DéCODEUR TNT HD 011128.2 - Adaptador TNT ASTRELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DéCODEUR TNT HD 011128.2 ASTRELL

Modificar contraseaña

O interior de seu terminal contentem componentes submetidos a alta tensao; não abra jamais o aparelho, inclusive defeats de desenchufarlo. Geralmente os aparelhos audio-video não está connectados à terra, pode notar descargas electrolyticas (não perigosas) tocando bois aparelhos simultaneamente (ou bem um aparelho e o cabo de antenna). Aconselhamos-lhe conectar os aparelhos à rede defeats de efetuar todas as conexoes.

Se encontrar algo termo que não compreende, na parte «vocabulary» ao final do manual, encontrará a maior dos termos tíncicos explicados brevamente.

Para limpar seu terminal ou seu commando, não utilizesolmente nem detergente. É suficiente com um pano suave ligeiramente humedecido para limpar o po

Conforme às obrigações referidas na norma EM 60065, preste attendimento sobre os elementes de segurarça segueres. Não obstruir as abertas de aireación com objetos (papéis, revistas, panos, etc). Deixar uma distência minima de 5cm ao redor do aparelho para segurar uma aireación suficiente. Não situar sobre o aparelho ouerca deste, fontes de calor (velas, etc.) Não explor o aparelho a salpicaduras de água ou qualquer及其他ico. Não situar o aparelho circa de recipientes com liquido. Deixar o plugue num lugar accesível para ser uso como dispositivo de desconexão.

O commande précisa 2 pilhas AAA 1.5V (não incluidas). Respeitar a polaridade indica no compartmento. Por respeito do médio ambiente e a lei, não depositar as pilhas usadas com o lixo ordinário. Deposita-las nos recipientes especials nos pontos de vendia.

Este*simbolo se utilizes em variedas ocasoes.neste manual.Preste atendimento ao texto que Ihe acompanha

Este logotipo significa que não deve atirar os aparelhos avariados ou ja usados com o lixo ordinário. Estes aparehlos são susceptíveis de conter substancias perigosas que podem prejudicar a Saúde e o medio ambiente. Exija a recolhida destes aparelhos por seu distribuiador ou bem utilize os meios de recolhida seleitiva que está a sua disposicao em sua localidade

A programação do adaptor se efetua mediante menus. Para fazer a leitura de此种 manual, o acesso ao menu se descreverá da seguite forma simplificada : MENU / menu / sub-menu.

PT

Por exemple, quando leia :

• Ir a MENU / Gestão Disco / Info Disco.

Isto equivale a :

• Carregar a tecla MENU para aceder ao menu principal.
• Carregar a tecla para selectionar o menu Gestão Disco e Carregar OK.
• Carregar a tecla para selectionar o sub-menu Info Disco.
• Carregar OK para validar e ver as informações do disco duro.

Observe que asPALabras em negrito correspondem aPALabras que aparecem nos menus do ecra da TV.

As funções presentes no aparelho, mas não descriñas no manual não está cobertas pela garantia. Assim mesmo, algumas funções conceituadas como não essenciais se ocultaram voluntariamente neste documento.

INDICE

1 Instalação 04
2 Descrição do commando 06
3 Descrição do receptor 08
4 Utilização Quotidiana 09
5 Personalizar a lista de canais 09
6 Bloqueio parental 11
7 Reiniciar o receptor 12
8 Ajustes de écra 12
9 Rádios 13
10 Poupanca de energia 13
11 Guia Electrónica de Programas (EPG) 14
12 Busca de canais 14
13 Comandos universais 14
14 Subftulos e teletexto 15
15 Reproduitor / grabador digital 15
16 Função Reproduitor multimídia 19
17 Acessórios úteis 20
18 Em caso de problema de utilização 20
19 En caso de problema de recepcao 21
20 Vocabulary 22
Garantia 24
Asistência e conselho 25

1 - Instalação

Com o aparecido desigado da rede, ligar diretamente a antenna à entrada ANT IN (F págin 8) do adaptor. Ligar o adaptor e o teletor com um cabo HDMI. Acender o teletor e selecionar o modo HDMI (conferir o manual do TV se é necessário). Se o TV não tem entrada HDMI, pode ligar os apareiros com um cabo euroconector. Ligar o cabo de alimentação à rede. Inserir as pilhas no commando. A testemunha verde do frontal se acende.

No éra do tevisor minha menu de seleção de idioma. Senão é o caso, verificar as connexões e o modo HDMI de seu TV.

Eleger o idioma com as teclas , e carregar OK.

Começa a busca automatica de canais. Ao final这部分busca, o adaptador minha o primeiro canal,a instalação de base finalizou.

Para satisfazer à maioria, ajustamos os parâmetros de fábrica de tal maneira que as emissções 4:3 se deformam para ocupar a totalidade de suaanela 16:9 (ajuste 16:9 zoom). Se deseja ver as emissções 4:3 não deformadas, com barras negras a esquerda e direita daanela, pode ajustar em MENU / Configuração / Sistema / TV, o parâmetro Formato de ecran é em 16:9 HDMI.

B - Calado / orientação da antenna

Conhece ao menos um número de canal (entre 21 e 60) que emite em sua região.

• Ir até MENU / Instalação / Busca manual.
• Baixar até a就越ira LINHA e selecionar com as setas « um número de canalutilizando na sua região.
• Espere algunos segundos e observar os graficos de Nivel de receção e Qualidade.
• Girar a antenna para maximizar o sinal. quando se aproximar para o repetidor, aumento o Nivel,

deposi a Qualidade. Para uma imagem estável, é necessária uma qualida de minima de 65% . Se a Qualidade não augente, significa que o número de canal eleito é incorreto, ou bem a emissão está demasiado longe da sua antenna.

• Uma vez consiguiço o;nível máximo,apertar as porcas de fixação da antenna.
• Lançar uma busca com Menu / Instalação / Busca automatística.

Cason°2

Senão saber que canal se utilizes para captar os canais TDT, sugerimos o método seguido:

Deve consigui primeiro uma antenna terrestre UHF com ganho importante(mino15 dB) e connecta-la diretamente a entrada ANT do adaptor.Orientar a nova antenna na mesma direcção que a antiga e efetuar uma busca automatica de canais (MENU / Busca / Busca automatica).

Se encontrar canais que nãoinha暑ado com a antenna antigia, Mudar a antenna antigia pela nova. Senão, girar a antenna 1/8 de volta e efetuar de novo uma busca automatica. Se continua sem encontrar canais, seguir girando 1/8 de volta efetuando uma busca cada vez. Finalmente,deer finally receiveber algois canais. Situe-se num desses canais, carregue INFO para做不到 o指示 de sinal na parte inferior. Girar a antenna para maximizar o sinal. Uma vez consiguedo o niveno maximo, aperture as porcas de fixaçao da antenna. Efetuar uma nova busca automatica de canais.

2 - Descrição do commando

Tecla. Permite por em standby o receptor ou ligá-lo.
2 Tecla. Permite cortar o som.
3 Teclas numéricas. Carregando a tecla 1 permite también navegarlos menus Gravar / Música / Foto / Imagem.
Tecla EPG (guia electrónico de programas).
Tecla LANG. Permite eleger o idioma de emissao, se está disponveis varias vias de audio.
Tecla INFO. Mostra informações do canal, caracteristicas tíncicas e nível de sinal.
Tecla LIST. Acesso rápido ao reproduktor multimédia.
3 Tecla 心 Para aceder a lista de canais favoritos.
9 Touche TV/R. Permite o passo do modo TV ao modo rádio e inversamente.
10 Tecla MENU.

16 Tecla EXIT. Para sair dos menus.
Teclas Para mudar de canal.
13 Teclas . Para ajustar o volume.
Tecla OK. Permite validated ou做不到 a lista de canais.
15 Tecla. Permite mudar o formatting deOCR. Permite selecionar entre differentes modelos de gestao de programas 4:3 e 16:9.
16 Tecla . Para aceder ao teletexto.
Tecla. Para ativar ou desativar os subítutos (DVB).
16 Tecla . Volta aoultimate canal visualizzato.
19 Teclas Prog
Teclas pág. Permite passar de página nas listas longas.

Teclas dedicadas às gravações :

: para fazer a reproducao ou retomá-la(before de uma pausa. Acesso rápido ao leitor multimédia. : para fazer a reprodução ou o que se está a visualizar. (time-shift) : para fazer a gravação ou reprodução em coisa

:para lançar uma gravação na porta USB
:para retroprocesso rápido :arquivo anterior
:paraavanço rápido :arquivo segunte

Tecla TIMER. Permite programar uma gravacao.
Teclas de cores. Utilizadas enCERTOS menus.

A Botão acender / apagar
B Botoes para Mudar de canal
Receptor infravernelho (detecta o sinal precedente do commando)
D Led em cor verde : em funciona. Led em cor vermelha : em standby
E Porta USB
F Entrada antenna terrestre
G Saida antenna TV (ou VCR)
H Saída HDMI (Alta Definição digital)
Saída scart. Para ligar o receptor à TV se este não tem ligação HDMI.
J Alimentaçãoétrica

4 - Utilização comum

Emutilização normal,soutilizarasteclasseg intestes：

• Teclas para ajustar o volume sonoro (ou VOL e VOL ).
• Teclas para Mudar de canal (ou CH e CH).
• Tecla paraURTAROSom.
• Teclas numéricas para ir diretamente a um canal.
• Tecla EPG para aceder ao guia de programas.
• Tecla - para efetuar no imediato uma gravacao.
• Tecla TIMER para programar uma gravação.
• Tecla para visualizar a lista de programas previamente gravados e para fazer a reproducao de um programa.
• Tecla para parar a gravação ou reprodução.
• Tecla PAUSE para paugar uma emissão ou a reprodução de uma gravação.
• Tecla OK para aceder à lista de canais.

5 - Personalizar a lista de canais

Tem varías possibiliades para personalizar a lista de canais. A_primeira consiste em Criar una lista de canais favoritos. ASEGunda consiste em suprimir ou deslocar os canais existentes.

A - Canais favoritos

SeLECTIONAR canais

• Ir a Menu / Edição de canais / Liga de canais TV.
• Pulsar a tecla para ativar a seleção de canais favoritos, e選擇ar o canal que deseja

adicional à lista e pulsar OK. Aparece um pouco logo.

• Pode adicional varios canais à lista♥.
• Pulsar 2 vezes EXIT para abandonar a seleção.
• Pulsar OK para memorizar sua seleção.
• Pulsar varias vezes EXIT para sair dos menus.

Carregar na tecla para做不到 a lista de canais favoritos. Señecionar o canal com as setas e validar com OK. Carregue na tecla OK ou nas teclas CH e CH permitevoltar à lista completa de canais.

B - Modificar a lista de canais

Apagar canais

• Ir a Menu / Edicao de canais / Liga de canais TV.
• Carregar 2 vezes na tecla AZUL para"Ativar a seleção de canais a editor.
• Com as setas , selecciono canal a suprimir.
• Carregar na tecla OK, aparece uma marca de seleção(before do nome do canal.
• Pode的选择arassimvarioscanais.
• Carregar 2 vezes EXIT para abandonar a seleção.
• Carregar OK para memorizar a sua seleção.
• Carregar varías vezes EXIT para sair dos menus.

Deslocar canais

• Ir a Menu / Edição de canais / Liga de canais TV.
• Carregar na tecla AMARELA para ativar a seleção de canais a deslocar.
• Com as flechas ,的选择ar o canal a deslocar.
• Carregar na tecla OK, aparece um pouco Cursor junto ao nome do canal.
• Con as setas , deslocar o canal para a sua nova posicao.
• Carregar OK para validate a nova posicao.
• Carregar 2 vezes EXIT para sair da seleção.
• Carregar OK para memorizar a sua seleção.
• Carregar varías vezes EXIT para sair dos menus

Nota : Por defeito, a opção LCN (Logical Channel Number) deverá estar desativada, para poder mover os canais na lista. Senão é o caso, é necessário desativar esta opção em MENU / Instalação / Nível. Canal auto e selecionar < NÃO > com as teclas ↕ .

6 - Bloqueio paternal

O seu receptor ASTRELL inclui um)codigo secreto (PIN) que é 0000. O codigo secreto permite bloquear os canais para restringir seu acesso. É aconselhavel mudá-lo.

Modificar contrasenha

• Ir a MENU / Ajustesistema / Controle paternal.
• Introduzir contrasenha (0000 em saida de fabrica).
• Na LINHA Contrasenha nova,entraros 4 digitos do)codigo novo.
• Na linha Confirmar Contrasenha, entrada de novo a contra-senha nova.
• Carregar OK e carregar varias vezes EXIT para sair de todos os menus.

Anotar e conservar a nova contra-senha

Bloqueio por nivel moral

Este receptor utilizes umbloqueio paternal evoluido queanalisa as informacoes difundidaspeloscanaisobreoprogramaemcodso.Se seleciona o limita a 12anos, seu filho poderaversaesmissoesdeclaradas«aptas»ou“acordo paternal》.As emissoesqueocanaldeclara naoaptasameoresof12anosseraobloqueadas. Obloqueiosofeficazaseuselhoingoraocodigoodeccessopreviamenteajustado Para modifierocodigodeaccesso

• Ir a MENU / Ajustesistema / Controle paternal.
• Introduzir a contrasenha (0000 Senão modificou a contra-senha, passar à seguinte etapa).
• Na LINHA Bloqueio de menus, selecionar SIM com a seta
• SeLECTIONAR a linha Nível moral com a setas .
• SeLECTIONAR O parámetro com as setas .
• Carregar 3 vezes a tecla EXIT para sair dos menus.

Bloquear canais

• Ir a Menu / Edição de canais / lista de canais TV.
• Carregar a tecla VERMELHA para ativar a seleção de canais a bloquear.
• Com as setas ,的选择ar o canal a deslocar.
• Carregar a tecla OK.
• Introduzir a contrasenha (0000 em saida de fabrica), aparece umcadeado muito ao nome do canal.
• Carregar 2 vezes EXIT para saír da seleção.
• Carregar OK para memorizar sua seleção.
• Carregar varias vezes EXIT para sair dos menus.

Nota: O bloqueio por canal é desaconsehado quando o;nivel moral está ativo..

7 - Reiniciar o receptor

O reinicio de fabrica pode ser útil se modifies a programação de seu terminal e algumas funções não respondem. Reiniciando o terminal, volta à configuração identica à de um produit novo. Todas as personalizações (canais favoritos, bloqueados, etc.) são perdidos.

• Carregar MENU.
• Señoclonar o quarto menu (caixa de ferramentas) com as setas
• Carregar e selecionar o segundo menu (configuração de fabrica). Nota: se ajustou obloqueio paternal ebloqueou os menus, precisará introduzir o)córgo PIN para aceder ao menu Controle paternal.
• Carregar e OK para confirmar, esperar até que apareça o menu de seleção de idioma.

8 - Ajustes de ecra

O MENU / Ajustesistema / Sistema TV permite seleccionar differentes opções:

• A LINHA Saida Video permite selecionar entre o modo RGB e o modo clássico CVBS. Se o receptor está ligado com um cabo HDMI à TV,DEXAR A SAIDA EM MODE CVBS para ter imagem em alta definição. Com um cabo euroconector,ajustar o modo RGB ja que em

resolução standard, este oferece uma melhor imagem na maioria de teileiros.

Ainha Formato de ecran permite gerir telas de 4:3 e 16:9 :

• 4:3 LB (Letter Box). Para um TV 4:3 standard. As imagens 16:9 são visualizadas inteiras, com bandas negras acima e abaixo.
• 4:3 PS (Panscan). Para um TV 4:3. As imagens 16:9 são vizualizadas em toda a superficie doOCRan, cortadas pela esquerda e direita.
• 16:9. Para um TV 16:9 ligado ao receptor com cabo HDMI. As imagens 4:3 meuam-se sem deformar, com bandas negras a esquerda e a direita.
• ZOOM. Para um TV 16:9 em modo ecran completeness. As imagens 4:3 esticam-se horizontally para ocupar a totalidade do ecran. Foieligible este modo por defeito. Atenção: este modo altera sua percepção da normalidade.

9 - Radios

A TDT également emite rádios. Carregar na tecla TV/RAD, para entrada no modo rádio, a tecla OK minha lista de rádios. Não tera imagens noOCR da sua TV..

10 - Poupanca de energia

Para limitar o consumo inutil de energia, e de acordo com o regulamento europeu relativo ao consumo dos aparelhos electrolycos, tomaram-se medidas para evitar que o receptor fique desligado desnecessariamente. Assim, o seu receptor entra na automaticamente em modo standby quando não se utilize durante 3 horas.

Exceptionalmente, caso não visualize uma emissão mais de 3 horas sem utilizes o comando, uma mensagem adverte do iminente modo standby. Carregar simplement a tecla VOL , por exemplo, para que a mensagem desapareça.

Se, por qualquer razão, deseja desativar esta funcao:

• Ir a MENU / Ajustesistema / Outro.
• SeLECTIONAR < AutoStandby > con la flecha
• Señocionar < NAO > com as setas < >.
• Carregar 3 vezes EXIT para sair dos menus.

A janela está vazia se não existrem informações.

Tem a possibidade de programar a gravacao de uma emissao selecionando a emissao que deseja gravar e carregando na tecla VERDE (n°18 paga 9).

Conectar ahora um disco duro na porta USB frontal.

Nota: As informações da guia de programas são difundidas pelos operadores. É possível que as informações não sejam

exatas. É recomendável deleiar uma margem de tempo na programação. Para editar a programação: MENU / Ajustes sistemas / Programador.

12 - Busca de canais

Esta operação é necessária quando se perde um canal ou existam novos canais disponveis pelos operadores.

• Ir a MENU / Instalação / Busca automatica.
• Ir na linha Busca e pulsar OK.

13 - Comandos universais

Os(COMDOS) Universais devem estar programados com um@cdo (geralmente, de 3 digitos) para funcir com aparelho. O fabricante do commande é quem seleciona thiscdo, e nao o fabricante do aparelho a controlar.

O seu receptor é de fabrio recente e é possível que não funciona com eles comandos universais, inclusive se o fabricante incluições ASTRELL. Senho funciona nenhumatório ASTRELL, tente uma busca automatística. Se a busca automatística não funciona, provavelmente os)códigos do seu receptor não foram introduzidos no comando universal. É aconselhovel contatar com o fabricante do commando universal.

14 - Subítulos e teletexto

Alguns canais difundem um teletexto. Para entrada, pulsar

Alguns canais difundem, em algoum momento, subtitutos DVB. Para ativar:

• Pulsar para visualizar a janela Subtitulos.
• Pulsar para selectionar um idioma de subítculos.
• Pulsar OK para validar.

15 - Reproduitor / gravador digital

Descrição rápida

Este punto descreve rapidamente o funciona geral. É importante ler os parágrafos seguições para utilizes corretamente a porta USB.

• Uma vez conectado o disco duro ou o disco USB na porta USB frontal, pode gravar uma emissão correngando na tecla REC (●).
• Carregar OK para confirmar a duração da gravação proposta pelo receptor (e calculada automaticamente em função do guia de programs) ou mudar a duração com as teclas numéricas do commando.
• Carregar STOP (■) para parar a gravacao.

Nota : quando insere um dispositorio USB, aparece a mensagem « Disco USB conectado ». Com os discos de grande capacidade, é normal esperar various SSDs.

Pode visualizar a sua gravacao partir de MENU / Lector multimedia / PVR.

PT

Para a reprodução de conteudos não gravados com o receptor ASTRELL consultar § 16 págin 19

Tipos de formatos

A porta USB do frontal foi desenvlida para conectar um disco duro externo. A utilizesao de discos USB (pen-drive), nao se recomenda, por razoes de velocidade de transmissao que no geral sao mais lentas que um disco duro externo. Poderacomprovar com discos USB de 4 GB (minimo aconselhavel), mas o mas não é seguro o bom functiimento.

Os dispositivos USB (Pen drive ou disco duro除外) devem estar formatados com o Sistema FAT32 ou em NTFS. Se o seu disco tem varias particções, a primairaULDISRéselectionadapeloseu receptoraoconectaro disco duro.

Se existem various parteições, pode Mudar a particão no Menu / gravador / Configuração do gravador. Se um disco USB (pen drive) ou um disco duro externo não foi reconhecido, utilize o seu computador para verficar o formato (clic direito / propriedades no explorador de ficheiros Windows).

Devido à grande variedade de modelos, não podemos garantir um functiomento com todos os discos. Precisa-se uma velocidade de rotação minima de 5400 rpm / minuto. Se tem algo problema com um Modelo em particular, poderácontactar-nos para que possa-mos ajudá-los acerca do respectivoemodelo.

Astrell declina toda responsabilitadé em caso de perda de dados nos discos USB devido a uma utilização com o receptor TDT. É recomendável efetuar uma cópia de segurar e dediar um disco uniquamente a este uso.

A - Gravacao simples

Para gravar uma emissão TDT proceda esta forma:

• Ligar o receptor coma tecla (n°2 pagina 8).

• SeLECTIONAR o canal a gravar com as teclas , carregue o número, ou selecione a lista (tecla OK).

• Senão connectou o disco duro, conecte-o e espere algunos segundos até que apareça a mensagem « disco USB conectado » . quando a mensagem desaparece, o disco duro está pronto.

• Carregar na tecla REC (●); a gravacao em coisa se inicia no suporte conec-tado no USB. Por defeito, a duracao da gravacao é de 2 horas. Para modifica car a duracao da gravacao, carregar 2 vezes a tecla REC (●). Aparece uma janela «Gravar durante 02:00». Mudar o valor com as teclas numéricas (N^1 ). pagina 8) do commando (pode modifier a duracao da gravacao pulsando de novo 2 vezes a tecla REC (●).

Pode interromper em todo momento a gravacao pulsando a tecla STOP (■) do commando confirmando o desemprego (seLECTIONAR SIM e validar com OK).

B - Programar uma gravacao

Pode programar até 8 gravações.

Para programar uma gravação num canal, visualizar este canal correngando o seu número ou mediante a tecla OK.

• Ir a MENU / Ajustes sistemas / Programadores ouregar na tecla TIMER (n°22 paging 9).
• SeLECTIONAR um número livre entre as linhas marcadas Desativado (a primarya vez, selecionar 1) e carregar OK.
• Na LINHA Programação, selecionar Uma vez com a seta
• Na LINHA Canal, o canal em coisa aparece. Neste momento, ainda pode Mudar de canal.
• Na LINHA Data, introduzir a data da gravacao com as teclas numéricas e validar com OK.
• Na hora, introduzir da mesma maneira a hora de início da emissão (em horas e minutos).
• Na LINHA DURAÇÃO, introduzir da mesma maneira a duração da emissão (em horas e minutos).
• SeLECTIONAR VALIDAR e carregar OK. Carregar EXIT para sair dos menus.

Nota : Tem también a possibidade de programar a gravacao de uma emissao desde o EPG carregando na tecla VERDE na emissao que deseja gravar.

C - Visualizar uma gravacao

• Ir a MENU / Leitor multimédia / PVR
• As gravações aparecem numa lista.
• SeLECTIONAR a gravacao desejada com as teclas e carregar a tecla (PLAY) para iniciar a reproducao.
• A reprodução da gravação incibia-se.
• Podeavançar ou retroceder numa gravação correngando nas teclas avanço rápido (FFW), retroceso rápido (FRW) ou colocando o cursor no lugar desejado com as teclas e carregar OK.

Parar a reproducao :

Para parar a reprodução, corregar STOP

(■). O aparecido在哪吒 a lista de gravações, pode ahora選擇ar cualquier video ouvoltar ao modo TV normal correngando varías vezes na tecla EXIT.

• Ir a MENU / Grabar / multimedia.
• Navegar correngando a tecla 1 do teclado numérico para seleccionar a flange Gravar.
• As gravações aparecem numa lista.
• SeLECTIONAR a gravacao desejada com as teclas e carregar a tecla amarela.
• Aparece uma cruz por eles do nome da gravacao.
• Pode seleccionar da mesma maneira varias gravações.
• Carregar EXIT para validar sua seleção, sair do menu, e suprimir as gravações selecionadas.

Não Solicitar-se-á nenhumacertificate, preste atençao a sua selecao. Se tem seleccio

nado uma gravação porerro, pulse de novo a tecla amarela para desmarca-la.

E - Exportar uma gravacao para um Computador

As gravações ficam guardadas na pasta ALIDVRS2 do disco duro. Cada gravação 创建 uma pasta especialica, com o nome, data, hora e nome do canal. A pasta contém dos tips de arquivos. Os arquivos com extensão.dvr são

utilizadas pelo HD-S.1.1 para guardar os dados relativos à gravacao. Os arquivos .ts contentem as gravacoes audio-video propriamente ditas. Podem visualizar-se num computador com um software capaz de

ler estes formatos video. VLC versus 1.0.5 ou superior, por exemple : www.videolan.org

O bloqueio paternal não funciona no computador,sole funciona no receptor ASTRELL.

Ao visualizar uma gravação no seu computador e a imagem está «entrelacada», ative o FILTER de desentrelacar do seu reprodutor video (ver ajuda de VLC).

Nota : A decodificacao de video em Alta Definicao precisemaicos recursos no computador. Verificar que o computador tem um processor ou placar graphical com capacidade suficiente para decodificar o video em alta definicao.

16 - Função Reproductor Multimédia

Além das gravações efetuadas pelo receptor, pode reproducir outros videos armazenados no disco. Para aceder a"These conteudos: MENU / Ferramentas / Reproduitor Multimédia ou atraves da tecla (PLAY) quando está visualizar a Televisión.

Este menu minha o conteudo do disco USB e pode visualizar os videos (a maior em formato .AVI, .MPG e MP4 são reproducíveis) selecionando o arquivos e correngando na tecla (PLAY) ou em OK.

Da mesma maneira, asotos (em fornato JPEG) sào accesveis;neste menu. Uma vez que selecionou una primarya fotocom a tecla OK, o ASTRELL ].做不到 that. Show).

O seu receptor ASTRELL permette également reproducir ficheiros de audio em formato MP3.

17 - Em caso de problemas de'utilisation

Não ocorre nada, quando carrego na tecla REC.

Verificar que o disco duro ou o disco USB está bem connectado. Se se tratava de um disco duro USB externo com alimentaçãopropria, verificar que está bem connectado. Se o disco está bem alimentado, verificar que está formatado e tem uma particao em FAT 32 ou em NTFS.

Por que o receptoromba « disco USB demasiado lento » quando se insere o disco USB?

O receptor precise de um disco duro externo ou de um disco USB (pen drive) capaz de receiveber as informações gravadas rapidamente. Para isto, o receptor verifies e o disco USB (ou disco duro externo) para estar seguro que está possivel gravar as emissções para que não se produza perca de优质的 ou informação.

A该怎么 consiste em mudar de disco duro externo ou de um disco USB (pen drive) por um modelo mais rápido.

18 - Em caso de problema de recepçao

Em uso do tipo de problema que tenha, a segunteabela oferece uma causa possivel, e uma ou varias soluções na tentativa de resolução.

Síntoma	Causa possível	Solução(es) a tentar
Recebe algunos canais digitais corretamente, outros canais recebam-se com uma maior receção, ou não sequecer recepcionados. Nos canais que recebe, o;nível de receção não é muito elevado. Em analógico a imagem não é perfeito.	Vocé está longe do repetidor.	1 - Teste um amplíficator de interior 2 - Teste um amplíficator de mastro 3 - Teste uma antenna com mais prestações.
Você receivebe todos os canais digitais, mas a receção está perturbada emCERTOS momentos ( quando se liga um aparecido eletrico)	Você está perturbado por parasitas	1 - Substitua o cabo TV que vai da tomada TV ou seu receptor mediante um cabo blindado reforcado.2 - Substitua os acessórios (repartidos,derivadores) por produits blindados.3 - Substitua o cabo entre a antenna e a tomada.
Você receivece CERTOS canais multiplex mas outros sãoreichionados com ma qualida, ou nem de recebam	Você teminterferências	1 - Modifique ligeiramente a orientação da antenna.2 - Substitua a antenna por uma nova com mais prestações.
Você receivebe CERTOS canais multiplex mas os canais superiores a 60 está com perturbações ou nem se recepcionam.	A sua antenna não atinge a banda alta de UHF.	Deverá adquirir uma antenna com mais prestações UHF.
Você receivebe os canais comprehendidos entre 21 e 35, mas não receciona os que está 36 e 69 (ou ao revês).	A sua antenna sou capta uma parte da banda UHF.	Deve adquirir uma antenna preparada para funcional na banda UHF.
A sua receção é correta a maior parte do tempo, mas há interferrências quando cheve.	Encontra-se num limite de zona.	Adquira uma antenna com mais prestações.

O que é uma recepçao perturbada em digital:

Em recepçao digital, uma recepçao perturbada manifesta-se por uma imagem conge- lada parcialmente ou totalmente (efeito mosaico) ou problemas de som.

Recepção com uma antenna de interior?

Os parâmetros de difusão atualmente realizados em Portugal não são tímos para a receção portál, isto é com uma antenna de interior, mas se estiver perto de um repartidor, ou de antenna de sinal de tdt, poderá recepcionar com uma antenna inferior preparada para a TDT.

20 - Vocabúrgio

Receptor	Aparelho que permite RECEIVER os canaiskers他们在TDT.
Canal	Número atribuído a uma banda de frequência. Em UHF, os canais se numeram do 21 à 69.
Codec	Codificador/Descodificador. Meio de codificar um contido audio-video, e de descodificá- lo.
Cóppo PIN	Número de Identificação Pessoal=contra-senha.
Repetidor	Torre com antenas que retransmiten canais (digitais ou bem analógicos), para a qual deve dirigir a antenna terrestre. ATENDIMENTO, um repetidor não pode emitir todos os canais.
EPG	Guía electrónica de programas.
FTA	Em aberto, gratuito. Procede do ingrés free-to-air. Seu receptor pode receber todos os canais TDT gratutos.
Multiplex	Conjunto de canais emittedos na mesma frequência, o mesmo canal. Ver apartado 17 paga n25.
Digital	Opostamente ao analógico, o digital se baseia em informações de tipo "tudo ou nada". As principais vantageirosão: imunidade a ruidos, melhor occupancyo de canais que permité difundir mais canais e com melhor优质的, possibílibadde de gravacao sem perder优质的.
Polarisação	Orientation da onda emitida pelo repetidor. A maior das emissções em UHF são em horizontal.
Terminal	Equipo final de uma comunicação. Este receptor é um terminal digital.
Terrestre	Neste caso, refere-se às transmissões atraves do ar, por oposicao a cabo ou satélite.
TIME SHIFT	Mudança de tempo ou pausa ao vivo é um termo ingês. Utiliza-se quando queremos fazer referência à gravação de um programa (de televisão, rádio, etc) para visionarlo ou escurta-lo posteriormente no momento mais conveniente para o usoiro.Esta caractéristica já é habitual em numerousos aparehos da gama METRONIC.
TDT	Televisão Digital Terrestre

CERTIFICADO DE GARANTIA

Este aparelho tem uma garantia legal de 2 anos (24征求意见) em mês delya e materiais a partir da data de comprar do produits. Em caso de avaria, o cliente deve enviar o produits para sua reparacao. É recomendavel enviar o produits em sua embalagem original, bem protegido para fazer danos no transporte. Enviar o aparelho (INCLUSO COMANDO) muito com o Certificado de Garantia legal e uma cópia do COMPROVANTE DE COMPRA (fatura ou ticket de caixa).

Astrell comprovará que o aparecido está em garantia e não foi objecto de um mau uso ou manipulação, e, posterioramente está consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de volta à seu domicílio são a nosso cargo (só Peninsula e Baleares). Ficam excluídos esta garantía os danos produzidos devidos à manipulação do aparecido ou commando a distência, danos fisicos produzidos por liquidos corrosivos, manchas, etc. Não foram excluídos danos produzidos por subidas de tensão da rede eletrica e as avarias produzidas por catástrofes naturais (fogo, raios, inundações, golpes e quedes).

As pilhas ou baterias que tenham atingido o final de sua vidautilnão estarao cobertas pelgarantia.A mudanca por avaria da equipe ou de qualquer peça do msimo não implicarar prorroga de garantia.

Durante o resto do tempo de garantia o aparecido sera consertado sempre que não tenho sido objeto de um mau uso ou Manipulação. Em caso de um aparecido manipulado previamente, ASTRELL proporcional é um orçamento de reparação que deve pagar ANTES da reparação. Se o periodo de garantia finalizou, quando se poderá realizar um orçamento de reparação. É IMPRESSCINDIVEL contatar com o服务于 técnicos de ASTRELL antes de enviar qualquer aparecido.

Ref. del material: 011128.2

Dia de compras:

Numero de série:

Pol. Ind. Can Vinyalets

C/ Can Vinyalets - parcela 6

08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (Barcelona)

Conforme com a norma EM 60065, pedimos-lhe attendimento a respeito dos elementos de segança segentes: Não obtruir as aberturas de ventilação com objects como: jornais, panos, etc. Deixar uma distência minimá de 5cm ao redor do aparecido para uma ventilação sufficiente. Não situar o aparecido perto de chamas. Não expor o aparecido a salpicaduras de água nem perto de recipientes com liquidos. O pluge devê estar num lugar accesivel. Por respeito ao meio ambiente e à lei, não atrair as pilhas usadas com o lixo urbano. Entregá-las num centro de reciclagem