RCNA366K34WN - Frigorífico-congelador BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador-congelador combinado
Marca	BEKO
Modelo	RCNA366K34WN
Capacidad total (estimación)	~350 L
Capacidad del refrigerador (estimación)	~250 L
Capacidad del congelador (estimación)	~100 L
Clase energética	No especificada
Dimensiones (Al x An x Pr, estimación)	~185 x 60 x 65 cm
Peso (estimación)	~70 kg
Alimentación	220-240 V, 50 Hz
Gas refrigerante	R600a (inflamable)
Descongelación del congelador	Automática
Descongelación del refrigerador	Automática (mediante termostato)
Iluminación interior	LED (reemplazo por servicio técnico)
Reversibilidad de la puerta	Sí (manual)
Estantes ajustables	Sí
Cajón de verduras	Sí
Compartimento 0/3 grados	Sí
Congelación rápida	Sí
Ventilador interior	Sí (refrigerador y congelador)
Disponibilidad de piezas de repuesto	10 años después de la compra
Limpieza	Agua tibia y bicarbonato de sodio
Seguridad infantil	Bloqueo de puerta (llave fuera del alcance)

Preguntas frecuentes - RCNA366K34WN BEKO

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador y del congelador?

Utilice la perilla de ajuste situada en el panel superior. Para el refrigerador, los ajustes típicos son 4°C para uso normal. Para el congelador, -18°C es el valor recomendado. Active la congelación rápida para congelar alimentos frescos rápidamente.

¿Por qué mi refrigerador hace ruido?

Los ruidos de líquido o gas son normales (circulación del gas refrigerante). Los ruidos del ventilador también son normales. Si el ruido aumenta, verifique el equilibrio del refrigerador sobre el piso y retire cualquier objeto colocado sobre él.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desconecte el aparato. Use un paño húmedo con una solución de una cucharadita de bicarbonato de sodio por medio litro de agua. Nunca use gasolina, benceno ni productos abrasivos. Seque cuidadosamente.

¿Qué hacer en caso de condensación en las paredes interiores?

Esto puede ocurrir en tiempo húmedo o si la puerta se abre con frecuencia. Reduzca las aperturas de la puerta y verifique que la puerta cierre bien. Si la condensación persiste, ajuste el termostato a una temperatura más alta.

¿Cómo cambiar la bombilla LED?

La bombilla LED debe ser reemplazada únicamente por el servicio técnico autorizado. Contacte al servicio técnico para evitar cualquier riesgo de electrocución.

¿Puedo congelar alimentos calientes?

No, deje que los alimentos se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el congelador. Introducir alimentos calientes obliga al compresor a funcionar continuamente y puede afectar la calidad de otros alimentos.

¿Qué hacer si la puerta no cierra correctamente?

Verifique que los empaques no obstruyan el cierre. Asegúrese de que el refrigerador esté nivelado (ajuste las patas delanteras). Si la junta está sucia o dañada, límpiela o hágala reemplazar.

¿Cómo ahorrar energía con este refrigerador?

Evite abrir la puerta por mucho tiempo, no introduzca alimentos calientes, no sobrecargue el aparato y mantenga una distancia de al menos 30 cm de fuentes de calor.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

Espere al menos 5 minutos antes de volver a encender el refrigerador (para modelos manuales). El compresor se reiniciará automáticamente. Durante la falta de corriente, evite abrir las puertas para preservar el frío.

¿Dónde encontrar la placa de características?

La placa de características está ubicada en la pared izquierda dentro del refrigerador. Indica el tipo de gas (R600a), la tensión y otras características técnicas.

MANUAL DE USUARIO RCNA366K34WN BEKO

Instrucciones para el uso

Frigorífico - Congelador

Lea este manual de usuario antes de utiliser el aparato.

Estimado cliente:

Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada Tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un serviceo eficaz.

Por lo tanto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utiliser el aparato y guardar el manual como referencia. Si entrega el aparato a otro propietario, no olvide incluir el manual de usuario.

El manual del usuario le ayudará a usar el aparato de manos rápida y segura.

• Lea el manual antes de instalar yponer en functionamento el aparato.
• Asegúrese de haber leído las instrucciones de seguridad.
• Conserve el manual en un situ de fácil acceso, ya que podranecessaryarlo en el futuro.
• Lea los otros documentos incluidos con el producto.

Recuerde que este manual de usuario también es aplicable a otros modelos. Las diferencias entre los modelos se identificaran en el manual.

Explicación de los símbolos

En este manual se utilizes los siguientes símbolos:

i Información importante o consejos útiles.
Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propidad.
Advertencia acerca de la tension electrica.

ADVERTENCIA

Con el fin de garantizar un funciona normal de su frigorífico, que utilizes un refrigerante totalmente respetuoso con el medio ambiente, el R600a (inflamabile sólo en ciertas conditiones), se deben observar las pautas siguientes:

• No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodomístico.
• Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no Sean≦aquellos recomendados por el fabricante.
• No destruir el circuito de refrigeración.
• No utiliser aparatos electricos dentro del compartmento de avis de alimentos que no Sean los que pudiera haber recommendado el fabricante.

1 Su frigorífico 3

2 Avisos importantes sobre la

seguridad 4

Finalidad prevista 4

Seguridad general 4

Para aparatos equipados con dispensador de agua 6

Seguridad infantil. 6

Conformidad con la normativa WEEE y la eliminacion del aparato al final de su vida
util 6

Información sobre el embalaje. 7

y la salute 7

Consejos para el ahorro de energia.... 7

3 Instalación 8

Puntos a tener en cuenta cuando cambie laubicacion del frigorifico. 8

Antes de encender el frigorífico. 8

Eliminación del embalaje 8

Eliminación de su viejo frigorífico. 9

Colocacion e instalacion 9

Cambio de la bombilla de iluminación... 9

Ajuste de los pies. 9

4 Preparação 10

Inversión de las puertas 12

Congelar alimentos frescos. 13

1. Mando de ajuste y luz interior
2. Bandeja de alimentos frescos
3. Estantes interiores ajustables
4. Tapa del conteditor de verdura
5. Conteditor de verdura
6. Bandeja de hielo

7. Compartimiento de congelación rápida

8. Compartimentos de conservación de alimentos congelados

9. Pies delanteros ajustables
10. Estante para jarras
11. Estante para botellas
12. Ventilador del congelador

Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no seADECUYA SU aparato con exactitud. Si algo n do los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido,對於 será vázido para Others modelos.

2 Información importante sobre seguridad

Lea con atencion lasuma informacion.

No seguir susindicaciones podra acarrear lesiones o daños materiales. En tal caso, las garantías y los compromisesisos de fiabilidad quedarán anulados.

Se proportionsarán piezas de recambio originales durante 10 años, después de la Fecha de compra del producto.

Finalidad prevista

Este aparato está Diseñado para usarse en los siguientes enterornos:

• interiores y entornos cerrados tales como domicilioos particulares;
• Este aparato no se debe usar al aire libre.

Seguridad general

• Cuando紊ee deshacerse del aparato, le recomendamos que Solicite a su servicei technician autorizzato la informacion necessitiesa a este respecto, asi como la relation de entidades locales a las quegue depedirse.
• En caso de dudas o problemas, dirijase a su servicios专业技术o autorizzato. No intente reparar el frigorifico sin consultar con el serviceo专业技术o, nicede que nadie lo haga.

• Para aparatos equipados con un compartmento congelador: no consumes los helados o cubitos de hielo inmediamente antes de sacarlos del compartmento congelador! (Ya que podra sufir daños en su Boca a causa del frío.)

• Para aparatos equipados con un compartmento congelador: no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartmento congelador. Ya que podráanestar.

• No toque con las manos los alimentos congelados, ya que podrjan adherirse a ellas.
• Desenchufe su frigorífico antes de proceder a su limpieza o descogelación.
• Jamás utilise materiales de limpieza que usen vape para limpar o descongelar el frigorífico. El vape pourraitentrar en contacto con los elementos electricos y causar cortocircuitos o descargas electricas.
• Jamás utilizes elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón.
• No utilise aparatos electricos en el interior del frigorífico.
• Evite dañar el circuito del refrigerante con herrimrientas cortantes o de perforación. El refrigerante que pueda liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador, los conductos o los recubrimientos de las superficiesCauseirritacionesenla piel y lesiones enlos ojos.
• No cubra ni bloquee los orificios de ventilacion de su frigorifico con ningún material.

• Deje la reparación de los aparatos electricos únicamente en manos de personal autorizado. Las reparaciones realizadas por personas incompetentes generan risgOS para el usuario.

• En caso de fallo o cuando vaya a realizar cualquier operation de reparacion o mantenimiento, desconnecte el frigorífico de la corriente apagando el fusible correspondiente o bien desnchufando el aparato.

• No desenchufe elAparto de la toma de corriente tirando del cable.

• Coloque las bebidas de mayor graduación alcohólica juntas y en posición vertical.

• No almacene en el frigorífico aerosoles que contenga sustancias inflamables o explosivas.

• No utilise dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descogelación distinctos de los recomendedados por el fabricante.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños o por personas con sus facultades fisicas, sensoriales o mentales reduidas o bien que carezcan de la experiencia y los conocimientos necessarios, a menos que lo hagan bajo la supervisión de personas responsables de su seguridad o bientrashaber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas.

• No utilise un frigorífico que haya sufrido daños. Consulte con el servicios de atencion al cliente en caso de duda.

• La seguridad electrica de su frigorifico sólo está garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estandares.

• Entre el punto de vista de la calidad electrica, es peligioso exponer el aparato a la lluvia, la nieve o el viento.

• Póngase en contacto con el servicios专业技术 autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dane, para evaporar cualquier peligro.

• Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación.

Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte.

• Este frigorífico está únicamente Diseñado para almacenar alimentos. NoDebe utiliser para ningún otro propósito.
• La etiqueta que contiene los datos技术和他们在 el frigorífico se encontrar en la parte inferior izquierda del本身就是.
• Jamás conecte el frigorífico a sistemas de ahorro de electricidad, ya queURTDAÑARLO.
• Si el frigorífico está equipado con una luz azul, no la mire a工程技术ópticos.
• En los frigoríficos de control manual, si se produce un corte delFluidoélectrico espere al menos 5 Minutes antes de volver aponerlo en marcha.
• Cuando entrega este aparato a un nuevo propietario, asegúrese deentargar también estemanualdeinstrucciones.
• Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transporte el frigorífico. Dólar el cable podra Cause un incendio. Nunca deposite objetos pesados encima del cable de alimentación.
• No toque el enchufe con las manos mojadas para conectar el aparato.

• No enchufe el frigorífico si el enchufe no encaja con firmeza en la toma de corriente de la pared.

• Por razones de seguridad, no pulverice agua directamente en la partes interiores o exteriores de este aparato.

• No rocíe cerca del frigorífico sustancias que contengan gases inflamables tales como gas propano paraatar riesgos de incendio y Explosiones.

• Nunca coloque recipientes con agua sobre el frigorífico, ya que si se derraman, podra provocar una descarga electrica o un incendio.
• No sobrecargue el frigorífico con alimentos. Si lo hace, alailer la puerta del frigorífico los alimentos podrán caerse y provocar lesiones personales o做不到 el frigorífico.
• Nunca coloque objetos sobre el frigorífico, ya que podría caer alAbrir o cerrar la puerta.
• No guarde en el frigorífico productos que nécessiten un control préciso de la temperatura tales como vacunas, medicamentos sensibles al calor, materialescientificos, etc.
• Desenchufe el frigorífico si no lo va a utiliser durante un periodo prolongado de tiempo. Un problema en el cable de alimentación pourraitCausear un incendio.
• Limpie regularamente la punta del enchufe con un paño seco; de lo contrarioURTDA provocarse un incendio.
• El frigorífico podrá moverse si los pies no estánADECADamente asentados en el sueño. FijarADECADamente los pies del frigorífico en el sueño puede poderaadurar aevilatar que se mueva.
• Cuando transporte el frigorífico, no lo aferre del asa de la puerta. De lo contario, podra romperla.
• Cuandoonga que colocar el frigorífico cerca de otro frigorífico o congelador, deben estar un espacio entre ambos aparatos de 8 cm como minimum. De lo contrary,oulda formarse humedad en las paredes adyacentes.

Para aparatos equipados con dispensador de agua;

La presión de la red de suministro de agua debe ser de un minimo de 1 bar. La presión de la red de suministro de agua debe ser de 8 bares como máximo.

• Use agua potable únicamente.

Seguridad infantil

• Si la puerta tiene cerradura, mantenga la llave cuando el alcance de los niños.
• Vigile a los niños para estar que manipulen el aparato.

Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida úlil

El símbolo sobre el producto o en el embalaje indican que el本身就是 no debe ser tratado como basura domestica. En lugar dearlo, debe ser trasladado al punto de recoleccion aplicable para el reciclado de dispositivos electricos y electronicos. Al asegurar que este producto se elimine correctamente,usted poderá a evaporar posibles consecuencias negativas tanto para el medio ambiente como para la salute que podrian, por otherlado,ser causados por la manipulacion inadecka de los desechos de este producto. Para Obtener mayor informacion sobre el reciclado de este producto,porfavorcontactesecon su oficina local, su serviceo de eliminacion de desechos o con elUGCIOdondeadquirioel producto.

Información sobre el embalaje

El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables, de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente. No elimine los materiales de embalaje jusqu'ào con los residuos domesticos o de除外 tipo. Lévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales.

No olvide...

Que cadaquier sustancia reciclada es una materia indispensable para la naturaleza y nuestro activo en riqueza nacional.

Si desea contribuir a la revaloracion de los materiales de embalaje, pueda consultarlo con las organizaciones medioambienteles o las autoridades Municipales de su localidad.

Advertencia sobre la seguridad y la salute

Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a:

Este gas es inflamable. Por lo tanto, procure no dañar el sistema de enfiambre ni sus conductos durante el uso o el transporte del aparato. En caso de daños, mantenga el aparato alejado de fuentes poteciales de ignisión que pueda provocar que este sufra un incendio, y vents la estancia en la que se ENCuentre el aparato.

El tipo de gas正常使用 en el aparato se indica en la placacde datos ubicada en la pared interior izquierda del frigorifico. Jamasarroje el aparato al fuego.

Consejos para el ahora de energia

• No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo.
• No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico.
• No sobrecargue el frigorífico, para no entorpecer la circulación del aire en su interior.
• No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos, lavavajillas o radiadores. Mantenga su Refrigerador, como minimum, a 30 cm de las fuentes de calor y como minimo, a 5 cm de los hornos electricos.
• Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados.
• Productos equipados con compartmento congélador: puede disponible del máximo volumen para el depuesto de alimentos retrirando el estante o el cajón del congélador. El Consumo energetico que se indica para su frigorífico se ha calculado retrirando el estante o el cajón del congélador y enCONDITIONES de maximizingarga. No existe ningún riesgo en la Utilización de un estante o cajón según las formas o tamanos de los alimentos que se van a congélar.
• Descongele los alimentos congelados en el compartmento frigorífico; ahorrará energia y preservará la calidad de los alimentos.

3 Instalación

En caso de que la informacion proportionsada en el manual de instructaciones no seonga en cuenta, el fabricante no se hara responsable dearlo.

Puntos a tener en cuenta cuando cambie la ubicacion del frigorifico

1. El frigorífico debe estar desenchufado.
   Antes de transporte el frigorífico, vaciélo y limpielo.
2. Antes de empaquetarlo de nuevo, los estantes, accesorios, cajones, etc. bajo del frigorífico deben fjarse con@cinta adhesiva y asegurarse contra los golpes. El embalaje debe ligarse con una cinta gruesa o cueridas de sonido y siga strictamente las normas de transporte en el envoltorio.
3. Guarde el embalaje original para futuros traslados.

Antes de encender el frigorífico,

Verifique lo?sujiente antes de empezar a usar el frigorífico:

1. Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección "Mantenimiento y Limpieza".
2. Conecte el enchufe del aparato al toma de corriente de la pared. Cuando la puerta del frigorífico está abierta, la luz interior del frigorífico se encenderá.
3. Cuando comienza a funciona el compresor, se oye un sonido. El liquido y los gases contentsados en el sistema de refrigeración puede también tener ruidos, incluo ahora el compresor no está funciona, lo cual es normal.
4. Es possible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tact. Esto es normal.把这些zonas deben permanecer calientes paraatar la condensacion.

Conexión electrica

Conecte el frigorífico a una toma de corriente provista de toma de tierra y protegida por un fusible de la capacité adecuada.

Important:

La conexión debe cumplir con las normativas naciales.

• El enchufe de alimentación debe ser fácilmente accesible tras la instalación.
• La seguridad electrica de su frigorífico sólo está garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estandares.
• La tensión indica en la etiqueta ubicada en elazo interior izquierdo del frigorífico debe ser igual a la tensión de la red.
• No use cables de extension ni enchufes multíples para conectar la unidad.

En caso de que el cable de alimentacion este daado, Solicte su sustitucion a un electricistaequalido.
No ponga en functionamento el aparato hasta que está reparado! Existe riesgo de descargas electricas!

Eliminación del embalaje

Los materiales de embalaje peuvent ser peligrosos para los niños. Manténgalos fuera de su alcance o deshágase de ellos clasificándolos según las instrucciones para la eliminación de residuos según las instrucciones indicadas por las autoridades locales. No los elimine+junto con los residuos dométricos corrientes; deshágase de ellos en los+puntos de recogida designados por las autoridades locales.

El embalaje del frigorífico se hafabricado con materiales reciclables.

Eliminación de su viejo frigorífico

Deshágase de su viejo frigorífico de manière respetuosa con el medio ambiente.

• Consulte las posibles alternatively a un distribuidor autorizzato o al centro de recogida de residuos de su territorio.

Antes de proceder a la eliminación del frigorífico, corte el enchufe y, si las puertas tuveran cierras, destrúvalos para evaporar que los niños corran riesgos.

Colocación e instalación

Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha como para permitir su bajo, Solicite al servicios técnico que retire las puertas del frigorífico y lo pase de hacer algo para darce de la puerta.

1. Instale el frigorífico en un lugar en el que pueda utiliserse con comodidad.
2. Mantenga su frigorífico lejos de fuentes de calor, lugarares humedes y luz solar directa.
3. Para que el frigorífico funciona con la Máxima eficacidia, deben instalarse en una zona que disponible de una ventilación adecuada. Si el frigorífico va a instalarse en un hueco de la pared, deben(detarse un minimo de 5 cm deSeparated con el techo y de 5 cm con las paredes. No colque el aparato sobre objetos tales como alfombras o moquetas.
4. Coloque el frigorífico sobre una superficie lisa para estar sacuidas.

Cambio de la bombilla de iluminación

Paracaebarla bombilla/LEDutilizada para iluminar el frigorifico, al servicios专业技术o autorizzato.

Las bombillas de este electrodoméstico no sirven para la iluminación en el hogar. Su propósito es el de poder al usuario a colocar los alimentos en el frigorífico o congelador de forma cómoda y segura. Las lámparas realizadas en este electrodoméstico deben soportan una condiciones fisicas extremas como temperatas inferiores a -20^ C.

Ajuste de los pies

Si su frigorífico no está equilibrado: Puede equilibrar el frigorífico girando los pies delanteros tal como se muestra en la ilustración. La esquina correspondiente al pie que está Manipulando descenderá al girar el pie en la direccion de la flecha negra y se elevará al girarlo en la direccion opuesta. Le sera más fácil realizar esta operación si le pide a algoien que levante ligeramente el frigorífico.

4 Preparación

• El frigorífico debe instalarsedeferando una separación de por lo menos 30 cm respecto de fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacción o estufas y de por lo menos 5 cm respecto de hornos electricos, evitando asimismo su exposión directa a la luz solar.
• La temperatura ambiente de la estancia sobre el frigorífico no debe ser inferior a 10^ . A temperatasas inferiores, el frigorífico pueda ver reducida su eficacidia.
• Verifique que el interior del frigorífico se limpie meticulosamente.
• En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro, deben estar unaSeparateda de por lo menos 2 cm entre ellos.
• Al utilizar el frigorífico por primera vez, siga las siguientes instrucciones referentes a las primerasphis horas.
• No abra la puerta con fecuencia.
• No deposit alimentos en el interior.
• No desenchufe el frigorífico. En caso de corte del suministro electrico ajeno a su volontad, consulte las advertencias de la sección "Sugerencias para la solución de problemas".
• Guarde el embalaje original para futuros traslados.

Botón de ajuste del termostato

La temperatura interior del frigorífico cambiaodefido a los siguientes motivos;

• Temperatas de la estación;
• Abrir la puerta con fecuencia ydeajarla abierta durante mucho tiempo;
• Introducir en el frigorífico alimentos sin esperar a que su temperatura alcance la temperatura ambiente;
• La ubicación del frigorífico en la estancia (por exemple, que está expuesto a la luz solar).
• Puede ajustar las variaciones de la temperatura a causa de tales motivos usingo el termostato.

El mando del termostato controla las temperatas de funciona y se pueda situar en在哪quier posición entre 1 y 4 (la más fria).

La temperatura media en el interior del frigorífico deben estar en torno a los +5^ (+41^) .

Ajustar el termostato para tener la temperatura deseada. Algunas zonas del frigorífico (como el Cajón de frutas y verduras o la parte superior del compartmento refrigerador) estarán más calientes o más frias, lo cual es bastante normal. Se recomienda la comprobación periodica de la temperatura con un termómetro con el fin de garantizar que el compartmento conserva la temperatura adecuada.

La aperture freciente de las puertas provoca un aumento de la temperature del interior, con lo cual se recomienda cerrar la puerta lo antes possible tras el uso del frigorífico.

Doble sistemas de enfiambre:

Este frigorífico dispone de dos sistemas de enfiambre independentes, uno para el compartmento de alimentos frescos y el除外 para el compartmento congelador. De este modo, no se mezclan el aire del compartmento de alimentos frescos y el aire del compartmento congelador.

Gracias a"These dos sistemas de enfiambre independentes, la velocidad de enfiambre es muy superior a la de otros frigoríficos. No se mezclan los olores de los comportimientos Yadelmas se obtiene un ahorro de energia adicional porque el deshielo se realiza individualmente.

Inversión de las puertas

Proceder en orden numérico

Congelación de alimentos frescos

• Envuelva o cubra los alimentos antes de colocarlos en el frigorífico.
• Los alimentos calientes deben dejarse enfirar hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico.
• Los alimentos que vaya a congelar deben ser frescos y estar en buena estado.
• Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necessities de consumo de la familia.
• Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para estar que se sequen, inclujo también vayan a guardarse durante poco tiempo.
• Los materiales realizados para empaquetar alimentos deben ser resistentes al frío y a la humedad, y además deben ser herméticos. El envoltorio de los alimentos deben tener un grosor y una resistencia suficientes. De lo contrario, los alimentos endurecidos por la congelación podrjan perforar el envoltorio. Es importante que el envase de los alimentos está bien cerrado para un correcto almacenimiento.
• Consuma inmediamente los alimentos recién descongelados, y en ningún caso los vuelva a congelar.
• Si se introducen alimentos calientes en el compartmento congelador, se obliga al sistema de enfiambre a funciona de forma continua hasta congelarlos totalmente.

• Para Obtener los最好的 resultados, se deben tener en cuenta las siguientes instrucciones.

• No congele cantidades demasiado grandes de una sola vez. La calidad de los alimentos se conserva mejor si la congelación alcanza su interior lo antes possible.

• Ponga especial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados con alimentos frescos.
• Asegúrese de que los alimentos crudos no y los alimentos cocinados no estén en contacto en el frigorífico.
• El volumen máximo de almacenimiento de alimentos conglomerados se obtiene sin utiliser los cajones del compartmento conglomerador. El Consumo energetico declarado para el frigorífico corresponde al functionamento con el compartmento conglomerador lleno y sin usarlos cajones.
• Se recomienda que colque alimentos en la parte superior del congelador para el primer congelado.

Ajuste del compartmento congelador	Ajuste del compartimento frigorífico	Explicaciones
-18°C	4°C	Estos son los values de uso recomendados.
-20, -22 o -24 °C	4°C	Se recomienda这些东西-values cuando la temperatura ambiente rebase los 30 °C.
Congelación=rápida	4°C	Se utilizes para congelar los alimentos rápido. Se recomienda su uso para conservar la calidad de las carnes y pescados.
-18°C o menos	2°C	Si cree que el compartmento frigorífico no está suficientemente frió debido a las altas temperatas ambientales o por la freciente apertura y ciderre de la puerta.
-18°C o menos	Refrigeración rápida	Puede utiliserlo cuando haya un excesso de carga en el compartmento o bien si desea enfiar sus alimentos rápido. Se recomienda activar la función de enfiambre rápido 4-8 horas antes de colocar los alimentos.

Recomendaciones para la conservacion de alimentos congelados

• Los alimentos congelados ya'envasados disponibles en los commercios deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones de su fabricante respecto de la conservacion en un compartmento congelador.

• Si desea garantizar el mantenimiento de la alta calidad de los alimentos congelados suministrados por el fabricante y almacenados por el commercio,onga enckeuta lo suiviente:

• Coloque los paquetes de alimentos congelados en el congelador lo antes possible tras su compra.

• Asegürese de que losContainidos del paquete tengan etiqueta y Fecha.
• Respete las fechas de caducidad indicadas en los envases.

Deshielo

El compartmento del congelador se deshiela deforma automatica.

Colocar los alimentos

Estantes del compartmento congélador	Alimentos congelados diversos tales como carnes, pescados, helados, verduras, etc.
Huevera	Huevos
Estantes del compartmento frigorífico	Alimentos en cazuelas, platos cubiertos y recipientes cerrados
Estantes de la puerta del compartmento frigorífico	Alimentos obebida en envases pequeños (leche, zumos de frutas, cerveza, etc.)
Cajón de frutas y verduras	Verduras y frutas
Compartmento de alimentos frescos	Productos delicados (queso, mantequilla, embutidos, etc.)

Información sobre la congelación

Los alimentos deben congelarse lo más rápidoso possible con el fin de Maintenerlos en las mejoras conditiones de calidad.

Las normas TSE exigen (de acuerdo con ciertas conditiones de medicacion) que el frigorífico congele al menos 4,5 kg de alimentos por cada 100 litres de volumen del congelador a una temperatura ambiente de 32 °C y una temperatura inferior de -18 °C o inferior en menos de 24 horas.

Los alimentos sólo peuvent conservarse durante periodos prolongados de tiempo a temperatas de -18 °C o menos.

Los alimentos frescos peuvent conservarse durante muchosaces en el congelador a temperatas de -18 °C o menos.

ADVERTENCIA:

• Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necessities de consumo de la familia.
• Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para estar que se sequen, inclujo también vayan a guardarse durante poco tiempo.

Materiales necessarios para el empaquetado:

• Cinta adhesiva resistente al frío
• Etiqueta autoadhesiva
  Gomas elásticas
• Bolígrafo

Los materiales realizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío, la humedad, los olores, los aceites y los ácidos.

No deje que los alimentosenetréncontacto con alimentos previamente congelados,con el fin de evaporar que thesepuan descongelarse parcialmente.Los alimentos ya descongelados deben consumirse y no conglomerase de nuevo.

Recomendaciones para el compartmento de alimentos frescos

*optional

• No permita que los alimentos estén en contacto con el sensor de temperatura del compartmento de alimentos frescos. Para que el compartmento de alimentos frescos mantenga la temperatura ideal de conservación, evite que los alimentos obstruyen el sensor de temperatura.
• No almacene alimentos en el frigorífico.

No utilise nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza.
ALe recomendamos desenchufar el aparato antes de proceder a su limpieza.
No utilise nunca para la limpieza instrumentos aflados o sustancias abrasivas, jabones, limpiadores domesticos, detergentes ni ceras abrillantadoras.
Limpie el armario del frigorífico con agua tibia y séquelo con un paño.
Para limpiar el interior y secarlo, utilise un paño humedecido en un vaso grande de agua con una cucharadita de bicarbonato sódico disuelta y séquelo.
Asegúrese de que no penete agua en el alojamento de la lámpara ni enotiros elementos electricos.
Si no va a utiliser el frigorífico durante un periodo prolongado, desenchúfelo, retire todos los alimentos, limpielo y deben la puerta entrega.
Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurar de que estén limpios y sin restos de alimentos.
Para extraer las bandejas de la puerta, retire todo su contenido y, a continuación, simplement empuje la bandeja hacía arriba desde su base.
Nunca use agentes de limpieza o agua que contenga cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto. El cloro correodichas superficies metálicas.

Protección de las superficies de plástico

No deposite aceites liquidos o alimentos aceitosos en recipientes no cerrados ya que danarán las superficies de plástico de su frigorífico. En caso de derrame de aceite sobre las superficies de plástico, limpie y=enjuague con agua caliente la parte afectada de inmediato.

7 Resolución de problemas

Le rogamos consulate lasuma lista antes de llamar al serviceo专业技术e. Puede ahorrarle tiempo y dinero.Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es possible que的一些as Mentionadas no estén presentes en su aparato.

El frigorífico no funciona.

· El enchufe no está insertado en la toma de corriente. >>>Inserte el enchufe con firmeza en la toma de corriente.

· El fusible del enchufe alequal ha connectado el frigoríficoestán fundidos >>>Compruebe el fusible.

Condensación en la paredlateral delcompartimentofrigorífico(MULTIZONA, CONTROL DE FRÍO y FLEXI ZONA).

· El ambientes es muy frío. >>>No instale el frigorífico enlugares enonde la temperatura sea inferior a los 10°C.

· La puerta seha abierto confrequency. >>>No abra y cierre las puertas del frigorífico confrequency.

· El ambientes es muy humedo. >>>No instale el frigorífico enlugares conuna humedad muy alta.

· Sealmacenan alimentos que contienen liquidos en recipiententes abiertos. >>>No guarde los alimentos concontainidos liquidos en recipiententes cerrados.

· La puerta del frigorífico seha dejoateentreabierta. >>>Cierre la puerta del frigorífico.

· El termostato estáajustadoa un nivel muy bajo. >>>Ajuste el termostatoa un nivel adecuado.

El compresor no funciona

· Eldispositivo tétrmico protector del compresor saltaré en caso de un corte subito de energia o de idas yavernidas de la corriente, ya que la presión del refrigerante en elsystema de enfiambre aun no seha estabilizzato. Su frigorífico sepondrá en marcha transcurridosunos 6minutos. Llamal营养价值técnico si sufrigorífico no se pone en marcha transcurridoese periodo.

· Elfrigorífico seencuentra enel ciclo de descongelación. >>>Estoenormal en unfrigorífico condescongelaciónautomática. El ciclo de descongelaciónse produces de forma periodica.

· Elaparato no estáenchufado. >>>Asegúrese de queel enchufesté colocado en latoma.

·La temperaturenose ha fijadocorrectamente. >>>Seleccionunvalor de temperaturaadecuado.

·Hayanapagón. >>>Elfrigoríficovuelaoperarconnormalidadunezrestablecida laalimentacióneléctrica.

El nivel deruidos propios delfunctionamiento seincrementa cuando elfrigorífico estáen marcha.

· Elrendimiento delfrigoríficopuedechangiar enfunciónde lasvariaciones en latemperatura ambiente. Esteosperfectamente normal, no esninguna avería.

El frigorífico entra en funciona bajo con frecuencia o durante periodos prolongados.

· Puede que su nuevo aparato sea más grande que el anterior. Los frigoríficos de mayor tamanfomericanmente durante periodos de tiempo más largos. · Puedo que la temperature ambiente sea alta. >>>Es normal que el aparato funcione durante periodos de tiempo más largos si hace calor. · Es posible que haya enchufado el frigorífico o bien lo haya cargado de alimentos recientamente. >>>Cuando el frigorífico se ha enchufado o cargado con alimentos recientamente, le costará más alcanzar la temperature fijada. Esto es normal. · Es posible que recientamente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el frigorífico. >>>No deposite alimentos calientes en el interior del frigorífico. · Puedo que las puertas se abran con fecuencia o se hayan dejo entrebierdas por un tiempo prolongado. >>>El aire caliente que ha penetrado en el frigorífico hace que estefuncione durante más tiempo. No abra las puertas con fecuencia. La puerta del compartmento frigorífico o conglomerado se ha dejo entrebierda. >>>Compruebe que las puertas estén totalmente cerradas. · El aparato está ajustado a una temperature muy baja. >>>Ajuste la temperature del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura. · Es posible que la junta de la puerta del compartmento frigorífico o conglomerado estésucía, desgastada, rota o no asentada correctamente. >>>Limpie o sustituya la junta. Una junta rota o dañada hace que el frigorífico funciona durante más tiempo con el fin demantener la temperature actual.

La Temperatuder congelador es muy baja,@mildas que la del frigorífico es correcta.

· La temperatuder congelador está ajustada a un valor muy bajo. >>>Ajuste la temperaturader congelador a un valor más alto y compruébelo.

La temperatuder frigorífico es muy baja, milderas que la del congelador es suficiente.

· La temperatuder frigorífico está ajustada a un valor muy bajo. >>>Ajuste la temperaturader frigorífico a un valor más alto y compruébelo.

Los alimentos depositados en los cajones del compartmento frigorífico se han congelado.

· La temperatuder frigorífico está ajustada a un valor muy alto. >>>Ajuste la temperaturader congelador a un valor más bajo y compruébelo.

La temperatuder congelador o del frigorífico es muy alta.

· La temperatuder frigorífico está ajustada a un valor muy alto. >>>El valor de la temperaturader compartmento frigorífico afecta a la temperature del congelador. Cambie las temperaturader frigorífico o el conglomerado y espere hasta que los compartmentostpertinentes alcancen una temperatura suficiente. · Las puertas se abren con fecuencia o se han dejo entrebierdas durante un tiempo prolongado. >>>No abra las puertas con fecuencia. · La puerta está entrebierra. >>>Cierre la puerta del todo. · El frigorífico se ha enchufado o se ha cargado de alimentos recientamente. >>>Este es normal. Cuando el frigorífico se ha enchufado o cargado con alimentos recientamente, le costará más alcancar la temperatura fjada. · Es possible que recientamente haya depositado grandes cantidades de alimentos en elfrigorífico. >>>No deposite alimentos calientes en el interior del frigorífico.

Vibraciones o ruidos.

·El sueño no está nivelado o no es estable. >>>Si el frigorífico oscila al moverlo lentamente, equilibrelo ajustando los pies. Compruebe además que el sueño está nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico. ·Los objetivos colocados sobre el frigorífico pueda hacer ruido. >>>Retire los elementos de la parte superior del frigorífico.

Puede oírse ruidos como si un liquido fluyera, se pulverizará, etc.

·Los láquidos y gases fluyen en función de los principales de functionamento del frigorífico. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería.

El frigorífico emite silbidos.

·Se utilizesan ventilador para enfiar el frigorífico. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería.

Condensación en las paredes interiores del frigorífico.

·El tiempo calido y humedo aumento la formación de hielo y la condensación. Este esperfectamente normal, no es ninguna avería. ·Las puertas se abren con Frequencia o se han dejadoentriesa durante un tiempo prolongado. >>>No abra las puertas con Frequencia. Cierrelas si está abiertas. ·La puerta estáentriesa. >>>Cierre la puerta del todo.

Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas.

·Puede haber humedad en el aire; es algo bastante normal en lugarares humedes. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá.

Mal odor en el interior del frigorífico.

·No se realiza Ninguna limpieza regular. >>>Limpie el interior del electrodomésico de forma regular con una esponja empapada en agua tibia o carbonato disuelto en agua. ·Es posible que el olor provenga de algunos recipiente o envoltorio. >>>Utilice otro recipiente o materiales para envolver de unamarca不一样e. ·Se almacenan en el frigorífico alimentos en recipientes no cubiertos. >>>Mantenga los alimentos en contenedores cerrados. Los microorganismos que proliferan en los envases no cubiertos=Puede causar malos olores. ·Retire del frigorífico los alimentos cuya Fecha de caducidad haya vencido y estén en mal estado.

La puerta no cierra.

·Los paquetes de alimentos impiden que las puertas se ciären. >>>Sustituya los paquetes que estén obstruyendo la puerta. ·El frigorífico no se asienta Completely vertical sobre el sueño. >>>Ajuste los pies para equilibrar el frigorífico. ·El sueño no estáequilibrado o no es sólido. >>>Compruebe además que el sueño está nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico.

Los cajones están atascados.

·Es possible quealgún-alimento toquele techo del cajón. >>>Cambie la distribución de los alimentos en el cajón.

2 Avisos importantes de

segurarca 5

Uso pretended. 4

Segurarca geral. 5

O tipo de gás uso no produits está indicado na etiqueta de característica localizada na parede esquerda no interior do frigorífico.

• Fita adesiva resistente ao frio
• Etiqueta autocolante
• Anéis de borracha
• Esferográfica