RCNA366K34WN - Frigorífico congelador BEKO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Combinado frigorífico-congelador
Marca	BEKO
Modelo	RCNA366K34WN
Capacidade total (estimativa)	~350 L
Capacidade do frigorífico (estimativa)	~250 L
Capacidade do congelador (estimativa)	~100 L
Classe energética	Não especificada
Dimensões (A x L x P, estimativa)	~185 x 60 x 65 cm
Peso (estimativa)	~70 kg
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Fluido refrigerante	R600a (inflamável)
Descongelamento do congelador	Automático
Descongelamento do frigorífico	Automático (via termóstato)
Iluminação interior	LED (substituição pelo serviço pós-venda)
Reversibilidade da porta	Sim (manual)
Prateleiras ajustáveis	Sim
Gaveta de legumes	Sim
Compartimento 0/3 graus	Sim
Congelação rápida	Sim
Ventilador interior	Sim (frigorífico e congelador)
Disponibilidade de peças sobressalentes	10 anos após a compra
Limpeza	Água morna e bicarbonato de sódio
Segurança infantil	Bloqueio da porta (chave fora do alcance)

Perguntas frequentes - RCNA366K34WN BEKO

Como ajustar a temperatura do frigorífico e do congelador?

Use o manípulo de ajuste localizado no painel superior. Para o frigorífico, as configurações típicas são 4°C para uso normal. Para o congelador, -18°C é o valor recomendado. Ative a congelação rápida para congelar alimentos frescos rapidamente.

Por que o meu frigorífico faz barulho?

Ruídos de líquido ou gás são normais (circulação do fluido refrigerante). Ruídos do ventilador também são normais. Se o ruído aumentar, verifique o nivelamento do frigorífico no chão e remova qualquer objeto colocado sobre ele.

Como limpar o interior do frigorífico?

Desligue o aparelho. Use um pano húmido com uma solução de uma colher de chá de bicarbonato de sódio para meio litro de água. Nunca use gasolina, benzeno ou produtos abrasivos. Seque cuidadosamente.

O que fazer em caso de condensação nas paredes interiores?

Isso pode acontecer em tempo húmido ou se a porta for aberta com frequência. Reduza as aberturas da porta e verifique se a porta fecha bem. Se a condensação persistir, ajuste o termóstato para uma temperatura mais alta.

Como mudar a lâmpada LED?

A lâmpada LED deve ser substituída apenas pelo serviço pós-venda autorizado. Contacte o SAV para evitar qualquer risco de eletrocussão.

Posso congelar alimentos quentes?

Não, deixe os alimentos arrefecer à temperatura ambiente antes de os colocar no congelador. Introduzir alimentos quentes força o compressor a funcionar continuamente e pode afetar a qualidade dos outros alimentos.

O que fazer se a porta não fechar corretamente?

Verifique se há embalagens a obstruir o fecho. Certifique-se de que o frigorífico está nivelado (ajuste os pés dianteiros). Se a vedação estiver suja ou danificada, limpe-a ou mande substituí-la.

Como economizar energia com este frigorífico?

Evite abrir a porta por muito tempo, não introduza alimentos quentes, não sobrecarregue o aparelho e mantenha uma distância de pelo menos 30 cm das fontes de calor.

O que fazer em caso de falta de energia?

Aguarde pelo menos 5 minutos antes de ligar novamente o frigorífico (para modelos manuais). O compressor reiniciará automaticamente. Durante a falta de energia, evite abrir as portas para preservar o frio.

Onde encontrar a placa de identificação?

A placa de identificação está localizada na parede esquerda no interior do frigorífico. Indica o tipo de gás (R600a), a tensão e outras características técnicas.

MANUAL DE UTILIZADOR RCNA366K34WN BEKO

Instruções de utilizesçao

Hladnjak - Zamrzivač

Upute za uporabu

Koelkast - Vriezer

Gebruiksaanwijzing

5 Utilização do seu frigorífico 11

Botón de ajuste del termostato.......11

Doble planta de enfiambre 11

Recomendações para a preservação de alimentos congelados. 14

Descongelacao. 14

Colocar os alimentos. 14

Informação sobre congregação profunda (deep-freeze) 15

Recomendações para o compartmento de alimentos frescos. 15

6 Manutenção e limpeza 16

Proteção das superfícies plácicas 16

7 Resolução de problemas 17

Por favor, leia primeiro este manual!

Caro cliente,

Esperamos que o seu produit, que foi produzido em modernas instalacoes e testado através de rigoros os controlos de qualidade, lhe venha a.Oferecer um service eficiente.

Portanto, leia este manual cuidadosamente antes de usar o produto e guarde-o como referencia. Se passar o produit a outras pessoas, passe igualmente omanualdoutilizador.

O manual do utiliserships ajdá-lo-á a utiliser o seu equipoamento de maneira rápida e segura.

• Leia o manual antes de instalar e de operar com o produto.
• Certifique-se de que leu as instruções sobre segança.
• Guarde o manual num local acessivel, ja que poderá precisar dele mais tarde.
• Leia os outros documentos que acompanham o produits.

Lembre-se de que este manual do utiliser también é aplicável a various outros modelos. Asopenhagenas entre modelos são identificadas no manual.

Explicação dos símbolos

Ao longo deste manual do utiliser seração utilizes os seguentes símbolos:

i Informacoes importantes ou dicas ueteis.

Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade.
Aviso contra a voltagem eletrica.

AVISO!

Afim de assegurar um functionamento normal do seu aparecido de refrigeracao que utilizes um Refrigerador, o R600a, completenessamento amigo do ambiente (inflamavel apenas sobisas condições), deve observar as seguides normas:

• Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do aparelho.
• Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar o descongelamento.
• Não destrua o circuito de refrigeração.
• Não utilize apareiros electricos que não aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do compartmento para guardar comida.

1 O seu frigorífico 3

Segurarca com crianças 6

Conformidade com a Direita WEEE e Eliminação do Produto. 6

Informação sobre a embalagem. 7

Aviso HCA. 7

O que se pode fazer para economizar energia. 7

3 Instalação 8

Pontos a ter em atençao ao recolocar o frigorifico. 8

Antes de colocar o frigorífico em funciona, 8

Ligaçao elétrica. 8

Eliminação da embalagem. 8

Eliminação do seu frigorífico velho. 9

Colocacao e instalação. 9

Substituir a lâmpada de iluminação ...... 9

Ajustedospés. 9

4 Preparação 10

5 Utilização do seu frigorífico 11

Botão de ajuste do termóstato 11

Sistema de arrefecimento duplo:......11

Recomendações para a preservação de alimentos congelados. 14

Descongelacao. 14

Colocar os alimentos. 14

Informação sobre congregação profunda (deep-freeze) 15

Recomendações para o compartmento de alimentos frescos. 15

6 Manutenção e limpeza 16

Proteção das superfíças plácicas 16

7 Resolução de problemas 17

1. Botão de definições e lâmpada interior
2. Ventoinha para alimentos frescos
3. Prateleiras de armário ajustáveis
4. Tampa do recipiente para vegetais
5. Recipiente para vegetais
6. Tabuleiro para gelo

7. Compartimento de congregação

8. Compartimentos para alimentos congelados

9. Pés frontais ajustáveis
10. Prateleira para frascos
11. Prateleira para garrafas
12. Ventoinha do congelador

As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquamáticas e podem não corresponderuratamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluidas no produits que adquiriu, é porque são validas para outros modelos.

2 Avisos importantes de segurarça

Por favor, revela as informacoes seguentes.

A não observança destas informações podem fazer ferimentos ou danos no material.

Caso contrário, todas as garantias e compromisesos de fiabilitadetornar-se-ão invalidos.

As peças sobressentes originais são fornecidas durante 10 anos a partir da data da compra.

Uso pretended

• Este produit está Concebido para ser uso
• em espécos interiores e fechados, comoidas;
• em ambientes de trabajo fechados, como lojas ecretórios;
• em和地区 de hospedagem fechadas, comoisas rurais, HOTIS, pensões.
• Não deve ser uso no exterior.

Segança geral

• quando quiser Eliminar/defazer-se do produit, recomendamos que consulte oServiço de assistência e os orgados autorizados para obter mais informações.
• Consulte o seuServiço de assistencia autorizada para todas as questions e problemas relativos ao frigorífico. Não tente reparar o frigorífico e nen tem permitta que algoém o faça sem notifyar os serviços de assistência autorizados.

• Para produits com um compartmento de congelador; Não coma cones de gelados e cubos de gelo imeditamente antes tí-los retirado do compartmento do congelador! (Isto pode provocar queimaduras de frio na sua Boca).

• Para produits com compartmento de conglomer; Não colque bebidas láquidas enlatadas ou engarrafadas no compartmento do conglomer. Caso contrário, poderebentar.

• Não toque nos alimentos congelados com as mãos; poder fazer presos à suaência.
• Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descongelação.
• Vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser realizados nos processos de limpeza e descóngelação do seu frigorífico. Em tais casos, o vapor poderá entrada em contacto com as partes electrolycas e provocar curto-circuito ouCHOque electrolylico.
• Nunca use partes do seu frigorífico, tal como a porta, como meios de apoio ou degrau.
• Não utilize dispositivos electricos dentro do frigorífico.
• Não danifique as partes por onde circula a refrigeracao com ferramentas perforantes ou cortantes. O refrigerante, que pode ser expulso para o exterior quando os canais de gás do evaporador, as extensões do tubo ou os revestimentos da superficie são perforados, causa irritacoes na pele ou ferimentos nos olhos.
• Não cubra nem bloqueie os orificções de ventilação do seu frigorífico com qualquer tipo de material.

• Os dispositivos eletricos são devem ser reparados por pessoas autorizadas. As reparações realizadas por pessoas inconstantes Cause malocacoes ao Utilizador.

• No caso de qualquer falha ou durante a manutenção ou trabalho de reparação, deslgue a alimentaçãoétrica do seu frigorífico, desligando o fusível correspondente ou retirando a ficha da tomada.

• Não puxe pelo cabo quando for退市 a ficha da tomada.
• Coloque as bebidas com teor alcolico mais elevado bem fechadas e na vertical.
• Nunca guarde latas de aerossol contendo substanciais inflamáveis e explosivas no frigorífico.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros para acelerar o processo de descongelação. Siga apenas as instruções recomendadas pelo fabricante.
• Este produit não se destina a ser uso por pessoas com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais ou sem conhecimiento ou experiência (incluindo crianças), a menos que sejam supervisionadas por algoém responsavel pela sua segurança ou que as instrua sobre o uso do produits.
• Não utilize um frigorífico avariado. Consulte o agente autorizzato se tiver qualquer pergão.
• A segurarça eletrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o Sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas.
• A exposicao do produits à chuva, neve, sol e vento é perigosa no que se refere à segurarça eletrica.
• Para fazer qualquer perigo,contacte o service de assistencia autorizo se o cabo eletrico estiver danificado.
• Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação.

Caso contrário, poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves.

• Este frigorífico foi acontecido unicamente para guardar alimentos. Não deverá ser utilizeso para quaisquer outros fins.
• A etiqueta das espécificações tínicas está localizada na parede esquerda no interior do frigorífico.
• Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas de poupança de eletricidade, pouco podem danificá-lo.
• Se o frigorífico possuir uma luz azul, não olhe para ela com dispositivos tícos.
• Para frigoríficos controlados manualmente, aguarde pelo menos 5关键时刻 paravoltar a ligar o aparecido antes de uma falha elétrica.
• Este manual de instruções deverá ser entrega ao novo proprietário do produits quando for dado/ vendido a outros.
• Evite Causear danos no cabo eletrico quando transporte o frigorífico. Dobrar o cabo pode causear um incência. Nunca pouse objetivos pesados no cabo eletrico.
• Não toque na ficha com asmandos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produits.

• Não ligue o frigorífico à tomada, se a tomada de parede estiver solta.

• Não deverá vaporizar água diretamente nas partes interiores ou exteriores do produto, por motivos de segurarça.

• Para fazer risco de incério e explosão, não evaporize substâncias que contemham gases inflamáveis, tais como gás propano, etc., proximity do frigorífico.

• Não coloque recipientes que contenhamágua sobre o topo do frigorífico; em caso dederrame, tal poderá resultar em什麽elétrico ou incência.
• Não sobrecarregue o frigorífico com excesso de alimentos. Se estiver sobrecarregado, os alimentos podem cair e feri-lo a si e danificar o frigorífico ao Abrir a porta.
• Nunca coloque objetos no topo do frigorífico, visto que"Thesecemcair quando se abre ou Fecha a porta do mesmo.
• Como precisam de um controlo de temperatura exata, as vacinas, medicamentos sensíveis ao aquecimento, materiais@ccientificos,etc.,nãodeferao ser guardados no frigorífico.
• Se não for正常使用 por um longo periodo de tempo, o frigorífico deve ser desligado da tomada. Qualquer possível problema no caboétrico poderá resultar em incência.
• A extremidade da ficha elétricadeeraser limpa regularamente com um pano seco; caso contrario, podera provoc incendio.
• O frigorífico pode mover-se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso. O ajuste seguro e apropriadço dos pés ao piso impede que o frigorífico se mova.
• Ao transporte o frigorífico, não o segurepolo puxador da porta. Caso o_faça, elepodrá quebrar-se.
• Se posicionar o seu frigoríficocoaldo
• autre frigorífico ou arca frigorífica, a
• distência entre os aparehos deve ser de,
• polo menos, 8 cm. Caso contrário, as
• paredes lateraisAdjacentes podem
• humedecer.

Para produits com um dispensador de agua;

A pressão da conduita de água deve ser de, no minimo, 1 bar. A pressão da conduita de água deve ser de, no máximo, 8 bar.

• Use apenaságua potável.

Segurarça com crianças

• Se a porta possuir una fechadura, a chave averá ser mantida afastada do alcance das criancas.
• As crianças devem ser vigiadas para impedir quebringquem o produits.

Conformidade com a Direita WEEE e Eliminação do Produto

O símbolo — no produits ou na embalagem indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico normal. Ao contrário, deve ser encaminhado para o punto de recolha aplicável para a reciclagem de equipamentos electrolycos e eletrónicos. Ao assegurar que este equipamento está eliminado corretamente, ajudará a prevenir potecções efeitos negativos para o meio ambiente e para a saúde humana, causados pela eliminação inadequada deste produits. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produits, contacte a-camera municipal local, o服务于 de recolha de lixo dométrico ou a loja onde adquiriu o produits.

Informação sobre a embalagem

Os materiais de embalagem do produitsão fabricados a partir de materiaisreciclaveis, de acordo com as{nossas Normas Ambientais Nacionais. Nãoelimine os materiais de embalagem juntocom o lixo domestico ou及其他o tipo de lixo.Encaminhe-os para um punto de recolhade materiais de embalagem indicapedelas autoridades locais.

Não se esqueça!

Qualquer substancia reciclada é una materia indispensable para a natureza e para o"Ourso património de recursosnationais.

Se quer contribuir para a reovaliação dos materiais de embalagem, pode consulutar as suas organizeções ambientalias ou os@municipios da zona onde reside.

Aviso HCA

Se o Sistema de refecimento do seu produit contém R600a:

Este gás é inflamável. Por isso, tenha cuidado em não danIFICAR oSYSTEMA de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte. No caso de algo dano, mantenha o seu produit longe de potecções fontes de fogo que possam fazer com que o produits se incendeie e ventile o compartmento no qual aunities está colocada.

Nunca elimine o seu produto no fogo.

O que se pode fazer para economizar energia

• Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo.
• Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico.
• Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificuldada.
• Não instale o seu frigorífico sob a luz solar direta ou proxies de aparelhos que emitem calor, tais como fornos, máquinas de lavar louça ou radiadores. O seu frigoríficodeerá ser instalado com uma distência minima de 30 cm de quaisquer fontes de calor e,leo menos,a mais de 5cm de fogões electrolycos.
• Certifique-se de que mantém os seuis alimentos em recipientes fechados.
• Para produits com um compartmento de congelador; Pode armazenar una quantidade maxima de alimentos no congelador se remove a prateleira ou gaveta do congelador. O valor do consumo de energia indica no seu frigorífico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e comarga maior. Não existe qualquer risco em utilizear uma prateleira ou gaveta de acordo com as formas e tamanhos dos alimentos a serem congelados.
• Descongelar os alimentos conglomerados no compartmento do frigorífico poupará energia e preservará a优质的 dos alimentos.

No caso de a informação dada no manual do'utilizar não ser tida em consideração, o fabricante não assumirá qualquer responsabilité por isso.

Pontos a ter em atençao ao recolocar o frigorífico

1. O seu frigorífico deve ser desligado.
   Antes do transporte do seu frigorífico, ele deverá ser esvaziado e limpo.
2. Antes de o voltar a embalar, as prateleiras, acessós gaveta para frutos e legumes, etc. que se encontrar no interior do seu frigorífico devem ser fixas com fita adesiva e protegidas contra impactos. A embalagem deve ser fechada com uma fita grossa ou cordas solidas e devem ser rigorosamente seguidas as regras de transporte da embalagem.
3. A embalagem original e os materiais de esponjadeerao ser guardados para transporte ou deslugacoes futuras.

Antes de colocar o frigorífico em funciona,

Antes de.iniciar autilizaçãodo seu frigorífico,verifique o segunte:

1. Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção "Manutenção e limpeza".
2. Ligue a ficha do frigorífico à tomada da parede. quando a porta do frigorífico é aberta, a luz interior acende-se.
3. quando o compressor começa a funcional, ouvir-se-á um som. O liquido e os gases no interior doSYSTEMA de refrigeração también podem fazer algo ruido, mesmo que o compressor não está a funcional, o que é perfeitamente normal.
4. As arestas da frete do frigorífico podem fazer quentes. Isto é normal. Estas arestas são projetadas para ficarem quentes, a fim de fazer a condensação.

Ligação eletrica

Ligue o seu produit a uma tomada de terra que esteja protegida por um fusível com a capacidade apropriad.

Important:

A ligação deve estar em concordância com os regulamentosnationais.

• A fixa de alimentacaodeerá estar fácilmente acessivel antes a instalacao.
• A segança eletrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o Sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas.
• A tensão indica na etiqueta localizada no lado esquerdo interior do seu equipamento deve ser igual à tensão da sua redeétrica.
• Não devem ser usados cabos de extensão e fichas multiudos para a ligação.
  Um cabo de alimentacao danificado deve ser substituido por um eletricista qualificado.
  O produit não deben ser utilizados antes de ser reparado! há risco de何时que eletrico!

Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças. Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine-os, classificando-os de acordo com as instruções sobre o lixo determinadas pelas suas autoridades locais. Não os deite fora juntamente com o lixo domestico, mas sim em locais de recolha de embalagens designados pelas autoridades locais.

A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis.

Eliminação do seu frigorífico velho

Elimine o seu frigorífico velho semcause qualquer perigo para o meio ambiente.

• Pode consulgar o seu revendedor autorizational ou o centro de recolha do lixo do seu municipio a respeito da eliminacao do seu frigorifico.

Antes de se desfazer do seu frigorífico, corte a ficha elétrica e, se houver trincos nas portas, deix-e-os inutilizados, a fim de proteger ascriança contra qualquer perigo.

Colocação e instalação

Se a porta de entrada do compartmento onde o frigorífico sera instalado não for suficientemente larga para que ele passe, contacte o service de assistência autorizzato para que possam remove as portas do seu frigorífico e fazê-lo passar de lado através da porta.

1. Instale o seu frigorífico num local que permita fácilcesso.
2. Mantenha o seu frigorífico longe das fontes de calor, lugarares humidos e luz solar direta.
3. Deve existir uma circulação de ar adequada à volta do seu frigorífico, para que obtenha um functimento eficiente. Se o frigorífico for colocado numa reentrência da parede, deve haver uma distência minima de 5 cm do teto e, pelo menos, 5 cm da parede. Não coloque o seu produto sobre materiais como tapetes e carpetes.
4. Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para fazer solavancos.

Substituir a lâmpada de illuminação

Para substituir a lâmpada'utiliza para a iluminação do seu frigorífico, contacte o seu Servço de Assistência Autorizada.

A(s) lâmpada(s) usada(s))neste aparelho não é ou não são adequada(s) para a iluminação do espaço. A finalidade desta lâmpada é auxiliar o'utilizar a colocar produits alimentares no frigorífico/congelador, de uma formacomfortável e segura.

As lâmpadas usadas;neste aparelho tém de suportar condições físicas extremas, tais como temperatas abaixo de -20°C.

Ajuste dos pés

Se o seu frigorífico estiver desnivelado; Pode nivelar o seu frigorífico rodando os他们在 frontais conforme ilustrado na figura. O canto onde está o pé é baixado quando roda na direção da seta preta e levantado quando roda na direção oposta. Peça ajuda a algoém para erguer ligeiramente o frigorífico, fazerá esteprocesso.

4 Preparacao

• O seu frigoríficodeeráser instaladoa uma distênciaminima de 30cm de quaisquer fontesde calor,tais comoplacas, fornos, aquecimento central efogões,e de 5cm de fornos electrolycos,e nãodeveráficar expostodiretamenteà luz solar.

• A temperatura ambiente da onde instalar o seu frigorífico não deve ser inferior a 10^ . Utilizar o seu frigorífico em condições de temperatura mais baixas não é recommendado tendo em vista a sua eficiência.

• Certifique-se de que o interior do seu frigorífico éeguardadosamente limpo.
• Se forem instalados dois frigoríficos lado aazo, devaré existir una distência minima de 2 cm entre eles.
• Quando utilizes o seu frigorífico pela primaira vez, cumpra as seguições instruções durante as seiis horas iniciais.
• A porta não devará ser aberta freqüentemente.
• Deve kommt a funciona vazio, sem alimentos no interior.
• Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico. No caso de uma falha de energia inesperada, consulta os avisos na secção "Soluções recomendadas para os problemas".
• A embalagem original e os materiais de esponjadeero ser guardados para transporte ou deslugaoes futuras.

Botão de ajuste do termóstato

A temperatura interior do seu frigorífico altera-se pelas seguintes razões:

• Temperaturas sazonais,
• Abertura frequente da porta e deixar porta aberta durante longos periodos,
• Alimentos guardados no frigorífico sem que estejam arrefecidos até a temperatura ambiente,
• A localização do frigorífico na divisão da casa (por exemplo: exposão à luz solar).
• Deveaabastaravariacao da temperatura interior devidao a esses motivos,usando o termostoato.

As temperatas de funciona são controladas pelo botão do termóstato e podem ser definidas em qualquer posicao entre 1 e 4 (a posicao mais fria). A temperatura media dentro do frigorífico deve ser cerca de +5^ (+41^)

Assim, ajuste o termóstato para obter a temperatura pretendida. Algumas seções do frigorífico podem estar mais frias ou mais quentes (tal como a gaveta das saladas e a parte superior do exterior frigorífico), o que é perfeitamente normal. Recomendamos que verifique periodicamente a temperatura com um termómetro, para garantir que o frigorífico se mantém à temperatura pretendida. Como as aberturas freqentes da porta Causeu o aumento da temperatura interior, recomendamos que a feche logo après a utilizesação.

Sistema de arrefecimento duplo:

O seu frigorífico estáequipado com\ dois sistemaseparados de\ arrefecimento,para arrefecer o\ compartimento para alimentos frescos e\ o组成部分 do congelador.Assim,\no ar no组成部分 para alimentos\ frescos e no组成部分 do\ congelador não se mistura.

Gracias a estasdoesistemas分开ados dearrefecimento，a velocidade dearrefecimento émucho mais alta do que emotrostipsode frigorificos.Os odores doscompartimentos não semisturam.

Tambem ocorrue uma poupanca adicular de energia, ja que a descogelação é realizada individualmente.

Inverter as portas

Proceda em ordem numérica

Congelar alimentos frescos

• Envolva ou cubra os alimentos antes de colocá-los no frigorífico.
• Os alimentos quentes devem ser arrefecidos à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigorífico.
• Os alimentos que pretende congelar devem ser frescos e de boa qualidade.
• Os alimentos devem estar repartidos em porções de acordo com o quotidiano familiar ou as necessidades de consumo de refeições.
• Os alimentosdeerao ser embalados de uma forma hermética para fazer que sequem,maso que venham a ser guardados durante peu tempo.
• Os materiais a serem realizados para embalar os alimentos devarão resistentes ao frio e à humidade e quando devem ser herméticos. O material das embalagens dos alimentos deve ser duravel e ter uma espessura suficiente. Caso contrário, os alimentos congelados podem perfurar a embalagem. É importante que a embalagem fique devidamente fechada para garantir o armazenamento seguro dos alimentos.
• Os alimentos congeladosdeerao ser usados imeditamenteupon de serem descongelados e nunca deverao ser congelados de novo.
• A colocação de alimentos quentes no compartmento do congelador obrige o Sistema de refrigeracao a umFUNICIONamento continuo até à completenessa congelação dos alimentos.

• Para obter osmelhores resultados, tenha em conta as instruções a seguir aparecidas.

• Não congele grandes quantities de alimentos de uma só vez. A优质的 dos alimentos é melhor preservada quando a congregação atinge o interior no menor tempo possível.

• Tenha um cuidado especial para não misturar alimentos já congelados com alimentos frescos.
• Certifique-se de que os alimentos crus não está em contacto com alimentos cozinhados no frigorífico.
• O volume máximo de armazenamento de alimentos congelados é atingido sem usar as gavetas localizadas no compartmento do congelador.
• É recomendado que coloque os alimentos na prateleira superior do congelador para uma congelação inicial.

Definições do compartmento do congelador	Definições do compartmento do frigorífico	Explicações
-18°C	4°C	Esta é a definições normal recomendada.
-20, -22 ou -24°C	4°C	Estas definições são recomendadas quando a temperatura ambiente exceede 30 °C.
Congeração Rápida (Quick Freeze)	4°C	Utilize quando quiser congelar os seu alimentos rapidamente. Recomenda-se a utilizesçao boa的功能 para manter a优质的 da carne e do peixe.
-18°C ou mais frio	2°C	Se achar que o compartmento do frigorífico não está suficientemente frio devo às condições quentes ou à frequente abertura e fecho da porta.
-18°C ou mais frio	Refrigeração=rápida (Quick Fridge)	Pode utilizeá-la quando o compartmento do seu frigorífico estiver sobrecarregado ou se desejar arrefecer rapidamente os seu alimentos. Recomenda-se que ative a funcção de refrigeração rápida 4-8 horas antes de colocar os alimentos.

Recomendação para a preservação de alimentos congelados

• Os alimentos embalados pré-congelados devem ser armazenados de acordo com as instruções do fabricante do alimento num compartmento de armazenamento de alimentos congelados.

• Para garantir que a alta qualidade fornecida pelo fabricante e revendedor de alimentos congelados sera mantida,deerao ser observados os pontos seguentes:

• Coloque as embalagens no congelador o mais rapidamente possível antes a aquisicao.

• Certifique-se de que o conteudo das embalagens se encontrar etiquetado e datiado.
• Não ultrapasse as datas de validadementionadas nas embalagens.

Descongelação

O compartmento do congelador descongeta-se automaticamente.

Colocação dos alimentos

Prateleiras do compartmento do congelador	Diversos alimentos congelados, tais como carne, peixe, gelado, legumes, etc.
Suporte para ovos	Ovo
Prateleiras do compartmento do frigorífico	Alimentos em panelas, pratos cobertos e recipientes fechados
Prateleiras da porta do compartmento do frigorífico	Pequenos alimentos embalados ou bebidas (tais como leite, sumo de frutas e cerveja)
Gaveta para vegetais e fruta	Vegetais e fruta
Compartmento da zona fria	Iguarias (queijo, manteiga, chouriços, etc.)

Informação sobre congeração profunda (deep-freeze)

Os alimentos devem ser congelados tão rapidamente quando possivel quando são colocados num congelador para os conservar com boa qualidade.

A forma TSE exige (segundo determinadas condições de medico) que o frigorífico congele月至s 4,5 kg de alimentos de uma temperatura ambiente a 32^ C às umas temperatura de -18 °C ou mais baixa dentro de 24 horas por cada 100 litres de volume do congelador.

É possével manter os alimentos durante muito tempo apenas a temperatas de -18 °C ou inferiores.

Poderá manter a frescura dos alimentos durante muitos mezes (a - 18 °C ou a temperatas mais baixas no congelador).

AVISO!

• Os alimentos devem estar repartidos em porções de acordo com o quotidiano familiar ou as necessidades de consumo de refeições.
• Os alimentosdeferao ser embalados de una forma hermética para evaporar quesequem,meso quevenham a ser guardados durante pouco tempo.

Materiais necessários para embalagem:

Os materiais a ser realizados para embalar os alimentos deverão ser à prova de rompimento e resistentes ao frio, humidade, odores, oleos e acidos.

Não deverá permitir que os alimentos a serem conglomeradosarem emcontacto com os artigos conglomerados anteriormente para fazer a sua ].
descongelacao parcial.Os alimentos
descongeladosdevem ser consumidos e não
devem ser novamente conglomerados.

Recomendações para o compartmento de alimentos frescos *optional

• Não permita que os alimentos toqueem no sensor de temperatura no compartmento dos alimentos frescos. Para permitir que o compartmento de alimentos frescos mantenha a sua temperatura de armazenamento ideal, o sensor não pode ser obstruído pelos alimentos.
• Não coloque alimentos quentes no seu equipamento.

Nunca use gasolina, benzeno ou substancias semelhantes para a limpeza.
A Recomendamos que deslue a ficha do equipamento da tomada antes da limpeza.
Nunca utilize na limpeza objetos abrasivos ou pontiagudos, sabões, produits de limpeza domestica, deterentes ou ceras abrilhantasadoras.
Utilize agua morna para limpar o exterior do seu frigorífico e seque-o com um pano.
Utilize um pano humedecido numasolucao composta por uma colher dechá de bicarbonato de soda dissolvido em circa de meio litre de agua paralimpar o interior e(before seque-o.
A Certifique-se de que não entra água no compartmento da lâmpada e nos outros itensétricos.
4 Se o seu frigorífico não for正常使用 durante um longo período de tempo, remove o cabo de alimentação, retire todos os alimentos, limpe-o eaxe a porta entreaberta.
i Verifique regularamente as borrachas vedantes da porta, para se assegurar que está limpas e sem restos de alimentos.
Para remover os suportes da porta, retire todo o seu conteudo e, em seguida, basta empurrar preocupadosamente o seu suporte para cima a partir da base.
Nunca utilize agentes de limpeza ouágua que contenha cloro para limpar as superfícies externas e as partes cromadas do produto. O cloro provoca a corrosão de tais superfícies metálicas.

Proteção das superfícies plácicas

i Nao coloque oleos liquidos ou alimentos cozinhadas em oleo no seu frigorico, em recipientes abertos, ja que pode danIFICar as superficies plasticas do seu frigorico. No caso de derrame ou salpicos de oleo nas superficies plasticas, limpe e enchage a parte correspondente da superficie com agua morna.

7 Resolução de problemas

Reveja esta lista antes de contactar o服务于 assistência. Isso poupará o seu tempo e dinheiro.Esta lista abrange as reclamações FREquentes resultantes de defeitos de fabricio ou Utilização do material. Algumas das funções descriñas tão podem não existir no seu produto.

O frigorífico não funciona.

• A ficha não está corretoamente introduzida na tomada. >>> Introduza a ficha na tomada de forma segura. • O fusível da tomada à qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal está queimado. >>> Verifique o fusível.

Condensação na parede lateral do compartmento do frigorífico (MULTIZONA, CONTROLLO DE FRIO e ZONA FLEXI).

• O ambiente está muito frio. >>> Não instale o frigorífico em locals quando a temperaturaança abaixo dos 10°C. • A porta foi aberta frequentemente. >>> Não abra e feche frequentemente a porta do frigorífico. • O ambiente está muito humido. >>> Não instale o seu frigorífico em locals muito humidos. • Os alimentos que contém LHíquidos foram guardados em recipientes abertos. >>> Nãoguardar alimentos que contém LHíquidos em recipientes abertos. • A porta do frigorífico foi deixada entreaberta. >>> Feche a porta do frigorífico. • O termóstato está ajustado para um nível muito frio. >>> Coloque o termóstato a um nível adequado.

O compressor não está运作funcionar

• A proteção térmica do compressor deixará deestrucorancur durante falhas elétricas repentinas ou quando se retira ou colocá a fichaélétrica, já que a pressão refrigerante no Sistema de arrefecimento do frigorífico não se encontrar estabilizada. O frigorífico voltará aestructurarapproximadamente 6 minutos进驻. Contacte o服务于 de assistência se o frigorífico não começar aestructurar no fim deste período. • O frigorífico está no ciclo de descongelamento. >>>Isto é normal num frigorífico de descongelamento totalmente automatica. O ciclo de descongelamento ocorre periodicamente. • O frigorífico não está ligado àtomada. >>>Certifique-se de que a ficha está encaixaada na tomada. • As definições de temperatura não foram corretamente efetuadas. >>>Selecione um valor de temperatura adequada. • Houve um corte de corrente. >>>O frigorífico voltá aoestrutura normal quando a energia forrestabelecida.

O ruido deestruturamente augmenta quando o frigorífico está运作funcionar.

• O desempenho deestruturamente do frigorífico pode variar devido às alterações na temperatura ambiente. Isso é normal e não é uma falha.

O frigorífico está aFUNCTIONAR FREQUENTEMENTE OU durante um longo PERÍDIDO DE tempo.

• O novo produit pode ser mais长大o do que o anterior. Os frigoríficos maiores operam por um períodomaior de tempo. • A temperatura do local pode estar muito alta. >>>É normal que o produit funcione durante longos periodos num ambiente quente. • O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. >>>Quando o frigorífico foi ligado ou foi carregado com alimentos recentemente, demorará mais tempo a atingir a temperatura definida. Isto é normal. • Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. >>>Não colque alimentos quentes no frigorífico. • As portas podem ter sido abertas FREQUENTemente ou deixadas entreabertas durante muito tempo. >>>O ar quente que entrou no frigorífico faz com que o mesmo tenha que functional por periodos mais longos. Não abra FREQUENTemente as portas. • A porta do compartmento do frigorífico ou do congelador pode ter sido deixada entreaberta. >>>Verificque se as portas está Completely fechadas. • O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. >>>Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde às que a temperatura sera atingida. • O vedante da porta do frigorífico ou do congelador pode estar sujo, gasto, roto ou não ajustado corretamente. >>>Limpe ou substitua o vedante. O vedante danIFICADO/roto faz com que o frigorífico função por um períodofeltempo maior para manter a temperatura atual.

A temperatura do congelador está muito baixa, quando que a temperatura do frigorífico é suficiente.

• A temperatura do congelador está ajustada para um valor muito baixo. >>>Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verificue.

A temperatura do frigorífico está muito baixa, quando que a temperatura do congelador é sufICIENTe.

• A temperatura do frigorífico está ajustada para um valor muito baixo. >>>Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e verificue.

Os alimentos guardados nas gavetas do compartmento do frigorífico estácongelados.

• A temperatura do frigorífico está ajustada para um valor muito alto. >>>Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais baixo e verificue.

A temperatura no frigorífico ou no congelador é muito alta.

• A temperatura do frigorífico está AUGUSTADAPARA um valor muito alto. >>>A definiçao da temperatura do compartmento do frigorífico tem efeito sobre a temperatura do congelador. Altere a temperatura do frigorífico ou do congelador espere às que os componentes relevantes atinjam a temperatura suficiente. • As portas são abertas FREQUENTemente ou foram deixadas entreabertas durante muito tempo. >>>Não abra as portas FREUENTemente. • A porta está entreaberta. >>>Feche a porta completeness. • O frigorífico foi ligado ou foi carregado recentemente com alimentos. >>>Isto é normal. Quando o frigorífico é ligado ou carregado com alimentos recentamente, demorará bastante tempo para que atinja a temperatura definida. • Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. >>>Não colque alimentos quentes no frigorífico.

Vibrações ou ruído.

• O chão não está nivelado ou não é estavel. >>>Se o frigorífico balança quando é movido lentamente, equilibre-o ajustando os respetivos pés. Certifique-se también de que o pavimento é suficientemente forte para supportar o frigorífico e nivelado. • Os artigos colocados sobre o frigorífico poderão provocar ruídos. >>>Remova os objetos colocados em cima do frigorífico.

Há ruídos que surgem do frigorífico, como liquidos a correr ou a gotejar, etc.

• Os fluxos de gás e liqueiros acontecem de acordo com os princípios de funct ionamento do seu frigorífico. Isso é normal e não é uma falha.

O frigorífico faz um assobio.

• São utilizesas ventoinhas para arrefecer o frigorífico. Isso é normal e não é uma falha.

Condensação nas paredes internas do frigorífico.

• O tempo quente e humido aumento a formação de gelo e de condensação. Isso é normal e não é uma falha. • As portas são abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas durante muito tempo. >>>Não abra as portas frequentemente. Fecha-as se estiverem abertas. • A porta está Entreaberta. >>>F到账 a porta completeness.

Há corrercência de humididade no exterior do frigorífico ou entre as portas.

• Poderá existir humididade no ar; isto é bastante normal no tempo humido. Quando a humididade for menor, a condensação irá desaparecer.

Maus odores Dentro do frigorífico.

• Não tem sido realizada uma limpeza regular. >>>Limpe regularamente o interior do frigorífico com uma esponja,água morna ou carbonato dissolve em água. • Alguns recipientes ou materiais de embalagem poderão provocar o cheiro. >>>Use um recipiente diferente ou uma marca diferente de material de embalagem. • Os alimentos são colocados no frigorífico em recipientes não tapados. >>>Mantenha os alimentos em recipientes fechados. Os microrganismos que se propagated a partir derecipientnes não tapados poderão provocar odores desagradáveis. • Retire do frigorífico os alimentos que atingiram as datas de validade e que seestragaram.

A porta não conta.

• As embalagens dos alimentos impedem que a porta feche. >>>Recolque as embalagens que estao abstruiar a porta. • O frigorífico não está totalmente nivelado sobre o pavimento. >>>Ajuste os pés paraequilibrar o frigorífico. • O chão não está nivelado ou não é suficientemente forte. >>>Certifique-se de que o piso está nivelado e que é capaz de suportar o frigorífico.

As gavetas para vegetais e fruta está Bloqueadas.

• Os alimentos está a tocar no teto da gaveta. >>>Reorganize os alimentos dentro da gaveta.

Prvo pročitajte ovaj korisnički priručnik!

Poštovani kupci,

Nadamo se da ce vam naš proizvod, proizveden u suvretenim postrojenjima i provjeren po strogim procedurama kontrole kvalitete, pruziti učinkovit rad.