MFS100FR - Telefone móvel LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MFS100FR LEXIBOOK

Consejos para comunicarse con segurança

Quandoletalaparalho da caixa,certificque-se de que se entrainc incluidos os seguendestelongos:

1 x Telemóvel / 1 x Cabo micro USB / 1 x Auscultadores / 1 x Manual de Instruções

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita,能得到as, aromes e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados.

VISTA PORMENORIZADA DO SEU TELEMÁVEL

Descubra o seu novo telemóvel e apareça a identificar as varías caracterizas existentes usingo amagam na primarya頁ana do manual.

1. Recetor
2. Ecran
3. Botão Menu principal / OK
4. Botão de navegacao
5. Contactos / Botão de retroceder
6. Atender chamada / Histórico de chamadas
7. Teclado
8. Botão de terminar chamada/ligar

9. Lanterna

10. Orificio para o cordao

11. Camara
12. Altifalante (Atrás)
13. Porta micro USB / carregaror
14. Entrada dos auscultadores
15. Microfone
16. Ranhura SIM1
17. Ranhura SIM2
18. Ranhura do cartão micro SD
19. Conetores da bateria

Precauções de uso

• Evite a exposção desnéssária a ambientes úmidos ou pingos.
• Para evaporar risco de descarga eletrica, não tente desmontar o aparelho.
• Evite querialquerobjecto metalicoentre emcontacto com o conductor decarga da bateria.
• Leia as espécografies que aparecem no produits, para se certificar de que os valore de entrada correspondem aos valore do seu adaptorador.
• Não utilize o Telecomóvel onde existem ricos de explosão (no caso de fuga de gás por exemplo).
• Recomendamos queDSL es indispensable para la reparacion de su caro.
• Requerir quasiquer ricos de problemas elétricos.
• Certifiche-se de que o adaptador/cabo USB não está molhado. Pode ser perigoço usar equipolementeétrico perto da agua.
• Respeite as normas locals em vigor relativas à eliminação das embalagens e do telemóvel uma vez que fora de uso. Faça o necessário para recicá-los.
• Mantenha uma distência minima em redor do aparelho, para uma ventilação sufiente.
• Conviem que a ventilação não sera perturbada pela obstruição das aberturas de ventilação por objetivos como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• Convenho que não coloque em cima do aparecido fontes de chamas se proteção, como velas aczesas.
• As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Colque-as en contentores de recolha previstos para esteefe, de modo a proteger o ambiente.
• O aparelho destino-se a ser utilizeso num clima temperado e/ou tropical.

• O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos de agua. Não colocque nenhum的对象chioe de liquido, como vasos, em cima do aparelho.

Recomendamos não usar o telemóvel perto de apareiros médicos daunities de cuidados intensivos ou de pessoas com marcapasso.

Aviso de segurarca

En caso de rouble ou perda do seu telemóvel,contacte imeditamente o seu fornecedor de serviços para que o seu cartão SIM soit desactivado/descenctado.

Para uma maior proteção do seu telemóvel, tome medidas de precação como:

• Definir uma palavra-passe para o telemóvel.
• Definir um)codigo debloqueio do cartao SIM.

PARA UMA UTILIZAZão Responsavel

Recomendaoes deutilizacao parabaixar aexposicaoasondasde radio.

En baixo, encontrar-se algumas medicas que pode来形容 a boa exposao as ondas de rado produzidas por esteaporelho:

• Faça apenas chamadas curtas e não use mais do que o necessário.
• Os mais novos se devarão usar telemóveis com intuutos Essentials e as chamadas devarão ser sempre curtas.
• Mantenha o seu telemóvel afastado do seu corpo no modo de espera.
• Use o seu telemóvel apenas quando areichação foro force (isto é indicado pelas barras no topo do eça do seu telemóvel).Ua receção fraça faz com que o telemóvel gaste mais energia para comunerçar com a estação base.
• Uso k itkmas-livres fornecido para manter o telemovel o mais afastado possivel da sua cabaça.
• Coloque a sua estação de corregamento para do quarto.

Dicas para uma comunicação segura

Em baixo, encontrar-se as principais dicas para uma comunicação segura:
- Não responda a mensagens offensivas ou suspeitas que receber. Bloqueie osnyderos que enviarem estas mensagens.
- Não responds a mensagens de texto de pessoas que não conheça.
- Guarde as mensagens enviadas, para que as possa encontrar a um adulto de confiança, e anote as horas e a data das mensagens ou chamadas receidas.
- Não responds a chamadas com números retidos ou números que não reconheça. Deixe ir para o voicemail.
- Se for repetidamente intimidateo, contacte o seu operador para alterar o seu numero.
- Não de o seu número de telemóvel a pessoas que não conheça.
- Não envie fotografiaas a pessoas que não conheça.
Se o problema for sério, pode informar a Polécia ou um adulto de confiança.

• Não use o seu telemóvel acerca de dispositivos médicos ou a bordo de um avião sem solicitar permiso. Mantenha o seu telemóvel afastado do seu marcapasso (por example o bolso da camisa).
• Alguns aparehos auditivos podem ser perturbados por telemóveis.
• AsTelevisións, radios, computadores e outros aparelhos semelhantes podem ser afetados por liqueiros interfecencias.
• Verifique as normas e regulamentos relacionados com a utilização do telemóvel a conducir.
• Não atende o telemóvel durante a condução.
• Preste Tmaxa atencao quando conducz.
• Saía da estrada e estación o velocínto afterefuar ou atender uma charamda se as condixções do tránso assim Excigrem.
• A energia de RF pode afetar os sistemas electrónicos do seuvehicleo como o equipamento estéreo ou os dispositivos de seguranga.
• Se o seu vehiculo estiver equipado commericanos de almostada de ar, não obstrua com a equipamento portarlou instalado. Os airbags proderiam não funciona ou Causear danos graves devoa a funcaoamento defecioso.
• Se estéν a ouvir música fora da casa, certifica-se de que o volume está num niven razoavel, de maneira a ficar atento ao que acontece em sua volta e especialmente perto da estrada.
• Não utilize os auscultadores quando está a convizir ou andar de bucicleta ja que poderia distraí-lo e fazer um acidente, ou ateg ser ileal区管委会 a zona onda se encontrar.
• Não utilize o telemóvel nas bombas de gasolina.
• Não o utilizeceredao combustiveis ou produits químicos.
• Não transporte nem guarde gas, liquidos ou explosivos inflamáveis no mesmo compartmento do velocu que o seu telemóvel ou outros acessões.
• Não utilize ou guarde o seu disposítio onde haja uma alta concentração de pó ou particílias aireas ja que poderia afetar o funcionaamento do telemóvel e fazer incendios ou descargaes electricas.
• Apaneo dispositivo perto de explosivos potencias.
• Deixe de usar o telemóvel ou as aplicações por algo um tempo se sobraquecer.
• Se o dispositivo dispor de um flash ou uma luz, não o utilize perto dos olhos de pessoas ou animais.

Dicas para uma'utilisation responsavel

Os pais e usozador estáconvidadosa conversarem jintos sobre:

• O custo de utilizesao do telemóvel e a acordarem um orçamento mensal.
• Algum tempo sem telemóvel semanal ou diariamente.
  Autilização na escola ou durante a noite.
• O principal intuito de ter este telemóvel = permanecer em contacto com os pais e para emergências.
• SerRESPONSAVel paraunar contra de um telemóvel (nãoperde-loe ter cuidado com os ladiros).

INICIAR

Cartao SIM

Antes de usar o seu telemóvel, tem de insertir um cartão SIM valido nas ranhuras fornecidas para o intuito (16 e 17).

NOTA: Certifiche que os seu cartes SIM está colocados correctamente; basta alinhar as ranharas do cartão SIM como entradas dos cartes.

Dual SIM

Quando ligar o telemovel con dos carROS SIM, ser-Ihe-a perguntado que cartao deseja usar antes de efetuar una chamada ou enviar uma mensagem.

Nota:

No é necessário ter sempre 2 cartões SIM introduzidos. O telemóvel pode functionar com apenas um cartão SIM.
- Quando viajar para diferentes regíoes/paizes, os cartões SIM não mudam automaticamente. Precisa de selección qu das cartões SIM deseja usar, antes de efetuar chamadas ou enviar mensagens, caso contrário o GSM20 usa o cartão SIM predefinido.
- Enquanto estiver a uso um dos cartões SIM para efetuar chamadas, se receber uma chamada não及其他 cartão SIM, o seu interlocutor está notifications de que não está disponivel.

Cartao micro SD

Use cartoes de memoria micro SD compatveis, até 16 GB.

1. Desligue o telemóvel,ança deslizar a capa para baixo para a退市 e retire a bateria.
2. Faça deslizar o clipe do cartão micro SD (18) para a direita, para o desbloquear.
3. Levante o clipe e insira o cartao com a parte dos contactos dourados virada para a direita.
4. Baixe o clipe e deslize-o de volta para a posicao de bloqueio.
5. Volte a por a bateria e deslize a capa para cima ate ouvir um "clique".

Bateria

Antes de usar o seu telemóvel, tem de inserir a bateria.

1. Deslique o telemóvel e retire a cobertura traseira.
2. Insira a bateria e certificque-se de que os contactos metalicos foram no canto inferior direito, virados para os conetores da bateria no telemóvel (19).
3. Volte a colocar a cobertura traseira.

Notas:

Antes de reinicir o aparelho, aguarde sempre, pelo menos 5 segundos antes desglía-lo. Desligar o aparelho e voltar a ligá-lo immeditamente pode danificar os circuitos electricos.

A duração da bateria pode variar consoante os padões de'utilização do aparecido. Por exemplo, evitedeer a bateriacarrecarreg-se por completeness, para fazer um desgaste anomal da bateria.

A bateria de liño destinata-se a ser realizada apenesa estelemovel. Nozymestrende a bateria. Nao delte a bateria para o fogo no para a agua. Para evitar o risco de incendio, queimaduras ou danos na sua bateria nao permitta que nenhum objecto metalico toque nos contactos da bateria. Manuseie com extremo cuidado uma bateria sanificada ou que vete. Se tocar no eletrilto have a area exposta com sabão e agua. Seentar em contacto com os olhos, lavoe-s os agua durante 15 minutos o procure cuidados medicos. Nao correque a bateria de liño se a temperatura ambiente excesser os 45^ . Ao detiar fora a bateria, contacte o seu ecopotono local para se informar acerca das restricções locais sobre a eliminação ou reciclagem de baterias. As bateriais nao devoren ser exposadas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido.

AVISO: Interferências ou descargas electricas podem provocar mau Foldingamento ou perda de memória. Se surgir algouma coisa anormal, reinicque aunities.

LIGAR E DESLIGAR O TELEMÖVEL

Para liga/desiglor o seu telemóvel, mantenhao o botão de Ligar (8) durante 3 segundos. Se he for solicitado que introduza um PIN ou um UPIN, insira aulary-passaPEDA.

Para fazer aPALavra-passa quando ligar o telemóvel, use os segentes passos: Vá a Menu > Settings > Security > toque em "Password protection" (Menu > Definções > Segurar > toque em "Proteção por palavra-passa"). A PALavra-passa predefiniça é 0000. A seguir, seleciona "Modify phone password" (Modificar a PALavra-passa do telemóvel) para Mudrar a PALavra-passa.

BLOQUEAR DESBLOQUEAR O TELEMÓVEL

Quando o telemóvel estiver ligado, prima o botão Menu principal / OK (3) e depois prima * para deslagir o eça ebloquear o teclado.

Se não usar o telemóvel durante algo um tempo, estebloqueia-se automaticamente:

1. Prima qualquer botão para ligar o ecra.
2. Prima o botão Menu principal / OK (3) e(befores prima o botão * para desbloquear o telemóvel.

O ecra inicial inclui 4 areas:

icons	Descrição
	Sinal SIM1/SIM2: Paraço da sinal recebido. Quanto maior o número de barras, melhor a coisa do sinal
	Cartão SIM em falta: Indica que não háMASTER cartão SIM inserido.
	Chamadas não atendidas: Indica que recebeu uma ou várias chamadas.
	Nova mensagem: Indica que tem uma ou várias mensagens de texto não lidas.
	Bateria: Indica o nível da energia da bateria. quando está cheio, significa que a bateria está Completely corrigada.
	Auscultadores: Aparece quando o fio dos auscultadores está ligado. O perfil dos auscultadores é definindo automaticamente.
	Bluetooth®: Aparece quando o Bluetooth® é ativado. O perfil Bluetooth é definindo automaticamente.
	Modo silencioso: Aparece quando o modo silencioso é ativado.
	Modo de reunição: Aparece quando o modo de reunição é ativado.
	Modo de interior: Aparece quando o modo de interior é ativado.
	Modo de exterior: Aparece quando o modo de exterior é ativado.
	Alarmé ligado: Aparece quando o alarmé está ativado.

EFECTUAR CHAMADAS

Chamar

A sua primaire chamada - verifie o indicator da forca de sinal no eira inicial. Se estiver baixa, ajuste a sua posicao fisica de forma a ficar livre de obstruções que possam bloquear o sinai.

No eça initial, use as teclas para introduzir o número a que deseja Telefonar. Prima a tecla de atender chamada/histórico de chamadas (6) para Telefonar atraves do SIM 1 ou do SIM 2.

Atender chamadas

Whenever receiving a chamada, por defeito é reproduzido um to de toque e é aparecindo uma mensagem de liqiao. Se activado, o seu telémóvel社会发展.

O número da chamada recebida aparece eça superior.

Prima a tecla de atender chamada/historico de chamadas (6) para atender una chamada. Prima a tecla de terminar chamada (8) para terminar a chamada ou para a rejeitar.

LINGUAS E MÉTODO DE ESCRITA DE TEXTO

O telemóvel supoira muitas linguaes e various métodos decrire de textual. quando estiver a escrevar mensagens, prima # para alterar estas opções.

Abc	Escrita para frases.
abc	Escrita completea em minúsculas.
ABC	Escrita completeness em maiúsculas.
123	Dactilografia numérica e símbolos.
Língua de escrita	Selección uma lingua para poder escrever com os acentes e carateres caracteristicos dessa lángua.

INTRODUÇÃO AO MENU PRINCIPAL

O seu telemóvel formé varías caracteristicas ao utiliser. Para além das funções tíbasicas do telemóvel (efctuar e receive chamadas, enviar e receive mensagens), o'utilizar pode usar funções differentes no menu principal para desfrutar o máximo do seu telemóvel.

Contactos		Esta funciona permithe armazenar e editor as informações dos contactos.
Historico de chamadas		O historico de chamadas exibira todas as chamadas receidas, efetuidas e perdidas.
Multimédia		Esta funciona permithe使用者 as seguições funcionalidades: Camera, Video recorder, Music player, Image viewer, Video player, FM radio, Sound recorder.

Mensagens	A funcionalidade de mensagens exibirá todas as suas mensagens enviadas e recebidas, e mensagens de imagem. Nota: O Telecomel tem a capacidade para guardar circa de 100 SMS. No caso dos MMS, ou utilizador deve insérir o cartão Micro SD no Telecomel para recebê-los não que não há memória sufiente. Se a memória estiver cheia, ouutilizador não poderá receber mais mensagens ou MMS a não ser que apague ficheiros inúteis ou MMS/ mensagens antigas.
Jogos	Não se aborreça mais quando espera para ser atendido no médico ou quando estiver no metro. Agora, pode divertir-se com o famoso jogo Boxxmania e os seu gráficos espacetuales!
Gestor de Ficheiros	O Gestor de Ficheiros permithe-Ile lher ou seu cartão de memória SD. Pode reproduir ficheiros de música ou video, ver fotos, copiar/mover/eliminar e alterar o nome de ficheiros, e fazer人居环境 das opçao Bluetooth®.
Ferramentas	Esta funcção permithe-Ise usar as següentes funcionalidades: Despertador, Bluetooth®, Calendaário, Lantera, Calculadora, Cronómetro, Relógio mundial e Conversor.
Definições	O menu das definições permithe-Ise ajustar as següentes definições: - Chamadas: Ajuste as opções de chamada (cartões SIM,transferência da chamada, barramento de chamadas...). - Sistema: Ajuste as opções do disposítio (data/hora, lingua,atalhos...). - Visor: Personalize o visor (papel de parede,contraste, luz defundo...). - Segança: Faça a gestão das definições de segança (palavra-passse, Telecomel bloqueado...). - Perfíles: Escola o perflí del som de que precise a ajuste as opçõespara cada perflí (toques, volume...). - Rede: Ajuste as opções de rede (Internet, GPRS...)Nota: O modo de avião encontrar-se na definição "Perfiles".
Internet	Esta funcção permithe-Ise aceder à Internet (WAP) atraves de websitesmóveis.

SERVICO DE DADOS (INTERNET)

Para aceder as funções MMS e Internet, delve primeiro ativar o服务于 GPRS em Definções > Rede.

Em "Network" ("Rede"), selezione "Network account" ("Conta de rede").

Este menu permète-Ihe verificar, modifier ou apagar as contas de dados no seu telemóvel.
Também Ihe permète naveghar na Internet quando inserir um novo cartão SIM e inserir o respective APN.

Habitually, existe uma lista de redes padrão inclua no seu cartão SIM que épresentada automaticamente.

Se não for o caso,cede as instruções em boa para選擇ar uma conta a partir de umela lista internacional, ou para adiconçãomanualamente uma conta.

1.Selecione"Settings"(Definicoes),"Network"(Rede)e"Networkaccount"(Conta de rede").
2. Clique em "Options" ("Opções") e escolha "Add from list" ("Adicional a partir da lista"). Toque nas redes desejadas para as adicional no menu principal. Se a sua rede não estiver nesta lista, siga os passos em baixo.
3. Em "Options" ("Opçes"), selecione "New account" ("Nova conta") e altere o campo, se necessário, de acordo com as instruções do seu operador molev.

Note: As definições dependem do seu cartão SIM e do seu operador. Para mais detelas, consulte os operadores locais.

Para obter o documento IMEI do seu telemóvel, corregue nas teclas #06#.

Se não consuer enviar/receber MMS, certificque-se que o perfil da rede selecionado está correto em Mensagem > Opções > Definições > Mensagem Multimédia > Conta MMS SIM1/2.

LIGACAO AO PC E CARREGAMENTO DA BATERIA

Pode augmentar a capacidade de armazenamento do seu telemóvel até 16 GB com um cartão micro SD (consulte ou capitulo "INICIAR").

Adiccionar ficheiros

Para acontecer ou apagar ficheiros no cartão micro SD, ligue o telemóvel a um computador com um cabo micro USB. A seguir, selecione "File transfer" ("Transferrência de ficheiros") no telemóvel.

Carregar a bateria

Se so quiser carregar o seu telemóvel, seleção "Charge battery" ("Carregar a bateria") Ouvira um som a alerto- lo quando a bateria estiver completeness correhgada.

PEÇAS DE ORIGEM

Contace a Lexibook® para o fornecimento de peças de origem.

NOTA: Use apenas baterias, correduadores e acessosores aprovados pela Lexbook®. O uso de outras tipo de baterias, correduadores e acessosórios pode causar danos no telemóvel e consequentemente resultar na anulação da garantía.

ESPECIFICAZIES

• Nome: GSM20series
  Telemóvel quadribanda (850/900/1800/1900)
• Memória flash: 4 MB
• SIM: Dual SIM
  Tamanho compacto (108.4 x 45.1 x 12.6 mm) e leve (58g)
  Ecrā TFT de 1,77" (128 x 160)
  Camaradigital de 0,08MP
• Bateria de lto (includa) - 600mAh,3,7V
• Input: 5V = 0.5A
• Carregador: cabo micro USB
  Gama de frequencies: GSM 900/1800 MHz

Bluetooth:2402-2480MHz

• Potência transmitida: Max. 2W/Max. 1W

Bluetooth: 4.14 dBm PIRE

NOTAS IMPORTANTES

Chamadas de emergência

Osculos os telemóveis usam sinais de ríde e a cobertura em todas as和地区 não pode ser garantada, por istão, não confie apenas no seu telemóvel para fazer as comunicações essenciais (por ex., emergências Médicas). Pode não ser posível fazer chamaDES de emergência em redes sem fios ou quandoCERTOS serviços de rede e/ou characetráticas do telemóvel foram usadas. Podera ter de desigilar estas caracteristicas antes de poder fazer uma chamada de emergência. Consulte este guia e o seu fornecedor de serviços de rede.

Para fazer uma chamada de emergência:

1. Certifiche-se de que te telemóvel está ligado, que está no modo de espera e que tem sinal. Alqumas redes requiremec que colocque um cartao SIMAGO.
2. Marque o numero de emergência e prima a tecla de Atender chamada / Histórico de chamadas (6).
3. Quando fazer uma chamada de emergência, lembre-se da dar toda a informação necessária do modo mais precisio首付. Lembre-se de que o seu Telecome pode ser oowo meio de共振acao no local do acidente. Não desigue a chamada até que he dememissao para tal.

Informação de certification (SAR)

ESTE TELEMOVEL VAJ DE ENCONTRO AOS REQUERIMENTOS DA EU QUANTO À EXPOSÇÃO DE ONDAS DE RÁIDO.

O seu telemóvel é um transmissor e receptor de rádio. Elé FOI criado e fabricatório para não exceder os limites de exposiónas às Frequências de rádio (FR) recomendadas pelo Conselho da Unióne Europeia. Estés limites fazem parte de um Concurrente abrangente de linhas de orientação e estabelaçem os niveis permitidos de energia FR para a popULAÇÃO em geral. As linhas de orientação foram desenvolidas por organações cultínicas independentes atraves de uma avaliação periodica e a profundação de estudoscientíficos. Os limites

incluem una margen subrescial de segurar para assegurar a segurar de todas as pessoas, não importa aresse ou saude.

O padrão de expository para telemóveis utilizes uma equipe de medicação conheça como Taxa Especialda de Absorção, ou SAR. O limite SAR recomendado pelo Conselho da Unión Europeia é de 2,0 W/kg. ^3 Foram efectuados testes para a SAR usando posições

de funciona padrão com o telemóvel a transmitir com o nível de potência certificado mais elevado em todas as bandas de frequência testadas. Apasar da SAR ser determinada no nível de potência certificado mais elevado, a SAR actual do telemóvel durante o-functionamento pode estar muito abaixo do valor máximo. Isto delve-se ao facto do telemóvel ter sido Criado para的功能er com various niveis de potência e para usar apenas a potência necessária para CHKAR a uma rede. De meção geral, quando mais perto estivera da antenna da址ação base, menor sera a salda de potência.

Antes de un Modelo de telemóvil ficar disponible para a vendα ao-publico, tem de existir conformidade com a direcita europeia R&TTE.Esta direcita é inclua como umrequireimento essential para a proteção da Saúde e segurarce do'utilizar e qualquerou persona.

A conformidade com a Diretica europeia R&TTE tem de ser provada antes de um Modelo de téléphone ser vendido ao-publico.Esta diretrita inclui um requisamentobasicopara protegera a saude e seguranga do'utilizar e das outras pessoas. Em testes para provar a conformidade com a forma, o valor SAR mais elevado este telemóvel quando uso em contacto direto com o corpo foi de 0,443 W/kg; em contacto com a orelha, foi de 0,372 W/kg.

Embora possam haver diferencias entre os niveis SAR dos various telemolevis e as varias posicaoes, todos eles vao de encontrar aosrequireimentos da EU quando aexposao FR.

• O limite SAR para telemóveis usados pelo-publico é de 2.0 W/kg em média sobre 10 gramas de tecido corporal. As linhas de orientação incorporem uma margem substancial de segança para dar proteção adácional ao-publico e para ter em conta quaisquer variações nas medicoes. Os values SAR podem variar, dependendo dos requisimentos nationais e da banda de rede.

Foram realizados testes de fluxo de absorção spécifique com este produits a uma distança de 0,5 cm do coro. De modo a respeitar as exigências em materia de exposión as Frequecções de rádio, este aparecido deve ser posicionado a, pelo menos, esta distança do coro.

Algomas precauções基礎s podercontribuir para a diminuiçãodo nível de exposiçãoas Frequências de ráo. Assim, de modo a reduzir ao maximo a potência de emissão do seu aparheiro mover, certific-se de que outilha emcondções de receção otímos, com o indicatoro potencial do sinal na parte superior do ecra com um número suficiente debarras. No geral, a potênciautilizadapelooaparheiroécada vez mais refracámeda que seapproximar de untransmitteror.Certific-e-sede queos accesórios usados com ostelemovel (como por exemple os esteiços ou as capas rajas) não saus Constituídos deelementos metallicos.

As insouvições cultificas atuais não indicam em nada que a utilização de aparehços moleiros exigeço tratcer medicas especialis. No entanto, organismos como a Organização Mundial de Saude recommend—as pessoas que desejem reduzir a sua exposizione as freqências de ríadique que limitem o tempo de utilização do aparehço ou que utilizem, tanto quando posível, um kit maisões-livres que permita manter afastado da casa e doorno durante a utilização. De correço com alegisação franca sem vigor, temos o dever de informar que, neste caso, é recomendado que afaste o telemóvel do ventre de muithenesogravidas e do boa VXente dos adolescentes.

Para mais informações, consulte o site web da Organização Mundial da Saúde (http://www.who.int/emf).

Bluetooth

Aularye Bluetooth® e logóisos sãoemarks registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de taisemarks por parte da Lexibook® é effectuado sob licença. Outrasemarks commerciais e names sãopropriada dos respectivos proprietários.

MANUTENÇÃO E GARANTIA

Os telemóveis feitos de plástico são bastante frágeis e sensíveis.
1. Tente evaporar ex我个人 do lemóvel a humididade e temperaturas altas/boaixas, bem como a fortes variações de humididade/temperatura. O ambiente ideal para guardar um lemóvel é a uma temperatura por volta dos 20,5 °C e uma taxa de humididade entre 40% e 50%.
2. Lembre-se de manter o telemóvel limpo e evacitar和地区 sujas e poeirentas.
3. Para limpar o ecra, utilize produits de limpeza aprovados para o efeito.
4. Caso occuríaomalina,contacta su loja de electrónica e consultu umético Qualified para assistência.

Este Produk é abrangido pela minha garantía de 2 anos. Caso tenha umaqueixarespeitante à garantia ou ao service pós-veidas, contacte o mesmo distribuidor e apareste umaprove valida de compra.Ansoga garantia abranga qualiseu defeitosdefabricou ou de mao-de-obra, com a especção de qualiser deterioracao devo a nao observancia domanual de instruções ou de acconçõesdescuidas efectuadasnestitem (como desmontar,expoxo acoloré humidente,etc.).Recomendamaguarda queca para futasreferencias.Nemo esforço para melhorconstantly os nossois serviços,podemosefectuar modificationsnas cores e peminoresdo produitaposado na caixa.

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções,.POIS contentem informações importantes.

Referência: GSM20series

Criado e desenvolvimento na Europa -

Fabricado na China

念 Lexibook®

www.lexibook.com

Este produto não é um brinquedo.

Para fazer possessiveis lessegues auditivas, não escute com o volume muito elevado durante longos periodos de tempo. Certificado-se que de que seu leitor está com o volume bxiao ou desigao antes de terminate a utilização. Comprenda por completeness um manual do Utilizadora antes dautilização.

AVISO: O uso prolongado至此 Produce com a potência maior pode causar lesseis auditivas ao utiliser.

Proteção Ambiental

Os apareiros electricos indesejados podem ser reciclados e nãodeer-se deleitados fora justamente com o fixo convençional! Por favor, apoiaactively a conservacao de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvindo estaunitiesa um centro de recola (se disponível).

Eliminação correta das baterias neste produits

(Aplicavel em paises com sistemas de recolha em separado)

Este(single significa que o produits contém uma bateria recarregavel abrangida pela Diretica Europeia 2013/56/EU que não pode ser eliminada junamente com o lixo domestico comum.

Todas a baterias devero ser eliminadas en separado do lixo domestico comatravés de instalaciones de recolna nomeadas pelo goveno ou pelas autoridades locais.

A eliminacao correta dasisas bacterias antigas ajuda e evitar consequencias potencialmente negativas para o ambiente, animais e suede humana.

Informe-se sobre o Sistema de recolha emeparado para produits elétricos e eletrónicos e baterias recarregaveis. Siga as regras locais e nunca elimine o produit nem as baterias recarregaveis jintamente com o lixo domestico comum.

Para informações mais detalladas acerca da eliminacao de baterias antigas, contacte as autoridades locais ou o centro de eliminacao de residuos.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Nós, Lexibook® S.A.

Tipde produto:Cell Phone

Designação do tipo: GSM20series

Está em conformidade com os següntes padrões:

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN301489-7 V1.3.1

EN 50360:2001+A1:2012

EN301489-17 V2.2.1

EN 50566:2013

EN62479:2010

EN301511 V9.0.2

EN 62209-1:2006

EN300328 V1.9.1

EN 62209-2:2010

EN 301489-1 V1.9.2

Declaramos这部分要么 que yo produits supra mencionado esta en conformidade com a Diretica ETRT (1995/5/CE) da Comissão Europeia.

Yiu Wai Man

Gerente de Desenvolvimento de Produto