HFF1864XM - Geladeira HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HFF1864XM HOOVER

Obrigado por adquirir este produto. Antes de usar o seu frigorífico, por favor leia este manual de instruções cuidadosamente para maximizar o seu desempenho. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para outros proprietários. Este produto foi previsto apenas para uso doméstico ou aplicações semelhantes, tais como: - a zona da cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho - em quintas, pela clientela de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial - em pensões (B & B) - para serviços de catering e aplicações semelhantes que não para venda a retalho. Este aparelho deve ser usado apenas para armazenar comida, qualquer outro uso é considerado perigoso e o fabricante não será responsável por quaisquer omissões. É também recomendado que anote as condições da garantia. Para obter o melhor desempenho possível e um funcionamento livre de problemas do seu aparelho, é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções. Caso não cumpra estas instruções, poderá invalidar o seu direito a assistência gratuita durante o período de garantia.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Este guia contém muitas informações de segurança importantes. Sugerimos que guarde estas instruções num local seguro para uma referência fácil e uma boa experiência com o aparelho. O frigorífico contém um gás refrigerante (R600a: isobutano) e um gás isolante (ciclopentano), com alta compatibilidade com o ambiente, que são, contudo, inflamáveis. Cuidado: risco de incêndio Caso o circuito refrigerante esteja danificado: • Evite chamas nuas e fontes de ignição. Ventile cuidadosamente a divisão onde o aparelho está situado. AVISO!

• Deve ter cuidado ao limpar/transportar o aparelho para evitar tocar nos fios metálicos do condensador na parte traseira do aparelho, já que poderá sofrer lesões nos seus dedos e mãos ou danificar o seu produto. • Este aparelho não está concebido para ser empilhado com qualquer outro aparelho. Não tente sentar-se ou permanecer em pé no topo do seu aparelho, pois este não está concebido para tal utilização. Você pode magoar-se ou danificar o aparelho. • Certifique-se que o cabo de alimentação não fica retido sob o aparelho durante ou após o transporte/movimentação do mesmo, para evitar que o cabo de alimentação seja cortado ou danificado. • Ao posicionar o seu aparelho, tenha cuidado para não danificar o seu pavimento, canos, revestimentos de parede, etc. Não mova o aparelho puxando-o pela tampa ou pela pega. Não permita que crianças brinquem com o aparelho ou mexam nos comandos. A nossa empresa declina aceitar qualquer responsabilidade caso as instruções não sejam respeitadas. • Não instale o aparelho em locais húmidos, oleosos ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à água. • Não instale o aparelho próximo de aquecedores ou materiais inflamáveis.

• Caso ocorra uma falha de energia não abra a tampa. A comida congelada não deverá ser afetada se a falha durar menos de 20 horas. Caso a falha seja mais prolongada, então a comida deve ser verificada e comida de imediato, ou cozinhada e então recongelada. • Caso a tampa da arca congeladora seja difícil de abrir imediatamente depois de a ter fechado, não se preocupe. Isto deve-se à diferença de pressão que irá equilibrar-se e permitir que a tampa seja aberta normalmente após alguns minutos. • Não ligue o aparelho à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas. • Deixe repousar durante pelo menos 4 horas antes de ligar, para permitir que o óleo do compressor estabilize, caso tenha sido transportado na horizontal. • Este congelador só deverá ser utilizado para os fins previstos (i.e. armazenamento e congelação de géneros alimentícios). • Não armazene medicamentos ou materiais de pesquisa nos Frigoríficos para Vinho. Quando pretender armazenar um material que exija um controlo rigoroso das temperaturas de armazenamento, é possível que se deteriore ou que ocorra uma reação descontrolada que pode causar riscos. • Antes de realizar qualquer operação, desligue o cabo de alimentação da tomada. • Aquando da entrega, certifique-se que o produto não está danificado e que todos os componentes e acessórios estão em perfeitas condições. • Se reparar numa fuga no sistema de refrigeração, não toque na tomada de parede e não use chamas nuas. Abra a janela e deixe entrar ar no compartimento. Depois ligue a um centro de serviço para solicitar uma reparação. • Não use extensões ou adaptadores. • Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na ficha com as mãos molhadas. • Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação; isso pode causar choques elétricos ou incêndios. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve ser substituído pelo serviço de assistência técnica do fabricante ou por um técnico qualificada para evitar perigo • Não coloque ou armazene materiais inflamáveis e altamente voláteis como éter, petróleo, GPL, gás propano, latas de spray aerosol, adesivos, álcool puro, etc. Estes materiais podem provocar uma explosão. • Não use ou armazene sprays inflamáveis, tais como tinta em spray, perto dos Frigoríficos para Vinho. Isso pode causar uma explosão ou incêndio. • Não coloque objetos e/ou recipientes com água no topo do aparelho. • Não recomendamos a utilização de extensões e adaptadores. • Não elimine o aparelho através do fogo. Tenha cuidado para não danificar o circuito/tubos de refrigeração do aparelho durante o transporte e utilização. Em

caso de danos, não exponha o aparelho a uma fonte potencial de ignição e ventile de imediato a divisão onde o aparelho se situa. O sistema de refrigeração posicionado atrás e no interior dos Frigoríficos para Vinho contém refrigerante. Logo, evite danificar os tubos. Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, que não os recomendados pelo fabricante. Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não tocar os elementos de refrigeração internos, especialmente com as mãos molhadas, pois pode sofrer queimaduras ou ferimentos graves. Mantenha as aberturas de ventilação no revestimento do aparelho ou na estrutura integrada, livres de obstruções. Não use objetos pontiagudos ou afiados tais como facas ou garfos para remover o gelo. Nunca use secadores de cabelo, aquecedores elétricos ou outros aparelhos similares para a descongelação. Não use uma faca ou um objecto afiado para remover o gelo que possa existir. Caso os utilize, o circuito de refrigerante pode danificar-se, e a fuga que daí decorrer pode causar um incêndio ou danificar os seus olhos. Não use dispositivos mecânicos ou outro equipamento para acelerar o processo de descongelamento. Evite completamente a utilização de chamas nuas ou equipamento elétrico, tais como aquecedores, máquinas de limpeza a vapor, velas, lâmpadas a óleo e similares de forma a acelerar a fase de descongelamento. Nunca use água para lavar a área do compressor, limpe-a com um pano seco cuidadosamente depois de limpar para evitar a ferrugem. Recomendamos que mantenha a ficha limpa, quaisquer resíduos de poeira excessivos na ficha podem causar um incêndio. O produto foi concebido e fabricado apenas para uso doméstico. A garantia será anulada caso o produto seja instalado ou utilizado em instalações comerciais ou não-residenciais. O produto deve ser instalado, localizado e operado corretamente de acordo com as instruções contidas no folheto de Instruções para o Utilizador fornecido. A garantia só é aplicável a produtos novos e não pode ser transferida caso o produto seja vendido novamente. A nossa empresa declina qualquer responsabilidade por danos incidentais ou consequentes.

• A garantia não diminui de qualquer forma os seus direitos estatutários ou legais. • Não realize reparações neste Frigorífico para Vinhos. Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado. SEGURANÇA DAS CRIANÇAS!

• Caso esteja a descartar um produto velho com um fecho ou trava instalado na porta, certifique-se que esta é deixada num estado seguro para evitar o aprisionamento de crianças. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos. • As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão.

1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Visor do painel de controlo Componentes da conduta de ar

O seu aparelho está equipado com: • 1 armário • 1 aba • 6 gavetas A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico. Consulte as imagens acima.

2. INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO Localização Ao selecionar uma posição para o Frigorífico/Congelador, deve certificar-se de que o chão é plano e firme e que a divisão é bem ventilada a uma temperatura ambiente de 10 °C e 43°C. Evite colocar o Frigorífico/Congelador perto de uma fonte de calor, por ex. fogão, caldeira ou radiador. Além disso, evite a luz direta do sol em edifícios exteriores ou áreas de descanso. Se colocar o seu Frigorífico/Congelador num edifício exterior, como uma garagem ou um anexo, certifique-se de que o mesmo está colocado em local seco, ou então pode ocorrer condensação no armário do Frigorífico/Congelador. Nunca coloque o Frigorífico/Congelador numa parede embutida ou num armário ou móvel montado quando o seu Frigorífico/Congelador estiver a funcionar, a grade na parte de trás pode ficar quente e as laterais aquecem também. Deve ser instalado com a parte de trás do Frigorífico/Congelador com, no mínimo, 9 cm (31/2 ”) de espaço livre e as laterais com 10 cm (3/4”). Não tape o Frigorífico/Congelador com uma cobertura. Nivelar o Frigorífico/Congelador Se o Frigorífico/Congelador não ficar nivelado, a porta e o vedante magnético serão afetadas, o que pode resultar no mau funcionamento do Frigorífico/Congelador. Depois do Frigorífico/Congelador ser colocado no local final, ajuste os pés de nivelamento na frente, girando-os. 101

Limpar antes de usar Limpe o interior do Frigorífico/Congelador com uma solução suave de bicarbonato de sódio. De seguida, enxaguar com água morna usando uma esponja ou um pano húmido. Lave as cestas e prateleiras com água morna e sabão e seque completamente antes de colocar no Frigorífico/Congelador. Antes de ligar à corrente elétrica Verificar se possui uma tomada compatível com a ficha fornecida com o Frigorífico/Congelador. LIGAR, NO MÍNIMO QUATRO HORAS DEPOIS DE MOVIMENTAR O FRIGORÍFICO/CONGELADOR. O fluido refrigerante precisa de tempo para se estabilizar. Se o aparelho estiver desligado a qualquer momento, aguarde 30 minutos antes de voltar a ligá-lo para permitir que o líquido refrigerante estabilize. Antes de encher o seu Frigorífico/Congelador Antes de colocar qualquer alimento no Frigorífico/Congelador, ligue-o e aguarde 24 horas para confirmar de que está a funcionar corretamente e para que atinja a temperatura correta. Poupança de energia • O equipamento deve estar localizado na parte mais fria da divisão, afastado de equipamentos que produzem calor ou condutas de aquecimento e da luz solar direta. • Deixar os alimentos quentes arrefecer até à temperatura ambiente antes de os colocar no interior do congelador. Sobrecarga • Certificar-se que os alimentos estão envoltos adequadamente e limpar os recipientes antes de os colocar no interior do equipamento. Isto reduz a acumulação de gelo dentro do equipamento. As áreas de armazenamento do equipamento não podem ser forradas com papel de alumínio, papel vegetal ou toalhas de papel. • Os revestimentos interferem na circulação de ar frio, tornando o equipamento menos eficiente. Organizar e rotular os alimentos para reduzir a abertura das portas e as procuras longas. Tentar retirar todos os itens de que necessita ao mesmo tempo e fechar a porta logo que possível.

➢ Instalação da pega da porta Antes da instalação dos acessórios, confirmar se o congelador está desligado da corrente elétrica.

Ferramentas a fornecer pelo utilizador: chave de fendas em cruz 1. Remover o pino de inserção ①.

2. Ajustar a pega ③ com o orifício de instalação e apertar o parafuso ②.

3. Colocar a tampa da porca ④ no orifício da pega.

➢ Pés de nivelamento Antes da instalação dos acessórios, confirmar se o congelador está desligado da

▪ Rode os pés para a direita para levantar o frigorífico; ▪ Rode os pés para a esquerda para baixar o frigorífico; ▪ Ajuste o pé direito e esquerdo com base nos procedimentos acima descritos para um nivelamento horizontal.

➢ Alterar a porta da direita para a esquerda Antes da instalação dos acessórios, confirmar se o congelador está desligado da corrente elétrica. Ferramentas: chave de fendas em cruz e uma tomada e catraca 5/16’’. 1. Remova as duas tampas das porca e as duas coberturas da dobradiça da viga superior (abra a porta para a direita) Placa de

2. Remover os componentes decorativos da viga superior Decoração da viga superior Cablagem

Decoração da viga superior

3. Remova os dois parafusos fixos com dobradiças, retire as dobradiças da porta e desmonte a porta em simultâneo Por último, tire as dobradiças da porta

4. Volte a montar o veio da dobradiça inferior: desmonte o veio da dobradiça original e monte-o na posição do esquema

5. Volte a montar o veio das dobradiças superiores: desmonte o veio da dobradiça e monte-o rodando a outra extremidade do orifício do parafuso.

6. Instale a perna fixa das dobradiças superiores (à esquerda) no lado direito

7. Instale a dobradiça inferior no lado direito do frigorífico

8. Instale as dobradiças superiores nos orifícios respetivos do veio à direita (sobrea porta), depois coloque a porta nas dobradiças inferiores, pressione as dobradiças superiores sobre as pernas fixas da dobradiça e, por fim, fixe as dobradiças superiores.

9. Instale as tampas decorativas, tampas da porca e as coberturas das dobradiças.

GUIA DE LIGAÇÃO PARA FRIGORÍFICOS E CONGELADORES VERTICAIS Passo 1: Coloque os dois aparelhos juntos com um intervalo de 10 mm entre si. Fixe a dobradiça de ligação no local, como apresentado na figura.

Passo 2: Coloque a dobradiça de ligação inferior no fundo dos dois aparelhos.

Passo З: Coloque a viga entre o intervalo dos dois aparelhos. A Etapa de ligação está terminada

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PLACA DE CONTROLO No primeiro arranque, o seu aparelho está definido para -18 °C. Depois disso, sempre que ligar o frigorífico, este funcionará de acordo com a temperatura memorizada. Quando a porta está aberta, o visor fica ligado enquanto a porta está aberta, desligando 30 segundos depois da porta ser fechada. Arranque e paragem Para ligar ou desligar o congelador, pressione durante 3 segundos o botão de ajuste . No modo de desligamento, todas as teclas e o compressor deixam de responder, exceto a tecla ON/OFF (tecla B). Ajuste da temperatura Para ajustar a temperatura do seu congelador, deve pressionar o botão de configuração e ao mesmo tempo. A temperatura pisca, sendo aqui possível definir a temperatura entre -16 e -24°C. Depois de selecionar a temperatura desejada, 5 segundos depois, o congelador será ajustado para a temperatura pretendida. O ícone de temperatura selecionado acende. Também é possível validar a sua escolha pressionando uma das 2 teclas:

. Modo de congelação rápida Para aceder ao modo de congelação rápida, pressione a tecla SET

durante 3 segundos. O ícone do modo de congelação

é exibido: Ao pressionar esta função, o seu congelador funcionará a uma temperatura de -24 °C. O

visor mostra o tempo de congelação rápida padrão (6 horas). Pressione as teclas de ajuste da temperatura ou para alterar o período de congelação rápida. A gama de ajuste é entre 6 a 48 horas. Se não pressionar nenhuma tecla em cinco segundos a configuração entra em efeito automaticamente e apresenta “-24°C". No período de 5 segundos, pode pressionar a tecla Super FRZ manualmente para validação e apresenta "-24°C ". De seguida o congelador funcionará no modo de congelação rápida. Para sair do modo de congelação rápida, pressione o botão SET segundos ou as teclas de ajuste de temperatura temperatura pretendida.

durante 3 para selecionar a

A temperatura do refrigerador é controlada pelo painel de controle. É recomendado definir para -18 ℃. Dica de abertura de porta e controlo do alarme de abertura de porta Se a porta da câmara do frigorífico estiver aberta durante 120 segundos, tocará a campainha de aviso durante 2 segundos até que a porta seja fechada. Pressione qualquer tecla para cancelar o aviso de abertura de porta. Aviso de alta temperatura Quando a temperatura da câmara de refrigeração estiver acima dos －8°C durante seis horas, o aviso de temperatura alta toca. A campainha toca dez vez por segundo e dez vezes a cada trinta minutos, e o visor da temperatura mostra o código de falha (Е9); o toque parará quando a temperatura da câmara de refrigeração estiver abaixo dos －12°C. Pressione qualquer tecla para cancelar a campainha de aviso (se a mesma não deixar de tocar após trinta minutos). Mas o estado de exibição do código de falha não é cancelado, até que a falha seja solucionada. Função memória Na eventualidade de uma falta de energia ou desligamento do dispositivo, este memoriza a última configuração (função de ajuste de temperatura ou congelamento rápido). Códigos de erro podem aparecer neste painel de controle, consulte a secção Manutenção e Serviço para as falhas correspondentes.

10. CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS ALIMENTOS CONGELADOS E ULTRACONGELADOS O seu aparelho doméstico permite que congele alimentos, reduz a sua temperatura central rapidamente e, portanto, pode mantê-lo por mais tempo. A ultracongelação é um processo industrial mais rápido e intenso do que a congelação doméstica. Os produtos que compra nas lojas são ultracongelados. PREPARAÇÃO DOS ALIMENTOS PARA CONGELAÇÃO A congelação não esteriliza. É importante observar algumas regras simples de higiene ao preparar os seus alimentos para congelar: lave as mãos antes de tocar nos alimentos e limpe os utensílios de cozinha que usou antes de os usar novamente. Congelar apenas alimentos frescos e de boa qualidade. Consulte a tabela "Guia de Congelação de Alimentos" para saber quais os produtos que pode congelar e por quanto tempo é possível mantê-los. Escalde frutas e legumes antes de as congelar para preservar a sua cor, cheiro, sabor e vitaminas: mergulhe-os em água a ferver durante alguns instantes. Divida os alimentos que deseja congelar em pequenas porções individuais correspondentes a uma refeição cada. Pequenas porções congelam mais rapidamente no seu centro. Embale os alimentos hermeticamente para que não percam o sabor ou sequem. Use sacos de plástico, película de polietileno, folha de alum ínio ou recipientes de congelação especiais para isto. Se estiver a usar sacos plásticos, comprima os mesmos para eliminar o ar antes de os vedar hermeticamente. Anotar em cada embalagem: - A data de congelação - A data de consumo - O tipo de alimento - O número de porções Se compra alimentos ultracongelados, devem ser os últimos a pegar quando estiver a fazer compras. Confirme se: - A embalagem não está danificada - Não estão cobertos por uma camada de gelo (o que significa que foram parcialmente descongelados). Embrulhe-os num saco isotérmico ou num um jornal. Transporte-os rapidamente e guarde-os imediatamente. Cumpra as datas máximas de armazenamento apresentadas na embalagem. O seu aparelho tem um compartimento de congelação****, o que lhe permite manter os alimentos ultracongelados de uma forma ideal. COLOCAR OS ALIMENTOS NO CONGELADOR Não coloque alimentos frescos perto de alimentos que já tenham sido congelados para evitar que os alimentos congelados aqueçam. O peso máximo de alimentos que pode congelar durante 24 horas é apresentado na placa de informações (na secção de frigorífico próximo da parte inferior da parede esquerda) com o título: "CAPACIDADE DE CONGELAÇÃO / CAPACIDADE DE ULTRACONGELAÇÃO (kg / 24h)". DESCONGELAR ALIMENTOS Pode descongelar alimentos de cinco formas diferentes: - Colocando-os na parte do frigorífico durante várias horas - Deixando-os descongelar lentamente à temperatura ambiente - Num forno convencional a uma temperatura muito baixa (40/50 °C) - Num forno micro-ondas - Cozinhando-os imediatamente Descongelar alimentos no frigorífico é o método mais lento mas é o mais seguro.

Nunca volte a congelar os alimentos depois de descongelar, mesmo que parcialmente, sem os cozinhar primeiro. Aconselhamos a que não coloque quaisquer artigos que tenha acabado de retirar do congelador diretamente na boca (gelados, cubos de gelo, etc.), que estão a uma temperatura muito baixa e podem provocar queimaduras. Evite tocar alimentos congelados ou ultracongelados com as mãos molhadas; os alimentos podem colarse à sua pele. Recomendamos que descongele apenas alimentos para uso imediato.

11. LIMPAR O APARELHO Descongelação O seu dispositivo está equipado com o sistema no-frost, portanto, a descongelação é realizada automaticamente. Portanto, não é necessária nenhuma operação de descongelação. Limpeza do interior do Frigorífico/Congelador Depois de descongelar deve limpar o interior do Frigorífico/Congelador com uma solução suave de bicarbonato de sódio. De seguida, enxaguar com água morna usando uma esponja ou um pano húmido e limpar até secar. Lave os cestos com água morna e sabão e verifique se estão completamente secos antes de os colocar novamente no Frigorífico/Congelador. Será formada condensação na parede do fundo do frigorífico; no entanto, passa normalmente pela parede traseira e entra no orifício de drenagem atrás da caixa das saladas. Limpeza do exterior do Frigorífico/Congelador Use detergente normal não abrasivo diluído em água morna para limpar o exterior do Frigorífico/Congelador. A grelha do condensador na parte de trás do Frigorífico/Congelador e os componentes adjacentes podem ser aspirados usando um acessório de escova macia. Não use produtos de limpeza agressivos, esfregões ou solventes para limpar qualquer parte do Frigorífico/Congelador Se vai de férias Se o aparelho não for utilizado por vários meses, retire todos os alimentos e desligue o aparelho da tomada de corrente elétrica. Limpe e seque bem o interior e o exterior do aparelho. Deixe a porta aberta, bloqueando se necessário, para prevenir condensação, odores, bolor. Movimentar a unidade a. Localização Não coloque o Frigorífico/Congelador perto de uma fonte de calor, por exemplo. Fogão, caldeira ou radiador. Além disso, evite a luz direta do sol. b. Atualização Frigorífico/Congelador Verifique se o Frigorífico/Congelador está nivelado. Use os pés giratórios ajustáveis na frente. Se o Frigorífico/Congelador não ficar nivelado, o alinhamento das portas e do vedante magnético será afetado, o que pode causar avarias. c. Não ligue o Frigorífico/Congelador durante 4 horas Após qualquer movimento, não deve ser ligado durante 4 horas. Este período permite que o refrigerante seja ajustado. d. Instalação 112

Deixe o seu aparelho respirar. O calor é libertado das paredes e, por isso, é importante deixar uma boa circulação de ar em redor do equipamento.

12. MANUTENÇÃO E SERVIÇO PÓS-VENDA Manutenção Este produto deve ser reparado por um técnico autorizado e devem ser usadas apenas peças originais. Em nenhuma circunstância o utilizador deve tentar reparar o aparelho. As reparações realizadas por pessoas inexperientes podem provocar ferimentos ou avarias muito graves. Contacte o revendedor local onde realizou a sua compra. Quando o aparelho não for utilizado durante um longo período, desligue-a da eletricidade, retire todos os alimentos e limpe o aparelho, deixando a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis. Resolução de problemas Antes de ligar para o serviço pós-venda, verifique se pode solucionar os problemas. Problemas

Se a temperatura interna do Congelador for -18℃ ou menos quando a energia voltar, os seus alimentos estão seguros. Os alimentos no Congelador permanecerão congelados durante aprox. 15 horas com a porta fechada. Não abrir a porta do congelador mais do que o necessário.

✓ Verifique o ajuste dos pés do seu aparelho e a sua estabilidade. ✓ Verifique se não está a tocar na parede. ✓ Verifique se todas as partes móveis (bandejas, prateleiras, etc.) estão seguras.

O congelador não fica frio o suficiente

✓ Verifique se a temperatura é a correta. Se este não for o caso, ajuste a temperatura adequadamente. ✓ Certifique-se de que não colocou uma grande quantidade de alimentos ou comida quente no seu aparelho. ✓ Tenha cuidado para não abrir a porta com demasiada frequência ou de a deixar aberta. ✓ Verifique se a porta está bem fechada. ✓ Mantenha o seu dispositivo afastado de fontes de calor. ✓ Certifique-se de que a ventilação em volta da unidade é respeitada.

O seu aparelho não fica frio

Forma-se gelo no interior do seu aparelho

✓ Cuidado para não abrir a porta com demasiada frequência ou de a deixar aberta.

Verifique se o seu aparelho está ligado à alimentação elétrica. ✓ Verifique se o disjuntor em casa não foi abaixo ou se o fusível não fundiu ou está desapertado

alguns alimentos não congelam completamente

✓ É muito normal que os alimentos que contêm muito açúcar, gordura ou álcool e não congelem completamente e permaneçam parcialmente macios (gelados, sumos de frutas, etc.)

A carne congelada apresenta listas brancas

✓ Verifique se a temperatura está ajustada corretamente e se não está com a temperatura muito baixa ✓ Verifique se a carne não esteve durante muito tempo no congelador

A porta fecha com dificuldade

✓ É normal que a porta ofereça alguma resistência à abertura, especialmente quando acabou de a fechar: uma ligeira sub pressão forma-se no seu aparelho para garantir que a porta veda perfeitamente. Tudo o que precisa fazer é esperar alguns segundos antes de a voltar a abrir.

O Frigorífico/Congelado r não funciona

✓ Verifique se o seu aparelho está ligado à alimentação elétrica. ✓ Verifique se o disjuntor da casa não não foi abaixo ou se o fusível não fundiu ou está desapertado

Aparece condensação no exterior do Frigorífico/Congelad or

✓ Isto pode ser devido a uma mudança na temperatura ambiente. Limpe todos os resíduos de humidade. Se o problema persistir contacte o revendedor local onde realizou a sua compra.

Podem aparecer as seguintes indicações de falha:

Esta é uma falha na sonda. Contacte o serviço ao cliente.

Falha do sensor de congelação. Contacte o serviço ao cliente.

Erro de comunicação da carta eletrónica. Contacte o serviço ao cliente.

Esta é uma falha no sensor de temperatura da divisão. Contacte o serviço ao cliente. Este é um aviso da câmara de refrigeração. Contacte o serviço ao cliente.

EC Esta é uma falha do cartão de memória. Contacte o serviço ao cliente.

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS VELHOS Este aparelho está marcado de acordo com a Directiva europeia 2012/19/CE sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico (DEEE). Os DEEE contêm substâncias poluentes (que podem causar consequências negativas para o ambiente) e componentes básicos (que podem ser reutilizados). É importante que os DEEE sejam submetidos a tratamentos específicos, de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os poluentes, e recuperar e reciclar todos os materiais. Os indivíduos têm um papel importante ao assegurar que os DEEE não se tornam num problema ambiental, é essencial seguir algumas regras básicas: Os DEEE não devem ser tratados como resíduos domésticos. Os DEEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas. Em muitos países, a recolha casa-a-casa, para DEEE de grandes dimensões, pode existir. Em muitos países, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao comerciante que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido.

Conformidade Ao colocar a marca neste produto, estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos de segurança, saúde e ambiente relevantes que são aplicáveis na legislação sobre este produto.

PT No caso dos aparelhos de armazenagem de vinhos: «Este aparelho destina-se exclusivamente à armazenagem de vinhos» No caso dos aparelhos de instalação livre: «Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como aparelho encastrável» No caso dos aparelhos sem compartimento de quatro estrelas: «Este aparelho de refrigeração não é adequado para congelar géneros alimentícios» ARMAZENAMENTO DE COMIDA Posicione alimentos diferentes em compartimentos diferentes de acordo com a tabela abaixo Compartimentos do frigorífico Porta ou prateleiras do compartimento do frigorífico Gaveta dos frescos (gaveta de salada) Prateleira do frigorífico - meio Prateleira do frigorífico - parte superior

Tipo de alimento Alimentos com conservantes naturais, como compotas, sumos, bebidas, condimentos. Não armazene alimentos perecíveis. Frutas, ervas e legumes devem ser colocados separadamente no caixote do lixo. Não guarde bananas, cebolas, batatas e alho no frigorífico. Produtos lácteos, ovos Alimentos que não precisam ser cozinhados, como alimentos prontos para consumo, carnes de deli, sobras. Alimentos para armazenamento a longo prazo. Gaveta de baixo para carne crua, aves, peixe. Gaveta do meio para legumes congelados, batatas fritas. Bandeja superior para gelado, frutas congeladas, produtos de panificação congelados.

Sugere-se definir a temperatura para 4 °C no compartimento do frigorífico e, se possível, para -18 °C no compartimento do congelador. Para a maioria das categorias de alimentos, o maior tempo de armazenamento no compartimento do frigorífico é conseguido com temperaturas mais frias. Uma vez que alguns produtos específicos (como frutas e legumes frescos) podem ser danificados com temperaturas mais frias, sugere-se mantê-los sempre nas gavetas dos frescos. Se não estiver presente, mantenha uma configuração média do termóstato. Para alimentos congelados, consulte o período de armazenamento indicado na embalagem do alimento. Este período de armazenamento é alcançado sempre que a configuração respeita as temperaturas de referência do compartimento (uma estrela -6 °C, duas estrelas -12 °C, três estrelas -18 °C).

POSICIONAMENTO Instale este eletrodoméstico no local onde a temperatura ambiente corresponda à classe de temperatura indicada na chapa de características do eletrodoméstico: • Temperada alargada (SN): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 10 °C e 32 °C» • Temperada (N): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 32 °C» • Subtropical (ST): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 38 °C» • Tropical (T): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 43 °C» DISPONIBILIDADE DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO Termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuito impresso e fontes de luz, por um período mínimo de sete anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa; pegas de porta, dobradiças de porta, tabuleiros e cestos por um período mínimo de sete anos e vedantes de porta por um período mínimo de dez anos, após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa GARANTIA A garantia mínima é: 2 anos para os países da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rússia, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 meses para a Argélia, Tunísia nenhuma garantia legal necessária.” ASSISTÊNCIA TÉCNICA Para entrar em contato com a assistência técnica, visite nosso site: https://corporate.haiereurope.com/en/ . Na seção “website”, escolha a marca do seu produto e o seu país. Você será redirecionado para o site específico onde poderá encontrar o número de telefone e formulário para entrar em contato com a assistência técnica

Para mais informações sobre o produto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho

SK V prípade spotrebičov na uchovávanie vína: „tento spotrebič je určený výlučne na uchovávanie vína“. V prípade voľne stojaceho spotrebiča: „tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič“ V prípade spotrebičov bez štvorhviezdičkového oddelenia: „tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na mrazenie potravín“ SKLADOVANIE POTRAVÍN Rôzne potraviny umiestnite do rôznych oddelení podľa nasledujúcej tabuľky Oddelenia chladničky Dvere alebo bočné police chladničky Zásuvka na zeleninu a ovocie (zásuvka na šalát) Polička chladničky – stredná Polica chladničky – horná