TH3HYDROWATERPIKHYDROPULSEURWATERFLOSSERIRRIGADORIRRIGADORPy - Irrigador bucal THOMSON - Manual de utilização gratuito

Marca	THOMSON
Modelo	TH3HYDROWATERPIK
Categoria	Irrigador bucal
Tipo de produto	Hidropulsor dental recarregável
Alimentação	Bateria recarregável de lítio 3,7V 1400mAh
Adaptador de rede	Entrada 100-240V~ 50/60Hz 0,5A, Saída 5V 600mA (modelo BI12TA-050060-BDV)
Tempo de carregamento	4 a 5 horas
Autonomia	30 a 50 minutos
Capacidade do reservatório	Aproximadamente 200 ml (estimativa)
Modos de funcionamento	3 modos: Normal, Suave, Pulsações
Temporizador automático	2 minutos (paragem automática)
Temperatura máxima da água	40°C
Manutenção e limpeza	Limpar com água ou detergente neutro; não imergir a unidade principal
Segurança	Não utilizar em caso de dores dentárias; não utilizar enxaguante bucal no reservatório
Peças sobressalentes e reparabilidade	Ponta, reservatório, adaptador; bateria não substituível, remoção apenas para descarte
Informações gerais	Utilização doméstica apenas; não é adequado para crianças com menos de 8 anos sem supervisão
Dimensões	Aproximadamente 15 x 8 x 8 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 350 g (estimativa)

Perguntas frequentes - TH3HYDROWATERPIKHYDROPULSEURWATERFLOSSERIRRIGADORIRRIGADORPy THOMSON

Como carregar o irrigador bucal THOMSON?

Remova a tampa da porta de carregamento, conecte o adaptador de rede fornecido (modelo BI12TA-050060-BDV) na porta de carregamento e, em seguida, conecte o adaptador a uma tomada elétrica. O indicador pisca em vermelho durante o carregamento e apaga quando está completamente carregado (4-5 horas). Coloque a tampa novamente após o carregamento.

Quais são os modos disponíveis?

O aparelho oferece 3 modos: Normal para uma limpeza padrão, Suave para massagear e estimular as gengivas e Pulsações para uma limpeza profunda entre os dentes e abaixo da linha das gengivas. Pode selecioná-los pressionando várias vezes o botão Modo.

Como limpar o aparelho após a utilização?

Esvazie o reservatório da água restante. Ligue o aparelho para evacuar a água nos tubos e, em seguida, desligue-o. Limpe a unidade principal com um pano húmido (não imergir). Lave o reservatório, a ponta e o tubo de aspiração com água limpa e seque com um pano macio. Evite água quente (>40°C) e detergentes agressivos.

Qual é a autonomia da bateria?

Uma carga completa (4-5 horas) permite uma utilização contínua de 30 a 50 minutos. O aparelho desliga-se automaticamente após 2 minutos de funcionamento (temporizador integrado).

Posso usar enxaguante bucal no reservatório?

Não, alguns enxaguantes bucais podem danificar o aparelho, rachando a caixa ou o reservatório. Utilize apenas água fria ou quente (máx 40°C) ou soluções específicas recomendadas pelo fabricante.

Como substituir a ponta?

Desligue o aparelho pressionando o botão Ligar/Desligar. Pressione o botão de desbloqueio da ponta para removê-la e, em seguida, fixe uma nova ponta encaixando-a. Mantenha a ponta fora do alcance de crianças pequenas (risco de asfixia).

O aparelho tem um temporizador?

Sim, o irrigador desliga-se automaticamente após 2 minutos de utilização para evitar o uso excessivo. Pode reiniciá-lo manualmente se necessário.

O que fazer se o indicador de carregamento piscar após a utilização?

Isso significa que a bateria está fraca. Carregue o aparelho seguindo o procedimento de carregamento habitual (4-5 horas). O indicador vermelho pisca durante o carregamento e apaga quando completamente carregado.

Como remover a bateria no fim da vida útil?

Desligue o aparelho. Remova as 2 tampas do fundo, retire a parte inferior, deslize o reservatório, desaperte os parafusos, retire a parte interna, corte o cabo e remova a bateria. Descarte-a num ponto de recolha para reciclagem. Atenção: a bateria não é acessível para substituição durante a utilização.

Posso usar este aparelho se tiver dores dentárias?

Se sofrer de dores nos dentes ou gengivas, consulte o seu dentista antes de utilizar o aparelho. Não pressione demasiado a ponta contra as zonas sensíveis e use o modo Suave para uma massagem mais suave.

MANUAL DE UTILIZADOR TH3HYDROWATERPIKHYDROPULSEURWATERFLOSSERIRRIGADORIRRIGADORPy THOMSON

Leia as instruções. - Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e não deve ser utilizado para qualquer outro fim ou em qualquer outras aplicações, tal como uma utilização não doméstica ou num ambiente comercial. - O irrigador oral pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sob supervisão. - Este irrigador oral deverá ser utilizado apenas com água fria ou morna, ou com soluções específicas como definido nas instruções do fabricante. - As crianças não deverão brincar com o aparelho. - A bateria tem de ser retirada do aparelho previamente à eliminação do mesmo. - O aparelho tem de ser desligado da alimentação quando retirar a bateria. - A bateria deve ser eliminada de forma segura. - Os terminais não devem estar em curto-circuito. - Preste atenção aos aspetos ambientais quando da eliminação da bateria. Não coloque baterias usadas no lixo. Contacte o seu revendedor para proteger o ambiente. - As baterias (baterias instaladas) não devem ser expostas a calor

excessivo, tal como a luz solar, fogo ou algo similar.

• Se a bateria sofrer derrames, evite o contacto com a pele. Isole a bateria com derrames num saco de plástico fechado e elimine-a, seguindo as instruções relativas à proteção ambiental. Se ocorrer o contacto com a pele, membranas mucosas ou olhos, lave com água em abundância e contacte o seu médico ou oftalmologista.
• Quanto a detalhes sobre como remover a bateria, consulte a secção "Remover a Bateria" nas páginas PT-40 & PT-41.
• D-□C Unidade de alimentação removível
• Utilize apenas com unidades de alimentação BI12TA-050060-Bdv.
• Este aparelho contém baterias que não são substituíveis.
• AVISO: Com vista a recarregar a bateria utilize apenas a unidade de alimentação removível fornecida com este aparelho. (Número de modelos do adaptador: BI12TA-050060-Bdv, Produzido por: Blue Iron Holdings Limited)
• O fio flexível externo do transformador não pode ser substituído. Se o fio deste transformador ficar danificado, tem de eliminar o transformador e substituí-lo por um do mesmo modelo.

Instruções de segurança

• Bebés, crianças, pessoas incapazes de o utilizar e pessoas com fraca sensibilidade real não devem utilizar este aparelho.
• Não utilize para qualquer outra finalidade que não seja a limpeza oral.
• Não encha o depósito com água a uma temperatura superior a 40° C.
• Não utilize o aparelho quando toma banho.
• Não coloque nem guarde o aparelho onde este possa cair ou ser puxado para uma banheira ou lavatório.
• Não segure num aparelho que tenha caído dentro de água. Desligue-o imediatamente.
• Mantenha o fio afastado de superfícies quentes.
• Mantenha o bico afastado de crianças pequenas. O bico é suficientemente pequeno para ser engolido e pode ficar alojado na garganta.
• Determinados temas de elixir podem danificar o aparelho, provocando fissuras na estrutura ou no depósito de água. Sendo assim, não utilize elixir no depósito de água.
• Poderá não ser possível às pessoas que sintam dores nos dentes ou nas gengivas utilizar este aparelho e às vezes deverão consultar o dentista.
• Não pressione o bico com demasiada firmeza contra os dentes ou gengivas.
• Nunca efetue alterações no aparelho. Tente não o desmontar ou reparar.

Remover a Bateria

O aparelho é fornecido com uma bateria de lítio recarregável de 3,7V 1400 mAh integrada no mesmo, que não está acessível e não pode ser substituída.

Assim, quando o aparelho atinge o final da sua vida útil tem de ser eliminado num centro de reciclagem.

Aquando da eliminação do aparelho, remova primeiramente a bateria recarregável da estrutura, seguindo as instruções abaixo.

1. Remova as 2 tampas do fundo da estrutura e, em seguida, remova o fundo.
2. Deslize o depósito da água para fora da estrutura e desaperte os parafusos.
3. Coloque a parte interior fora do aparelho e, em seguida, desaperte todos os parafusos fixos à parte interior.
4. Corte o fio e remova a bateria da parte interior.

VISTA GERAL DO PRODUTO

Nota:

Pode encontrar-se algum líquido restante no interior do aparelho (depósito, tubo de sucção de água, etc.), mas isso é a água destilada restante que foi utilizada para o teste de desempenho (fluxo de água), pelo que tal não levanta problemas de saúde.

CARREGAMENTO DO APARELHO

O carregamento total do aparelho demora cerca de 4 horas. Uma carga completa permite 30 a 50 utilizações.

1. Remova a cobertura da porta de carregamento.
2. Ligue o transformador fornecido à porta de carregamento.
3. Ligue o transformador à tomada elétrica.
4. O indicador luminoso CH irá piscar durante o carregamento e irá apagar-se quando o aparelho estiver totalmente carregado.
5. Volte a colocar a cobertura da porta de carregamento no aparelho.

Nota:

Caso o indicador luminoso CH pisque durante ou antes de uma irrigação, recarregue a bateria.

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

1. Coloque o bico no aparelho.
2. Abra a tampa do depósito de água, encha-o com água cuja temperatura não deve exceder 40°C e, em seguida, feche a tampa.

Ou, remova o depósito de água do aparelho, segure o depósito na vertical, encha-o com água (temperatura não deve exceder 40°C) e, em seguida, coloque o depósito no aparelho.

1. Prima repetidamente o botão do Modo para selecionar o modo pretendido.
2. O indicador luminoso do modo correspondente irá acender.

3 Modos Diferentes

NORMAL

Para uma limpeza normal.

SUAVE

Massaja e estimula as gengivas para uma melhor circulação.

VIBRAÇÃO

Limpeza profunda entre os dentes e abaixo da LINHA da gengiva.

1. Segure o aparelho numa posição vertical com a ponta do bico apontada para os dentes.
2. Mantenha a boca ligeiramente aberta para que a água possa sair.
3. Prima o botão de ligar/desligar para iniciar a irrigação.

• Direcione o jato de água para os dentes e gengivas num ângulo de 90 graus.
• Direcione o jato de água ao longo da linha da gengiva com a ponta do bico num ângulo de 90 graus em relação ao tecido da gengiva.
• Limpe cuidadosamente entre os dentes e ao redor de quaisquer aparelhos ortodônticos, coroas ou próteses.
• Uma vez concluída a irrigação, prima o botão de ligar/desligar para desligar o aparelho.

Nota:

Caso seja necessário substituir o bico, prima o botão de ligar/desligar para desligar o aparelho e, em seguida, prima o botão de libertação do bico para remover o bico. Em seguida, coloque o novo bico no aparelho.

Após a utilização do aparelho

1. Abra a tampa do depósito da água e elimine a água que resta no depósito.
2. Prima o botão de ligar/desligar para ligar o aparelho e drene a água restante do interior do aparelho.
3. Prima novamente o botão de ligar/desligar para desligar o aparelho e feche a tampa do depósito da água.
4. Limpe o aparelho e seque com um pano macio.

Para fazer o desenvolvimento do bacteriá, certifique-se de que não resta água no interior do aparelho. Caso não esteja a utilizar o aparelho durante algum tempo, limpe e seque cuidadosamente o aparelho antes de o guardar.

O aparelho irá desligar-se automaticamente antes de 2 horas de utilização.

O temporizador automático de duas horas pode evaporar que o aparelho continue a funcionar após terminar a limpeza.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

IMPORTANTE:

Desligue o aparelho antes de o limpar.

Limpe a unidade principal com um pano húmido.

Não coloque a unidade principal dentro de água.

Limpe a unidade e seque com um pano macio.

Tampa do depósito da água

Limpe qualquer poeira e sujidade com um pano.

Bico

Lave com água e limpe com um pano macio.

Tubo de sucção de água

Lave com água e limpe com um pano macio.

Não dobre, nem puxe ou torça o tubo de sucção de água.

Depósito

Lave com água e seque com um pano macio.

Esvazie o depósito quando não o for utilizar durante um longo período.

ESPECIFICAÇÕES

Alimentação do transformador: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,5 A

Potência: 5 V--- 600 mA

Potência do irrigador oral inteligente: 5 V = - - 600 mA

Thomson e o logótipo Thomson são marcas registadas da Technicolor (S.A.) ou das suas filiais e são usadas mediante licença pela Fnac Darty (S.A.).

ELIMINAÇÃO

Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente.

Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivos materiais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente.

Deve eliminar este aparelho e sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais. Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos, o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil.

Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem.

O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado do melhoramento e desenvolvimento do produto.

Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 13/10/2020

FNAC DARTY	ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS©129 AVENUE GALLIENI 93140 BONDYFRANCE
EU Declaration of Conformity	N°862020072186
Déclaration UE de ConformitéEU- ConformiteitsverklaringDeclaracion UEde conformidadDeclaração de conformidade da UE
Product Description-	Smart Oral Irrigator
Description du produit:
Productbeschrijving:
Descripción del producto:
Descrição do produits:
Brand -	THOMSON
Marque /Merk /Marca:
Model number -	TH3HYDRO
Référence commerciale:
/Modelnummer /Numero de modelos /Numero do modelos:
We declare that the above product has been evaluated and deemed to comply with the requirements of the listed European Directives and standards:
Nos déclarons que le produit ci-dessus a été évalué et jugé conforme aux dispositions des directives et des normes européennes enumerées ci-après:
Wijverklaren dat het hierboven vermeld product is beoordeeld overeenkomstig en geacht te voldoen aan de eisen van genoemde Europese Richtlijnen en normen:
Declaramos que el producto mentionado anteriormente ha sido evaluado y se ha estimado que cumple con las normas y los requisitos de las Directivas Europeas enunciadas:
Declaramos que o produit aparecido acima foi avaliado e considerado em conformidade com os requisitos das diretivas e normas europeias listadas:

Número de referência

2014/30/EU 2014/35/EU 2009/125/EC 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Título

Diretiva EMC (EMC)

A pessoa responsável por esta declaração é:

Nome: Hervé HEDOUIS