NRS9182BBK - Frigorífico combinado GORENJE - Manual de utilização gratuito

Marca	Gorenje
Modelo	NRS9182BBK
Tipo de produto	Refrigerador combinado com distribuidor de água e gelo
Dimensões (A x L x P)	1770 x 906 x 758 mm
Volume do refrigerador	Aproximadamente 350 L (estimativa)
Volume do congelador	Aproximadamente 120 L (estimativa)
Classe climática	SN, N, ST, T (de +10°C a +43°C)
Refrigerante	R600a (isobutano)
Painel de controle	Eletrônico tátil com display digital
Função Super congelamento	Sim (aceleração do congelamento)
Função Super resfriamento	Sim (aceleração do resfriamento)
Distribuidor de água	Sim, com tecla de seleção água/gelo
Máquina de gelo automática	Sim, produção de até 10 cubos de gelo por ciclo
Home Bar (compartimento de refrescamento)	Sim, abertura one-touch
Iluminação interna	LED (acende ao abrir)
Filtro de água	Sim, substituição recomendada a cada 6 meses
Alarme de porta aberta	Sim (após 1 minuto)
Travamento do painel	Sim (antimanipulação)
Função parada do sistema	Sim (para ausência prolongada)
Descongelamento	Automático (no frost)
Limpeza	Desconectar, usar pano macio e detergente neutro
Manutenção anual	Limpeza da grade traseira com aspirador
Instruções de segurança	Não usar gases inflamáveis, respeitar o aterramento
Acessórios fornecidos	Bandeja de ovos, compartimento do filtro, kit de alimentação de água
Reparabilidade	Chamar um técnico qualificado

Perguntas frequentes - NRS9182BBK GORENJE

Como ajustar a temperatura do refrigerador e do congelador?

Use as teclas REG. CONG (para o congelador) e REG. RÉFR (para o refrigerador) no painel de controle. Cada pressão altera a temperatura em etapas. As configurações padrão são -19°C para o congelador e 4°C para o refrigerador.

Por que meus alimentos congelam no refrigerador?

Isso pode acontecer se a temperatura ambiente for inferior a 5°C, se a configuração estiver muito alta (modo Super) ou se alimentos úmidos forem colocados perto da saída de ar frio. Ajuste a temperatura para Médio (Middle) e afaste os alimentos úmidos do ar frio.

O refrigerador faz um barulho incomum, é normal?

Ruídos de estalo, água corrente ou zumbido são normais (dilatação dos materiais, circulação do refrigerante, compressor). Se o barulho for muito alto, verifique se o aparelho está nivelado e se não está em contato com a parede ou outros objetos.

Como usar o distribuidor de água e gelo?

Pressione a tecla EAU ou GLACE no painel, então empurre suavemente a lingueta com seu copo. A água ou os cubos de gelo fluem após 1-2 segundos. Para travar a máquina de gelo, mantenha a tecla GLACE pressionada por 3 segundos.

A máquina de gelo não produz cubos de gelo, o que fazer?

Verifique se a bandeja de gelo não está cheia (a máquina para automaticamente). Certifique-se de que a entrada de água está aberta e que a pressão é suficiente (2.0-12.5 kgf/cm²). Se os cubos de gelo estiverem grudados, remova a bandeja e separe-os. Aguarde 24 horas após a primeira instalação.

Como limpar o interior do refrigerador?

Desconecte o aparelho previamente. Use um pano macio, água e detergente neutro. Nunca use produtos abrasivos (gasolina, benzeno). Limpe regularmente as prateleiras, gavetas e a bandeja de gelo. Aspire a grade traseira pelo menos uma vez por ano.

O que fazer em caso de odor desagradável no refrigerador?

Os odores são frequentemente devidos a alimentos não cobertos ou conservados por muito tempo. Embale os alimentos e limpe as superfícies internas. Se o odor persistir, verifique o filtro de água e substitua-o se necessário.

Como instalar a entrada de água para o distribuidor?

Conecte a mangueira de água à torneira de água fria usando as conexões fornecidas. Prenda a outra extremidade na válvula de água na parte traseira do refrigerador. Após a instalação, faça a água fluir pelo distribuidor por 2-3 minutos para purgar o ar. Verifique se não há vazamentos.

As portas não estão alinhadas, como ajustá-las?

Use uma chave de fenda para ajustar os pés ajustáveis na parte inferior do aparelho. Se necessário, abra as portas e ajuste as dobradiças com a chave fornecida: gire a porca da dobradiça para subir ou descer a porta. Certifique-se de que a frente do refrigerador está ligeiramente mais alta que a parte traseira.

Como ativar o modo de parada para ausência prolongada?

Pressione simultaneamente as teclas REG. CONG e REG. RÉFR por 5 segundos. O display mostra '-- --' e o aparelho desliga. Para reativar, repita a mesma operação. Não se esqueça de esvaziar e limpar o aparelho antes de desligar.

MANUAL DE UTILIZADOR NRS9182BBK GORENJE

Manual de utilização

Tratamento dos aparelhos elétricos e eletrónicos no fim de vida

Este símbolo que aparece no produto, nos acessórios ou na sua embalagem indica que este produto não deve ser tratado com os resíduos domésticos. Deve ser entregue a um ponto de recolha apropriado para a reciclagem dos

equipamentos elétricos e eletrónicos.

Aplicável nos países da União Europeia e nos outros países europeus que dispõe de sistemas de recolha seletiva para os equipamentos elétricos e eletrónicos utilizados.

Ao desfazer-se deste produto de acordo com as recomendações, contribuirá para evitar consequências nefastas para a saúde e o ambiente.

Tenha o cuidado no entanto de não se desfazer do seu material elétrico e eletrónico juntamente com os resíduos domésticos.

Para qualquer informação sobre como se desfazer e reciclar este produto, é favor contactar a câmara ou o serviço de limpeza da sua localidade ou então a loja onde o comprou.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA (Apenas para os aparelhos utilizando o R600a)

Este equipamento contém uma certa quantidade de gás refrigerante isobutano (R600a) um gás natural compatível com o ambiente que, no entanto, é combustível, e até explosivo.

Devem ser tomadas todas as precauções durante o transporte e a instalação para evitar danificar o circuito de refrigeração.

Pois o gás ao escapar-se pode inflamar-se ou causar danos aos olhos. Se detetar uma fuga, evite absolutamente qualquer chama ou quaisquer fontes de calor e ventile o local onde se encontra

- Para evitar a formação de mistura gás-ar inflamável se ocorrer uma fuga no circuito de refrigeração, o tamanho da peça onde o aparelho está colocado depende da quantidade do produto refrigerante utilizado.

- A peça terá de ter 1m ^3 para todos os 8 g de refrigerante R600a no interior do aparelho. A quantidade de gás no aparelho aparece na placa de identificação no interior do frigorífico.

Conforme a Diretiva RoHS (2011/65/EU)

Este produto não prejudica o ambiente e respeite o desenvolvimento duradouro. Conforme a esta diretiva, não tem Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBBs e PBDEs.

Este frigorífico foi concebido para funcionar em temperatura ambiente especificada pela sua classe indicada na placa de identificação.

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10°C a +32°C
N	+16°C a +32°C
ST	+16°C a +38°C
T	+16°C a +43°C

NOTA

A temperatura interior pode ser afetada por fatores tais como a localização do frigorífico, a temperatura ambiente e a frequência de abertura da porta

Índice

Precauções de segurança 3

Guia de instalação 5

Painel de comando 6

Controlo da temperatura 7

Utilização dos equipamentos interiores 8

Utilização do distribuidor 10

Utilização da máquina de gelo automática 10

Manutenção e limpeza 11

Antes de ligar para um técnico 13

Uma anomalia?

Não se preocupe. Eis a resposta 14

Preparação à instalação 15

Se o frigorífico não passar pelo vão da porta, proceda da seguinte forma.... 16

Nivelamento do frigorífico e ajuste das portas (se necessário) 18

Instalação da chegada de água 19

A ler obrigatoriamente para a sua segurança!

Leia atenta e completamente estas precauções de segurança antes de colocar em serviço o aparelho. É favor guardar este guia de utilização para futuras consultas.

Indica um risco de perigo de morte ou de ferimento grave

Indica um risco de ferida corporal ou de dano do aparelho

Outras recomendações

NÃO retirar nem desmontar!

Desligue o frigorífico quando este não estiver a ser utilizado durante um período prolongado

NÃO FAZER...

A respeitar obrigatoriamente!

Aviso

1. Se o cabo elétrico estiver danificado, este terá de ser substituído por um cabo de origem, a operação deve ser efetuada por um técnico qualificado do serviço pós venda para evitar qualquer choque elétrico.
2. Este aparelho não está previsto para as pessoas (incluindo as crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos. Apenas poderão utilizá-los sob a vigilância de um adulto responsável da sua segurança e após ter sido informadas do seu funcionamento.

AVISO

Nunca deixe o próprio frigorífico nem outros objetos (pesados) esmagar o cabo de alimentação elétrica.

Não torce exageradamente o cabo de alimentação.

- Se o cabo de alimentação elétrica estiver danificado ou desprotegido, pode provocar um incêndio ou um choque elétrico.

Não ligue nenhum aparelho a uma tomada mural.

- Risco de sobreaquecimento e de incêndio. Utilize uma ficha de terra reservada ao frigorífico.

Nunca manipule o cabo de alimentação elétrica com as mãos húmidas.

●Risco de choque elétrico

Nunca utilize um cabo nem uma ficha elétrica danificados. Nunca ligue o frigorífico a uma tomada mural mal fixa.

- Risco de incêndio, de choque elétrico ou de ferimento grave.

Ligue o frigorífico à terra. Verifique se a ficha mural está ligada à terra.

●Risco de choque elétrico.

Nunca puxe no fio para desligar o frigorífico. Pegue com firmeza na sua ficha elétrica e puxe-a.

Ligue a ficha à uma ficha mural de forma que o cabo fique orientado para baixo.

- Se estiver orientado para cima, pode ficar torto exageradamente ou danificado, o que pode provocar um choque elétrico ou um incêndio.

Evite instalar o frigorífico num solo molhado ou numa peça muito húmida.

- Corre o risco de ficar menos isolado, o que pode provocar um choque elétrico.

Nunca passe o cabo de alimentação elétrica por cima de um aparelho de aquecimento nem permite que toque num aparelho de aquecimento.

- O cabo pode ficar danificado e provocar um choque elétrico.

Verifique se existe uma folga na ficha ligada à tomada mural.

- Pode ficar menos isolada e provocar um choque elétrico.

Nunca verta nem pulverize água no frigorífico (nem no interior, nem no exterior).

- Pode ficar menos isolado e provocar um choque elétrico.

Nunca coloque recipientes com água nem qualquer outro líquido na parte superior do frigorífico.

- Pode escorrer água no frigorífico e provocar um choque elétrico ou danificá-lo.

Nunca desloque nem retire as prateleiras normais nem as de porta se estas contiverem alimentos ou recipientes.

- Recipientes pesados (de vidro, de metal, etc.) podem cair e feri-lo, ou pode partir as prateleiras de vidro ou outros elementos interiores.

- Risco de ferimento corporal ou de dano do aparelho. Qualquer intervenção deve ser efetuada por uma pessoa qualificada

Não armazene nem gás nem líquidos inflamáveis no frigorífico

Nunca utilize gases inflamáveis, benzeno, essência nem aerossol em proximidade do frigorífico.

- Risco de incêndio, de explosão ou de ferimento corporal

Se detetar uma fuga de gás em proximidade do frigorífico ou na cozinha, ventile imediatamente a peça sem tocar na ficha elétrica nem no frigorífico

Não coloque qualquer medicamento nem amostras de análises que necessitam de um controlo de temperatura rigoroso no frigorífico

Nunca passe os dedos ou as mãos debaixo do frigorífico e mais especialmente atrás do aparelho.

- Pode ferir-se nas extremidades afiadas das chapas ou receber um choque elétrico.

Não substitua o fusível nem a lâmpada de iluminação. Recorre a um técnico.

Se o cabo elétrico estiver cortado ou danificado, ligue imediatamente para o serviço pós venda.

Quando se desfizer do frigorífico, retire a junta das portas.

- Uma criança pode ficar bloqueada e abafar-se num frigorífico abandonado. Respeite esta instrução mesmo se o frigorífico for armazenado por poucos dias. É muito perigoso.

AVISO

Desligue o frigorífico quando este não será utilizado durante um período prolongado

Nunca toque em alimentos nem em recipientes, mais especialmente de metal, com as mãos húmidas no compartimento do congelador.

- Risco de queimadura por gelo e queimadura pelo frio.

Nunca consoma alimentos estragados ou deteriorados.

- Os alimentos conservados no frigorífico durante um período prolongado podem estragar-se ou deteriorarse.

Nunca coloque as garrafas nem recipientes de vidro no compartimento do congelador.

- Os recipientes de vidro e as garrafas podem partir-se e provocar ferimentos corporais.

Para deslocar o frigorífico (deitado ou inclinado), peça ajuda a pelo menos duas pessoas para o segurar.

(Uma para segurar nas pegas traseiras de cima, e outra para segurar a de baixo).

O frigorífico pode deslizar e cair se for segurado noutro lugar.

Levante os pés reguláveis para deslocar o frigorífico.

- Os pés reguláveis podem danificar ou riscar o solo. Para deslocar o frigorífico numa longa distância, fixe firmemente os elementos interiores com fita adesiva. - Caso contrário, podem entrechocar e partir.

Guia de instalação

* Leia estas precauções de segurança antes de utilizar o aparelho e respeite-as para a sua segurança.

Precauções de instalação e de ligação

■ De forma a prevenir os riscos de incêndio, de choque elétrico ou de fuga
① Nunca coloque o frigorífico num lugar onde pode acumular-se facilmente água.
② Verifique os seguintes pontos antes de ligar o frigorífico.

• Utilize obrigatoriamente uma tomada mural ligada à terra para ligar o frigorífico.
• Não ligue o frigorífico com outros aparelhos na mesma tomada.

③ Não utilize qualquer ficha adaptadora nem extensão.
4 Não deixe objetos pesados comprimir o cabo de alimentação.

※ Se detetar um ruído estranho, um odor químico, um fumo, etc. vindo do frigorífico após a sua ligação, desligue-o imediatamente e ligue para um técnico.
※Aguarde cerca de 5 minutos antes de voltar a ligar o aparelho para não danificar o compressor nem os outros componentes elétricos.
※Aguarde 2 a 3 horas que o interior fique suficientemente frio após a primeira ligação para colocar alimentos no frigorífico. (Pode sentir um odor de plástico quando o frigorífico funciona pela primeira vez após ter sido ligado. Este odor elimina-se à medida que o frigorífico for funcionando e que as portas fiquem abertas e fechadas.)

Precauções de utilização

Para prevenir os riscos de ferimento corporal, de incêndio, de choque elétrico, etc., leia atentamente este guia de utilização e guarde-o em proximidade para uma futura referência.

■ Acessórios

Caixa de ovos

Guia de utilização

Caixa de filtros

Kit de alimentação de água

Prima esta tecla para escolher a temperatura do compartimento do congelador.

2. Tecla LIGHT/FILTER

2) Para a substituição do filtro ou a reiniciação. Após a substituição ou a reiniciação, prima a tecla durante 3 segundos.

3. Ícone alarme

Os utilizadores são informados quando a temperatura aumenta anormalmente devido a um incidente (por exemplo, uma avaria de corrente)

1) O ícone de alarme pisca exibindo a temperatura interior.
2) O alarme pára quando se pressiona a tecla, e o ecrã exibe a temperatura.

4. Exibe o bloqueio do painel de comando.

Ícone Substituição do filtro 6 meses após a primeira alimentação o ícone pisca.
5. Ícone Substituição do filtro 6 meses após a primeira alimentação o ícone pisca.

6. Tecla de distribuição de água.

O símbolo de água acende-se quando este é selecionado.

7. Tecla de seleção para a distribuição de gelos.

Bloqueio para a máquina de gelos

● A iluminação interior do frigorífico apaga-se quando as portas estão abertas desde há mais de 10 minutos.
- Quando a porta do congelador ou do frigorífico fica aberta durante mais de um minuto, o alarme da porta toca todos os minutos durante 5 minutos.
- Função ecrã apagado

• Quando fecha a porta, o ecrã apaga-se passado 20 segundos para poupar energia.
• Volte a ligar quando abra a porta ou que pressione uma tecla
• A utilização das diferentes funções ou as aberturas das portas reativa a exibição

- Função paragem do sistema (função paragem da alimentação elétrica)

• Acione simultaneamente as teclas REG.CONG e REG.REFR durante 5 segundos para desligar o aparelho.
• Em modo paragem, aparece a temperatura do congelador e do frigorífico “-- --”.
• As outras exibições apagam-se e o funcionamento do aparelho interrompe-se
• Ao contrário, acione simultaneamente as teclas REG.CONG e REG.REFR durante 5 segundos para reativar o aparelho.

8. Tecla REF.SET

Para selecionar a temperatura do compartimento frigorífico.

9. Tecla de bloqueio do painel de comandos

Prima a tecla para prevenir a mudança involuntária dos ajustes. Para desativar o bloqueio, prima durante mais de 3 segundos. O ecrã apaga-se.

Controlo da temperatura

* Quando o frigorífico está ligado pela primeira vez, o modo de temperatura é Middle [Média].

Compartimento congelador

Uma pressão na tecla FRZ. SET modifica a temperatura como indicado no esquema abaixo.

Mudança de temperatura sequencial <<<

Super

Congelação acelerada...

Para acelerar a congelação, prima a tecla FRZ. SET, o ícone 'Super' acende-se e o modo ativa-se. Prima novamente a tecla para parar este modo.

Uma pressão na tecla REF SET modifica a temperatura como indicado na figura abaixo.

Mudança de temperatura sequencial <<<

Super

Congelação acelerada ou Arrefecimento

Para acelerar a congelação, prima a tecla REF SET, o ícone 'Super' acende-se e o modo ativa-se. Prima novamente a tecla para parar este modo.

Função de conversão do indicador de temperatura (Fahrenheit <-> Celsius)

Prima a tecla de bloqueio para entrar em modo "bloqueado". No modo "bloqueado", prima a tecla de luz e de água simultaneamente durante 10 segundos para mudar a escala de temperatura (O ajuste por defeito está em grau.)

Aviso

Os alimentos conservados no frigorífico podem gelar se a temperatura ambiente do frigorífico for inferior a 5°C.

Utilização dos equipamentos interiores

※ Este manual de instruções reenvia a vários modelos. As características reais dependem do modelo.

1. Prateleira de porta contraporta (compartimento 2 estrelas) para um armazenamento a curto prazo da alimentação ou do gelo.
2. Prateleira de porta contraporta para um armazenamento da alimentação congelada
3. Tabuleiros do congelador para um armazenamento da alimentação congelada tal como a carne, o peixe, o gelo, as pedras de gelo, etc.

4. Recipiente do congelador para a conservação prolongada dos alimentos secos, peixe, carne.

5. Máquina de gelos

6. Compartimento de refrigeração rápida para armazenar as latas de bebidas.
7. Tabuleiros do frigorífico para a conservação dos alimentos de consumo corrente.

8. Caixa de ovos (não utilize esta caixa para a conservação das pedras de gelo e não a coloque no compartimento do congelador)

9. Compartimento produtos frescos/legumes

10. Recipientes de fruta
11. Zona Multi Mais
12. Compartimento de refrigeração
13. Prateleira de porta do frigorífico para a conservação refrigerada dos alimentos, do leite, dos sumos de fruta, das garrafas de cerveja, etc.

Aviso

• Não mexa nem segure nos alimentos (nem nos recipientes) que se encontram no compartimento do congelador com as mãos húmidas.
  Risco de queimaduras pelo frio.
• Não coloque medicamentos, amostras de análise, etc. no frigorífico.

Conselhos para a conservação dos alimentos

Lave corretamente os alimentos antes de os conservar.

Subdivide e separe os alimentos em porções tão pequenas quanto possível.

Coloque os alimentos que contêm água ou muita humidade na parte da frente das prateleiras (em proximidade da porta). Se estiverem colocados em proximidade da conduta de ar frio, podem gelar.

Aguarde que os alimentos quentes ou ferventes arrefeçam o suficiente antes de os colocar no frigorífico para reduzir o consumo de eletricidade e aumentar o poder de refrigeração.

Faça prova de prudência para armazenar as frutas tropicais tais como as bananas, os ananás e os tomates porque podem deteriorar-se facilmente em baixa temperatura.

Deixe espaço suficiente à volta dos alimentos. Se estiverem demasiado amontoados ou demasiado próximos uns dos outros, o ar frio já não pode circular e o poder de refrigeração diminui.

Nunca se esqueça de cobrir ou embalar os alimentos para impedir o aparecimento de odores

Compartimento de refrigeração

1. Prima suavemente no meio do topo do Home Bar para abrir (pressão tipo one-touch)

2. Pode aceder ao compartimento de refrigeração sem abertura da porta o que economiza a eletricidade.

3. A lâmpada do frigorífico fica acesa quando a porta do compartimento de refrigeração está aberta. É fácil identificar o conteúdo.

1. Pode pôr o vinho ou a alimentação em cima da tampa aberta do home bar.

- Deixar a tampa aberta durante demasiado tempo pode diminuir a performance refrigerante.

Utilização do distribuidor

Prima a tecla ‘WATER/ICE’ e empurre lentamente a lingueta com a sua taça.

A sua seleção virá 1\~2 segundos depois.

Para obter água, prima em 'WATER'.

O indicador luminoso acende-se.

Para obter pedras de gelo, prima 'ICE'. O indicador luminoso acende-se.

ÁGUA

GELO

Quando limpar o recipiente de gelo ou não o utilizar durante um período prolongado, tire as pedras de gelo do recipiente de gelo e desligue a máquina de gelo acionando a tecla 'ICE' durante 3 segundos.

Aviso

• Evite utilizar copos frágeis ou de cristal para recolher as pedras de gelo.
• Para a sua segurança nunca ponha os dedos ou utensílios no interior do distribuidor.
• No caso de cor anormal das pedras de gelo e/ou da água, verifique o filtro, e se for necessário, ligue para o Serviço Pós Venda.

VUtilização da fábrica de gelo automática

• 10 gelos são fabricados (14\~15 vezes por dia) em simultâneo. Se a reserva estiver cheia, a fábrica pára.
• É normal que a máquina de gelo faça um ruído com estilados quando as pedras de gelo caem no recipiente para recolher as pedras de gelo.
• Para prevenir um mau odor, limpe regularmente o recipiente de gelo.
• Se a quantidade de gelo no recipiente de gelo não for suficiente, é provável que as pedras não sejam distribuídas. Aguarde cerca de um dia para ter mais pedras de gelo.
• Se as pedras de gelo não forem distribuídas facilmente, verifique se a saída do distribuidor não está obstruída.

Quando a fábrica não funciona

Se as pedras de gelo colarem entre elas e não descerem

• Retire o recipiente de gelo e separe as pedras de gelo ligadas umas às outras.
  ● A quantidade de água é insuficiente e a fábrica necessita de ser ajustada. Ligue para o Serviço Pós Venda.

No caso de avaria de eletricidade

• As pedras de gelo podem derreter e escorrer no congelador.
• Se estiver prevista uma longa falha elétrica, retire a reserva de gelo, esvazie o gelo e volte a colocar a reserva no devido lugar.

Utilize apenas as pedras de gelo fora deste frigorífico.

Manutenção e limpeza

※ As funcionalidades dependem dos modelos

① Distribuição de água

- Retire a grelha de descarga e limpe o recetáculo da água regularmente. (Nenhum sistema de autodrenagem)

- Segure nas duas extremidade e levante

• Desmontagem; Levante a caixa para a frente para a remover.
• Recolocação no devido lugar; Introduza nas ranhuras e empurre até ao fundo. Se não conseguir inseri-lo corretamente, volte a tirá-lo, mexa na mola da caixa ou faça rodar o mecanismo de um quarto de volta e volte a coloca-lo no devido lugar. Não armazene as pedras de gelo durante demasiado tempo.

- Abra suficientemente as portas, e depois puxe as prateleiras para a frente.

⑤ Recipiente de legumes e frutas

●Puxe para a frente e levante um pouco para deslocar.

Interior do aparelho

- Utilize um pano macio, água e um detergente neutro para a limpeza.

Parte traseira (compartimento do motor)

- Elimine o pó da grelha com um aspirador pelo menos uma vez por ano.

Nunca utilize gasolina, benzeno, diluente, etc., pode danificar elementos.

Antes de ligar para um técnico...

É favor consultar as seguintes dicas de reparação antes de ligar para um técnico!

Nunca está frio no interior.

A congelação e a refrigeração não são satisfatórias.

Ponto a controlar

① O frigorífico está desligado?
② A temperatura está ajustada em [Low Modo] (Baixa)?
③ O frigorífico está exposto à luz direta do sol ou existe um aparelho de aquecimento em proximidade?
4 A parte traseira do frigorífico está demasiada perto da parede?

Acão

① 1. Ligue o frigorífico.
② Ajuste a temperatura em Middle (Meio) ou High (Alto).
③ Afaste o frigorífico da luz direta do sol e de qualquer aparelho de aquecimento.
4 Deixe um espaço suficiente (pelo menos 10 cm) entre a parte traseira do frigorífico e a parede.

Problema

Os alimentos gelam no frigorífico.

Ponto a controlar

① A temperatura está ajustada em High (Alta)?
② A temperatura ambiente é demasiada baixa?
③ Alimentos com forte teor em humidade estão colocados em proximidade da conduta de ar frio?

Acão

① Ajuste a temperatura em [Middle] (Meio) ou [Low] (Baixa).
② Os alimentos podem gelar se a temperatura ambiente for inferior a 5°C. Coloque-os num lugar em que a temperatura é superior a 5°C.
③ Coloque os alimentos com forte teor em humidade na parte frontal das prateleiras, em proximidade da porta.

O frigorífico faz um ruído estranho

Ponto a controlar

① O chão no qual está pousado o frigorífico está desnivelado?
② A parte traseira do frigorífico fica demasiado perto da parede?
③ Existem objetos em contacto com o frigorífico?

Acão

① Desloque o frigorífico para um lugar em que o chão está nivelado.
② Deixe um espaço suficiente.
③ Retire qualquer objeto que toca no frigorífico.

Problema

Odores ou emanações nauseabundos vindo do interior

Ponto a controlar

Os alimentos estão conservados sem tampa ou sem embalagem?
② As prateleiras normais e as prateleiras de porta sujaram-se com alimentos?
③ Os alimentos são conservados durante demasiado tempo?

Acão

① Cubra os alimentos ou embale-os.
② Limpe-os regularmente. Quando os odores se impregnam, é difícil eliminá-los.
③ Não conserve os alimentos durante um período prolongado. O frigorífico não é um conservador de alimentos perfeito nem permanente.

Uma anomalia?

Não se preocupe. Eis a solução.

	Anomalia		Explicação
Calor	A fachada da frente e dos lados do frigorífico aquecem.		●Canalizações (condutas refrigerantes) estão colocadas debaixo da superfície para impedir a formação de humidade.
Porta difícil de abrir	As portas não abrem facilmente.		●Quando a porta está fechada e volta a abrir logo depois, fica difícil de abrir. Ar quente entra devido à diferença de pressão. Em tais casos, aguarde um minuto antes de voltar a abrir a porta.
Ruído estranho	Parece água a correr do frigorífico.		●Quando o compressor começa a trabalhar ou pára, o líquido refrigerante que escorre nas condutas pode fazer barulho.●O descongelamento da água pode igualmente fazer um tal barulho. (Este frigorífico está equipado de um sistema de descongelamento automático.)
	Ouve-se estalidos.		●Quando os elementos interiores se retratam e/ou se dilatam devido a mudanças de temperatura, pode-se ouvir tais barulhos.
	Ruído de fundo ou zumbido.		●O compressor ou os ventiladores de circulação de ar podem provocar um ruído de funcionamento. (Se o frigorífico não estiver nivelado, este ruído pode ser forte.)
Gelo e condensação	Gelo e/ou condensação formam-se nas paredes e/ou na superfície dos recipientes nos compartimentos do congelador e do frigorífico.		Pode formar-se gelo e/ou condensação nos seguintes casos;●Quando a temperatura é elevada e/ou a humidade forte à volta do frigorífico.●Quando as portas ficam abertas durante muito tempo●Quando os alimentos de forte teor em humidade não estão cobertos nem embalados.※O mesmo fenómeno ocorre quando se verte água fria num recipiente de vidro e quando a condensação se forma na superfície.
	Condensação à superfície da carenagem		●Nestes casos, a humidade ambiente é muito elevada à volta do frigorífico, a humidade no ar condensa-se na superfície sob a forma de orvalho.

Preparação à instalação

Dimensões (incluindo as pegas da porta)

Verifique primeiro se o frigorífico passa pelo vão da porta.

Define um lugar de instalação adaptado

Deixe um espaço suficiente, no mínimo de 10 cm, entre a parte traseira do frigorífico e a parede para que o ar circula livremente.

Não exponha o frigorífico à luz direta do sol

- Quando a localização da instalação está pronta, siga as instruções de instalação. Se a temperatura ambiente à qual funciona o frigorífico for baixa (inferior a 5°C), os alimentos podem gelar e o frigorífico pode funcionar anormalmente.

Se o frigorífico não passar pelo vão da porta, proceda da seguinte forma.

Desmontagem da porta do congelador

※Remova primeiro o rodapé em baixo à frente se for amarrada.

1 Mantenha o anel de ligação e retire o tubo da esquerda. (Apenas modelos com distribuidor)

2 Desaperte a tampa da dobradiça de cima com uma chave de fendas.

3 Desaperte o sistema de fixação de 3\~4 voltas no sentido contrário dos ponteiros de um relógio. Desligue os feixes elétricos.

4 Levante a parte da frentes da dobradiça para tirar a porta. (Aviso! A porta pode cair quando se retira a dobradiça.)

5 Cuidado em não danificar o circuito de chegada de água ao retirar a porta.

Desmontagem da porta do frigorífico

1 Desaperte a tampa da dobradiça de cima com uma chave de fendas. Insira uma chave de fendas na fenda lateral da tampa para a retirar.

2 Desaperte o sistema de fixação de 3 ou 4 voltas no sentido contrário dos ponteiros de um relógio. Desligue os feixes elétricos.

3 Levante a porta para a retirar

Remontagem da porta do congelador

1 Enfie o tubo no eixo da dobradiça inferior (Apenas modelos com distribuidor). Coloque a parte inferior da porta do congelador no eixo da dobradiça. Coloque o buraco na parte inferior da porta do congelador bem direito no eixo da dobradiça.

2 Volte a fechar a porta e insira o pino da dobradiça de cima no buraco de cima da porta do congelador. (Insira primeiro a parte traseira da dobradiça na ranhura do elemento saliente, depois introduza-a no orifício de cima da porta.)

3 Aperte o sistema de fixação da dobradiça com várias voltas. Conecte os feixes elétricos e aperte o fio de terra.

4 Encaixe a tampa da dobradiça e aperta-a, depois insira profundamente o tubo no anel de ligação.

Remontagem da porta do frigorífico

1 Insira verticalmente o buraco de baixo da porta do frigorífico no pino da dobradiça de baixo.

2 Volte a fechar a porta e insira o pino da dobradiça de cima no orifício de cima da porta do frigorífico. (Insira primeiro a parte traseira da dobradiça na ranhura do elemento saliente, depois introduza-a no orifício do topo da porta.)

3 Aperte o sistema de fixação da dobradiça de várias voltas. Ligue os feixes elétricos e aperte o fio de terra.

Nivelamento do frigorífico e ajuste das portas (se necessário)

O frigorífico deve ficar nivelado para garantir um ótimo funcionamento e apresentar-se corretamente.

(Quando o chão onde está o frigorífico está desnivelado, as portas do congelador e do frigorífico não ficam alinhadas.)

Se a porta do congelador for mais baixa do que a do frigorífico...

1 Insira uma chave de fendas (plana) numa das fendas do pé regulável da esquerda (baixo do congelador) e faça rodar o pé no sentido dos ponteiros de um relógio até a porta ficar alinhada. (Aperte

para subir a porta do congelador; desaperte para fazê-la descer).

※ Se a etapa 1 não for suficiente para alinhar a porta do congelador, passe às etapas seguintes.

2 Abra as portas, desaperte o rodapé da frente e retire-o.

3 Insira a chave (parte A) na porca da dobradiça (parte1) e desaperte a porca rodando a chave no sentido dos ponteiros de um relógio
4 Insira a chave (parte B) na porca da dobradiça (parte 2) e rode a chave no sentido dos ponteiros de um relógio para baixar a porta.
5 Se a porta estiver alinhada, aperte a porca (1) a fundo rodando a chave no sentido contrário dos ponteiros de um relógio.

Se a porta do frigorífico for mais baixa do que a do congelador...

1 Insira uma chave de fendas (plana) numa das fendas do pé regulável da direita (parte inferior do frigorífico) e faça rodar o pé no sentido dos ponteiros de um relógio até a porta ficar alinhada. (Aperte para subir a porta do frigorífico; desaperte para descer).

※ Se a etapa 1 não for o suficiente para alinhar a porta do frigorífico, passe às etapas seguintes.

2

3

4

2 Insira a chave (parte A) na porca da dobradiça (parte1) e desaperte a porca com a chave no sentido dos ponteiros de um relógio.
3 Insira a chave (parte B) na porca da dobradiça (parte 2) e rode a chave no sentido contrário dos ponteiros de um relógio para baixar a porta.
4 Se a porta estiver alinhada, feche a porca (1) com força rodando a chave.

Fixação do rodapé da frente

Após ter instalado o frigorífico e/ou alinhado as portas, fixe o rodapé com os parafusos fornecidos (situados na caixa dos ovos). (Retire primeiro os parafusos do painel inferior à frente. Aperte o rodapé.

Aviso

A parte da frente do frigorífico deve ser ligeiramente mais alta do que a parte traseira para facilitar o fecho das portas, mas se os pés reguláveis ficarem demasiados sobre-elevados para alinhar as portas, a tal ponto que a parte da frente do frigorífico ficou demasiada alta em relação à parte de trás, a porta pode ser difícil de abrir.

Informação sobre o filtro de água

• Após a utilização do sistema de chegada de água, este está sujeito a uma baixa pressão. Proceda com precaução quando retirar o filtro.
• Faça a drenagem do sistema de chegada de água se o aparelho não for utilizado durante um longo período ou se o gelo/água tiver um sabor ou um odor desagradável. Para tal, distribua água pelo distribuidor de água durante vários minutos. Se o sabor ou o odor desagradável se mantiver, substitua o filtro.

- Projeto de congelamento. Retire o cartucho do filtro se pretender que a temperatura passa abaixo de zero.

- Não instale nenhum filtro de água se a pressão da água for superior a 0.86MPa (8.6bar). Se a pressão da água for superior a 0.55MPa (5.5bar), a válvula de pressão terá de ser instalada. Se não tem a certeza do valor da pressão da água, faça o favor de contatar o especialista de instalação.

Se a pressão subir bruscamente, pode danificar o tubo. Não instale nenhum filtro de água sem o sobre-pressor correto. Contacte o especialista da instalação se não tem a certeza que a subida brusca pode danificar o tubo de água.

- Após ter instalado um novo filtro: deitar para o lixo todo o gelo produzido nas primeiras 24 horas após a mudança.

- Se o gelo não tiver sido deslocado durante um longo período: Evvazie a caixa de gelo e deite fora o gelo produzido nas próximas 24 horas.

Instalação da chegada de água

1. A pressão de água deve ser 2.0\~12.5 kgf/cm² ou mais para que a fábrica de gelo funciona. Para verificar, preenche um copo de 180 cc, se o tempo de enchimento for inferior a 10 segundos a pressão está correta.
2. Quando instale os tubos para a água, certifique-se que estes não fiquem muito perto de uma superfície quente.
3. O filtro é apenas um filtro de impurezas, não desinfeta e não mata as bactérias e os micróbios.
4. Se a pressão da água não é tão alta para pôr a funcionar a máquina de gelo, telefone ao picheleiro local para ter uma bomba de pressão de água suplementar.
5. A duração de vida do filtro depende das condições de utilização, no entanto, recomenda-se de o substituir semestralmente.
6. Após a instalação do circuito de alimentação em água, escolha [WATER] no painel de controlo e mantenha pressionado durante 2\~3 minutos para preencher o depósito de água.
7. Utilize uma banda adesiva para a impermeabilidade dos anéis de ligação e evite as fugas de água.
8. O aparelho deve ser ligado a uma chegada de água fria.

Kit de alimentação de água

* Verifique as peças abaixo para instalar a alimentação em água. Se forem necessárias outras peças, contacte um técnico local.

Procedimento de instalação

1. Ligue o Anel de ligação à linha de água da torneira.

Figura A

graph LR
    A["Tubo de água"] --> B["Anel de ligação A"]
    B --> C["Anel de ligação B"]
    C --> D["Juntas anéis de ligação"]
    D --> E["Torneira"]

Figura B

Coloque a junta de borracha no interior do anel de ligação da torneira e aperte na torneira.

2. Ligação do tubo de água ao frigorífico.

1) Retire a tampa da caixa de ligação em baixo atrás do aparelho.
2) Introduza a porca no tubo da água. (Esteja atento ao seguir a direção da porca)
3) Insira o Tubo de água no topo da válvula da água, aperte a porca no sentido dos ponteiros de um relógio. (A válvula encontra-se à direita na caixa de ligação.)
4) Verifique se os tubos têm folga ou se existem fugas, neste caso volte a apertar.
5) Recolocação no devido lugar da caixa de ligação. (O tubo de água deve encontrar-se entre a ranhura de baixo do frigorífico e a tampa da caixa de ligação.)

- Coloque o tubo como indicado no desenho

3. Quando a ligação do Sistema de alimentação acaba.

1) Ligue o frigorífico e prima o botão [WATER] durante 2\~3 minutos para esvaziar o ar do circuito e os resíduos de fabricação
2) Verifique novamente em todo o circuito (tubos e anéis de ligação) se não existe nenhuma fuga, se necessário volte a colocar os tubos e não toque no aparelho.