50PB560U - Televisão LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 50PB560U LG

Ligue a TV a uma tomada de antenna de parede com um cabo RF (75 Ω).

NOTA

• Utilize um separator de sinal se quiser utiliser mais de 2 TVs.
• Se a qualidade de imagem for fraca, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualida de imagem.
• Se a calidad de imagem para fraca mesmo que tenha uma antenna ligada, tente orientar a antenna para a direção correcta.
• O cabo da antenna e o conversor não são fornecidos.
• Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Nederlandsls

Ligue a TV a uma antenna parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω).

Nederlands

Transmite os sinais de video e audio de um disposicao externo para a TV. Ligue o disposicao externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na ilustracao anterior.

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualida de imagem e.audio, lique o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI, conforme indicado. Alguns cabos separados não são fornecidos.

Nederlandsls

Os dispositivos externos disponveis são: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de audio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.

NOTA

• A liação do dispositoivo externo pode ser diferente da do Modelo.
• Ligue dispositivos externos à TV independente de la ordem da porta da TV.
• Se gravar um programa de televisão num gravador de DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV à TV atraves do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado.
• Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções deestrutura.
• Se ligar um disposicao de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o disposicao de jogos.
• No modo PC, poderá ser produzido um ruido associado à resolution, padrão vertical, contraste ou luminosidase. Se se verficar ruido, altere a saía do PC para outresolution, altere a frequência deactualização para outras frequência ou ajuste a luminosidade o contraste no menu IMAGEM até a imagem fazer nitida.
• No modo PC, algumas definições de resolution podem não functionar correctamente, dependendo da placá GRAPHICA.

Nederlandsls

Leia este manual com atençao antes de'utilizar o dispositoivo e guarde-o para futura referencia.

LICENÇAS

As licencias suportadas poder ser differsentes consoante o modelos. Para mais informacoes sobre as licencias, visite www.lg.com.

DOLBY DIGITAL PLUS

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby" e o símbolo DD sãoemarks commerciais da Dolby Laboratories.

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface, e o Logo HDMI sãoscarcas oumarcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros paises.

ACERCA DO VÍDEO DIVX: DivX® é um-formato de video digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Este é um disposítivo oficial DivX Certified® que passou testes rigoros para verificação de que reproducçao video DivX. Visite divx.com para obter mais informações e ferramentas de software para converter os arquivos em videos DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este disposito XIV Certified tem de estar registado para reproduzir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) adequirados. Para obter o seu��do registo,localize a secao DivX VOD no menu de configuraao do disposito. Aceda a vod.divx.com para obter mais informacoes sobre como conclusor o seu registo.

"DivX Certified® para reproducir video DivX® em HD até 1080p, incluindo conteudo premium."

"DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas commerciais da Rovi Corporation ou das suas subscrições e são utilizados sob licença".

"Abrangidas por una ou mais das següentes patentes dos E.U.A.." 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274"

NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO

Para obter o documento fonte incluído neste produit ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licências de documento aberto visite http://opensource.lge.com.

Além do)códio fonte, pode transferir todas as condições da licencesa referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics también irá fornecer-lhe um)córgo aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para opensource@ Ige.com.Esta offre é valida por 3 (três) anos a partir da data de aquisicao do produits.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Não coloque a TV nem o controlo remotos nos seguições ambientes:

• Um local exesto à luz directa do sol

• Um local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de banho
• Próximo de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos que emitam calor
• Próxico de balções de cozinha ou humidificadores, onde possam fácilmente ficar expostos a vapor ou oleo
• Uma和地区 exposta à chuva ou ao vento
• Próxico de recipientes com agua, como p. ex. jarras

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio,CHOque electrolyico, avaria ou deformações no produits.

• Não coloque o produits onde possa ficar exposto ao pó. Isto pode provoc perigo de incência.

• A tomada de parede é o dispositoivo de desconexão. A tomada tem de estar sempre operacional e disponível.

• Não toque na tomada com as mês molhadas. Além disso, se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poira, seque a tomada por completeness ou limpe a poira. Pode sofrer umCHOEcTrico devido ao excesso de humidade.

• Certifique-se de que liga o cabo de alimentacao à corrente de terra. (Excepto dispositivo que não esteyam ligados à terra.) Pode sofrer umCHOque eletrico ou ferimentos.

Fixe totalmente o cabo de alimentacao. Se o cabo de alimentacao nao ficar totalmente fixo, isto podera provocar um incenio.

• Certifrique-se de que o cabo de alimentacao não entra em contacto com objectos quentes, como p. ex. um aquecedor. Isto podera provocar um incendio ou risco de什麽 eletrico.

• Não coloque um objecto pesado ou oproprio produits em cima de cabos de alimentação.
  Caso contrário, poderá provocar um incério ou umCHOque eletrico.

Dobre o cabo da antenna Dentro e fora do edificio para fazer a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danos provocados pela água dentro do produits e pode provocar umCHOque eletrico.

Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou de sinal na parte de trás da TV. Isto poderá provocar umincéndio ou umchoque eletrico.

Não ligue demasiados apareiros electrolycicos numunico bloco de tomas das electrolycicas. Caso contrário, isto poderá provocar umincéndio devido ao sobreaquecimento.

Não deixe cabor o produit nem deixe que este caia acidentalmente ao cigar apareiros externos. Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou danos do produits.

Mantenha o material dissecador da embalagem ou a pellicula de vinil fora do alcance das crianças. O material dissecador é nocivo se for inerido. Em caso de ingestão acidental, devese forcar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais proximo. Alémdisso, apelícula de vinil pode provocar asfixia. Mantenha-a fora do alcance das crianças.

Não deixe os seuis filhos treparem ou agarrarem-se à TV. Caso contrário, a TV pode cair,provocando ferimentos graves.

Elimine as pilhas usadas com cuidado para fazer que uma criança as ingira. Se uma criança ingerir pilhas usadas,leve-a imeditamente a ummedicine.

Não insira um conductor (tal como uma vareta metalhica) numa das extremidades do cabo de alimentação se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede. Não devem tambem colocar no cabo de alimentação antes do or ligar ao terminal de entrada na parede. Pode sofrer umchoque electrolytico. (Dependendo do modelo)

Não coloque nem guarde substancias inflamáveis perto do produits. Existe um risco de explosao ou incéndio devido a um manuseamento negligente das substancias inflamáveis.

Não deixe cabor objectos metalicos como p. ex. moedas, ganchos de cabel, varetas ou arames para Dentro do produits, nem objectos inflamáveis como p. ex. papel ou fósforos. As crianças tem de prestar uma atençao especial. Existo o perigo dechoque electrolytro, incéndio ou ferimentos. Se deixar cabir um objec- to estranho dentro do produits, desluge o cabo de alimentação e entre em contacto com o centro de assistência.

Não pulverizeágua no produit nem o esfregue com uma substancia inflamável (di- luente ou benzeno). Se o fazer, poderá dar origem a incéndios ouchoques electrolycicos.

	·Evite que o produto sobraCHOques de impactos, a quaida de objectsos para dentro do* 制品, nem bata no eocr com nada. Pode sofrer ferimentos ou o produits pode ficar danificado.
	·Nunca toque的进步产品经理 nem na antenna durante um trovão ou relâmpagos. Pode sofrer umCHOque eletrico.
	·Nunca toque na的操作am da parede em caso de fuga de gás. Neste caso, deve abrir as janelas e garantir uma ventilação sufiente. Uma falsa pode dar origem a um incêndio ou queimaduras.
	·Não desmontar, reparar ou ALTERAR o produto sem ajuda de um especialista. Se o fazer, poderá dar origem a incêndios ouCHOques eletricos. Contacte o centro de assistência para qualquer verificacao, calibracao ou reparacao.
	·Se ocorrera uma das segundes situações, desígue o produto imeditamente da tomada e entre em contacto com o seu的服务 de assistência local. - O produto saref umCHOque de impacto - O produto ficou danIFICADO - Objetos estranhhos entraram no单品 - O produto deita fumo ou tem um cheiro estrinho Isto poderá provocar um incêndio ou umCHOque eletrico.
	·Se não utilizes o produto durante um longo período de tempo, desígue a ficha da tomada. A cumulação de pô pode provocar umincêndio ou a deterioração do isolamento pode provocar fugas eletricas,CHOques eletricos ou incêndios.
	·O aparecido não deve ser exposto a gotas ou salpços e não devem ser colocados objects com líquidos, tal como vasos, em cima do aparelho.
· Não instale o produto numa parede, caso corra o risco de ficar exposito a oleo ou a névoa de oleo. Isto poderá DANIFICAR o produto e provocar a respecúva queda.

ATENÇAO

• Instale o produit num local que não estája exposto a ondas de rádio.
• Deve garantir uma distança satisfatória entre uma antenna exterior e as linhas electricas para evitar que a antenna toque nestas, mesmo se cair. Isto pode provocar umCHOque electrolytico.

• Não instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou superficies inclinadas. Deve evaporar也是非常 locais sujeitos a vibração ou sem superte sufiente. Caso contrário, o produits podem cair ou virar-se, provocando ferimentos ou danos no produit.

• Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para fazer que o produits se vire. Caso contrario, o produits podem cair, provocando ferimentos graves.

• Se quiser montar o produit numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças.optionais) na parte de trás do produits. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças.optionais), devê fixá-lo cuidadosamente de modo a não cair.

• Deve utilizes exclusively accesórios/fixações especializados pelo fabricante.

• Consulte um专业技术 especializzato para instalar a antenna. Isto poderá provocar um incendio ou risco deCHOque electrolytico.

• Recomendamos manter uma distência minima equivalente a 2-7x ao tamanho diagonal do esca para ver TV. Se vir TV durante longos periodos de tempo, a sua visão pode ficar desfocada.

• Utilize開放 os pilhas espécificadas. Pode provocar danos no controlo remoto.

• Não misture pilhas novas com usadas. Pode provocar sobraquecimento e fuga nas baterias.

• As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar directa, lareiras e aquecedores electricos.

• NÃO coloque pilhas não recarregáveis no carregaror.

• Certifique-se de que não existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo sensor.

• O sinal do controlo remoto pode sofre perturbações devido à luz do sol ou outras fontes de luz fortes. Neste caso, escurce a divisão.

• Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de video, certifique-se de que os cabos de liação tém comprimento sufiente.
  Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produto.

• Não ligue/deslgue o produto retirando/colonando a ficha da tomada. (Não utilize a ficha elétrica como interruptor.) Isto poderá provocar danos mecânicos ou Choques elétricos.

• Siga as seguições instruções de instalação para fazer o sobreaquecimento do produits.

• A distança entre o produits e a parede deve ser superior a 10 cm.

• Não instale o produto num local sem ventilação (p. ex. numa prateleira ou num armário).

• Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas.

• Certifique-se de que ventilação não fica obstruindo por uma toalha ou uma cortina.
  Caso contrário, isto poderá provocar um incério.

• Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir a televisão durante periodos prolongados, uma vez que estas podem aquecer. Isto não afecta o Functionamento ou o desempenho do produto.

• Deve verificar periodicamente o cabo do seu aparecido. Se parescer estar danificado ou deteriorado, deve desigão-lo, deimar de utilizes o aparecido e dirigir-se a um técnico de assistência autorizada para o substituir por um cabo inicial.

• Evite a acumulação de pós nos pinos da ficha ou na tomada. Isto pode provocar perigo de incência.

• Proteja o cabo de alimentação contra danos fisicos ou mecânicos, como ser torcido,做不到, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atençao às fichas, às tomadas electricas e ao punto em que o cabo sai do aparelho.

• Não exerça uma pressão forte sobre o poinl com uma mao ou um objecto afiado, como p. ex. um prego, lápis ou caneta, nem faça riscos.

• Evite tocar no eça ou manter os dedos em contacto com o eça durante longos periodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir eles feitos de distortion temporários no eça.

• Quando limpar o produits e respectivos componentes, désigne primeiro a ficha da tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer uma pressao forte, pode riscar ou descolorar o aparelho. Não pulverize agua nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros, abrilhantadores industriais ou para automóveis, abrasivos ou cera, benzeno, alcool, etc., ou outros materiais que possam danificar o produits e o respective paneil.
  Caso contrario, isto podera provocar um incendio, quando eletrico ou danos no produto (deformacao, corrosao ou fracturedas).

• Se o aparecido estiver ligado à tomada de parede, este não se desliga da fonte de alimentação CA mesmo que deslgue o aparecido através do interruptor.

• Pegue na ficha para desligar o cabo.
  Se os fios dentro do cabo de alimentação estiverem desligado, isto poderá provocar um incério.

• Ao mudar o produits de址io, deve desligar primaryo a alimentacao. Depois, desligue os cabos de alimentacao, os cabos da antenna e todos os cabos de ligaao. A TV ou o cabo de alimentacao podem ficar danificados, PODendo provoc um risco de incendio ou um choque eletrico.

• Ao desembalar ou mudar o produits de site, deve travaíhar em conjunto com outras pessoas porque o produits é pesado.

Caso contrario, podera provocar ferimentos.

• Contacte o centro de assistência uma vez por ano para limpar os componentes internos do projector.

O po acumulado pode provocar avarias mecâncicas.

• Para reparações, contacte a assistência técnica qualificada. É necessária a reparação se o aparecido sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimentação ou naixa de ligação, em caso de derrôme de liquidos ou quaida de objectos sobre o aparecido, se este foi exposto à chuva ouhumidade, se não funciona correto-mente ou sétter caido ao chão.

• Se verificar que o equipamento está frio, pode ocorro uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento.

• O painel é um produto de alta的技术ologia com uma resolução de dois milhões a vezes milhões de pixiéros. Poderá verPEGUENOS pontos pretos e/ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm no painel. Istão não significa que o produits estéja变异em nem afecto o despenho nen m a fiabilitadode produit.

Este fenómeno también pode ocorrer em produits de terreiros e não está direito a uma troca ou a um reembolso.

• O painel pode aparecer uma luminosidade ou uma cor分娩ente em funcao da sua posicao de visualizacao (esquerda/direita/cima/baixo).

Este fenómeno delve-se às caracteristicas do pailn. Não tem a ver com o desempenho do produits nem significa uma avaria.

• A visualização de uma imagem fixa (p. ex. logólico de um canal, menu no ecran, pena de um jogel de video) durante um longo períodode tempo pode danificar o ecran, resultando na retençao da imagem, fenomeno este conhecido como fixação da imagem. A garantia do produits não abrange a fixação da imagem.

Para fazer a correção de este fenómeno, evite visualizar uma imagem fixa no érá da sua televisão por um periodo de tempo prolongado (2 ou mais horas para LCD, 1 ou mais horas para plasma).

Se vir a TV com uma proporcão de 4:3 por um periodo de tempo prolongado, poderá resultar na fixação da imagem nas margens do paine.

Este fenómeno también pode ocorrer em produits de terreiros e não está direito a uma troca ou a um reembolso.

- Som gerado

Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou desigrar a TV são gerados pela contracao termoplástica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruido é comum em produits que exijam a deformacaoTERMICA.Zumbido no circuito eletrico/painel: um circuito de comutation de alta velocidade, responsavel por fornecer uma grande quantidade de correto para colocar um produit em funcaoamento, gera um ruido de baixo nvel. Vari em funcao do produits.

O som que é gerado não afecto o desempenho nem a fiabilitadde do produits.

NOTA

• A imagem indicada pode diferir da sua TV.
• A OSD (On Screen Display - Visualização no ecran) da sua TV pode ser um pouco diferente da aparecindo此种 manual.
• Os menus e opções disponíveis podem ser differsentes da fonte de entrada ou do Modelo de produits que está a utiliser.
• Poderação ser adiconidas novas funcionalidades a esta TV no futuro.
• A TV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo eletrico. Se não vir Televisão durante algo temPO, o aparecido deve ser desligado para reduzir oconsumo de energia.
• A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida se o[nével de luminosidade da imagem for reduzido, diminuindo assim o custo geral de funciona.

MONTAGEM E PREPARACAO

Desembalar

Verifique se a caixa do produit contém os itens abaixo descriços. Se faltarem algunos acessórios, contacte o fornecedor local onde comprou o produits. As ilustrações destemanualpodemserdifferentesdo produit e do item reais.

ATENÇAO

• Para garantir a segurar e a vidautil prolongada do aparelho, nãoutilize nenhum item pirateado.
• Quaisquer danos ou lesões decorrentes da'utilisation de itens piratedos não está abrangidos pela garantia.
• Alguns modelos tem uma性和 não deva ser removida.

Controlo remoto e pilhas (AAA)

Manual de instruções

Cabo de alimentacao

Parafusos do suporte 3EA,M5xL25

Parafudos do suporte 4EA,M4xL14

Corpo do suporte / Base do suporte

Nucleo de Ferrite (Dependendo do modelo)

Autocolante do suporte (Dependendo do Modelo)

NOTA

• Os itens fornecidos com o produto podem ser differsentes consoante o modelos.
• As espécificações do produits ou os conteudos deste manual podem ser alterados sem avis prévio devo àactualização das funções do produits.

Como utiliser o nucleo de ferrite

• Se houverdoesnucleos deferrite,proceda conformeindicado nasFiguras1.
• Se houver très nucleros de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1 e 2.

1 Utilize o nucleo de ferrite para reduzir a interferencia electromagnética no cabo de alimentacao. Enrole o cabo de alimentacao no nucleo de ferrite uma vez.

Cologne o nucleo de ferrite junto a TV e a uma tomada da parede.

[para uma tomada eletrica]

(Preto)

[Secção transversal do nucleo de ferrite]

2 Utilize o nucleo de ferrite para reduzir a interferencia electromagnética do cabo.
Colque o nucleo de ferrite jusqu'à TV.

Enrole os cabo de componente Y, Pb, Pr, L e R no nucleo de ferrite uma vez.

[a um dispositiivo externo]

[Figura 2-1]

Junte e amarre os componente Y, Pb, Pr, L, R e scart cabo com o Nucleo de ferrite.

[a um dispositiivo externo]

[à TV]

(Preto)

[Secção transversal do nucleo de ferrite]

[Figura 2-2]

Enrole os cabo de audio do PC no nucleus de ferrite uma vez.

[a um dispositiivo externo]

[Figura 2-3]

[à TV]

• Para uma ligation optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memória stick USB não encaixe na porta USB do seu teletór.

*A

1

0 mm

*E

1

Objectos adquiridos em separado

Os itens vendidos separamente podem ser alterados ou modificados para melhorar aolemidade sem qualquer notificacao prévia.

Contacte o seu revendedor para comprar把这些 objectos.

Estes aparelhos so funciona com determinados modelos.

O nome ou design do Modelo pode ser alterados consoante aactualização das funções do produits, circunstâncias do fabricante ou políticas.

Dispositivo audio da LG

Peças e botões

Utilizar o botão Joystick

Pode'utilizar a TV premindo o botão ou movendo o joystick para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

Funçõesbasicas

Ligar	Quando a TV está desligada, Coloque o dedo no botão joystick, prima uma vez e solte-o.
Desligar	Quando a TV está ligada, Coloque o dedo no botão joystick, prima uma vez durante eles segundos e solte-o. (No entanto, caso o botão Menu sera visível no eocr, ao manter premido o botão joystick pode sair do menu.)
Controlo do Volume	Se colocar o dedo no botão joystick e o empurrar para a esquerda ou para a direita, pode ajustar o niven do volume comopretender.
Controlo de programas	Se colocar o dedo no botão joystick e o empurrar para cima ou para baixo, pode percorrer os programas gravados comopretender.

NOTA

• Ao passar o dedo sobre o botão joystick e o empurrar para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita, tenha cuidado para não premir o botão joystick. Se premir o botão joystick primeiro, não pode fazer orolled de volume e os programas guardados.

Ajustar o Menu

Com a TV ligada, prima o botão joystick uma vez.

Pode ajustar os itens do Menu (b, x, ) movendo o botão joystick para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

X	O	TV desligada	Desliga a alimentação.
		Definições	Permite aceder ao menu principal.
	X	Fechar	Ação as apareções no alcra e volta à visualização de TV.
		Lista de entradas	Altera a fonte de entrada.

Quando deslocar ou levantar a TV, leiia as seguinto instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independente do seu tipo ou tamanho.

ATENÇAO

• Evite sempre tocar no ecra, uma vez que pode causer danos no ecra.

• Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a Coloque dentro de una caixa ou dentro da embalagem original.

• Antes de deslocar ou levantar a TV, désigne o cabo de alimentacao e todos os outros cabos.
• QuandoPEGAR na TV,devemanter oecra afastado de si para evitar danos.

• Secure nas partes superior e inferior da TV com firmeza.
  Certifique-se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na area da grehla das colunas.

• Uma TV de grandes dimensoes deben ser transportada, nominimum, por 2 pessoas.
• Quando transporte a TV àIELD, segure-a conforme àstra do na segunte ilustração.

• Quando transporte a TV, não a exponha a solavancos ou vibrations excessiva.
• Quando transporte a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.
• Não aplicé pressão excessiva que provoque dobras/curvatures na estrutura de enquadramento, não que pode danIFICAR o ecra.

Montar numa mesa

1 Levante e incline a TV até esta ficar na posicao vertical na mesa.

• Deixe um espaço livre de 10 cm (no menor) em relaçao à parede para uma ventilação adequada.

2 Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada eletrica.

ATENÇAO

• Não coloque a TV proxima ou sobre fontes de calor, boa isto pode dar origem a um incendio ou outros danos.

Fixar a TV numa parede

(Esta funcão não está disponible para todos os modelos.)

1 Introduza e aparez os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de trás da TV.
- Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.
2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede. Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte deTRS da TV.
3 Aperte firmamente os parafusos com olhal aos suportes de parede com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posicao horizontal em relacao a superficie plana.

ATENÇAO

• Não deixe que as crianças trepem ou se pendurem na TV.

NOTA

Utilize una plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para Supporting adequamente a TV.
- Suporte, parafusos e cordésis não está incluídos. Pode tener accesórios adiagnosticais atraves do seu fornecedor.

Montagem numa parede

Fixecretuidasamenteum suporte de montagem na
paredeoptionalna parte de trás da TV e monte o
suporte numaparede solidaperpendicular ao chão.
Quando montar a TV noutros materiais de construcão,
consulte pessoal qualificado.
ALG recomenda quea montagem na parede sera executada por um profisional qualificado.

Certifique-se de que utilizes parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensoes padrão dos kits de montagem na parede são descritas naabela segunte.

Objectos adquiridos em分开e (Suporte de montagem na parede)

Modelo	50/60PB56**
VESA (A x B)	400 x 400
Parafuso padrão	M6
Número de parafusos	4
Suporte de montagem na parede	PSW420BX

ATENÇAO

• Desl figure primeiro a alimentacao antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrario, pode ocorro umchoqueelectrico.
• Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada, o aparecido poder a cair e provocar ferimentos graves. Utilize um suporte de montagem na parede autorizzato pela LG e contacte orepresentante local ou pessoal qualificado.
• Não aperte demasiado os parafusos, poi也是如此.
• não é capaz de darimar a TV e anular a garantia.
  Utilize parafusos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA. Os danos materiais ou ferimentos causados por uma má'utilização ouleo uso de um acessório inadequado não está cobertos pela garantia.

NOTA

• Utilize os parafusos indicados nas espécografies para parafusos da norma VESA.
• O kit de montagem na parede inclui um manual de instalacao e as peças necessarias.
• O suporte de montagem na parede é optional. Pode obter acessórios adiconais atraves do seu fornecedor local.
• O comprimento dos parafusos pode serDIFFERente consoanto o suporte de montagem naparede. Certificque-se de que utilizes parafusos com o comprimento correto.
• Para mais informações, consulte o manual fornecido com o suporte de montagem na parede.

CONTROLO REMOTO

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartmento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V

AAA) fazendo responder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartmento e feche a tampa do compartmento das baterias.

Para remover as pilhas, execute as acções de instalação pela ordem inversa.

ATENÇAO

• Não misture pilhas usadas com novas, poi也是如此 danificar o controlo remot.

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

DEFINIÇÉS

Configurar programas automaticamente

SETTINGS CONFIG. Sinton. Automática

Sintoniza automaticamente os programas.

• Se a fonte de entrada não estiver correctamente ligada, o registo do programa pode não functionar correctamente.
• A Sinton. automatica apenas procura programas em processo de transmissão.
• Se o Sistema de bloqueio estiver activo, sera aparecinta una janela decontexto Solicitar a suaPALavra-passe.

Paraaabstara图像comoAssisten te de Imagem

SETTINGs IMAGEM ASSISTENTE DE IMAGEM III

[Dependendo do modelos]

Calibra e ajusta para obter uma qualida de imagem optima,utilizando o controlo remoto e o Assistente de Imagem sem necessitar de dispositivos padradoispendidosos nem do apoio de um especialista.

Siga as instruções no érá para obter uma qualida de imagem óptima.

Para seleccionar o modo de imagem

SETTINGs IMAGEM Modo de imagem

Seleciona o modo de imagem optimazedo para o ambiente de visualização ou para o programa.

• Intenso: Intensifica o contraste, a luminosidade e a definição para aparecer imagens intensas.
• Padão: Apresenta imagens em níveis padrão de contraste, luminosidade e definicao.
• Eco/APS : [Dependendo do modelo]
  A configuradora Energia Saver (Poupança de energia) altera as definições da TV para reduzir ou consumo enerétrico.
• Cinema/Jogo : Apresenta a qualidade de imagem ideal para filmes, jogos e fotografias.
• Desporto: optimiza a imagem de video para acções dinâmicas realizando as cores primárias, como o branco, a relva ou o céu azul.

• Peritos 1, 2: Menu para ajuste da qualida de imagem que permit e peritos e amadores desfrutarem da melhor experiencia de visualização na TV. Este é o menu de ajuste fornecido para os professionis de sintonização, com certificação ISF. (O logólico ISF pode ser utilizado apenas em unidades de TV com certificação ISF). ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control (Controlo de calibracao certificado pela Imaging Science Foundation)

• Dependendo do sinal de entrada, oconjunto de modos de imagem disponveis podeVAR.

• O modo Perito permite acos professionis de sintonização de imagem controlarem e efectuaram o ajuste fazer utilizesando uma imagem especiala. Em imagens normais, o efeito poderá não ser tão notório.
• A funcão ISF está disponible apenas em outros modelos.

Para ajustar os controlos avançados

SETTINGs IMAGEM Modo de imagem Controles avançados / Controles para peritos

Calabra o érá para cada modo de imagem; ou ajusta as definições de imagem para um érá especial. Comece por selección um Modelo de imagem à sua escolha.

• Contraste dinamico: Ajusta o contraste para umivel optimo, de acordo com a luminosidade da imagem.
• Contraste de Cor: Ajusta as cores para que a imagem apareça com cores mais naturais.
• Cor do tema : O espectro de cores do tema pode ser definido de forma independente para implementacao da cor do tema definida pelo utilizador.
• Cor do céu: A cor do céu é definida de forma independente.
• Cor de relva : O espectro de cores naturais (prados, montanhas, etc.) pode ser definido de forma independente.
• Gama : Define a curva de gradação de acordo com a sina de imagem no que respeita ao sinal de entrada.
• Gama de cor : SeLECTIONA o intervalo de cores que podem ser expressas.
• Edge Enhancer : Apresenta os limites do video mais claros e distinctos, mas Naturais.
• Padão para peritos: [Dependendo do Modelo]
  Padões realizados para ajuste por peritos.
• Filtro de cor : Filtra um espectro de cores espécico em cores RGB paraaabrear a saturação de cor e matiz com precisão.
• Temp. cor : Ajusta a tonalidade global do ecra conforme o pretendido. No modo Perito, o ajusteinely pormenorizarao pode ser definido atraves de Gama/Metodo, etc.
• Sistema de Gestão de Cores : Sistemautilizando por peritos quando ajustam acor com um padr oteste. Podem optar porseau areas de cor (Vermelho/Verde/Azul/Ciano/Magenta/Amarelo) sem afectar as otheras cores. No que respeita aimgens normals, os ajustes podem nao resultarm em alteracoes de cor perceptiveis.
• Dependendo do sinal de entrada ou de outras definições de imagem, o intervalo de itens pemenorizados para ajuste poderá variar.

SETTINGs IMAGEM Modo de imagem Opcao de imagem

[Dependendo do modelos]

Ajusta definições pemenorizadas para imagens.

• Reduci o ruido : Elimina o ruido da imagem.
• Redação de Ruido MPEG: Elimina o ríudo gerado durante acriação de sinais de imagem digital.
• Nível de preto : Ajusta a luminosidade e o contraste no esra para adequar o nivel de preto da imagem de entrada,utilizando o nivel de preto do esra.
• Cinema Real : Optimiza ocrire para a visualização de filmes.
• Adaptação Automática do Brilho / SUPER Energy Saving: [Dependendo do modelos] Reduz o consumo enerétrico ajustando o brilho correspondente ao movimento da imagem no esca.
• Dependendo do sinal de entrada ou de outras definições de imagem, o intervalo de itens pormenorizados para ajuste poderá variar.

ParautilizarTruMotion

SETTINGS IMAGEM TruMotion

Corrige as imagens para aparecer sequências de movimento mais suaves.

• Fluido: De-judder / De-blur a funciona numama mais elevada no modo automatico.
• Nítido: De-judder / De-blur a funciona numagama intermedia no modo automatico.
• Utilizador: De-judder/De-blur pode ser definido manualmente.

De-judder :Esta funcao elimina a trepidação do ecran.

De-blur :Esta funcao ajusta e remove a desfocagem da imagem.

Automático significía que a gama de estremecimiento e desfocagem, que depende do estado do video de entrada, é controlada pelo modo TruMotion.

• Auto : [Dependendo do Modelo] o sensor da TV detecta a iluminação ambiente e ajusta automaticamente a luminosidade do ecra.
• Desligado : Desliga a Poupanca de Energia.
• Minimo / Medio / Maximo : Aplica a Poupanca de Energia predefinida.
• Desligar imagem : O écré é desligado e apenas é reproduzido o som. Prima qualquer botão no controlo remoto excepto o botão Ligar/Desligar para voltar a ligar o écrá.

Para utiliser as Colunas da TV

SETTING AUDIO Saida de som TV Colunas

[Dependendo do Modelo]

O som é emitido através das colunas da TV.

Para utiliser Colunas externas

SETTINGS ÁUDIO Saída de Som Altifalante externo (Ótico)

[Dependendo do modelos]

O som é emitido atraves das colunas ligadas à porta optica.

• Suporta a função SimpLink.

Para utiliser a Saida digital audio

SETTINGS AUDIO Saida de Som Altifalante externo (Otico) Saida de Som Digital

[Dependendo do Modelo]

Define a Saïda digital audio.

Item	Entrada ámbio	Sáda digital ambio
Auto	MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC	PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital
PCM	Tudo	PCM

Para ligar e'utilizar o dispositovo de audio LG

SETTINGSAUDIO SAIDA de Som Sincronização de Som LG (Otica)

[Dependendo do Modelo]

Ligar o disposito vdo audio LG com o logotipo a porta de saida optica de audio digital.

O dispositivo de audio LG permite-lhe desfrutar fácilmente de um som rico e poderoso.

Para utilizes Auscultadores

SETTINGs AUDIO Saida de Som Auscultadores

[Dependendo do Modelo]

O som é emitido através dos auscultadores ligados à entrada de auricular/auscultadores.

Para sincronizar audio e video

SETTINGS AUDIO Ajuste Sincr AV

Sincroniza directamente video e audio quando não tem correspondência.

• Ajuste Sincr AV para Ligado, pode fazer a sina de do som (colunas a TV ou SPDIF) para a imagem do ecra.

Para utiliser o SIMPLINK

[Dependendo do Modelo]

O SIMPLINK é uma funcionalidade que permite controlar e gerir various dispositivos multimédia de forma pratica, utilizeso o menu SIMPLINK.

1 Ligue o terminal HDMI IN da TV e o terminal de saïda HDMI do disposítivo com SIMPLINK'utilizando um cabo HDMI.
- [Dependendo do modelos] Para unidasidades Home Cinema com a função SIMPLINK, ligue os terminais HDMI como acima descriço e utilize um cabo optico para ligar a Saía digital audio optica da TV à Entrada digital audio optica do disposítivo SIMPLINK.
2 Selezione INPUT(OPTION) SimpLink. É aparecido a janela do menu SIMPLINK.
3 Na janela Definção do SIMPLINK, a coisa SIMPLINK é definida para Ligado.
4 Na janela do menu SIMPLINK, é selecionado o disposito que pretende controlar.
- Esta função está compatible com dispositivos com o logólico SIMPLINK. Verifique se o disposicao externo tem o logólico SIMPLINK.
- Para usar a função SIMPLINK, é necessário usar um cabo HDMI® de alta velocidade (com a função CEC (Consumer Electronics Control)). Os cabos HDMI® de alta velocidade tem o pinto n.° 13 ligado para a troca de informações entre dispositivos.
- Se mudar para outra entrada, o dispositorio SIMPLINK pára.

• Sebelumly for utilizing a dispositivo de terreiros com a funcao HDMI-CEC, o dispositivo SIMPLINK pode não functionar normalmente.
• [Dependendo do modelos] Se selecionar ou reproduzir multimédia a partir de um disposito com a função Home Cinema, as Colunas HC(Colunas) são ligadas automaticamente. Certificado-se de que estabelece a ligaçao com um cabo optico (vendiço em separators) para utilizez a função Colunas HC(Colunas).

Descrição da funcao SIMPLINK

• Reprodução Directa: Reproduz imeditamente o dispositivo multimédia na TV.
• SeLECTIONAR dispositivo multimedia : SeLECTIONA o dispositivo pretendido atraves do menu SIMPLINK para o controlar imeditamente a partir do esca da TV.
  Leitor de discos:Gere o dispositorio multimédia com o controlo remoto da TV.
• Desligar todos os dispositivos: quando desligo o television, todos os dispositivos ligados são desligados.
• Sincr. Ligar a alimentação: quando o equipoamento com a função SIMPLINK ligada ao terminal HDMI Começa a funcional, o tevisor ligase automaticamente.
• Colunas : [Dependendo do modelo]
  • SeLECTIONA colunas na unidade Home Cinema ou na TV.

Para definir unaPALAVRA-passe

SETTINGS BLOQUEAR Def. Palavra-passe

Define ou altera aPALAVRA-passedo televator. A palavra-passe inicial 0000

Se Franca estiver selecionado como Pais, aPALavra-passa não é '0000',mas '1234'.

Se Franca estiver selecionado como País, não é possivel usar '0000' comoPALavra-passe.

Para específica a Reposão fabrica

SETTINGs OPCAO Reposicao fabrica

Todas as informacoes armazenadas são apagadas e as definições da TV são repostas.

A TV desiga-se sozinha e volta a ligar-se e todas as definições são repostas.

• Quando o Sist. de bloqueio for activado, irá aparecer uma janela pop-up a solicitar aPALavra-passe.
• Não desigues a correrente durante a inicialização.

Para remover o disposicao USB

Q.MENU Dispositivo USB

Selezione o dispositivo de armazenamento USB que pretende remover. Quando aparecer uma mensagem a indicaç que o dispositivo USB foi removido, remove o dispositivo da TV.

• Depois de um disposativo USB ser selecionado para ser Removedo, delexa de poder ser lido. Remova o disposativo de armazenamento USB e, em seguida, volta a ligá-lo.

• Se o dispositivo de armazenamento USB tiver um programa de reconhecimento automatico integrado ou utilizes o seu propre controlador, é possível que não funciona.
• Alguns dispositivos de armazenamento USB podem não funciona ou podem funciona incorrectly.
  Utilize apenas dispositivos de armazenamento USB formattingos com o Sistema de ficheiros Windows FAT32 ou NTFS.
• Para unidades de disco rígido externas USB, recomenda-se a utilização de dispositivos com uma tensão nominal inferior a 5 V e uma currente nominal inferior a 500 mA.
• Recomenda-se a utilização de memory sticks USB de 32 GB ou menos e unitáções de disco rígido USB de 1 TB ou menos.
• Se uma unidade de disco rígido USB com funcção de poupança de energia não funciona corRECTamente, desígue e volté a ligar a corrente. Para mais informações, consulte o manual do Utilizador da unidade de disco rígido USB.
• Os dados no disposito de armazenamento USB podem ficar danificados, por isso certificado-se de que faz uma copia de segurança de ficheiros importantes para outros dispositivos. A manutenção dos dados é da responsabilité do Utilizador e o fabricante não é responsavel pela perda de dados.

Ficheiro de suporte Os Meus Media

Taxa maximala de transferencia de dados: 20 Mbps (megabits por dato)
- Formatos de legends externas suportados: .srt (SubRip), .smi (SAMI), .sub (Subscriber, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx (Vobsub)), ass/ ssa (SubStation Alpha), .txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX)
- Formatos de legends internas suportados: XSUB (suporta legends internas geradas por DivX6)

• Tipo de ficheiro: mp3
  [Taxa de bits] 32 Kbps - 320 Kbps
  [Taxa de amostragem] 16 kHz - 48 kHz [Suporte] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
• Tipo de ficheiro: AAC [Taxa de bits] Formato livre [Taxa de amostragem] 8 kHz ~ 48 kHz [Suporte] ADIF, ADTS
• Tipo de ficheiro: M4A [Taxa de bits] Formato livre [Taxa de amostragem] 8 kHz ~ 48 kHz [Suporte] MPEG-4
• Tipo de ficheiro: WMA [Taxa de bits] 128 kbps 320 kbps [Taxa de amostragem] 8kHz 48kHz [Suporte] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
• Tipo de ficheiro: WMA [Taxa de bits] ~ 768 Kbps [Canal/Taxa de amostragem] M0: até ao canal 2 @ 48 kHz (excepto modo LBR), M1: até ao canal 5.1 @ 48 kHz, M2: até ao canal 5.1 @ 96 kHz [Suporte] WMA 10 Pro
• Tipo de ficheiro: OGG [Taxa de bits] Formato livre [Taxa de amostragem] ~ 48 kHz [Suporte] OGG Vorvis

• Categoria: 2D (jpeg, jpg, jpe) [ Tipo de ficheiro disponible] SOF0: Linha de base, SOF1: Sequencia prolongada, SOF2: Progressivo [Tamanho da fotografia] Minimo: 64 x 64, Maximo: Tipo normal: 15360 (L) x 8640 (A), Tipo progressivo: 1920 (L) x 1440 (A)
• Categoria: BMP [Tamanho da fotografia] Minimo: 64 x 64, Maximo: 9600 x 6400
• Categoria: PNG [ Tipo de ficheiro disponible] Entrelaar, não entrelaar [Tamanho da fotografia] Minimo: 64 x 64, Maximo: Entrelaar: 1200 x 800, Não entrelaar: 9600 x 6400
• A apareção dos ficheiros com FORMAT BMP e PNG pode ser mais lenta do que a apareção de ficheiros JPEG.

PARA CONSULTAR O MANUAL NA INTERNET

Para obter informacoes detailhadas do Manual do Utilizador, consulte www.lg.com.

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLLO EXTERNO

Para obter informações sobre a configuração do disposito de commando externo, visse www.lg.com.

MANUTENÇÃO

Limpar a TV

Limpe regularamente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vidautildo aparelho.

ATENÇAO

• Não se esqueça de primeiro deslugar a alimentação, e deslugar o cabo de alimentação da tomada eletrica e todos os outros cabos.
• Quando a TV ficar sem supervisao ou nao for'utilzada durante um longo periodo de tempo, desigue o cabo de alimentacao da tomada eletrica para evitar possiveis danos devidos a relampagos ou picos de corrente.

Ecrā, estrutura, caixa e suporte

• Para remover o bó ou sujidade ligeira, limpe a superficie com um pano seco, limpo e macio.
• Para remove a sujidade maior, limpe a superficie com um pano macio humedecido com agua limpa ou um detergente suave diluido. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco.

ATENÇAO

• Evite sempre tocar no ecra, uma vez que pode causar danos no ecra.
• Não pressione, esfregue nem arranhe a superficie do eça com asunas ou algoo objecto afiado, poi pode provocar ricos no eça e distorções na imagem.
• Não utilizeirosquímicos,poispodemdanificar o produto.
• Não pulverize liquidos na superficie. A entrada de água na TV pode resultar em incêndios,CHOQUES ELECTRICOS ou avarias.

Cabo de alimentacao

Remova regularamente a acumulacao de pou sujidade no cabo de alimentacao.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Solução
Não é possível controlar a TV com o controle remoto.	• Verifique o sensor do controle remoto no aparecido e tente novamente. • Verifique se há algo obstáculo entre o aparecido e o controle remoto. • Verifique se as pilhasalready está boa e corretoamente instaladas (⊕com⊕,⊕com⊕).
Não épresentada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som.	• Verifique se o produto está ligado. • Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada elétrica. • Verifique se há algo problema com a tomada elétrica, ligando outros dispositivos a esta.
A TV desiga-se repentinamente.	• Verifique as definições do controle de alimentação. A alimentação pode ter sido interrompida. • Verifique se a funcionalidade Suspensorão Autom (Dependendo do modelo) / Hora desligar / Temporizador está activada nas definições de HORAS. • Se a TV estiver ligada sem sinal, está desiga-se automaticamente antes 15 minutos de inactividade.
Ao ligar ao PC (HDMI DVI), épresentada a mensagem "Sem sinal" ou "Campo在内的".	• Deslfigure/ligue a TV com o controle remoto. • Volte a ligar o cabo HDMI. • Reinicie o PC com a TV ligada.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

PLASMA-TV

Tia puroiou Tou npoyevou eleyxou

SETTINGs EIKONA Aeiitoupyia Eikovac Pponymuvoελevyo/Δiaxεip.Eiikoou