CCHE400 - Centrais de vapor CANDY - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho CCHE400 CANDY em formato PDF.
| Tipo de produto | Congelador horizontal |
| Marca / Modelo | CANDY / CCHE400 |
| Capacidade bruta | Cerca de 400 litros (a verificar na placa) |
| Capacidade líquida | Cerca de 380 litros (a verificar na placa) |
| Capacidade de congelação | xx kg/24h (indicado na placa de características) |
| Alimentação elétrica | 220-240 V ~ 50 Hz, tomada com terra |
| Classe climática | SN, N, ST ou T (conforme placa) |
| Ajuste de temperatura | Termóstato mecânico, posições 1 (menos frio) a 7 (mais frio) |
| Indicadores luminosos | Verde (funcionamento), Vermelho (alarme), Amarelo (super congelação) |
| Alarme sonoro | Sim (em alguns modelos) |
| Super congelação | Sim, interruptor dedicado (máx 24h) |
| Descongelamento | Manual, 1 a 2 vezes por ano |
| Iluminação interior | Sim (em alguns modelos), lâmpada 15W máx |
| Altura máxima de empilhamento | Não ultrapassar as marcas previstas |
| Manutenção | Limpeza interior com água morna e vinagre, limpeza do condensador |
| Segurança | Ventilação não obstruída, sem aparelhos elétricos no interior, reparações por pessoal qualificado |
| Peças sobressalentes | Contactar o serviço pós-venda ou o revendedor |
| Garantia | Ver cartão de garantia fornecido |
| Peso | Não especificado no manual |
| Dimensões | Não especificadas no manual |
Perguntas frequentes - CCHE400 CANDY
Perguntas dos utilizadores sobre CCHE400 CANDY
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Centrais de vapor em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual CCHE400 - CANDY e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. CCHE400 da marca CANDY.
MANUAL DE UTILIZADOR CCHE400 CANDY
Manual de instruções
Congelador
Gebruiksaanwijzing
NE Diepvrieskast
Návod k obsluze
Truhlicový mrazák
Manual de utiliser
Lada frigorifica
Használatiutasítás
Fagyasztóláda
O fabricante do(s) produito(s) ao(s) qual(is) se refere esta declaração, declares quando responsavel é umico, que os respectivos e essenciais requisitos de seguranca, saude e proteção que constam da direcva da CE foram cumpridos, e que os respectivos protocolos de ensaio, especialmente a declaração de conformidade "CE" emitido pelo fabricante ou seu procurador está em conformidade com os regulamentos. A declaração foi efectuada para inspecção das autoridades competentes, podendo ser solicitada jusqu'àv do vendedor do aparelho.
O fabricante declara igualmente que as componentes do aparelho descritas neste manual de instruções, que podementr em contacto com alimentos frescos, não contentem substancias tóxicas.
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
(comprúébelo eventually con un pouco aparato como una batidora, etc.)
1 Instalacao 2
2 Placa de caracteristicas. 2
3 Ligação à rede elétrica 2
4 Ligar/Desligar e selecao da temperatura 3
5 Lampadas de controlo 3
6 Alarme acustico 3
7 Colocar em funciona 3
8 Congelao/armazenagem de alimentos frescos 3
9 Altura maxima de empihamento 4
10 Duração da armazenagem. 4
11 Medidas de precauao e advertencias 4
12 Limpeza e manutenção 5
13 Descongelar 5
14 Luz interior. 5
15Soluao de problemas ou avarias 5
16 Servico de assistencia的技术ica 6
17 Garantia 6
18 Resolucao de problemas (o que fazer quando...) 6-7
Tabela de armazenagem 8
Components 9
Sugerimos que leia o manual de instruções cuidadosamente, de modo a se familiarizar mais rapidamente com o seu novo aparecido. Marque as páginas que considerar mais importantes e guarde este documento para que o possa consulutar sempre que necessário, e también para o poder encontrar a possíveis futuros propriétários.
Escolheu um bom aparecido que através de uma boa e segura utilização e manutençao o servirá durante muitos anos.
As diversas figuras encontrar-se na ultima págináarethema manual de instruções.
Por favor use o aparelho somente a um lugar com as temperatas do ambiente apropriadas. A funcao do aparelho pode de outra maneira ser prejudicada. Considero o capitulo "Classes de clima" na pagsina 2.
Important!
Este aparecido destiná-se a uso dométrico. Se for realizado na indústria, tem de ser respeitadas as determinações validas para o ramento de atividade em causa.
Este aparecido foi testado quando à estanquicidade, em conformidade com as prescrições sobre prévenção de acidentes legais aplicáveis.
No caso de demanda excessiva da aparenhagem, por exemple por energia comercial, reduz a duração de garantia para compressor de 50% .
Se o seu novo aparelho tiver sido comprado para substituir um frigorífico ou um armário congelador velho, cure-se de que os fechos de encaixe ou de fechadura no aparelho velho são destruídos sem falta antes de o ponar. Evita esta forma que crianças fiquem fechadas no seu interior se brincarem com ele.
A recolha do seu aparecido velho deve ser feita exclusivamente por uma Empresa da especialidade e de forma a proteger o meio ambiente porque o aparecido pode conter componentes no fluido refrigerante que são prejudicials ao meio ambiente e que tem de ser aspirados com um equipamento especial. Informe-se muito do vendedor do aparecido ou da sua Camara Municipal.
Até ao transporte para um centro de recolha, o aparecido não pode sofrer danos no circuito refrigerante, principalmente no recuperador de calor localizzato na parte de trás do aparecido. Dessa forma, fica garantido que o fluido refrigerante contido no aparecido não pode ser derramado incontrolamente. Informações sobre o fluido refrigerante utilizado e sobre o propulsor de isolamento encontrar-se na chapa de caracteristicas do aparecido.
Manual de instruções
Encontrará aquei todas as indentações importantes para a'utilisation do aparecido.
O manual de instruções é valido para various aparhos,elo que existem desvios de dormenor de acordo com o aparelho em questioned.
1 Instalação (Escolha do local de instalação)
Evitar necessariamente temperatas ambiente elevadas e luz solar directa. Instale preferencialmente o aparelho num local fresco, bem ventilado e seco. A instalação do aparelho proximityde fontes de calor (aquecimento, fogão, etc.) é inadequada (aumento do desempenho do compressor e dai aumento consideravel do consumo de energia).
Casão não exista nenhuma另外一个alternativa seno instalar o aparecido jusqu'à de uma fonte de calor, aconselho-se a colocação de umapla isoladora entre o aparecido e a fonte de calor (nãoutilizaramiento),oupelo menos amanutenção das seguintes distancias:
entre fogoes a gas ou electricos 3 cm
entre radiadores ou fogoespara aquecimento, etc. 5 cm
entre paredes,moveis ou autres aparelhos 2 cm
Não tapar nunca a grelhá de ventilação
As arcas congeladores maiores está equipadas com grelhas de ventilação (k) na parte lateral, em baixo. Estas arcas são poder ser directamente encostadas a uma parede ou umAGO não odooposto à localização da grelha de ventilação.
Arcas sem greha de ventilacao
Deixar um espaço suficiente entre a parte traseira da arca e a parede, para que o ar aquecido possa sair sem problemas.
O aparelho deben ser instalado na horizontal e estar nivelado sobre una superficie dura. So assim se pode garantir um circuito do fluido frigorífigo sem problemas e o funcionacorrecto do aparelho.
ATENÇAÖ!
Deixe repousar o aparelho no seu local definitivo durante pelo menos das horas antes de o ligar à corrente, para que o circuito do fluido frigorígeno fique depositado e para que não ocorrém nenhumas avarias.
O cheiro característico de todos os apareiros novos pode ser fácilmente Removedo.
Para tal, lavecretuidadosamente o interior do aparelho com aigua morna e vinagre.
- Não utilize detergentes da loça, ou detergentes de abrasivos nem Produtos que contemham onatos.
Antes de ligar o aparelho o interiordeera estar seco, principalmente nos cantos.
Indicações de perigos
Dependendo da sua composicao, o fluido frigorigo é fácilmente inflamavel. O circuito do fluido frigorigo está hermeticamente fechado e foi various vezes testado em termos de estanqueidade.
Em caso de'utilisation inadequada existe grande perigo de incência. Tout e qualquer ação mecânia noSYSTEMA frigorífico, especialmente o Liquefactor (p)
Quaisquer acções sobre oSYSTEMA de refrigeração são permitidas apenas quando efectuadas por pessoal especializzato.
ATENÇAÖI!
Salpicos do fluido frigorigo podem provocar doencas nos olhos. Em caso de contacto com o fluido frigorigo lavar imeditamente os olhos com agua corrente e contactar preferencialmente um oftalmologista.
Classes de clima
De acordo com a classe do clima, o aparelho foi executado para travaíhar dentros deCERTOS limites de temperatura, limites esses que não devem ser ultrapassados num sentido nem no除外. A classe de clima aplicável ao seu aparelho está indica na chapa de caracteristicas e significica o segunte:
| Designação das classes de clima | Própio para temperatas ambientes de: |
| S | + 10°C até + 32°C |
| N | + 16°C até + 32°C |
| ST | + 18°C até + 38°C |
| T | + 18°C até + 43°C |
2 Placa de caracteristicas
A planta de caracteristicas (com os dados技术和icos)enhastra-se na parte traseira do aparelho (D).
Anotar os dados&Tecnicos
Anotequiryosdadoctecnicos dapla decharacteristicaspara que os possa consultar sem problemas sempre que necessario,semque paraiso tenhaque mover oaparelho.
Modelo/tipo
Capacidade brute .litros
Capacidade liquida..........litros
Tensão de service . V 50 Hz
Potência Tmaxima (W)............Watt
Proteção fusível (A)............Amperes
Consumo de energia............kWh/24h
Capacidade de congelação..... kg/24h
3 Ligação à rede électrique
O seu aparecido soit poderá ser ligado a una tomada com ligação à terra, conforme as normas e que foi instalada por um técnico especializzato.
Antes de ligar o aparelho à tomada, verifie se a voltagem (V) indica na placá de caracteristicas do seu aparelho está de acordo com a voltagem da sua casa.
Se não for este o caso contacte imeditamente o服务于 assistência técnica ou o vendedor, e não ligue de modo algo um o aparecido à corrente.
4 Ligar / Desligar e seleção da temperatura (Termóstato) (FIG.4)
Através do regulador de temperatura, o aparecido é ligado e desligado e regula-se a temperatura de refrigeração.
Para que o regulador de temperatura não possa ser desregulado involuntariamente o seu manuseio foi propositamente dificuldado. Para Mudar a sua regulação utilize uma moeda ou uma chave de fendas.
Ligar: Rodar o regulador (I) para a direita > e ajustar a temperatura ao;nivel pretendedo,entre:
- "1" (pouca refrigeração) e
- "7" (a mais baixa temperatura)
Desligar: rodar o regulator completeness para a esquerda
A regulação da temperatura tem de ser ajustada conforme a:
- Temperatura ambiente do aparelho
- Quantidade de alimentos armazenados
- Frequência de abertura da porta do aparelho
Aconsehamos uma regulação média.
Em breve saberá qual a regulação ideal para o tipo de utilizesçao que faz do seu aparecido.
5 Limpadas de controlo (m,n,o)
Se o seu aparecido estiver equipado com lâmpadas de controlo, segue-se uma lista explicativa sobre a funcção de cada uma delas:
- verde = POWER (controlo) O aparecido está ligado à corrente e em funciona
A lâmpada de controlo verde tem de estar sempre acesa quando o aparecido está ligado à corrente électrique. É muito importante ter este facto em conta, dado que quando a electricidade faltar, as lâmpadas vermelha e amarela não funcionaam, não podephonissim servirde食欲o.
vermelha = ALARM (alarme) A temperatura interna está demasiado elevada.
A lampada vermelha acende por various motives:
- Primeiro funciona do aparelho
- Colocação em functimento antes des-congelaçao
- Abastecimento da arca com alimentos frescos
Nestes casos, o acender da lampada vermelha é normal e apaga automaticamente quando a temperatura interna atingir cerca de -18^ .
Ligue (quando existente) o BOTÃO DE CONGELAÇÃO RAPIDA (FIG.4). (desligar o botão antes 24 horas ou quando a lampa da vermelha apagar novamente).
Abra o aparelho, se possivel, apenas quando a lampa da vermelha apagar novamente.
Se a lampa, continuar acesa 12 a 24 horas antes, deveráatarcomuma possível avaria.
Para tal consulta o capitulo 18:
"O que fazer quando..." na parte final destemanual de instruções.
- amarela = O BOTÃO DE REFRIGERACão
RÁPIDA está ligado e a função do termóstato é suprimida.
O compressor refrigera em regime de funciona permanente, até que o BOTÃO DE REFRIGERACÇÃO RÁPIDA sera novamente desligado.
6 Alarme acustico
Quando a lampie vermelha acende é simultaneamente acontecido o alarme acústico, isto se o seu aparecido estiver assim equipado. O alarme des Liga automaticamente quando ligar o BOTÃO DE REFRIGERAGÇÃO RAPIDA.
7 Colocar em funciona
- Desempacotar completeness o aparelho.
- Tirar os elementos em esferovite da-camera do compressor ( quando existente).
- Retirar a documentação e todos os acessórios existentes do interior do(AParemho.
- Lavar o interior do aparelho com agua morna e vinagre, e secar@cuidadosamente com um pano.
- Fecharoaparelho.
- Inserir a ficha na tomada.
- Ligar o aparelho ao rodar o regulador do termosto (I) para a direita (rodar o regulador primeiramente para a direita para a posicao "7") (as lampieadas verde e vermelha acendem).
- quando existente, ligar o BOTÃO DE CONGELAÇÂO RÂPIDA (a lâmpada amarela acende también).
- NãoAbrir o aparecido duranteerca de 4 horas até que a lampada vermelha apague, para que no interior se possa repor o frio necessario.
- Nestaaltitude é possivel armazenar os produits com congelaçao rapiida (ja adquiridos como produits congelados), tendo em conta o capitulo "Altura maxima de empilhamento".
- Desligar o BOTÃO DE CONGELAÇÃO RÁPIDA o mais tardar 24 horas(before.
- Se pretender congelar alimentos frescos, não congregados, proceda como indicaço no capítulo "Congeração / armazenagem de alimentos frescos".
Atença!
Não congelear garrafas com bebidas. O liquido augmente de volume com a congelação e a garrafa poderebentar.
Não guarde nunca recipientes com substâncias explosivas (isqueiros a gás, gasolina, éter ou semelhante) na camara de congelação do aparelho.
Ao armazenar produits congelados devem ser respeitadas as indicações do fabricante que se encontrar na embalagem do produto.
Gelo e gelados apenasdeerao ser consumidosalguns instantosapos terem sido retiradosdo aparelho,de modo a evitar ferimentos nos labios e na lingua.Pelo mesmo motivo evite tocar nas paredes interiores congeladas do aparelho com as mao molhadas.
Consumir imeditamente os produits ligeiramente ou totalmente descongelados,agem que ja não pode ser novamente congelados.
8 Congelacao / Armazenagem de alimentos frescos
Praticamente todos os produits freshicos podem ser convergelados e armazenados no seu aparelho. Elaboramos umaanela com as indentacoes sobre os possiveis tempos de convergelação e o material de embalagem indicado.
(verb “Tabela de armazenagem” na parte final destemanualde instruções).
Escreva sempre os produits que colocou na embalagem para congregação, porque mesmo utilizes sacos de congregação transparentes nem sempre se consigue identificar completeness os alimentos em estado congelado.
Sugerimos que utilize as etiquetas para congelação existentes no mercado.
Embale os produits frescos em quantidades de acordo com o seuconsumo, de modo a evaporar que sejam descongeladasquantidades superiores ao consumo diario da sua casa.
Escreva pelo menos as seguições informações:
- Nome do produits (por exemple: bife de vaca)
Peso - Quantidade (N^ de peças)
- Data de congregação
- Data de consumo (verabela de armazenagem)
a) Colocar alimentos frescos de preferência na prateleira lateral de pré-congelação (f) (não existente em todos os modelos) ou no财运 da arca, onde a temperatura é mais baixa. Evite que os alimentos frescos a congelar entrem em contacto direto com alimentos ja congelados. Os produits ja congelados poderiam descongellar ligeiramente, não podendo ser cumprido o tempo de armazenagem.
b) Encha o seu aparelho num espoço de tempo de 24 horas apenas com as quantidades de alimentos frescos de acordo com a capacidade de congelação do seu aparelho. Ver indicação na placá de caractéricas (XX kg/24h)
c) quando existente, ligue o BOTÃO DE CONGELAÇÂO RÂPIDA (FIG.4). (Não é necessário quando foram inseridos alimentos, por exemplo, congelados).
d) 24 horas depuis retire os alimentos ja conglomerados do fundo da arca ou da prateleira de pré-congelação e colique-os num cesto amovível, de modo a que a prateleira de pré-congelação ou o fundo da arca fiquem livres para a eventual conglomeração de produitsfreshos.
e) Desligar o BOTÃO DE CONGELAÇÂO RÂPIDA (a lâmpada amarela apaga).
f) Regular o regulador de temperatura para uma posicao de acordo com o grau de enchimento do aparelho (ver "Altura maxima de empilhamento").
g) Controlar a temperatura na prateleira de armazenamento (d), de preferência introduzindo um termómetro adequado à medicação de temperatas até -26°C. A temperatura de armazenamentodeerá estar sempre no minimo em -18°C.
Rebabestecimento de alimentos frescos
(alimentos não congelados)
Tenha em atençao que apenas 24 horas après o abastecimento de alimentos frescos é que poderá reabastecer o seu aparelho com quantidades adequadas (XX kg/24h) à capacidade de congelação do mesmo. (Não ultrapassar a alta maior de empilhamento)
9 Altura maxima de empilhamento
Para garantir una armazenagem adequada dos produits congelados, não deverá nunca encher o compartmento até em cima. Entre a tampa e o produit congelado devaré haver sempre um peu de ar.
Tenha em consideração as marca de empilhamento colocadas pelo fabricante.
Regule impreterivelmente o regulador de temperatura (I) de acordo com a quantidade de enchimento.
Em caso de una temperatura ambiente normal (+18^ até +22^) sugenimos as seguientes regulacoes do regulator de temperatura, tendo también em conta o aspecto da poupanca de energia:
Quantidade de Marca de RegULAço enchimento empilhamento
cheio superior 12.00h
meio cheio do meio 10.00h
1/4 e menos inferior 08.00h
10 Duração da armazenagem
O tempo de armazenagem para produits congelados difere de acordo com o tipo de composicao do produto. Tenha em conta as indentacoes dadas pelo fabricante na embalagem do produto.
Para alimentos frescos que vai congelar, tenha em conta aabela de armazenagem no final destemanual de instruções.
Os produits ja descongeladosdeferao ser consumidos.
Os produits descongelados devarão ser consumidos num prazo de 24h.
- Retirar a ficha da tomada em cada limpeza ou descongelação.
- NãoAbrir imeditamente a tampa da arca logo antes tê-la fechado, nem utilize forca. O vácuo que se poderá formar na borracha (b) desaparece ao fim de 1-2关键时刻, de modo a permitir que a tampa possa ser de novo aberta.
- Os alimentos cozinhados inseridos em caixas com tampa averão ser previamente arrefecidos à
temperatura ambiente para fazer a condensacao e a formação de gelo.
- Abrir a tampa da arca durante o menor tempo possível, de modo a não despender energia e fazer a formação excessiva de gelo no aparecido.
- No caso da lâmpada vermelha acender durante um período de tempo maior, nãoAbrir de modo algum o aparecido e tomar imeditamente as medidas necessarias (ver "O que fazer quando..." na parte final destemanualde instruções).
- Não utilize nunca uma chave de fendas ou outras ferramentas de metal para retirar camadas de gelo. As
paredes internas do aparelho são bastante sensíveis e não suportam arestas cortantes. Utilize somente espátulas de plácico ou madeira sem arestas cortantes.
12 Limpeza e manutenção
Para um bom aspecto exterior do seu aparecido, utilize de vez em quando um produit para polimento de moveris ou um produits de tratamento de superficies pintadas (não aplicar de modo algo num interior). A borracha (b) deverá ser limpa de vez em quando com água morna e sem utilizes qualquer tipo de detergente.
Se o seu aparecido estiver equipado com um liquefactor (p) do pailin traseiro (i), retire os detritos e o po Accumulo de tempos a tempos. Os detritos e o po dificuldam a saida de calor do interior e augmentam consideravelmente o consumo de energia. Utilize de preferencia uma escova macia ou um espanador para limpar o liquefactor do pailin traseiro.
Se desligar o aparelho durante um periodo de tempo maior (por exemple, férias),deerá deixá-lo aberto para fazer a formação de odeores.No caso dos aparelhos com fechadura, colque a fechadura com a tampa da arca aberta em "fechado" e mantenha a chave fora do alcance de crianças, de modo a fazer acidentes.
As camadas de gelo que se formam nas paredes interiores functionam a partir de uma dada espessura como isolamento e influenciam o débito de frio das vezes, e tem que ser retiradas de tempo a tempo.
Para retirar camadas de gelo das paredes internas, utilize uma espátula de plástico ou madeira, sem arestas cortantes.
Coloque um pano nos produits congelados para apanhar o gelo e para retirá-la sem dificuldades.
13 Descongelar
Em caso de utilizesao normal (3-4 aberturas diarias) a arca defera ser descongelada 1 a 2 vezes por ano (noutros casos, mais vezes).
Indicações de perigo
Não utilize nunca apareiros electricos, como secador de Cableo, aquecedores ou meios auxiliares com chama (por exemplo, uma vela) para descongelar o aparecido.
O interior em plácico pode derreter e o gás do produitsensioactivo poderá incendiar devido a faíscas, ou secha chamas acases.
- Prepare um recipiente adequado sem ser de metal (uma caixa de plácico ou cesto da roupa).
- Retire impreterivelmente a ficha da tomatoes.
- Seque bem as mês para fazer ferimentos da pele durante o contacto com o gelo (utilize de preferência luvas).
- Retire os produits congelados da arca e colque-os,进驻 de embrulhados em papel de jornal, nos recipients previamente preparados, colocando-os进驻 numa sala fresca e seca.
- Tape e enrole o recipiente com uma manta de lá grossa.
- Puxe o painei separador (e) (não existe em todos os modelos) para cima e para fora das barras de guia da arca.
- Empurre o pailen separador (quando existente) de lado, para baixo da arca, onde no fundo se encontra o
tampaçode escoamento deágua de congelação,para servir de recipiente colector.
- Puxe o tampão do fundo da arca (caso existente).
- Raspe cuidadosamente o gelo maior das paredes da arca, tal como anteriormente descririto, e coloque-o no lava-loça.
- Acelere, se necessário, o processo de descogelação, colocando um tacho grande com água quente (não demasiado quando) no fundo da arca.
- Em arcas não munidas de tampão de escoamento, retire a água de descogelação constantly como auxilio de uma esponja.
- Limpecretuidosamente o interior da arca.Useparatalágua quente com um pouco de bicarbonato de
sódio, depuis passe com um pano embarcido em água simples.
- Seque correctamente a arca com um pano absorvente e deixe ventilar durante 3-4关键时刻.
- Coloque novamente o tampão no seu lugar.
- Esvazie o recipiente colector, quando existente, e colque-o novamente como pailen separator nas barras de guia da arca,(before址 esta estar conveniently seca.
- Fecha a arca e coloque a ficha novamente na.tomada.
- Regule o regulador de temperatura (I) para Max. (as lâmpadas verde e vermelha acendem) e lique, quando existente, o BOTÃO DE CONGELAÇAO RÁPIDA (FIG.4). (acende adicionalmente a lâmpada amarela).
- Coloque nowamente os produits congelados na和地区, ficando os produits mais antigos por cima.
De modo a évitar que os produits descongelem ligeiramente,deerá repetir os passos 1-17 no Tmaximo em das horas.
- Quando a lampa vermelha tiver apagado, regule o regulador de temperatura novamente para uma temperatura de armazenamento de acordo com a quantidade do enchimento.
- Desligue, quando existente, o BOTÃO DE CONGELAÇÂO RÂPIDA passadas cerca de 8-12 horas e no máximo até 24 horasdeois (a lâmpada amarela apaga).
14 Luz interior
(não existente em todos os modelos)
Nos aparehosequipados com luz existe um interruptor incorporado.
AoAbrir o aparelho a luz acende automaticamente e desliga automaticamente quando é fechado.
A lampa está protegida por uma tampa transparente. Utilize semente lampaças de substituição com 15 W, no maior.
15 Solutao de problemas ou avarias
Uma boa qualidade de fabrico utilizing uma técnica de refrigeracao da mais moderna providenciem em regra um等功能amento impecavel do seu aparelho.
Se suspeitar de uma avaria verifique sempre primeiro se seguiu todas as indentações e conselhos destemanual de instruções. (ver tabela “O que fazer quando...”)
As reparacoes de avarias que ocorroam devo a ma利用率 ou não seguito de informacoes e conselhos dados在这本 manual e efectuadas pelo service de
assistência técnica terão que ser custeadas pelo cliente e não são abrangidas pela garantia.
Tenha em atençao:
O compressor (também designado por refrigerador) não tem que funciona ininterruptamente.
Ele é commando pelo termóstato que se utilizes para regular a temperatura mediante o relativo (I); liga-se automaticamente se a temperatura regulada na-camera de armazenamento for ultrapassada e des Liga-se也是非常 automaticamente quando a mesma for alcancada.
Em todos os sistemas de refrigeracao com compressor surgem ruidos quando o compressor está ligado. Estes ruidos são originados pelo motor em等功能amento no compressor eleo fluxo do fluido frigorigo no os tubos doSYSTEMA de refrigeracao. Tais ruidos sao normalis e não significam nenhuma falha de等功能amento.
Em divisões não aquecidas e humidas surge por vezes a formação de água de condensação nas paredes exteriores do aparelho. Isto não é sinônimo de avaria e resolve-se por sisole, quando o clima se tornar mais ameno.
Nota:
Pode acorrer condensation de agua nap arte inferior do electrodométrico, se existir pouca ventilação num ambiente humido. Não é uma falha do electrodométrico e pode ser solucionado: regular os pés do produits na posicao Tmaxa paraacular o espoço entre a superficie inferior e o pavimento.
Contacte o service de assistência Tecnica apenas quando não encontrar uma causa possível da avaria ou um meio para a resolver.
Ver primo em "O que fazer quando..."
Consulte o documento de garantia em anexo ou a lista de entreprises que fazem o服务于 de assistência técnica, de modo a saber qual a entreprise responsavel pela assistência do seu aparecido. Se existrem varias entreprises escolha a que estiver mais proxima da sua residência.
Casón no tenha nenhuma lista de entreprises que fazem o服务于 assistência Tecnica, Solicite-o, se necessário, jusqu'ào do seu vendedor.
Para obter rapidamente auxílio tenha consigo os dados relevantes para a identificação do seu aparecido quando efectuar o Telefonema:
- Marca do aparelho
- Modelo/Tipo
- Tipo de avaria
Data da compra - Nome do vendedor
17 Garantia
Respeitar as condições de garantia gerais e o periodo de garantia indicado na relativa ficha. Se a documentação do aparecido não contei nenhuma ficha de garantia, dirigir-se aoproprio vendedor.
18 O que fazer quando.....
a) Nenhuma funcão (aparelho não funciona)
Verifique:
- A ficha do aparelho está correcta e está bem introduzida na tomada?
- A tomada tem corrente? (Eventually, para verificar se tem corrente, ligue um electrodométrico pouco, como varinha magica ou ferro de passar)
- O aparecido está ligado (o regulador da temperatura não está em zero)
Atença!
O isolamento das paredes do aparelho possibilita em caso de avaria ou falha de energia, um tempo de armazenamento de 10 a 12 horas après ocorrência da mesma.
Em aparehos com isolamento forte o periodo de tempo é bastante superior. Consulte o seu vendedor sobre o "Tempo de armazenamento em caso de avaria correspondente ao seu aparecido.
Em avarias de maior duração os produits congelados podem a descoger, pelo quedeer a tornar rapidamente as respectivas medidas para resolucao da avaria ou, se necessario, Mudar os produits para outo aparelho de refrigeracao (possivelmente de um vizinho).
b) O aparecido não congrega o suficiente O processo de refrigeração é demasiado longo O compressor travaça demasiadas vezes
Possívelcausas/Soluções:
- Teve em conta o facto de deixar repousar o aparecido no seu local definitivo, 2 horas antes de o ligar. (Depositar o circuito do fluido frigorífeno) ver: "Funciónamento do aparecido".
Em caso negativo; Com a arca fechada retire a ficha da tomada, levante a arca de lado durante pouco tempo e pouse novamente. Duas horas deposito coloque a ficha novamente na tomada. Durante este tempo e até 12 horas depositos não abra arca até que a lampada vermelha apague. - A ficha está funcional e correctamente inserida na tomada
- A tomada tem corrente? (Verificar eventualmente com um pouco電子 electrodométrico como uma batedeira, etc.)
- A tampa do aparelho não fecha correctamente
A borracha não é comprimida com para
Teste: colocque uma folha de papel entre a borracha e a
arca e feche a tampa. O papel abenas poderá ser
retirado de todos os lados com dificuldade. Se o papel
sair de um dos lados ou de various com dificuldade
contacte o服务于 assistência Tecnica. - Grande formação de gelo nas paredes interiores (Ver "Limpeza e tratamento")
| TABELA DE CONSERVACÇÃO | × × × × |
| Congelador | P |
| Generos alimenticiosicos fresh | Embalagem adequada |
| -18°C < | ||||
| Tempo de conservação aprox. em meses | ||||
| 2-3 | 4 | 6 | 8 | 10-12 |
| Carne picada | > Saco de congregação de polietileno | > | ● | ||||
| Charcutaria | > Saco de congregação de polietileno | > | ● | ||||
| Peixes preocupos | > Saco de congregação de polietileno | > | ● | ||||
| Coração / Fígado | > Saco de congregação de polietileno | > | ● | ||||
| Gelados | > Recipiente de plácico | > | ● | ||||
| Frutas | > Recipiente de plácico | > | ● | ||||
| Queijo | > Saco de congregação de polietileno | > | ● | ||||
| Pão | > Saco de congregação de polietileno | > | ● | ||||
| Peixes grandes | > Saco de congregação de polietileno | > | ● | ||||
| Bolos / Biscoitos | > Recipiente de vidro | > | ● | ||||
| Carne de porco | > Folha de alumínio | > | ● | ||||
| Carne bovina | > Folha de alumínio | > | ● | ||||
| Coelho | > Folha de alumínio | > | ● | ||||
| Carne de carneiro | > Folha de alumínio | > | ● | ||||
| Cogumelos | > Saco de congregação de polietileno | > | ● | ||||
| Aspáragos | > Saco de congregação de polietileno | > | ● | ||||
| Legumes (cortados) | > Saco de congregação de polietileno | > | ● | ||||
| Morangos | > Saco de congregação de polietileno | > | ● | ||||
| Tortas | > Folha de alumínio | > | ● | ||||
| Fango | > Folha de alumínio | > | ● | ||||
| Perú | > Folha de alumínio | > | ● | ||||
| Pato | > Folha de alumínio | > | ● | ||||
| Ganso | > Folha de alumínio | > | ● | ||||
| Couve-flor | > Saco de congregação de polietileno | > | ● | ||||
| Feijão | > Saco de congregação de polietileno | > | ● | ||||
| Pimentos | > Saco de congregação de polietileno | > | ● | ||||
| Compotas | > Recipiente de vidro | > | ● | ||||
| Fruitas cozidas | > Recipiente de vidro | > | ● | ||||
| Eislutscher | > Folha de alumínio | > | ● |
Portugues
Components
a Tampa da arca
b Vendação da tampa (borracha)
c Luz interior
d Espaço de armazenagem
e Separador
f Prateleira pré-congelação *
g Caixa
h Cortica
i Paine de commandos
k Grelha de ventilacao
As differentes variações dos painés de commando
I Regulador da temperatura * (Termostoato)
BOTAO DE CONGELAÇAO * emorela
RAPIDA
n ALARME
o CONTROLLO (a functiorar)
p Condensador exterior
* Peças individualmente de acordo
FIG. 4
Por favor, marque a variante correspondente ao seu aparelho