio.
• A ficha deve estar ao alcance para uma fácil desconexao antes o aparecido ter sido posicionado para fazer um acidente.
• Não armazene ou queime gasolina ou outros inflamáveis perto do aparecido para fazer possível incência.
• Não armazene inflamáveis, explosivos, láquidos acidos e alcalinos, etc. no compartmento do aparecido.
• Não opere outros aparehos no compartmento.

Segança infantil

• Não permita que as crianças brinquem dentro do aparecido para fazer aprimisionamento.
• Não deixe que as crianças se penduem na porta para brincar para fazer quidas do aparecido.
• Não permitta que as criançasarem no compartmento do compressor ou toqueim nos componentes metalicos na parte deTRSdoaparelho para evitar possivelis ferimentos.

Manter longe da agua

• Não pulverizeágua sobre o aparecido nem lave o aparecidoVERTENDO ou enchendoágua para fazer isolamento invázido e possívelCHOQUEétrICO.

Tenha cuidado com o conglomeramento

• Não toque na superficie do revestimento no interior do compartmento, especialmente com a minha molhada, para fazer lesões por congelamento quando o aparecido estiver em funciona.

Não abra a porta durante longos periodos

• A abertura da porta durante longos periodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos comportimentos do aparecido.

Modificacao do aparecido não permitida

• Não reconstrua o aparecido por sua conta, porque pode causar danos ao mesmo.

Não abra a porta durante longos periodos

• A abertura da porta durante longos periodos pode causar um aumento

significativo da temperatura nos comportimentos do aparecido.

Desligue o aparecido da tomada emisas condições

• Desligue o aparecido da.tomada antes da limpeza e manutenção.
• Desligue o aparelho se ocorro um corte de energia.

Eliminação do aparecido

• Proceda de acordo com os regulamentos locais relativos à eliminação do aparecido para o refrigerante inflamível e gás insuflado.
• Antes de eliminar o aparelho, tire as portas para registrar que fiquem presas crianças.
• Envie o aparecido para o local de eliminação designado.

Proibicao

Não danifique o cabo de alimentação.

• Não deslgue o aparecido puxando pelo cabo de alimentação em vez de puxar a ficha.
• Não coloque o aparecido por cima do cabo de alimentação nem pise intencionalmente o cabo.
• Coloque o cabo de alimentação no localCERTO ao mover o aparecido.

Se o cabo de alimentação estiver danificado

• Não utilize o cabo de alimentação danificado e peça imeditamente a sua substituição por um agente de assistência Tecnica do fabricante ou por um eletricista qualificado.
• Se necessário, prolongue o cabo de alimentação com um cabo de 0,75 mm2 ou maior atraves de um eletricista qualificado.

Instalação

Posão

ão incline o aparelho mais de 45^ quando o mover para a posicao.

O aparecido deve ser colocado em piso plano, firme e seco ou revestimento não combustível semelhante; não utilize a almofada de espuma da embalagem.
! Não coloque o aparecido num local molhado.
Não utilize o aparecido num local de congelamento.
Não utilize o aparecido em espécOs exterioros para fazer o sol ou a chuva.

O aparelho foi Concebido para ser colocado debaixo da bancada ou isoladamente no chão.

Demonstração para colocação debaixo da bancada:

As garrafas de vinho podem ser guardadas quando sentir frio no interior(before o aparecido?).funcionar durante circa de 1 hora.

Descrição do aparecido

Acessórios e nome

Nota: As prateleiras, a moldura da porta, a pega e outros acessórios podem ser differsentes de acordo com os differentes modelos e configurações. Todas as fotografias neste manual são de referencia. O aparecido que comprar pode não ser exatamente o mesmo que o meuço已久. Veja o produit real.

Instalar a pega e inverter a porta do refrigerador de vinho

1. Instale a pega na moldura da porta do aparelho.

A pega é entrega numa embalagem分开 a juntamente com parafusos dentro da caixa de cartão.

① Identifique dos pequenos orificios na moldura da porta pelo lado interior, puxando o vedante da porta um peu para fora
② Aponte a pega para os orificios e insira os parafusos por dentro ③ Aparafuse-os com uma chave de vendas ④ Volte a colocar o vedante da porta para cobrir os parafusos.

2. Trocar a porta de lado

O,isso refrigerador de vinho é entrega com a abertura da porta da esquerda para a direita. Para inverter a direção de abertura:

Figura 1

Figura 2

Abra a porta num ângulo de 90 graus e mantenha-a estável.
Desaparafuse osinous parafusos ① ,desmonte a dobradiça inferior direita ② [Figura 1].
Puxe a porta ⑤ para fora lentamente [siga a direção da ponta da seta na Figura 2] para sair da dobradiça inferior ② e continue a puxar a porta ⑤ para baixo lentamente até sair da dobradiça superior direita ④. Tire a placá da dobradiça inferior ③ do orifácio do eixo da porta [Figura 2].
Desaparafuse a dobradiça superior direita ④ e a dobradiça inferior direita ② do

Figura 3

Figura 4

armário⑥ e mantenha-as no saco para o caso de querer voltar a mudar a abertura da porta para a esquerda no futuro [Figura 3]

Instale a dobradiça superior esquerda⑦ e a dobradiça inferior esquerda⑧ do lado esquerdo do armário. (⑦e⑧ entrega num saco分开tro da caixa de cartão) [Figura 4]
Vire a porta ⑤ 180 graus ao contrario e insira a placda dobradiça inferior ③ no orificio inferior do eixo da porta. Encaixe o orificio superior do eixo da porta na dobradiça superior esquerda ⑦ e coloque a placda dobradiça inferior ③ lentamente na dobradiça inferior esquerda ⑧ , mantendo a porta estavel. Aparafuse a dobradiça inferior esquerda à placa. A inversao das portas está terminada.

Funcionamento

Iniciar o funciona

1. Limpeza do compartmento

Antes de ligar, limpe o interior do aparelho e verifique se o tubo de drenagem está devidamente ligado (para mais detalles, consulte "Manutenção e limpeza").

2. Imobilize o aparelho

Antes de ligar, nivele o aparelho no piso firme e seco durante, pelo menos, 30关键时刻.

3. Ligue

O aparecidocomedafuncionar e arrefece o interior après 1 hora;seistono não acontecer,devecerificaraligaçaoà corrente.

Painel de commando

Todas as teclas ficam inativas no modo debloqueio. Desbloqueie primo.

LIGAR/DESLIGAR

1. Continue a premir a tecla durante 3segundos,desliga e muda para o modo deespera.
2. Continue a premir a tecla novamente durante 3segundos para voltar ao funciona normal.

Luz

Prima a tecla, liga ou desliga as luzes LED no interior. No modo de espera, a tecla fica inativa.

PARACIMA

Prima a tecla uma vez, o visor LED piscá de modo regular para做不到 a temperatura definida atual. Continue a premir para fazer a temperatura definida, uma pressão AUGmente 1^ . A intermitência regular para quando 5 segundos sem detetar nenhumas pressão e nova temperatura definida guardada. O visor LED volta a aparecer para做不到 a temperatura real no interior.

Para baixo

Prima a tecla uma vez, o visor LED fisca de modo regular para做不到 a temperatura definida atual. Continue a premir para fazer a temperatura definida, uma pressão reduz 1^ . A intermitência regular parahone 5 segundos sem detetar nenhumas pressão e nova temperatura definida guardada. O visor LED volta a aparecer para做不到 a temperatura real no interior.

Bloqueio para crianças (chave de combinação)

1. Bloqueio: O paine de controle ainda pode ser bloqueado manualmente pressionando ambas as teclas conforme abaixo por 3 segculos até que um bipe sera ouvido.
2. Desbloqueio: O paine de controle pode ser desbloqueado manualmente pressionando às teclas conforme abaixo por 3 segculos até que um bipe está ouvido.

Alternar apareção de Fahrenheit/Celsius

Alterne a apareção da temperatura entre Fahrenheit e Celsius premindo a tecla durante 3 segundos.

Atença

1. A temperatura à saída da fabrica deste produits é de 12^ , e o intervalo de temperatura correspondente precisa de ser definido de acordo com o VINho em questionão.
2. A temperatura de arrefecimento pode ser definida a partir de 5-20 °C.
3. Som de alarme: quando ocorre uma avaria no Sistema e soar o alarme, prima qualquer tecla no painei de commando para cancelar o som de alarme.
4. Código deerro: Quando a falha do sensor de temperatura da zona superior ocorrre, é exibido o)codigo deerro:E1 para circuito aberto;E2 para curto-circuito.

Armazenamento de vinho

Capacidade de cargo: 7 garrafas (Bordeaux padrão com 750 ml)

Deve evitar o maior possivel colocar a prateleira à fremte do ventilador para evaporar bloquear a entrada de ar e afetar a eficiência de refrigeracao.
Se o refrigerador de vinho não tiverça durante muito tempo, é recomendável desligá-lo, limpa-lo bem eAbrir a porta para ventilar.
Aabela abaixo minha a temperatura recomendada para armazenar e beberVINHO:

Vinho tinto	15-18 °C
Vinho branco	9-14 °C
Vinho rosé	10-11 °C
Champanhe e espumante	5-8 °C

Resolução de problemas

O aparelho faz muito barulho?	● Ajuste o pé frontal, mantenha o aparelho nivelado. ● Mantenha o aparelho com alguma distência das paredes.
Som de liquido a circular dentro do armário?	● É normal devido ao refrigerante que funciona no interior.
O aparelho não arranca?	● Certifique-se de que o aparelho está devidamente ligado à corrente. ● Certifique-se de ligar a corrente. ● O compressor é reiniciado quando 5 Minutes em caso de corte de energia.
O compressor continuaente?	● Se não estiver a ser produzido nenhum arrefecimento, ligue para o service pós-venda.
A porta não veda bem?	● Após muito tempo de utilização, o vedante da porta pode ficar rígido e parcialmente distorcido. 1. Aqueça o vedante da porta com um secador de ar quente ou uma toalha quente. 2. O vedante da porta é amolecido e fecha a porta.
O aparelho não arrefece o suficiente?	● Ajuste a definição de temperatura. ● Mantenha o aparelho afastado da luz solar ou do calor. ● Não abra a porta com frequência.
Cheiros desagradáveis dentro do armário?	● Um pouco de cheiro a plácico em aparelhos recém-comprados é normal e desaparecerá quando um curto periodo de tempo. ● Limpe o compartmento e ventil-o durante algumas horas.
Condensação na porta de vidro?	● Não abra a porta frequentemente ou durante muito tempo. ● Não definira a temperatura muito baixa. ● Uma alta temperatura ambiente e humidade causam condensação.
A luz não funciona?	● Primeiro, verifique a fonte de alimentação. ● Ligue para o service pós-venda do revendedor se a luz estiver avariada.

Manutenção e limpeza

Limpeza

Desligue o aparelho antes de o limpar.
Limpe o aparelho com um pano macio ou uma esponja com agua.
Não utilize solventes orgânicos, detergente alcalino,água a ferver, detergente em pó ou liquido acido, etc.
Não lave o compartmentamento do aparelho com jatos de água.
Limpe regularamente as superficies que possam entrada em contacto com sistemas de drenagem accesivos.

Os itens abaixo irão danificar a superficie do refrigerador de vinho:

Corte de energia

A maioria dos cortes de energia pode ser resolvida em peu tempo. Para proteger os seuVINhos durante um corte de energia, eviteAbrir a porta o mais possivel. Durante cortes de energia muito longos, tome as medidas necessarias para proteger o seu VINho.

Fora de service durante muito tempo

Retire todas as garrafas do(APARALHO, desluege, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o surgimento de dolor no interior do(APARALHO.

Se o aparelho for desligado ou se houver um corte de energia, deve esperar pelo menos cinco Minutes antes de reinecer.

Mover o aparelho

Corte a alimentação e deslgue o aparecido da tomada.
Retire todas as garrafas do aparelho.
Ao mover o aparelho, não o incline mais de 45^

Parâmetros tíncinos

Modelo do produit	VI 15107 X
Voltagem/frequência	220-240 V~/50 Hz
Refrigerante/peso	R600a /12 g
Volume efetivo	20 L
Capacidade de)carga	7 garrafas
Peso láquido	17,6 kg
Dimensoes da unidade (LxPxA)	150×525×870mm
Dimensoes da embalagem (LxPxA)	192×570×920mm

Observações:

1. A dimenso da unidade não tem maçaneta na porta.
2. O fabricante reserva-se todos os direitos de alterar os parâmetros acima sem avis o prévio. Consulte a placá de identificação do seu aparecido.

FR

Cave à vin

Manuel d' instructions

VI 15107 X