EXTREME HD FLEX T2 - Receptor de satélite digital FTE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EXTREME HD FLEX T2 FTE

"Todo", "Libres" o "Codificado".

OSD 39

Dentro de este menu pode encontrar las-optiones " Tipo de grabación" , "Tamanão Reservado TMS" , "Auto Timeshift" , "Valor de Salto" , "Disco" y "Formatear Disco duro" (OSD 115).

7.2.1. TIPO DE GRABACION*

6.4. AGGIORNAMENTO SW

A imagem do raio dentro do triangulo equilátero alerto ou utilizes de "voltagem perigosa" e tenta prevenir o risco de descarga elétrica.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Advertência:

Para reduzir o risco de descarga eletrica, nunca abra o receptor. A Manipulacao so deve ser feita por pessoal qualificado.

O pontos de exclamacao dentro de um triangulo equilatero alerto o utilizador para uma acao importante.

Existe perigo de explosão se as pilhas não são colocadas correctamente. Só substituir por pilhas发展目标 ou equivalente.

Advertência:

• O aparecido não deve ser exposto a gotas ou salpicos nem devem ser colocados sobre eles objectos que contenham liquidos como, por exemplo, jarras.
• Não exponha o aparecido a fontes de chama viva como, por exemplo, velas acases. Caso contrário, existe perigo de incência.
• O equipamento deve estar ligado a uma fonte de alimentação com as caractéricas descriñas no manual de utilizesor ou como indicao no equipamento. Se não tiver a certeza do tipo das caractéricas da rede eletrica do seu lar (por example 120 ou 230 V), consulte o distribuidor local ou a companhia de electricidade.
• Não abra o equipamento nem toque nas partes internas do mesmo. Contacte o seu distribuidor local para receber assistência técnica se for的需求á a abertura do equipamento.
• A性和 é realizada como elemento de desligamento da rede, pelo que este elemento deve estar fácilmente accesível.
• Preste atenção aos aspectos do meio ambiente derivados da eliminação da bateria.
  A bateria do commando a distancia não deve ser exposta a calor excessivo, como a luz solar, fogo ou similar.
• O encarregado da manutenção tem de utilizes o parafuso indicado na placar posterior.
• Certifique-se de que o equipamento dispõe de uma distência minima de 5 cm em seu redor para garantir a suficiente ventilação.
• Certifique-se de que não se impede a correcta ventilação do equipamento por estar tapado com objectos como jornais, mantas, cortinas, etc.
• Utilize o equipamento em climas moderados (não em climas tropicais).
• Não abra o equipoamento para fazer a exposicao à radiação.

Limpeza do equipamento: quando o equipamento estiver desligado da rede eletrica, pode limpar o chassis, o pail frontal e o comando à distência com um pano macio ligeiramente humedecido com uma soluão de detergente suave.

Acessórios: Não insira nenhum acessório ou equipamento sem o consentimento do fabricante. Tal acção pode fazer um risco de incêndio, electrocussão ou outros danos pessoasis.

Localização: As ranhuras e aberturas do chassis foram concebidas para garantir uma correcta ventilação e para fazer um aquecimento do equipamento. Nãobloqueie estas abertas nem permitta que sejam bloqueadas ao colocar o equipamento em locais como, por exemplo, uma cama, um sofa ou outras superficies semelantes, nem deve ser colocado sobre um radiador ou sobre uma fonte de calor.

Proteção do cabo de alimentação: Coloque o cabo de alimentação para do local de passagem, quando não possa ser pisado. Por favor, preste especial atençao aos pinos, contactos e ao punto ond e cabo sai do equipamento.

Entrada de liquidos e objects: Nunca colque objectos de nenhum tipo nas aberturas do equipamento, não que poderiam tocar em pontos perigosos de tensão ou provocar o curto-circuito de algumas componentes que poderiam provocar um incêndio ou uma descarga elétrica. Não verta qualquer liquido no equipamento.

Nota: Pode formar-se humidade dentro do equipoamento nas seguentes condições:

Quando o equipamento passa repentinamente de um ambiente frio ou uma生活水平 com ar condicionado para um ambiente quente.

I mediatamente après una fonte de calor ou estufa ter sido ligada. Num ambiente com muito vapeur ou muito humido.

Se se produzir algo tipo de energia dentro da unidad, é possível que não funciona correctamente. Para resolver这个问题a, ligue o equipamento e aguarde das vezes para que a energia evapore.

Substituções: quando alguma das partes do equipoamento necessitar de ser substituição, outilizarde asseguar-se de que o service de assistência técnica utilize as peças de substituição especificadas pelo fabricante ou com as masmas caracteristicas da pea original. A substituição não autorizada de alguma das peças pode englobar o risco de incério, descarga électrique ou outros perigos.

Verificações de segurança: Depois da manutençao e reparacoes realizadas, outilizardeve Solicitar ao serviceo de assistencia的技术icaumaverification geraldeseguranca para garantirqueamáquina estánasdevidascondicaoes.

MANUAL DE INSTALLação RAPIDA

Realize os seguições passos para uma correça instalação do receptor.

PASSO 1: CONFIGURAÇÃO SAÍDA DE VÍDEO

Para poder visualizarcorrectamente o sinal do receptor na TV deve configurar o formatting e o modo da saía de video.

• Modelo de saída de video: para uma correça visualização da imagem seleção a saída de video HD.
• Formato de saía: poderá escolher entre os següentes formatos: 480I, 576I, 576P, 720P_50, 720P_60, 1080I_25, 1080I_30, 1080P_50, 1080P_60 o AUTO.

FAQ

O sinal de Áudio e Video por HDMI não fica disponible em algunos modelos de televisores, quando se configure a saía de Video em modo "SD" com resolutione de "576i" ou "480i"

Isto acontece devido a que o proprietary televisor não é compatível com a resolução de "576i" e "480i". Para poder recuperar a imagem/vídeo, efectue uma dupla pressão rápida na tecla Amarela do commando à distancia. O intervalo entre as两大 pressões na tecla não deve ser muito largo ou o receptor interpretará como uma pulsação normal.

PASSO 2: LIGAÇÖES

Dependendo do tipo de instalacao devera conectar e configurar o receptor de uma maneira ou de outra. O cabo coaxial com sinal de satélite sera sempre connectado ao conector "IF In" do receptore o conector HDMI devera ser connectado ao televisor.

Em seguida poderá ver quatro exemplos de instalação. Em caso de DVRida, por favor contacte um instalador.

Exemplo 1 - Sistema Basics

Exemplo 2 - Comutadores DISEqC

Exemplo 3 - Em combinação com terrestre

IMAGEM 1

PASSO 3: CONFIGURAÇões BÁSICAS DO RECEPTOR

O receptor inclui um assistente de instalação (pagina de início) que o vaisaabdaracfguraralgunsparâmetros.

Ao ligar o receptorPGAela primeira vez surge a segunte imagem (Imagem 1):

O receptor está pré-programado com os canais dos satélites Astra (na posicao 1 do comutador DISEqC), Hotbird (na posicao 2 do comutador DISEqC), Hispasat (na posicao 3 do comutador DISEqC) e Turksat (na posicao 4 do comutador DISEqC). Se a configuração da sua instalação for不同类型 deste caso, sina os passos de instalação para sintonizar os canais.

Para se deslocar entre as differentes opções do menu, utilize as teclas [A]. Se surgir a mensagem "Curto-circuito no LNB" verifique as ligações antes de continuar.

Idioma. com as teclas [←] pode的选择ar os不同类型 idiomas em que pode ver os menus. Os idiomas incluidos são: Inglês, Alemão, Francês, Espanhol, Italiano, Portuguem, Turco, Polaco, Russo, Dinamarques, Grego, Húngaro, Holandês, Árabe, Farsi, Kiswahili, Sueco, Búlgaro e Eslovaco.

Primeiro Áudia.agemas de teleisao emitem em mais de um idioma.Pode escolher um como preferenciautilizing, para isso,as teclas [].Se o programa de teleisao tiver o idioma escolhido,o mesmo ouvir-se-á automaticamente.

Se o programa de TV não tiver esse idioma, ouvir-se-a opção que foi escolhida como segundo AUDIO. A seleção de idiomas de audio inclui: Inglês, Alemão, Francês, Espanhol, Italiano, Português, Turco, Polaco, Russo, Dinamarquês, Grego, Hungaro, Holandês, Árabe, Farsi e Eslovaco.

IMAGEM 2

Segundo Áudio. Pode escolher a segunda opção de idiomautilizando as teclas []. Se o programa de televisão nãopossuar o primeiro audio escolhido entre os idiomas, maspossuar o segundo, reproducz este最後 por defeito. No casodo programa de TV não conter nenhum dos idiomas Solicitados,reproducirá aquele que esteja por defeito na transmissão do dito canal. A seleção de idiomas de录音 inclui: Inglês, Alemão,Francês, Espanhol, Italiano, Portuguem, Turco, Polaco, Russo, Dinamarquês, Grego, Hungaro, Holandês, Árabe, Farsi eEslovaco.

Alimentação LNB. Se o receptor estiver ligado directa me a um LNB é necessário alimentá-lo configurando esta opção para "Ligado". Se, pelo contrário, o receptor estiver instalado numa instalação comunitária SMATV possivelmente não deveser alimentado. Como esta configuração depende do tipo de instalação, recomendamos que consulte o instalador em caso de DVRida.

IMAGEM 3

Procura Única. Podem editor-se as seguintes opções (Imagem 2):

1. Satélite: utilize [←] para Mudar de satélite ou pressione [OK] para fazer a lista de satélites disponíveis.

2. Configuração LNB: Ao selecionar esta opção e pressionar [OK], acederá ao menu de Configuração LNB. Neste menu pode modifier os seguiços parâmetros (Imagem 3):

3. Tipo LNB: utilize [←] para Mudar entre “Universal”, “Standard” ou “User”. Se escolher “Standard” ou “User” poderá variar a frequência do LNB. Ao pressionar [OK] aparecem as frequências que podem ser editadas. Com as teclas [▲] pode escolher a frequência que deseja modifieré editá-la directamente com [←].

4. 22K: utilize [←] para “Ligar” ou “Desligar” o tono de 22KHz. Esta opção não está activa se o tipo de LNB escolhido for “Universal”
5. DISEqC1.0: utilize [< ] para alterar as opções DISEqC 1.0
6. DISEqC1.1: utilize [< ] para alterar as opções DISEqC 1.1
7. Posicionador: utilize [←] para Mudar entre Nenhum / DISEqC 1.2 / GoToX.*

8. Este receptor não permite controlar motores

9. Polaridade: utilize [←] para mudar entre "Automática", "Horizontal" ou "Vertical".

10. Toneburst: utilize [←] para Mudar entre "Desligado" e "Ligado".

DepoS de configurado o LNB pressione [Exit] para guardar as alteracoes e voltar à janela anterior, para continuar a configurar

IMAGEM 4

a antenna.

1. DISEqC1.0: utilize [< ] para alterar as opções DISEqC 1.0
2. Únice de TP: utilize [< ] para selección o TP desejado.
3. Só FTA: utilize [▲] para procurar sé canais livres ou también canais codificados. Se seleccióna "Sim"solefará procura nos canais livres.
4. Procura de canal: utilize [←] para seleccionar o tipo de canais que quer sintonizar com o receptor. "TV + Rádio",sole canais "TV" ou so canais "Rádio".
5. Modelo Procura: utilize [←] para selecciónar entre “Preset Scan" ou "Procura Automática". A "Preset Scan" subpoena uma lista de satélites e frequências pré-definidas, quando que a "Procura Automática" realiza uma subpoena cega de todas as frequências e configurações possíveis.
6. Posicao-se na opcao "Procurar" e pressione [Ok] para,iniciar a procura. As barras mostram o progresso da procura e os canaisinchantadosaparecem numa lista.

Se em qualquer momento desejar sair deste menu pressione a tecla [Exit]. Se foram feitas modificações sobre a configuração do LNB, aparecerá uma janela pedindo confirmação para guardar as alterações. Selecione "Sim" para guardar ou "Não" para ignorar as alterações.

Procura Múpla. Podem editor-se as seguições opções (Imagem 4):

1. Satélite: correque em [OK] para Abrir a lista de satélites disponíveis. Desloque-se atraves da referida lista usingo [ ] e marque / desmarque os satélites que lhe interessam correngando na tecla [OK]. Uma vez finalizada a selecao, pressione [Exit] para fechar a lista de satélites. Na parte inferior da janela, pode ver os satélites que está的选择ados. O receptor usa DISEqC1.0 / 1.1 / 1.2 e GoToX para procarar os satélites marcados e percorrer os canais.
2. Só FTA: utilize [▲] para procurar sólo canais livres ou también canais codificados. Se selecciónar "Sim"sole fara a procura dos canais livres.
3. Procura de canal: utilize [←] para seleccionar o tipo de canais que quer sintonizar com o receptor. "TV + Rádio",sole canais "TV" ou so canais "Rádio".
4. Modelo Procura: utilize [←] para selección entre “Preset Scan” ou “Procura Automática”. A “Preset Scan” subpoena uma lista de satélites e frequências pré-definidas, quando que a “Procura Automática” realiza uma coisa cega de todas as frequências e configurações possíveis.5. Mova a seleção para a opção “Procurar” e carregue em [Ok] para,iniciar a coisa. As barras àsham o progresso da coisa e os canais

IMAGEM 5

encontrados são indicados numa lista.

1. A procura pode ser interrompida pressionando [Exit]. Neste caso, os canais encontrados até esse momento são memorizados.

Menu principal: Ao selecionar esta opçao, surge o menu principal no ecran.

Recomenda-se realizar a configuração do relógio antes de fazer a utilizeso receptor, uma vez que vale precisar da hora para algumas aplicações. Para isso, siga os passos que se indicam em seguida.

Aceda ao menu principal. Uma vez;neste écrã, selecione a opçao "Configuraçao Sistema" e confirma com a tecla [OK]. Desloque-se até à opçao "Configurar Hora & Temporizador" e confirma correngando em [OK].

Quando selecciónar "Ajuste de tempo local" eregarar em [OK] visualiza-se uma imagem como a segunte (Imagem 5):

1. Uso GMT: esta opção permite selecionar se se deseja introduzir manualmente a hora e a data (Utilização GMT: Desligada) ou se, pelo contrário, quer que sera feito de forma automatica através do horário que se receiveb do satélite (Utilização GMT: Ligada).
2. Offset GMT: esta opção está disponible quando “Utilização GMT” está ligada. Utilize [▲] para alterar autersa horária em relaçao ao GMT.
3. Verão: Esta opção está disponible quando o "USO GMT" está ligado. Utilize as teclas [ ] para ligar / desligar o horário de verão.
4. Data: se a “Utilização GMT” estiver desligada, pode alterar a data. Utilize o teclado número para introduzir a data correcta.
5. Hora: se a “Utilização GMT” estiver desligada, pode alterar a hora. Utilize o teclado número para introduzir a hora correcta. NOTEA: se o canal actual informar a data e hora, quando entra neste menu vê a informação recebida atraves do canal. Se o canal actual não informar a data e hora, terá de a introduzirmanualamente. A maior parte dos canais suportam o sinal de data e hora.
6. Mostrar hora: Utilize [▶▶] para ligar ou desligar esta opção. quando está opção está ligada aparece num quadro no canto superior direito do tevisor.
7. Pressione [Exit] para sair do menu.

*Esta função está disponible em modelos com PVR ready.

1. Descrição do painei e do commando à distânciaz

1.1. Descrizo do paine frontal 13
1.2. Descrição do panel posterior 13
1.3. Descrição do commando à distance 14

2. Operações tíbasicas

2.0.Ligaro Receptor. 15
2.1. Standby 15
2.2.TTX. 15
2.3.Mute. 15
2.4.Numero.. 16
2.5. CH + / CH - 16
2.6. TV/Radio 16
2.7. Vol+/Vol- 16
2.8.Exit 16
2.9. Menu 16
2.10. Recall 16
2.11.Lista Canais de TV. 16
2.12.EPG. 17
2.13.Lista. 17
2.14.Favoritos. 17
2.15.Pista / Modo de Audio 18
2.16. Informação 18
2.17.FAV+/FAV- 18
2.18. Zoom 18
2.19.Subtiulos. 18
2.20. Curto-circuito LNB 18
2.21. Tecla REC. 18
2.22. Timeshift. 19
2.23.Go To. 20

3. Menu Canal

3.1 Listacanais TV. 21

3.1.1.Favoritos 21
3.1.2.Mover. 21
3.1.3. Ordenar 22
3.1.4. Editor Canais 22

3.1.4.1.Eliminar 22
3.1.4.2.Omitir. 23
3.1.4.3.Bloquear 23
3.1.4.4. Editor 23

3.1.5.Encontrar. 23

3.2.Lista canais radio 24
3.3. Configuração de canais 24

4.1.Procura unica. 26
4.2.Procura multipla. 27
4.3.Procura de TP. 28
4.4. Listade satélites 29
4.5. Listade TP 30
4.6. Guia de satélite 31
4.7. Configuração Unicable 31

5. ConfiguraçãoSYSTEMA

5.1. Idioma 32
5.2. Sistema de TV 33
5.3. Configurar Hora e Programador 33

5.3.1.Temporizador 33
5.3.2. Ajuste de tempo local 35
5.3.3.Sleep Timer.. 35

5.4. Configuração de OSD 35
5.5. Controlo paterno 36
5.6. Alimentação LNBe baixoconsumo 37

6. Ferramentas

6.1. Informação 38
6.2. Pagina inicial 38
6.3. Valores por defeito 38
6.4. Actualização de software 39

7.1.1.1. Reproduzir uma gravacao 42
7.1.1.2. Mudar o nome de uma gravacao 42
7.1.1.3. Bloquear uma gravacao 42
7.1.1.4. Copiar gravações 42
7.1.1.5.Apagar gravaoes 42

7.1.2. Leitor multimedia 43

7.1.2.1. Editor ficheiros e pastas 43
7.1.2.2. Adicionar um ficheiro à lista 44
7.1.2.3.Procurar ficheiro 44
7.1.2.4. Logótipo 44
7.1.2.5. Configurar aparecao (Slide show). 45
7.1.2.6.Leitor de audio.. 45
7.1.2.7. Visualizador de imagens 45
7.1.2.8.Leitor de video. 45

7.2. Controlo HDD 45

rev 1.2

7.2.1. Tipo de gravacao 46
7.2.2.Tamanho Timeshift 46

7.2.3.AutoTimeshift. 46
7.2.4. Saltar valor 46
7.2.5. disco 46
7.2.6.FormatarHDD. 46

7.3. Informação HDD 46

1. Caracteristicas Tecnicas 47
2. Declariaço de conformidade 48

1. DESCRIÇÃO DO PAINEL E DO COMANDO À DISTÂNCIA

1.1. DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL

1. Indicador POWER: Indica que chega alimentacao.
2. Indicador LOCK: Indica que há suficiente quando de sinal na entrada IF IN.
3. Sensor-IR: Sensor de receção para o sinal IR do commando à distência

1.2. DESCRIÇÃO DO PAINEL POSTERIOR

1. IF IN: Entrada do sinal sélete. Max. 300mA
2. HDMI: Saída HDMI para ligar a uma televisão.
3. USB: Ficha para dispositivos externos tipo USB 2.0 de alta velocidade.
4. COAXIAL S/PDIF: Saía coaxial para audio digital (AC3).
5. DC IN: Entrada para conexão a uma fonte de alimentação de 19 VDC.

1.3. DESCRIÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIA

1.- POWER: Liga ou colocao o receptor em modo de repouso.

2.- MUTE: Liga ou desliga o audio.

5.- Pause: Se_carregar nele uma vez para a imagem, que voltará ao modo normal quando o voltar a carregar.

7.- Exit: Sai de um menu ou interrompe as operações actuais.

8.- OK: Confirma as seleções ou abre a lista de canais.

9.-: Ajusta o volume de audio ou controla o cursor no menu.

10.-: Mudança de canal ou controla o cursor no menu.
11.- Recall: Permite mudar entre o canal actual e oultimate canal seleccionado.
12.- TV/R: Alternna entre canais de TV ou de raggio.
13.- Teclas coloridas: Botoes para as opções dos menus.
14.- EPG: Mostra as informacoes de EPG.
15.- Audio: Abre o menu de audio.
16.- SUB: Activa ou desactiva os subtiños.
17.- Zoom: Funcao Zoom.
18.- Info: Mostra a informação do canal e o;nível de sinal.
19.- : Para as gravações. *
20.-: Inicio rápido da gravação. *
21.- FAV: Abre a lista de canais favoritos.
22.- II : Inicia ou pausa as gravações. *
23.- : Retrocede as gravações. *
24.- : Avança as gravações. *
25.- GOTO: Salto para posicao especialica. *

• Esta função está disponible em modelos com PVR ready.

OSD 1

2. OPÉRATIONS BÁSICAS

2.0. LIGAR O RECEPTOR

Ligue a tecla [Power ON/OFF] situada na parte posterior do receptor.

Quando o Receptor for uso pela primaira vez,做不到 a mesma de iniciao quando poderá configurar rapidamente o receptor. Nos outros casos, minha ouultimate canal visualizzato.

PERGUNTAS FREQUENTES

P: A teça do meu Receptor está ligada e está a funciona no modo TV, mas no televisor não aparece nada:

R: Assegure-se de que o televisor fos configurado para a entrada de video correcta. Por exemplo, se o receptor tiver sido ligado à entrada Video1 do televisor, tem de seleccionar a entrada adequada no televisor. Normalmente, isto realiza-se atraves da tecla AV no comando à distência do televisor.

P: O meu Receptor está a functionar no modo TV, mas o esca do televisor não minha nada, excepto um avis de "Não há sinal".

R: Significa que o canal selecionado não receive sinal. Pode dever-se a variedos motivos:

1. O canal seleccióno não pertence ao satélite para o qual a antenna está orientada. SeLECTIONE除外 canal.
2. O sinal do canal actual é demasiado frac. Experimente mudar para outros canais com sinal mais forte. Se o problema persistir, por favor contacte um instalador para assistência专业技术.
3. Se tiver selecionado um tipo de LNB Incorrecto no menu de instalacao ou a configuração de DISEqC não é a correcta.

2.1. STANDBY

1. Carregue na tecla [Power] para comutar o modo TV con o modo Standby.
2. No modo Standby, corregue na tecla [Power] novamente paravoltar a comutar para o modo TV. Oultimate canal activo antes de passar para o modo Standby sera o≧mostrado.
3. Para desligar completeness or Receptor, corregue na tecla de alimentacao principal (na parte posterior do receptor).

2.2. TTX

1. Carregue na tecla [Texto] no modo TV para Abrir a págná de teletexto (OSD 1). EsteServiço depende do suporte do fornecedor do canal.
2. Se o canal não Supports informação de teletexto, visualiza no基础知识 a mensagem "Não há dados do teletexto".

2.3. MUTE

1. Carregue na tecla [Mute] para desligar o som. Surge no eça um icone (OSD 2) para indicar que o som está desligado.
2. Carregue na tecla [Mute] novamente para ligar o som.

OSD 2

2.4. NUMERO

No modo TV pode introduzir directamente o número de canal através do commando à distência para Mudar para o canal desejado.

2.5. CH+/CH-

No modo TV, carregue [ ] para Mudar de canal.

2.6. TV/RADIO

No modo TV, corregue [TV/R] para comutar para o modo Rádio. No modo Rádio, corregue [TV/R] para comutar para o modo TV.

2.7. VOL+/VOL-

No modo TV, carregue [←] para ajustar o volume.

OSD 3

2.8. EXIT

A tecla [Exit] permite sair do menu actual.

2.9. MENU

A tecla [Menu] permite entra r no menu ou sair do menu actual.

2.10. RECALL

No modo TV, corregue em [OK] para entrada na " lista de canais". Lista de canais reduzida (OSD 3):

Nesta lista, poderá percorrer os differentes canais com as teclas [A].

OSD 4

1. Carregue na tecla [Amarela] para Abrir a lista de satélites. Uma vez seleccionado um satélite, a lista so minha os canais do referido satélite.
2. Carregue na tecla [Azul] para Abrir a janela "Encontrar". Pode'utilizar esta funcionalidade para procurar canais pelo nome.
3. Pressione a tecla [Vermelha] para Abrir a lista de canais completeness.
4. Uma vez seleccionado o canal desejado, pressione [OK] para alterar e做不到 o canal marcado.

Lista de canais completa (OSD 4):

Nesta lista, poderá deslocar-seidos differentes canais com asteclas [A].

Nesta janela obterá mais informação do que na lista de canais reduzida, como a frequência, polaridade, velocidade de símbolo e PID do canal selecionado.

1. Carregue na tecla Verde paraordenar os canais por livres ou codificados. Os canais livres está situados no inico e os codificados no final da lista.
2. Carregue na tecla [Amarela] para Abrir a lista de satélites.

OSD 5

Uma vez seleccióno um satélite, a lista so minha os canais do referido satélite.

1. Carregue na tecla [FAV] paraAbrir a lista de favoritos. Uma vez seleccionado um grupo de favoritos, a lista so mastra os canais do referido grupo.
2. Carregue na tecla [Azul] para Abrir a janela "Encontrar" (OSD 5). Pode utiliser esta funcionalidade para procurar canais pelo nome.
3. Pressione a tecla [Vermelha] para Abrir a lista de canais reduzida.
4. Depois de seleccionado o canal desejado, pressione [OK] para Mudar e做不到ar o canal marcado.

OSD 6

2.12. EPG

1. O receptor dispõe de Guia Electrónico de Programa (EPG) que lhe oferece informações da programação de determinados canais como, tíulo, subítulo, descrição, horário de início e fim da programação.Esta função depende do service do fornecedor do canal. Carregue na tecla [EPG] para ver a janela EPG (OSD 6).
2. Carregue na tecla [Info] na janela de EPG para做不到 a informação detolvimento do evento selecionado (OSD 7).
3. Com a tecla [Vermelha] pode programar um temporizador com o Horário de início e fim do referido evento (para programar uma gravação, o evento não deve ter começado).
4. Pressione a tecla [Amarela] para fazer a informação da EPG dentro de 24 horas.
5. Pressione a tecla Verde para voltar a做不到 a informação da EPG de 24 horas anteriores.
6. Para fechar o menu EPG pressione a tecla [Exit].

OSD 7

2.13. LISTA

No modo TV, corregue na tecla [Lista] para aceder directamente ao menu “ lista de Canais de TV” ou ao menu “ lista de canais de rádio” dependendo do modo em que se encontrar.

OSD 8

2.14. FAVORITOS

1. No modo TV corregue na tecla [Fav] para做不到 a janela Grupos de Favoritos no esra como a imagem que se做不到 ao lado (OSD 8):
2. Na janela Grupos de Favoritos pode seleccionar-se o canal favorito desejado com as teclas [A] e confirmar com [OK] para commas para o referido canal. Em modelosraised, pode navegar-se com [Pup/Pdw].
3. Com as teclas [←] pode selectionar differentes Grupos de Favoritos.
4. Pressione [Exit] para fechar a janela de Grupos de Favoritos.

PERGUNTAS FREQUENTES

P: Por que surge no ecra "Sem Programa Favorito!" depuis de corregar na tecla [Fav]?

OSD 9

OSD 10

OSD 11

OSD 12

OSD 13

OSD14

R: Não foi atribuído qualquer canal ao Grupo Favorito. Pode fazer-lo no menu "Canal".

2.15. PISTA / MODO DE ÁUDIO

1. No modo TV, corregue na tecla [Áudio] para Abrir a janela do Mode de.audio (OSD 9).
2. Seleciona a opçao que quer ajustar com as teclas [A] e altere o valor com [].
3. Pressione [Exit] para sair.

2.16. INFORMACão

No modo TV, correque na tecla [Info] para Abrir o ecra de informacao. Na janela minha-se os parâmetros do canal actual (OSD 10).

2.17. FAV+/-

1. No modo TV corregue na tecla [FAV+/FAV-] para mudar canais directamente do Grupo de Favoritos actual.
2. A sequência dos canais favoritos segue a ordem existente na lista de Grupos Favoritos.

2.18.ZOOM

1. Carregue na tecla [Zoom] no modo TV para ampliar a imagem. A imagem pode ser ampliada até 16 vezes (OSD 11).
2. Pressione [Exit] para sair da funcao.

2.19. SUBTÍTULOS

1. No modo TV, corregue na tecla [Sub] para Abrir a janela do subtitle (OSD 12).
2. Seleciona a opçao que quer ajustar com as teclas [A] e altere o valor com [>,], dependendo do fornecedor.
3. Pressione [Exit] para sair.

2.20. CURTO-CIRCUito LNB

Se ocorrER um curto-circuito no LNB, o utilizeser sera informado atravEs de una mensagem no ecrA "Curto-circuito em LNB" (OSD 13). Verifique os cabos e as ligaOs. quando a situação estiverSolutionada, a mensagem desaparece.

2.21 REC*

Inicio rápido da gravação (OSD 14).

Se desejar gravar um programa imeditamente, carregue na tecla REC. É muito boa uma nova janela onde pode selecionar a duração da gravação (de 15 a 180关键时刻 em intervalos de 15关键时刻).

Os outros dados que aparecem esta janela são informativos do canal de gravacao, a data, a hora e o esgotão disponible no disco rigo.

Uma vez determinada a duração em instantos confirmem novamente com a tecla REC e tem iniciço a gravação.

Carregue em [Exit] para cancelar o inico da gravacao rapiida.

OSD 15

Nota: Se o disco rigido estiver cheio, é muitoada uma mensagem de alerta no esra. Elimine algunos ficheiros para poder gravar novamente.

Nota: Se durante uma gravação o disco rígido ficar cheio, a gravação termina e está armazenada às vezes em que o disco ficou cheio (sem perder os dados armazenados anteriormente).

Se ao executar a opçao de gravacao rapiida e fixar a respectiva duraço, e esta entrada em conflito com a pre-programacao do temporizador, sera exibida uma mensagem de alerta no eça (OSD 15).

Esta mensagem informa que o temporizador entrou em conflito com a opção de gravação rápida e pede que confirma o que deseja fazer com esta pré-programação do temporizador.

OSD 16

• Seregar de novo na tecla "Rec" manterá o evento pré-programado. O Receptor realizará a opção de gravação<rapida até ao momento do evento pré-programado no temporizador, alta em que passará a executar a pré-programação, interrompendo a execuição selecionada na opção de gravação<rapida.

• Se correbar na tecla "Exit" executará a opção de gravação<rapida e ignora os eventos pré-programados no temporizador com os quais está em conflito. De qualquer forma, no quando do evento pré-programado no temporizador o receptor volta a perguntear ao utilizescer se pretende executar tal evento. Caso nãohawkajresposa,continuará em execuição a opção de gravação rapiida.

Para interromper uma gravaçãomanualmente antes da finalização da duração programada, corregue na tecla [Stop]. É muito boa uma nova janela para pedir confirmação do final de gravação (OSD 16). Se corregar na tecla [Rec] continua com a gravação. Carregue novamente na tecla [Stop] para terminar a gravação de forma manual antes do final da duração programada.

OSD 17

2.22. TIME SHIFT *

Se estiver a assistir a um programa e desejar interrompê-lo, para continua a vê-lo(before, pressione a tecla [▶II] no comando à distência. É muito boa uma janela para pedir confirmação do início do Time Shift (OSD 17). Carregue em [Exit] para cancelar o início do Time Shift. Confirme novamente com a tecla [▶II] e tem início a Time Shift. O programa está interrompido e vais ser armazenado no disco rígido do receptor. O OSD做不到 tempo quando se activou a função (OSD 18).

Quando desejarContinuar,carregue novamente no botão [ ] . Como a informacao se encontra no seu disco rigido, estao disponiveis as funcaoes de avanco e retroprocesso rapiidos.

Premindo o botão [ ] ou [ ] varias vezes podem fazer a velocidade doavanço. Opções: 2x, 4x e 8x.

OSD 19

OSD 20

Témemodecarregarnasteclas[< ]para fazer um salto para trás/paraafrente.

Para abandonar a funcao Time Shift, corregue na tecla [Stop] para igualar a differenca de tempo de reproducao com a real. Ao corregar novamente na tecla [Stop], é minhauma janela paraPEDir confirmacao do final de Time Shift (OSD 19).Se corregrar na tecla [II] continua no modo Time Shift.Carregue novamente na tecla [Stop] para sair do Time Shift.

2.23. GOTO *

Numa reprodução em��, corregue na tecla [GoTo] para ir para um punto em concreto da reprodução.

Aoregarragesta tecla,mostra-seuma nova janelaonde podemitroduzir,atravésdosnumerosdocommandoàdistência,a hora:minute:segundo concretos (OSD 20).

Se o valor introduzido for superior ao limite da reproducao, sera做不到 a janela deerro.

*Esta função está disponible em modelos com PVR ready.

OSD 21

3. MENU CANAL

Carregue na tecla [Menu] do commando à distência para entrada no menu principal (OSD 21).

1. Carregue nas teclas do commando à distência [▲▼] para seleção a opção Canal.
2. Carregue em [OK] para entrada no sub-menu Canal No sub-menu canal (OSD 22):
3. Carregue nas teclas [ ] do commando à distência para seleçãoar as不同类型 opções do menu.

4. Carregue em [OK] para entrada na opção do sub-menú escolhido

5. lista de Canais TV

6. Listade Canais Raudio
7. Configuração Canal
8. Lista canais favoritos
9. Apagar Tudo

OSD 24

OSD 22

3.1. LISTA DE CANAIS TV

Ao entrada;neste menu,apatrece no ecrauma imagem como a mostrada na imagem OSD 23:

1. Pode mover a seleção premindo as teclas do commando à distência[ ] e corregrando em [OK] pré-visualiza a imagem do programa de TV escolhido, na janela situada à direita.
2. Carregue nas teclas [Pup/ Pdw] para做不到 as páginasas seguides de canais.
3. Premindo as teclas do commando [▶▶] pode Mudar de grupo de canais assim como de satélite.
4. As teclas de cores-oferecem mais funcionalidades para administrar a lista de canais.
5. Pressione [Menu] para sair deste menu.

3.1.1. FAVORITOS

1. Carregue na tecla [Fav] para Abrir a janela de “Favoritos” (OSD 24).
2. Pode selectionar entre 8-grupos de favoritos através das teclas [A]. Carregue em [OK] para atribuir o canal selecciónao a um grupo de favoritos.
3. Carregue em [OK] novamente para retirar o canal do grupo de favoritos.
4. Pressione [Exit] paravoltar à lista de canais de TV. Os canais atribuídos aroupos de favoritos está sinalizados com um icone a seguir ao nome.

3.1.2. MOVER

• Mover, trocar de canais: Ao carregar na tecla [vermelha] está uma imagem com a informação OSD 25. Poderá mudar outrocar as posições dos canais:

OSD 25

OSD 26

OSD 27

OSD 28

• Mudar:

• Pressione novamente a tecla [vermelha] para mudar o canal.

• Pressione [A] para mover na lista e [OK] para seleccionar os canais que pretende mover. Aparecerá uma marca ao lado dos canais selecionados.

• Pressione [▲▼] para mover e a tecla [vermelha] para confirmar a nova posicao dos canais.

• Trocar:

• Pressione a tecla verde para trocar a posicao do canal.

• Mova o canal para a posicao desejada através de [ ] . Carregue em [OK] para confirmar a nova posicao.

3.1.3. ORDENAR

1. Carregue na tecla Verde para abrir a janela paraordenar os canais (OSD 26). Carregue em [▲▼] para seleccionar e [OK] para confirmar a escolha.

2. As possibilidades de ordenação são:

3. Nome (A-Z): Aparecem por ordem alfabetica, ignorando os sintobolos.

4. Nome (Z-A): Aparecem por ordem alfabetica, ignorando os sintobolos.
5. FTA: Orgena os canais em sequência de livres e codificados. Os canais≧apos它们 aparecem primeiro na lista de canais e os canais codificados aparecem em seguida.
6. Bloquear: Os canais que não estejam bloqueados aparecem primaryo na lista de canais e os canais bloqueados aparecem em seguida.
7. Por defeito: Carrega os canaisPGA ordem definida.

3.1.4. EDITAR CANAIS

1. Para editar um canal, carregue na tecla [Amarela]. Aparece uma janela onde se pede aPALavra-passedo equipamento. Por defeito, orowninge é "0000".
2. Dento do menu editor (OSD 27), pode eliminar, omitir, bloquear e editor o canal.
3. Pressione [Exit] para sair do menu. Aparece então uma mensagem para confirmar se deseja guardar as alterações.

3.1.4.1 ELIMINAR

Para eliminar um ou mais canais da lista, carregue na tecla [Vermelha] dentro do menu "Editar lista de canais" sobre o canal que deseja eliminar.

Aparece uma confirmação para apagar um ou todos os canais da lista (OSD 28): Confirme pressionando a tecla [vermelha] para selecionar os canais um a um. Só são eliminados os canais selecionados. Pressione a tecla verde para selecionar todos os canais.

• A tecla vermelha selecciona um a um

OSD 29

OSD 30

OSD 31

OSD 32

OSD 33

OSD 34

Aparece uma marca après o nome do canal (OSD 29). Os canais marcados eliminam-se quando se confirmar que se deseja guardar as alteracoes quando sair deste menu.

3.1.4.2 OMITIR

Para omitir um ou mais canais da lista, corregue na tecla Verde dentro do menu "Editar lista de canais" sobre o canal que deseja omitir. Aparece uma marca après o nome do canal (OSD 30). Os canais marcados são omitidos quando muda de canal no modo TV. Os canais marcados omitem-se quando se confirmar que se deseja guardar as alteracoes quando sair deste menu.

3.1.4.3 BLOQUEAR

Para bloquear um ou mais canais da lista, carregue na tecla [Amarela] dentro do menu "Editar lista de canais" sobre o canal que deseja bloquear. Aparece uma marca après o nome do canal (OSD 31). Aproxima vez que deseje entra nesse canal tem de introduzir umaPALAVRA-passe para o poder visualizar. Os canais marcados ficarão bloqueados quando se confirmar que se deseja guardar as alteracoes quando sair deste menu.

3.1.4.4 EDITAR

Carregando na tecla [Azul] na janela de edicao de canais, abrese outra janela dando a possibidade de escolher das opcOs (OSD 32):

1. Editar o canal actual: Carregue na tecla [Vermelha] para editar o canal actual (OSD 33).
2. Seleciona a opção "Nome" para modifier o nome do canal.
3. Os elementos PID de Video, audio e PCR también podem ser alterados introduzindo novamente o valor.
4. Depois de ter alterado os dados, selecione "Guardar" e carregue em [OK] para guardar as alteracoes e sair do modo de edicao. Para sair do modo de edicao sem guardar as alteracoes, selecionce "Sair" e carregue em [OK] sem guardar as alteracoes.
5. Criar: Carregue na tecla Verde para criar um novo canal (OSD 34).
6. Selecciona a opcao "Nome" para adiconar o nome do canal.
7. Introduza os novos values de PID de Video, audio e PCR para o novo canal.
8. Depois de ter alterado os dados, selecione "Guardar" e carregue em [OK] para guardar as alteracoes e sair do modo de edicao. Para sair do modo de edicao sem guardar as alteracoes, selecionce "Sair" e carregue em [OK] sem guardar as alteracoes.

3.1.5. ENCONTRAR

1. Carregue na tecla [Azul] paraAbrir a janela "Encontrar" que observamos no segunte OSD 35. Utilize as teclas [

OSD 35

] para escrever os caracteres do nome do canal. Pressione [OK] para confirmar os caracteres.

1. Depois de escrever os caracteres, selezione OK na janela e carregue em [OK] no commando a distance.
2. Para sair deste menu, pressione [Exit] para voltar à lista de canais.

Este menu (OSD 36) possui as vezes funções que anteriormente se desc reveram para o menu " lista canais video" com a uma particularidade que não existe informação de video associada aos canais. Na janela visualiza-se um logólico fixo de Univers.

3.3. CONFIGURAÇÃO CANAL

Ao entrada;neste menu, poderá ver em ecra uma imagem como OSD 37:

3.3.1 INICIAR CANAL

Pressione [OK] para entrada na opção "Iniciar canal" (OSD 38). 1. Se configurar a opção "Boot canal" em "Ligado", poderá editar as两大 opções seguides. No caso de deleixar a referida opção em "Desligado", as两大 opções seguides não podem ser editadas, e o receptor ligará sempre noultimate canal visualizzato.
2. Modelo: permite escolher se deseja iniciar o receptor com os canais de televisão ou com os canais de rádio.
3. Na opção "Iniciar canal" pode selección o canal que deseja visualizar cada vez que ligar o receptor.
4. Pressione [Exit] para sair do menu.

OSD 36

OSD 37

OSD 38

OSD 39

Pressione [OK] para entrada na opção "Channel play Type" (OSD 39).

1. Nesta opção pode escolher quando os canais que são址ados no receptor quando o mesmo é ligado. Pode escolher entre "Todos", "Livres" ou "Codificados".
2. Se escolher os canais livres, os canais codificados são omitidos quando comuta com o commando à distência [CH+/-].
3. Pressione [Exit] para sair do menu.

3.4. LISTA CANAIS FAVORITOS

Neste menu poderá mudar o nome dos grupos de favoritos. Ao pressionar [OK] sobre esta opção, sera boareshada uma janela similar a OSD 40.

Para alterar o nome dos grupos de favoritos:

1. Pressione as teclas do commando à distência [A] para se deslocar pelos differentesroupos de favoritos.
2. Pressione a tecla [Ok] para editar o nome do grupo de favoritos.
3. Uma vez alterado o nome do grupo, posicao-se na opcao

OSD 40

1. Se o nome já estiver a ser uso por outrasroupo, aparece uma mensagem de alerta para o alterar.
2. Pressione [Exit] para sair esta opção.

3.5.APAGARTUDO

Para eliminar todos os canais:

1. Introduza aPALAVRA-PASSO do equipamento. Por defeito, o.).
2. Se tiver introduzido corretoamente aPALAVRA-passe, mostra-se uma segunda janela a solicitar confirmacao (OSD 42).
3. Selecione "Sim" para eliminar todos os canais ou "Não" para cancelar e confirmar correngando em [OK]
4. Tanto no passo 2 como no passo 3, pode cancelar a operação correngando em [Exit] sem guardar.

OSD 41

PERGUNTAS FREQUENTES

P: Se, por engano, eliminar todos os canais, o que posso fazer?

• Fazer novamente a pesquisa no menu de instalacao.
• Utilizar a opção "Valor por defeito" no menu de ferramentas. Recuperar os canais pré-configurados de fabrica.
• Utilizar a opçao do menu ferramentas "Actualizar software" "Backup USB".

OSD 42

OSD 43

OSD 44

OSD 45

OSD 46

4. INSTALLação

Carregue na tecla [Menu] do commando à distência para entra no menu principal (OSD 43).

1. Carregue nas setas do commando à distência [▲▼] para selecionar a opção Instalação.
2. Carregue em [OK] para entrada no sub-menu Instalacao. No sub-menup Instalacao (OSD 44):
3. Carregue nas teclas do commando à distência [▲▼] para se deslocar pelas发展目标es opções do menu.

4. Carregue em [OK] para entra na opção do sub-menú escolhido.

5. Procura unica

6. Procura multipla
7. Procura de TP.
8. lista de satélites
9. lista de TP
10. Guia de satélite
11. Configuração Unicable

4.1.PROCURA UNICA

Ao entrada;neste menu,aparece um ecran semelhante a OSD 45:

Podem editor-se as seguintes opções:

1. Satélite: utilize [←] para Mudar de satélite ou carregue em [OK] para Abrir a lista de satélites disponible.

2. Configuração LNB: Ao selecionar esta opção e pressionar [OK], acederá ao menu de Configuração LNB (OSD 46). Neste menu pode ser modificados os seguiços parâmetros:

3. Tipo LNB: utilize [←→] para Mudar entre "Universal", "Standard", "Utilizador" ou "Cabo unico". Ao carregar em [OK] aparecem as frequencias que podem ser editadas. Desloque-se através de [▲▼] para a frequência que quiser alterar e edite-a directamente com[←→].

4. 22K: utilize [←] para “Ligar” ou “Desligar” o tono de 22KHz. Esta opção não está aca va se o tipo de LNB escolhido for “Universal”
5. DISEqC1.0: utilize [< ] para alterar as opções DISEqC 1.0
6. DISEqC1.1: utilize [< ] para alterar as opções DISEqC 1.1
7. Posicionador: utilize [←] para Mudar entre Nenhum / DISEqC 1.2 / GoToX.*
8. Este receptor não permite controlar motores
9. Polaridade: utilize [←] para mudar entre "Automática", "Horizontal" ou "Vertical".

OSD 47

• Toneburst: utilize [▲] para Mudar entre “Desligado”, “Posicao A” e “Posicao B”.
  Depois de configurar o LNB pressione [Exit] para guardar as alteracoes e voltar a janela anterior, PODendo assim Continuing com a configuração da antenna.
• DISEqC1.0: utilize [< ] para alterar as opções DISEqC 1.0.
• Únice de TP: utilise [< ] para selección o TP desejado.
• Só FTA: utilize [▲] para procurar só canais livres ou también canais codificados. Se selecciónar “Sim”solesequisam os canais livres.
• Procura de canal: utilize [←] para seleccionar o tipo de canais que quer sintonizar no receptor. "TV + Rádio",sole canais "TV" ou so canais "Rádio".
• Modelo Procura: utilize [ ] para selección entre “Procura predefinida”, “Procura Automática” ou “Procura NIT”. A “Procura predefinida” subpoena uma lista de satélites e frequências pré-definidas, quando que a “Procura Automática” realiza uma subpoena cega de todas as frequências e configurações possíveis. Se selección está opçao como “Procura NIT”, o NIT “Identíficoar de Rede”, sera identificado e o receptor irá subpoena automatamente todos os TP这对于 Rede.
• Mova a seleção para a opção "Procurar" e carregue em [Ok] para,iniciar a pesquisa. As barras àsream o progresso da pesquisa e os canais'entrados são indicados numa lista (OSD 47).

Se em qualquer momento desejar sair deste menu pressione [Exit]. Se ocorreram modificacoes sobre a configuração do LNB, aparecerá uma janela solicitando confirmação para guardar as alteracoes. Selecione "Sim" para guardar e "Não" para ignorar as alteracoes.

4.2.PROCURA MULTIPLA

Ao entrada;neste menu,aparece um ecran semelhante a OSD 48:

1. Satélite: corregue em [OK] para Abrir a lista de satélites disponíveis (OSD 49). Desloque-se atraves da referida lista usingo [▲▼] e marque / desmarque os satélites que lhe interessam correngando na tecla [OK]. Uma vez finalizada a seleção, pressione [Exit] para fechar a lista de satélites. Na parte inferior da janela, pode ver os satélites que está selecionados (OSD 50). O receptor usa DISEqC1.0 / 1.1 / 1.2 e GoToX para procarar os satélites marcados e verficar os canais.
2. Só FTA: utilize [←] para procurar só canais livres ou también canais codificados. Se selecciónar “Sim”solesequisam os canais livres.

OSD 48

OSD 49

OSD 50

OSD 51

1. Procura de canal: utilize [←] para seleccionar o tipo de canais que quer sintonizar no receptor. "TV + Radio",sole canais "TV" ou so canais "RADIO".
2. Modelo Procura: utilize [ ] para selecionar entre “Procura predefinida”, “Procura Automática” ou “Procura NIT”. A “Procura predefinida” subpoena uma lista de satélites e frequências pré-definidas, quando que a “Procura Automática” realiza uma subpoena cega de todas as frequências e configurações possíveis. Se selecionar está opçao como “Procura NIT”, o NIT “Identíficoar de Rede”, sera identificado e o receptor irá subpoena automatamente todos os TP这对于e rede.
3. Mova a seleção para a opção “Procurar” e carregue em [Ok] para,iniciar a pesquisa. As barras àsream o progresso da pesquisa e os canais发展机遇os são indicados numa lista.
4. Pode interromper-se alisha pressionando [Exit]. Neste caso, os canais encontrados ate ao momento sao memorizados.

OSD 52

4.3.PROCURA DETP

Ao entrada;neste menu,aparece um ecran semelhante a OSD 51:

1. Satélite: utilize [←] para mudar de satélite ou carregue em [OK] para Abrir a lista de satélites disponíveis.
2. Únice de TP: utilize [< ] para selección o TP desejado.

OSD 53

Se algunos dos TP da lista tiverem canais sintonizados e memorizados no receptor, as seguições opções “Frequência”, “Symbol Rate” e “Polaridade” não poderão ser editadas.

Isto implica que os parâmetros não se podem modificar por errö e perdcer os canais memorizados ao Mudar qualquer valor da base de dados.

Em caso de algo valor, como por exemplo a velocidade de símbolo de um TP, tenha sido modificado pelo operador e o receptor tenha os canais desse TP sintonizados,deer-se-á eliminar o TP (isto irá apagar todos os canais do TP),e deverá Criar novamente com os dados correctos e poder a uma nova busca do TP.

Témem tem a opçao de adcionar, apagar ou eliminar todos os TP.

• Carregando na tecla [Vermelha] pode adcionar-se um novo TP à lista (OSD 52). Deve introduzir-se a frequência do TP a velocidade de símbolo e a polaridade. Para introduzir a frequência e a velocidade de símbolo, utilize o teclado numérico do commando à distância. As frequências possíveis está comprehendidas entre 3000~13450 MHz e as velocidades de símbolo entre 1000~45000 KS/s. Fora destes values, minha-se uma janela deerro.

OSD 54

• Carregando na tecla Verde pode eliminar-se um TP. Aparece uma janela a solicitar confirmação antes de eliminar (OSD 53). Selecione "Sim" e corregue em [OK] se desejar apagar o TP.
• Carregando na tecla [Amarela] elimina-se a lista completeness de TP memorizados para esse satélite. Aparece uma janela a solicitar confirmação antes de eliminar. Seleciona "Sim" e corregue em [OK] se desejar apagar todos os TP.

OSD 55

1. Para os TP, pode'utilizar-se o teclado numérico do commando à distência para editor a frequência do TP ou a velocidade de símbolo.
2. Polaridade: pode alterar-se a polaridade para a pesquisa entre “Horizontal” e “Vertical” atraves das teclas <.
3. Pesquisar canais de um TP: Ao selecionar esta opcao aparece uma nova janela na qual podera configurar os seguntei parâmetros (OSD 54):
4. Só FTA: utilize [←] para procurar só canais livres ou también canais codificados. Se selecciónar “Sim”solejosquisam os canais livres.
5. Procura de canal: utilize [←] para selectionar o tipo de canais que quer sintonizar no receptor. "TV + Rádio",sole canais "TV" ou so canais "Rádio".
6. Pesquisa NIT: Se selecciónar esta opção como "desligado", o receptor efectuár a pesquisa do TP selecciónado. Se esta opção selecciónar "ligado" o NIT "Identífador de Rede", está identificado e o receptor irá pesquisar automaticamente todos os TP这对于 rede.
7. Mova a seleção para a opção "Procurar" e carregue em [Ok] para,iniciar a pesquisa. As barras àsream o progresso da pesquisa e os canais发展机遇os são indicados numa lista.
8. Pode interromper-se a subpoena pressionando [Exit]. Neste caso, os canais encontrados até ao momento são memorizados.

4.4. LISTA DE SATÉLITES

Ao entrada;neste menu,aparece um ecran semelhante a OSD 55:

1. Desloque-se através da lista de satélites usingo [A].
2. Carregue na tecla [Vermelha] para editar o satélite. Ao carregar na tecla [Vermelha] surge uma janela onde se pode alterar o nome do satélite e a longitude. Uma vez realizadas as alterações, desloque-se até a opção "Guardar" e confirme com [OK] (OSD 56). No caso de não querer guardar as alterações, desloque-se até a opção "Sair" e confirme com [OK].
3. Carregue na tecla Verde para adicional um satélite. Ao carregar na tecla Verde surge uma janela onde se pode adicional o nome do satélite e a longitude. Uma vez realizadas as alteracoes, desloque-se até a opção "Guardar" e confirma com [OK]. No caso de não querer guardar as alterações,

OSD 56

OSD 57

OSD 58

OSD 59

OSD 60

OSD 61

desloque-se até à opção "Sair" e confirme com [OK].

1. Carregue na tecla [Amarela] para eliminar o satélite的选择acion. Ao carregar na tecla [Amarela] surge uma janela de confirmacao no esra (OSD 57). Desloque-se para a opcao "Sim" se desejar eliminar o satélite ou desloque-se até a opcao "Não" se não o desejar eliminar.

4.5. LISTA DE TP

Ao entrada;neste menu,aparece um ecran semelhante a OSD 58:

1. Carregue em [ ] para Mudar o satélite selecionado. Carregue em [ ] para Mudar de TP na lista.
   2.Carregue na tecla [Vermelha] para editar o TP. Ao carregar na tecla [Vermelha] surge uma janela onde se pode alterar a frequência do TP, a velocidade de símbolo e a polaridade (OSD 59). Se algunos dos TP da lista tiverem canais sintonizados e memorizados no receptor, as seguições opções “Frequência”, "Symbol Rate" e "Polaridade" não poderão ser editadas.

Isto implica que os parâmetros não se podem modificar por errö e perdcer os canais memorizados ao Mudar qualquer valor da base de dados.

Em caso de algo valor, como por exemplo a velocidade de símbolo de um TP, tenha sido modificado pelo operador e o receptor tenha os canais(desse TP sintonizados,dever-se-á eliminar o TP (isto irá apagar todos os canais do TP),e deverá Criar novamente com os dados correctos.

Nesta mesma janela pode fazer-se uma pesquisa desse TP tendo selecionado na opção anterior se o tipo de canais a procurar é FTA (canais livres) ou não (livres+codificados). Para isso desloque-se até à opção "Procurar" e carregue em [OK].
3.Carregue na tecla Verde para adiconar um TP. Ao carregar na tecla Verde surge uma janela onde se pode adiconar um TP e todos os respectivos parâmetros (OSD 60). Ao sair这其中 janela através da tecla [Exit] é pedida confirmação para memorizar os dados do referido TP. Selecione "Sim" e carregue em [OK] para memoriar o novo TP. Nesta mesma janela pode fazer-se uma coisa半导is às vezes a procurar é FTA (canais livres) ou não (livres+codificados). Para isso desloque-se até à opção "Procurar" e carregue em [OK].
4. Carregue na tecla [Amarela] para eliminar o TP selecionado. Ao carregar na tecla [Amarela] surge uma janela de confirmacao no(ECRA. Desloque-se para a opcao "Sim"se desejar eliminar o TP ou desloque-se até a opcao "Nao"se não o desejar eliminar (OSD 61).
5.Carregue na tecla [Azul] para eliminar todos os TP do

OSD 62

satélite marcado. Ao correbar na tecla [Azul] surge uma janela de confirmação no ecran. Desloque-se para a opção “Sim” se desejar eliminar todos os TP ou desloque-se até a opção “Não” se não os desejar eliminar.

4.6. GUIA DE SATÉLITE

Ao entrada;neste menu,apatrece um ecran semelhante a OSD 62:

Neste sub-menu, pode introduzir-se a longitude e latitude local como referencia e a longitude do satélite. O receptor calcula a elevação e o azimuthe para orientar a antenna para o satélite selecionado.

OSD 63

1. Utilize os números do commando à distência para introduzir directamente os values "Longitude local", "Latitude local" e "Longitude satélite".
   2.Carregue nas teclas [ ] para seleccionar "Este" ou "Oeste" em "Longitude local" ou "Longitude satélite" ou para seleccionar "Norte" ou "Sul" em "Latitude local".
   3.Selección "Inicio" e corregue em [OK]. O resulto de orientação e elevação da antenna é indicado no ecra (OSD 63).
   4.A orientação é o ângulo entre o Sul e o satélite.
2. Pressione [Exit] para sair除去 menu.

OSD 64

4.7 CONFIGURAÇÃO UNICABLE

Se dispõe de uma instalação Unicable, que Ihe permita distribuir o sinal de um satélite através de um谁能 cabo até 8 receptores no maior, pode configurar o receptor esta opção de menu (OSD 64). Pode fazê-lo de两大 forma:

1. Configuração automática. O Sistema unicable atrribui automaticamente a frequência com que trabalho cada receptor.

2. Configuração manual: Carregue em [OK] para ver as opções:

3. Canal FI: selezione com as teclas [← →] o número de 1 a 8.

4. Frequência Fl: com as teclas [←] escolha a frequência.

Cada receptor do sistema Unicable deve ter um canal e frequência differsentes do resto.

OSD 65

5. CONFIGURAÇÃO SISTEMA

Carregue na tecla [Menu] do commando à distência para entra no menu principal (OSD 65).

1. Carregue nas setas do commando à distência [▲▼] para seleção a opção Configuração doSYSTEMA.
2. Carregue em [OK] para entrada no sub-menu Configuração do sistema

No sub-menu Configuração doSYSTEMA (OSD 66):

1. Carregue nas teclas do commando à distência [▲▼] para se deslocar pelas发展目标es opções do menu.

2. Carregue em [OK] para entrada na opção do sub-menú escolhido

3. Idiomaa

4. Sistema de TV
5. Configurar hora & temporizador
6. Configuração de OSD
7. Controlo paterno
8. Alimentação e baixoconsumo

OSD 66

5.1. IDIOMA

Ao entrada;neste menu,aparece um ecran semelhante a OSD 67:

1. Idioma: com as teclas [←] pode選擇ar os differentes idiomas em que pode ver os menus. Os idiomas incluidos são: Inglês, Alemão, Francês, Espanhol, Italiano, Portuguem, Turco, Polaco, Russo, Dinamarquês, Grego, Húngaro, Holandês, Árabe, Farsi, Kiswahili, Sueco, Búlgaro e Eslovaco.
2. Primeiro Áudio: algunos canais de televisão emitem em mais de um idioma. Pode escolher um como preferência'utilizando, para thiso, as teclas[]. Se o programa de televisão possuira o idioma escolhido, este é ouvido automaticamente.

Se o programa de TV não possui esse idioma, ouve-se a opção escolhida como segundo录音. A seleção de idiomas de录音 inclui: Inglês, Alemão, Francês, Espanhol, Italiano, Portuguem, Turco, Polaco, Russo, Dinamarquês, Grego, Húngaro, Holandês, Árabe, Farsi e Eslovaco.

OSD 67

1. Segundo Áudio: Pode escolher a segunda opção de idiomautilizando as teclas[]. Se o programa de televisão nãopossuar o primeiro audio escolhido entre os idiomas, mas possuiro segundo, reproduz esteultimate por defeito. No caso de oprograma de TV não possuar nenhum dos idiomas escolhidos,é reproduzido ou que estiver, por defeito, na transmissao doreferido canal. A seleção de idiomas de audio inclui: Inglês,Alemão,Francês, Espanhol, Italiano, Portuguem, Turco, Polaco, Russo, Dinamarquês, Grego, Hungaro, Holandês, Árabe, Farsi e Eslovaco.
2. Idioma subítulos: Você pode escolher oidioma de subítulo

OSD 68

predefinido'utilizando as teclas []. A seleção do idioma de subítulos inclui: Inglês, Alemão, Francês, Espanhol, Italiano, Portuguem, Turco, Polaco, Russo, Dinamarquês, Grego, Hungaro, Holandês, Árabe e Farsi.

1. Uma vez seleccionadas asDifferentes opsoes de idiomas, pressione [Exit] para sair.

5.2. SISTEMA DE TV

Ao entrada;neste menu, poderá ver no ecra uma imagem similar a OSD 68:

1. O modo de video permitirá escolher o Standard de emissão de video. Atras vas das teclas [>,], pode escolher as seguntei possibilidades: 480I, 576I, 576P, 720P_50, 720P_60, 1080I_25, 1080I_30, 1080P_50, 1080P_60 o AUTO em modo HD.
2. Aleysao de aspecto permitiraseLECTIONar,atraves das teclas [10],os differentes formatos de imagens no eira. Pode seleactionar entre Auto / 4:3 PS/ 4:3 LB / 16:9.
3. Em Saía Video pode eleger, mediante as teclas [>, o modo de video de saía: SD / HD. Recomenda-se selección o modo HD quando a ligação é feita por HDMI.
4. Digital Áudio Out: Ihe permittedo selecionar o tipo audio digital. Opções: LPCM Out / BitStream Out. Se liga a esta saía um equipamento com Dolby digital, selección a opçao BitStream Out.
5. Pressione [Exit] para sair do menu.

5.3. CONFIGURAR HORA & TEMPORIZADOR

Neste menu poderá ver no ecra uma imagem como o OSD 69. Atrasveis de [A] e corregrando em [OK] poderá entra r em "Temporizador", "Ajuste de tempo local" ou "Desligar temporizador".

5.3.1 TEMPORIZADOR

Quando selectionar “Temporizador” eregarar em [OK] minha-se uma imagem como a segunte (OSD 70):

Na primeira LINHA minha data e a hora do receptor. Se estiver Incorrecta, altere-a no menu "Configurar Hora & Temporizador" tal como se descreve;neste manual.

1. Nível temporizador: atravesça desta opção pode selecionar o número de eventos. No total pode programar 8 eventos.
2. Modelo temporizador: seleção a periodicidade da programação. Pode escolher entre uma vez, diário, semanal, mensal, anual ou desligado. Se seleçãoar desligado, serão desactivadas as següntes opções deste menu e não se pode alterar.
3. Serviço: pode escolher entre “Gravador DVR” * / “Gravador Rádio” * (dessa maneira programará uma gravação de um canal de TV ou um canal de Rádio), “Reprodukir Canal” / “Reprodukir Rádio” (dessa maneira, atribui as funções de descentador a um

OSD 69

OSD 70

OSD 71

canal concreto de TV ou de Rádio), modo “Mensagem” (criando uma mensagem de texto que aparece na janela) ou Auto OTA Config realizaráactualizações de software por OTA na data e hora programada.

1. Opçao de "Gravador DVR" */ "Gravador Rádio" */ "Reproduzir Canal" / "Reproduzir Rádio": Se escolher esta opçao activamente os segunte Campos da imagem para serem configurados (OSD 71).

2. Canal de inizio: corregue em [OK] para做不到 a lista de canais e selezione o canal que deseja ver.

3. Data de inizio: introduza, utilizing as teclas numéricas do commando à distência, a data em que deseja que se active o服务于 de despertador.
4. Em hora: introduza, utilizes as teclas numéricas do comando à distência, a hora em que deseja que se active o服务于 de descertador.
5. Duração: indique o tempo que deseja que o receptor se mantenha ligado no referido canal. Finalizzato o mesmo, o receptor passa para StandBy. Se não desejar que o receptor passe para o modo StandBy, configure a duração para 00:00.

OSD 72

Nota: Se a data/hora de inicio for anterior à data/hora actual, é muitoada uma mensagem de alerta e deve alterar a data/ hora de inicio.

1. Opão de mensagem: Se escolher esta opção activam-se os seguições Campos da imagem para serem configurados (OSD 72).

2. Mensagem de início: utilize as teclas [←] para selección na texto que deseja que apareça no(ECRA.

3. Data de inizio: introduza, utilizing as teclas numéricas do commando à distência, a data em que deseja que se active o service.
4. Em hora: introduza, utilizes as teclas numéricas do comando à distência, a hora em que deseja que se active o service. Mostra-se automaticamente a mensagem, mesmo que o receptor esteja ligado ou em StandBy.

OSD 73

Nota: Se a data/hora de inicio for anterior à data/hora actual, é muitoada uma mensagem de alerta e deve alterar a data/ hora de inicio.

1. Auto OTA Config.: Se escolher esta opção activam-se os seguições Campos da imagem para serem configurados (OSD 73).
2. Data de inception: introduza, utilizing as teclas numéricas do commando a distancia, a data em que pretendeactualizar o software do receptor.
3. Em hora: introduza, utilizing as teclas numéricas do commando a distancia, a hora em que pretendeactualizar o software do receptor.
4. Pressione [Exit] para sair do menu.
   Nota: Se o receptor se encontrar em Stand-by e com o modo

OSD 74

OSD 75

OSD 76

OSD 77

de baixo consumo activo, este liga-se 1 minuto antes do evento programado.

*Esta função está disponible em modelos com PVR ready.

Quando selecciónar "Ajuste de tempo local" e carregar em [OK] minha-se uma imagem como a segunte (OSD 74):

1. Uso GMT: esta opção permite selecionar se se deseja introduzir manualmente a hora e a data (Utilização GMT: Desligada) ou se, pelo contrário, quer que sera feito de forma automatica através do horário que se receiveb do satélite (Utilização GMT: Ligada).
2. Offset GMT: esta opçãosole está disponible quando “Utilização GMT” está ligada. Utilize [ ] para alterar a mesma hora em relaçao ao GMT.
3. Verão: Esta opção está disponible quando o "USO GMT" está ligado. Utilize as teclas [▲] para ligar / desligar o horário de verão.
4. Data: se a “Utilização GMT” estiver desligada, pode alterar a data. Utilize o teclado numérico para introduzir a data correcta.
5. Hora: se a "Utilização GMT" estiver desligada, pode alterar a hora. Utilize o teclado numérico para introduzir a hora correcta. Nota: se o canal actual informar a data e hora, quando entra neste menu vê a informação recebida atraves do canal. Se o canal actual não informar a data e hora, terá de a introduzir manualmente. A maior parte dos canais suportam o sinal de data e hora.
6. Mostrar hora: Utilize [▲] para ligar ou desligar esta opção. quando esta opção está ligada aparece num quadro no canto superior direito do televisor (OSD 75).
7. Pressione [Exit] para sair do menu.

5.3.3. SLEEP TIMER

Através esta opção, poderá configurar o tempo que deseja que o receptor esteja ligado. Passado este tempo, o receptor passa para o modo Stand By.

Para alterar o referido tempo, colque-se esta opção e, correngando na tecla [OK] poderá seleccionar os diferentes价值观s: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120 instantos ou desligar temporizador off (OSD 76).

5.4. CONFIGURAÇÃO DE OSD

Neste menu, pode ver no ecra uma imagem como o OSD 77:

1. Display Subtitulo: corregue em [ ] para selecionar entre desligado e ligado. Se o canal possui subtitle de informacao e a opcao estiver ligada, a informacao é muito no esra. Se a opcao estiver desligada, a informacao não é muito.
2. OSD Timeout: esta opção serve para configurar o tempo que a janela de informação do canal é minha nocles quando se

OSD 78

muda de canal. Utilize as teclas [←] para isso.
3. Posicao: para definir a posicao da barra de informacoes (cabeçalho/rodapé) no televator.
4. Transparência OSD: com esta opção, pode configurar-se a transparência dos menus. Carregue em [▶▶] para selecionar entre 10%, 20%, 30%, 40% ou desligado.
5. Logo desde USB: esta opcao permite做不到 o logo desde o USB. Se esta opcao esta activada e o receptor detecta o USB e importar a imagem que esta predefinida como logo.
6. Configuração OSD por defeito: selecionando esta opção e correngando na tecla [OK], volta aos parâmetros de OSD definidos de fabrica.
7. Pressione [Exit] para sair do menu.

5.5. CONTROLLO PATERNO

Se o desejar, é possível não soit introduzir umaPALavra-passepara que ninguém,sem autorização,possa aceder aos canais configurados como bloqueados,mas también pode proteger os menus e configurações do receptor com a mesma PALavra-passe. Tudo isto é posível dentro do menu Bloqueio com PALavra-passe.

1. Quando se tentar aceder a este menu, surge uma janela a Solicitar umaPALAVRA-passe. Se ainda não a tiver alterado, o.). por defeito é "0000". Uma vez verificada, ja pode ver no eça uma imagem como a da fotografia (OSD 78).
2. Bloquear menu: se esta opção estiver configurada para "Sim", está necessário introduzir umaPALavra-passe cada vez que se quiser aceder ao menu de instalacao.
3. Bloquear canal: se esta opção estiver configurada para “Sim”, cada vez que se tente aceder a algumas canal que se encontrar configurado como bloqueado, o utilizescer terá que introduzir umaPALavra-passe para poder aceder ao mesmo. Pelo contrário, se não estiver activado, não é possivel o bloqueio de canais.
4. NovaPALavra passepMenu: podemodificarapalavra passedeaccessodomenu deinstalacao.Apalavra-passepode seralterada sempreque outilizadorseapercebaque qualquer pessoas não autorizada pode saber a palavra-passedreceptor.
   Pode escrever a novaPALavra-passedirectamente com o teclado do commando à distância. A nova PALavra-passem um maior de 4digitos.Uma vez introduzida, o programa passadirectamente para ocampo de confirmação daPALavra-passe.
   Se a confirmação daPALavra-passe e a novaPALavra-passenão coincideirem, surgeuma mensagem de alerta. Se tiverrealizzatocorrectamente todos os passos, surge noecra a mensagem"Palavra-passe alterada correctamente".
   NovaPALAVRA PASE canal: pode modifier a PALAVRA PASE para o acesso dos canais.
   NOTA: APALAVRA passe por defeito em ambos os casos é "0000".
5. Pressione [Exit] para sair do menu.

OSD 79

OSD 80

5.6. ALIMENTACAO LNB E BAIXO CONSUMO

Neste menu poderá ver em ecra uma imagem como OSD 79: 1. Standby automatico: Nesta opção pode programar o desligar automatico do receptor (OSD 80). Pode acreditar a programação para um período de tempo entre 1h e 8h, com intervalos de 1h. O tempo por defeito é 3 horas.

• On: O receptor passará a modo standby de forma automatica après o tempo, sempre que durante este período não se utilizes o commando a distance, as teclas do painel frontal e nem se tenha temporização programadas.

• Off: A funcão Auto standby está desactivada

• Alimentação LNB: Se o receptor está conectado directamente a um LNB está necessário alimentá-lo configurando a opção "Ligado". Seleo contrario, o receptor está instalado numa instalação comunitária SMATV possivelmente não deverá ser alimentado. Como esta configuraçao depende do tipo de instalação, recomendamos que consulte um técnico em caso de dúvida.
  Se desejar, pode選擇a opção “Desligado”e verificar se o receptor receive abgum canal. Se receive canais, seguramente encontrar-se numa instalação comunitária e deverádeerixar esta opção em“Desligado”.Este teste nunca provoca qualquer dano ao receptor nem à instalação.
• Baixoconsumo:Nesta opcao do menu poderaactivar/ desactivar o modo de baixoconsumo de que o receptordispoe.
  O modo de baixo consumo permite economizar consumo de corrente quando o receptor se encontrar em Stand-by.
• Pressione [Exit] para sair do menu.

OSD 83

6. FERRAMENTAS

Carregue na tecla [Menu] do commando à distência para entra no menu principal (OSD 83).

1. Carregue nas setas do commando à distência [▲▼] para seleção a opção Ferramentas.
2. Carregue em [OK] para entrada no sub-menu Ferramentas No sub-menu ferramentas (OSD 84):
3. Carregue nas teclas do commando à distência [▲▼] para se deslocar pelas发展目标es opções do menu.

4. Carregue em [OK] para entrada na opção do sub-menú escolhido.

5. Informação

6. Págrina inicial
7. Valor por defeito
8. Actualização software

OSD 84

6.1. INFORMAÇÃO

1. Ao selecionar esta opção eregarar em [OK] pode ver noOCR éuma imagagem parecida com a segunte (OSD 85):
   O eçaência às informação do receptor.
2. Pressione [Exit] para sair da janela de informação.

OSD 85

6.2. PÁGINA INICIAL

O receptor inclui um assistente de instalacao que o vaisaabdar a configurar os differentes parâmetros. Neste menu, pode ver no ecra uma imagem como o OSD 86:

1. Idioma: com as teclas [←] pode seleccionar os differentes idiomas em que pode ver os menus.
2. Primeiro Áudio: algunos canais de televisão emitem em mais de um idioma. Pode escolher um como preferência.
3. Segundo Áudio: Pode escolher a segunda opção de idiomautilizando as teclas [].
4. Alimentação LNB: Se o receptor estiver ligado direcionmente a um LNB é necessário alimentá-lo configurando esta opção para "Ligado". Se, pelo contrário, o receptor estiver instalado numa instalação comunitária SMATV possivelmente não deve ser alimentado.
5. Procura Única: Ao selecciónar esta opção eregarar em [OK], minha-se a janela de configuração de antenna explicada nestemanual.
6. Procura multipla: Ao selecciónar esta opção e carregar em [OK], minha-se a janela de pesquisa de canais de various satélites explicada neste manual.

6.3. VALOR POR DEFEITO

Ao registrar em [OK] sobre esta opção:

referida opção. Se não tiver sido alterada, por defeito o)código é "0000".

1. Uma ver取证ada aPALAVRA-Passe, surge no ecra umamensagem avisando que esta operacao corregararosvalores predefinidos e eliminarao todos os canais adiconados peloutilizador (OSD 87).
2. Confirme se deseja repor os values de fabrica, correngando na opção "Sim".
3. Se desejar sair de qualquer das opções anteriores antes de carregar os valuores de fábrica, pressione [Exit].

6.4. ACTUALIZAZão SOFTWARE

OSD 88

Existe a possibídia de realizar aactualizaçãodo receptor através de satélite (OTA) ou atraves da porta USB. E não épossível realizar um backup da informação do receptor num disposítivo USB como se pode ver no OSD 88.

6.4.1. ACTUALizar POR USB

Esta opção permiteactualizar o software do receptor a partir duma memória USB. Para isso, ligue a memória USB ao receptor e aceda a esta opção no menu (OSD 89).

A ultima versão de software aactualizar deve estar colocada na raiz da sua memória USB.

1. Modeloactualizar:Selecao,mediante[<>,o modo deactualização.
2. Actualizar Ficheiro: Selezione, mediante [>, o nome do ficheiro paraactualizar.
3. Selección "Iniciar" e pressione [OK]. Surgirá uma mensagem de alerta para que não retire a memória USB durante a leitura.
4. Ao finalizar a leitura do ficheiro, pede-lhe para confirmar aactualização. Pressione [OK] paraactualizar o receptor (OSD 90). Se durante a leitura do ficheiro, este estiver danificado, ou se não for um ficheiro adequado para este Modelo de receptor, surgirá no écran uma mensagem de alerta "Erro de leitura do disco USB".
5. DepoS de pressionar [OK] o receptor irá escrever na flash e reiniciar-se-á para finalizar aactualização.

OSD 89

Para mais informações acerca daactualização de receptores, por favor visite o"Ourso site http://www.universbyfte.com.

OSD 90

6.4.2. BACKUP USB

Esta opção permite guardar a informação do receptor no disposítivo USB. Opções: Software ou canais e a configuração actual (OSD 91).

Uma vez selecionado o tipo de informação que deseja exportar para o dispositivo USB, seleção "Começar" e pressione [OK] para guardar os dados.

OSD 91

OSD 92

OSD 93

6.4.3. ACTUALizar POR SATÉLITE

Esta opção permiteactualizar o software do receptor atraves dos dados recebidos porsatélite. De momento encontrar-se disponíveisactualizaçõesatravésdo satéliteAstra.

1. SeLECTION o satélite Astra. SeLECTION o TP ou introduza directamente os values para aactualização.
2. SeLECTION “Inicio” e carregue em [OK] para fazer aactualização de software (OSD 92). Esteprocesso podenecessitarde até60minutospelo que recomendamosqueso realize esta operação se não tiver intença de ver televisao durante este periodo.

No momento da realização deste manual, os dados paraactualização eram os seguições:

• Satélite: Astra
• Frequência de TP: 12604 MHz.
• Velocidade de sintobo: 22000
• Polaridade: Horizontal
• PID: 1294

A opção "Auto OTA Config" permite fazer o modo deactualização por OTA de modo automatico. Opções: Auto, desligado ou confirmar. (OSD 93).

-Auto: realizar aactualizaçãode mode automatico.
-Desligado: não realizá aactualização.
- Confirmar: pede a confirmação ao utiliser para fazer aactualização.

Para configurar os parâmetros referente aactualização automática, aceder a opçao Programador.

Para possíveis alterações nos dados deactualização atraves desatélite, visite http://www.universbyfte.com.

OSD 94

OSD 95

7. ADMINISTRAR DVR

Carregue na tecla [Menu] do commando à distência para entrada no menu principal (OSD 94).

1. Carregue nas setas do commando à distência [▲▼] para seleção a opção Administrar DVR.
2. Carregue em [OK] para entrada no submenu Administrar DVR.

No submenu Administrar DVR (OSD 95):

1. Carregue nas teclas do commando à distência [▲▼] para se deslocar pelas发展目标es opções do menu.

2. Carregue em [OK] para entrada na opção do submenu escolhido.

3. Liga conteúdo multimedia

4. Controlo HDD
5. Informação HDD

7.1. LISTA CONTEUDO MULTIMEDIA

Esta opção do menu contém as listedas das gravações, assim como de ficheirospropriosde musica,otos e video que o disco rigido contentha. Pode administrar o conteudo e aceder ao leitor multimédia.

Carregue em [A] para se deslocar pelas differses opções.

• Administrar gravação (Record List). *Esta função está disponível em modelos com PVR ready.
• Leitor multimédia (Lista de música, lista de imagens, Lista de videos, lista de todos os ficheiros)

OSD 97

7.1.1. ADMINISTRAR GRAVACÇÃO - RECORD LIST* *Esta função está disponible em modelos com PVR ready.

Ao aceder a esta opçao do menu, pode reproducir, mudar o nome, bloquear ou eliminar gravações.

Pode aceder a esta opção através do menu ou directamente correngando na tecla [PVR] do commando à distância. (OSD 96)

7.1.1.1. REPRODUZIR UMA GRAVACÇÃO

Se deseja reproducir uma gravação, tem apenas que a seleção e carregar na tecla [OK]. Enquanto não carregar na tecla [OK], na janela de pré-visualização vê o ficheiro gravado.

OSD 98

7.1.1.2. MUDAR O NOME DE UMA GRAVAÇÃO

1. Carregue na tecla [Vermelha] para Mudar o nome da gravacao. Aparece uma janela onde pode alterar o nome da gravacao (OSD 97), deslocando-se atraves dos cursores.
2. Carregue na tecla [Amarela] "Ok" para sair e modificar o nome.
3. Carregue em [Sair] para sair.

7.1.1.3. BLOQUEAR UMA GRAVACÇÃO

Com esta função é possível bloquear uma gravação de maneira a ser necessário introduzir uma chave (password) para que seja reproduzida.

1. Se desejar bloquear uma gravação, seleção-a e carreguem na tecla Verde
2. O canal bloqueadotica marcado com umicone (OSD 98).

OSD 99

7.1.1.4. COPIAR GRAVACOES

Esta funcao permite copiar gravações de uma particão para outra de um disco duro.

1. Com as teclas [▲] selecione a gravacao que pretende copiar.
2. Pressione a teclá [Amarela]. Aparece uma nova janela (OSD 99).
3. Com as teclas [选] selecione a particao de destino para onde copiará o ficheiro.
4. Selezione "Iniciar" e pressione [OK] para copiar. Aparece uma nova janela indicando o estado de processo a copiar (OSD 100).
5. SeLECTIONE "Cancelar" para sair da funcao.

OSD 100

7.1.1.5. APAGAR GRAVACOES

1. Para eliminar uma ou mais gravações, corregue na tecla [Azul] sobre a gravação que deseja eliminar.
2. Aparece uma confirmação para apagar uma ou todas as gravações da lista (OSD 101):
3. Pressione a tecla [vermelha] para seleccionar as gravações, uma a uma.
4. Pressione a tecla verde para seleccionar todas as

OSD 101

gravações.

1. Aparece uma marca après o nome das gravações (OSD 102).
2. As gravações marcadas eliminam-se quando se confirmar que se deseja guardar as alterações quando sair deste menu.

Nesta opção do menu pode aceder e gerir o conteudo do disco rigido que tenha copiado previamente do seu computador.
Tambem poderá Criar listedas de reprodução de música,otos ou videos.

• Carregue em [< ] para se deslocar telas differsentes listas.
• Carregue na tecla [Menu] para sair.

OSD 102

- LISTAS DE CONTEUDO DO DISCO RÍGIDO

Estas listeda contentados os ficheiros do disco rigido que tenha copiado previamente do seu computador.

O material surge organizado em pastas que tenha Criado e pode ser muito de maneiras不同类型 nas seguides listeda:

• Todos os ficheiros (ALL)
• Ficheiros audio
  -Imagens
• Video

- LISTAS DE REPRODUÇÃO

OSD 103

Estas listedas criam-se adcionando os ficheiros que desejar das listas anteriores. Podem-se Criar tres listeda:

Carregue em [OK] em qualquer ficheiro de uma lista para reproducir todos os ficheiros que contenha.

As funções são semelhantes em todas as listed.

Carregue nas teclas [▲] para se deslocarelines ficheiros earethem [OK]paraentrare sair das pastas ouAbrir um ficheiro ou lista de reproducao. (OSD 103)

7.1.2.1. EDITAR FICHEIROSE E PASTAS

Permite gerir o ficheiro ou pasta.

-Selezione o ficheiro ou pasta e carregue na tecla [Vermelha]
-Surgem novas funções (OSD 104):

- MUDAR NOME

1. Carregue na tecla [Vermelha] para mudar o nome do ficheiro.
2. Aparece uma janela onde pode alterar o nome da gravacao, deslocando-se atraves dos:^res. Carregue na tecla [Amarela] "Ok" para sair e modificar o nome.

OSD 104

OSD 105

OSD 106

OSD 107

OSD 108
OSD 109

- APAGAR

1. Carregue na tecla Verde para apagar o ficheiro.
2. Surge una janela onde se pode seleccionar entre apagar o ficheiro selectionado [Vermelha] ou todos os ficheiros Verde (OSD 105)
3. Surge a marca de apagado(before do nome do ficheiro.
4. As gravações marcadas apagam-se quando se confirma guardar as alterações quando sair deste menu.

-MOVER

1. Carregue na tecla [Amarela] para mover o ficheiro.
2. Surge unamarca atrásdo ficheiro quequer mover (OSD 106).
3. Situe-se sobre o direcção que quer mover e carregue novamente na tecla [Amarela]. Surge uma mensagem no éra a pedir confirmação.

- CRIAR NOVO DIRECTORIO

1. Situe-se dentro do direcção onde quer Criar um novo e carregue na tecla [Azul].
2. Surge una janela onde poderá dar o nome do novo direcção deslocando-se através dos cursores e correngando na tecla [Amarela] "Ok" (OSD 107).

7.1.2.2. ADICIONAR UM FICHEIRO À LISTA

1. Situe-se sobre o ficheiro que quer adcionar à sua lista de reprodução personalizada e corregue na tecla Verde.
2. Surge una janela onde pode selectionar entre adcionar a lista do ficheiro seleccionado Vermelho ou todos os ficheiros Verde (OSD 108).
3. Aparece una marca après o nome do ficheiro (OSD 109).

7.1.2.3. PROCURAR FICHEIRO

1. Carregue na tecla [Azul] para Abrir a janela "Procurar". Utilize as teclas [e e ] para escrever os caracteres do nome do ficheiro.
   Pressione [OK] para confirmar os caracteres (OSD 110).
2. Depois de escrever os caracteres, selezione OK na janela e carregue em [OK] no comando à distência.

7.1.2.4. LOGÓTIPO

1. Carregue na tecla [Amarela] na imagem que deseja que apareça como fundo de ecran quando estiver a ouvir rádio ou a lista de reprodução de ficheiros录音.
2. Carregue na tecla [Vermelha] para confirmar ou carregue na tecla Verde para recuperar o fundo de ecran inicial com o logólico da Univers.

OSD 110

OSD 111
OSD 112

OSD 113

OSD 114

7.1.2.5. CONFIGURAR APRESENTAÇÃO (SLIDE SHOW)

*So está disponible para a lista de reprodução de imagens.

Esta função permite-lhe configurar o "slide show", ou está a reprodução da lista de imagens.

1. Carregue na tecla [OK] (Setup)

2. Surge una janela no ecra ondedeer configurar varios paramevos (OSD 111):

3. Tamanho que as imagens ocupam no ecra

4. Tempo de exibição de cada imagem no ecra
5. Repetir: quando chegar ao final, Começa de novo
6. Effect: efeitos das transições entre imagens
7. Todos Mp: Ligar ou desligar a música de dato Se configurar como "ligado", ouve-se una música de dato da lista.

1. Carregue em [OK] no ficheiro ou na lista de ficheiros que deseja reproducir.

2. Abre-se um leitor tal como aparece em (OSD 112).

5. [Amarelo]: Avanço rápido
6. [Azul]: Modelo de reprodução,sole no caso de reproduzir a lista com various ficheiros.
7. <: Controlo de volume

7.1.2.7. VISUALIZADOR DE IMAGENS

1. Carregue em [OK] no ficheiro que quer visualizar.
2. A imagem seleccionada surge no ecran.

Se o ficheiro está dentro da lista de reprodução de imagens, minha-as em forma de "slide show" (OSD 113).

• Com as teclas [←] passa para a anterior ou segunte imagem.
• Com as teclas [ ] poderá rodar a imagem.
• Com a tecla [▶II] pausa ou reinicia a reprodução.
• Com a tecla [OK] pode configurar os ajustes do visor
• Com a tecla [EXIT] para sair do modo de visualizar imagens.
• Com a tecla [MENU] minha ou oculta as opções

1. Carregue na tecla [OK] no video ou lista de videos.
2. O fi cheiro é reproduzido no ecra. No caso de reproducir uma lista, reproducir todos os fi cheiros seguidamente. (OSD 114)

7.2.- CONTROLLO HDD

Dentro deste menu pode encontrar as opções " Tipo de gravação" , "Tamanho Timeshift" , "Auto Timeshift" , "Valor Salto" , "Disco" e "Formatar Disco duro" (OSD 115).

OSD 115

*Esta função está disponible em modelos com PVR ready.

7.2.1. TIPO DE GRAVAÇÃO *

Nesta opção pode configurar o formato de video das gravações. Opções: MPEG, Original TS (Transport Stream)

7.2.2. TAMANHO TIMESHIFT *

Mostra o tamanho disponível do Timeshift.

7.2.3. AUTO TIMESHIFT *

Pode configurar o Timeshift deinous发展模式:

• Ligado: A partir do momento que o utilizes aceder ao canal, o receptor guarda todas as informações do canal num buffer.
• Desligado: O receptor não armazena as informações do canal. Se o utilizes fizer uma pausa, a imagem sera parada, mas ao continua a visualizar o canal continua no momento actual.

7.2.4. SALTAR VALOR *

Nesta opção poderá configurar o valor do salto paraTRS/para arente.

Numa reprodução em��, corregue na tecla [←] para realizar um salto de um determinado periodo de tempo na reprodução.

O referencia periodo é configuravel e os passos de salto podem ser: 1, 3, 5, 10 e 15 Minutes.

Se o passo do salto estiver configurado para 10 Minutes, cada vez queregarar esta tecla salute automaticamente 10 Minutes na reproducao.

7.2.5. DISCO*

Nesta opção poderá selecciónar as repartções que deseja efectuar no disco duro.

7.2.6. FORMATAR HDD

Esta opção formatará o disco rígido apagando-o completeness.

Ao selecionar esta opcao surge uma mensagem no eça a pedir confirmacao.

Uma vez carregado em [OK] o disco rígido sera formatado e perderá todas as gravações memorizadas.

OSD 116

Nota: Para este processo não há volta以及其他. Depois de selecionar esta opção os dados são formatados.

No submenu de informação do disco rígido interno pode ver informação sobre o:tamanho do disco rígido e do espaço livre (OSD 116).

1. ESPECIFICAções TÉCNICAS

VÍDEO
Descodificação	MPEG-2 SD&HD, MEPG-4 H.264/AVC SD&HD
Bit rate	Máx. 20 Mbps
Relação de aspecto	4:3PS, 4:3LB, 16:9, Auto
Pixels activos (HDMI)	480I, 576I, 576P, 720P_50, 720P_60, 1080I_25, 1080I_30, 1080P_50, 1080P_60, AUTO
Conector de saía	HDMI
ÁUDIO
Descodificação	MPEG-2/MPEG-1 layer I, II & III, AAC, Dolby Digital
Modo	Mono, Dual, Estéreo, Joint stereo
Bit rate	Máx. 384 Kbps
Conector de saía	HDMI, SPDIF coaxial
DEMODULADOR
Demodulação	QPSK, 8PSK, 16APSK
Velocidade de símbolo	SCPC/MCPC
Outer code	RS (204, 188, 8)
Inner code	ALL DVB rates
Energy dispersion	DVB-S & DVB-S2 recommendation
SINAL DE ENTRADA
Frequência	950MHz ~ 2150MHz
Nível de entrada	-65dBm ~ -25dBm
Largura de banda do canal	36MHz:
Conector de entrada	Conector tipo F
CONTROLLO LNB
Alimentação	13/18V (300mA max.) com proteção contra curto-circuito
Controlo polarizador	Polarização 13/18V (vertical/horizontal)
Controlo DiSEqC	DiSEqC1.0, DiSEqC1.1, DiSEqC 1.2 e GoToX *
	* Este receptor não permite controlar motores
VÁRIOS
USB	2.0
Alimentação	19VDC, 0,8A Max.
Fonte de alimentação	100~240VAC 50~60 Hz
Consumo em stand-by	< 0,5 watt
(modo de baixoconsumo)
Consumo	Máx. 16 watts
Temperatura de trabalho	+5° a +40°
Temperatura de armazenagem	-20° a +70°
Dimensões (W x D x H)	138x113x33 mm
Peso	0,45 Kg

CE