C32710 - Máquinas de lavar loiça BRANDT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR C32710 BRANDT

Agradecemos a confiança que depositou na)nossa marca ao adquirir um frigorifico-congelador BRANDT.

Colocámos toda a)nossa experiencia e paixão no fabrico deste aparelho, para que possa satisfazer melhor todas as suas necessidades. Para lem de inovador e de oferecer as melhores prestações, esforcámo-nos para que sera fácil de usar.

A BRANDT oferece-lhe uma vasta gama de fornos, micro-ondas, placas de cozinha, exaustores, fogoes, maquinas de lavar loia, maquinas de lavar roupa, maquinas de secar, que podera combinar com o seu novo frigorifico-congelador BRANDT.

E, com o objectivo de satisfazer as suas exigências a qualquer momento, o meu Serviço de Assistência ao Cliente está à sua disposicao para responder a todas as suas dúvidas e tomarnota das suas sugestões (encontrará os他们在de联系电话 decontacto no finaldeste Manual).

Tambemodecontactar-nosatravésda nossa página webwww.brandt.com,ondeencounterá,paraalémdosnossooproducos,informaçõesuteis e deinteresse.

Brandt

Com o objectivo de melhorar continuamente os outros produits, reservamo-nos o direito de modifier algumas das suas caracteristicas痫icas, functionais ou estéticas, sem aviso prévio.

Important: Antes de colocar o aparecido em funciona, leia atentamente este Manual de Instalação e Utilização, com o objectivo de se familiarizar com o seuFUNICAMENTO.

Manual de instruções

Muito importante: Leia omanual porcompleteo ante deutilizar o seu frigorífico.

Este manual foi concebido para que os textos estejam relacionados com os desenhos correspondentes.

Identifique o Modelo do seu frigorífico ("a", "b", "c", "d") comparando o painei de comandos com as ilustrações.

1.1 Desembalagem. Retire todos os elementos de proteção.
1.2 Localização. Cologne or frigorífico afastado de fontes de calor e protegido dos raios directos do sol para diminuiro o seuconsumo.

Não instale o frigorífico ao ar livre, nem exposto à chuva.

Funcionaré correctamente entre as sugintes temperatas: 10^ - 43^

O ar delve circular pela parte traseira do frigorífico. Deixe 25 mm entre o财运 do frigorífico e a parede. Não tape o espaço existente entre o seu frigorífico e o chão ou o tecto com nenhum tipo de objecto.

Nivele o frigorífico para fazer vibrações e ruidos. Tenha em conta que, se o frigorífico estiver perto da parede ou de algum armário, pode produzir poucoços ruidos.

Deste modo, verifique se as bandejas estao colocadas correctamente e colque os recipiententes分开ados entre si para evaporar vibrações.

1.3 Líguação à rede electrica. Deixe repousar o frigorífico durante, pelo menos, 2 horas na posção vertical antes de o ligar. Verifique os dados da placía de caracteristicas (220-240V com tomada de terra) (1.3.1, 1.3.2).

Não use adaptações nem extensoes.

Evite que o cabo esteja em contacto com o motor ou fique preso por baixo do mesmo.

1.4 Mudança de sentido da abertura da porta. Desígue o frigorífico da rede elétrica e tire o conteúdo da contra-porta.

Desaparafuse os parafusos (1.4.1) e retire a dobrada superior e o casquilho de rotação usinga chave de parafusos (1.4.2).

Retire-a pressionando a patilha do conector (1.4.3). Retire a porta do refrigerador (1.4.4). Retire o porta-comandes fazendo pressão nos entalhes destinados para esse efeito com a ajuda de uma chave de parafusos (1.4.5).

Faça um entalhe para o cabo no lado contrário, na zona indica na caixa (1.4.6). Monte novamente o porta-comandes passando o cabo pelo entalhe realizado (1.4.7).

Retire a tampa dos parafusos da dobradiça central, desaperte os parafusos e tire a dobradiça (1.4.8). Desloque a porta do congelador para cima (1.4.9).

Desaperte os parafusos da dobradica inferior e retire-a. Mude a posicao do eixo na dobradica e coloque-a no lado oposito (1.4.10).

Coloque o puxador inferior do congelador na porta do refrigerador e o puxador inferior do refrigerador na porta do congelador, virados a 180^ . Coloque os puxadores vertais no seuazo oposto rodando-os 180^ (1.4.11).

Rode os fechos automaticos ecoloque o;.
fecho do refrigerador no congelador e viceversa (1.4.12).

Coloque a porta do congelador (1.4.13) e aparafuse a dobrada central (1.4.14).
Coloque a porta do refrigerador (1.4.15).

Coloque a capsa de fecho no espoço da dobradiça superior do lado oposto (1.4.16). Pressione o conector para ligá-lo à porta (1.4.17).

Coloque a dobradica superior e o casquilho de rotação, introduzindo o restante cabo no porta-comandos (1.4.18) e coloque os parafusos (1.4.19).

Utilização

2.1 Ligar o frigorifico. Rode o commande (2.1.1). Pressione + ou — até visualizar um digito no visor (2.1.2). Ou pressione (2.1.3). Os modelos •bloqueiam-se automaticamente, para desbloquear pressione qualquer tecla durante 3 segundos.
2.2 Selecção do recinto. Nos modelos bcd o recinto do refrigerador e o recinto do congelador funcionam de forma independente. No Modelo a osinous recitos funcionam de forma conjunta 已 independente.
2.3 SeLECTION de temperatura. Rode o commando (2.3.1) ou pressione as teclas +, — primeiro do recinto congelador earetho disposdo recinto refrigerador [2.3.2), ou pressione T' para o recinto congelador e T' para o recinto refrigerador (2.3.3, 2.3.4).

Uma vez seleccionada a temperatura, nos发展模式 bcd' poda saber什么样 a temperatura real ao pressionar durante 5 seguidos as teclas +ou -2.3.5),Tou T (2.3.6) do recinto desejado. A temperatura do recintooca piscar.

Recomendação: Temperatura aconsenhada do recinto refrigerador 4e do recinto congelador -19 para alimentos ja conglomerados. Se quiser conglomerar alimentos, a temperatura recommendada e-24.

Não se esqueça de que a temperatura do interior depende da temperatura ambiente, da localização e da frequência de abertura.

2.4 Funções refrigerador.

Função arrefecimento rápido:Esta função activa o refrigerador à temperatura mais fria durante 6 horas. Recomendamos que active esta função quando introduzir uma grande quantidade de alimentos no refrigerador. Para fazer e desactivar: Pressione SUPER (2.4.1) ou (2.4.2). O modelos não tem esta função.

Função férias: A função férias é muitoutil para quando não quiser usar o refrigerador por um longo periodo de tempo, maspretender conserv alimentos no convelçador. Com estafunção, o seu frigorifico vai fazer umconsumo muito boa e não vaicriar odores no seu interior. Omodelo 一 não tem estafunção.

portugues

Aviso: Para isso, a porta do frigorífico deve estar fechada.

Para activar e desactivar: Pressione as teclas +, - até visualizar H no visor (2.4.3) ou duringe 3 segundos (2.4.4) até visualizar . Para desactivar, repita a operação. Alguns modelos permitem desiglar o recinto refrigerador. Pressione as teclas + ou - (2.4.5) ou T° (2.4.6), até deixar de visualizar os digitos.

2.5 Funções congelador.

Função arrefecimento rápido:Esta função activa o congelador à temperatura mais fria durante 52 horas. Recomenda-se a sua activação 24 horas antes de introduzir uma grande quantidade de comida no congelador. No Modelo a desactive-o après 24 horas.

Para activar e desactivar: Pressione SUPER (2.5.1, 2.5.2) ou 念 (2.5.3).

Funcao quick cooling: Introduza a garafa ou garrafas no congelador e mantenha pressionada a tecla 念 durante somegados até visualizar o icone (2.5.4).O congelador irá fornecer frio durante 15 minutos, passado esse tempo a funcao tera terminado e a tecla fica a piscar,activando um alarme sonoro durante 20 minutos.O alarme pode ser desactivado pressionado qualer tecla. Se esta funcao for interrompida por um corte de energia elcctrica, quando voltar a ter energia elcctrica a funcao e considerada terminada e e activado o sinal sonoro.

Função ECO: A função ECO permite uma substancial poupança de energia mantendo o congelador a uma temperatura estável.Esta função continua activada mesmo antes de um corte de energia elétrica.

Para activar / desactivar pressione ECO (2.5.5).

Ligar/desligar o congelador: Rode o comando até a posicao ON-OFF (2.5.6). Pressione a tecla + ou — até não visualizar nenhuma temperatura no visor (2.5.7), ou pressione ① durante 3 segudos (2.5.8). quando desligar o congelador también vais desligar o recinto refrigerador.

2.6 Recomendacoes de'utilisation.

• Manter o ventilador desigado para uma maior poupança enerética (2.6.1).
• Não abra as portas por mais tempo do que o necessário, nem colque alimentos quentes no frigorífico. Assim, consiguiça uma'utilisation mais eficaz do seu frigorífico

portugues

e vai evitar o aumento do consumo de energia.

• Se o seu frigorífico for um NO FROST, não obstrua as grehas de ventilação e deixe espaço entre os alimentos para fazer o ar circular.
• Não introdúza no congelador garrafas com bebidas gasosas ou garrafas de vidro com liquido, uma vez que poderebentar.
• Armazene os alimentos em recipientes herméticos para fazer que os alimentos fiquem secos.
• Não consumes gelados ou alimentos muito frios, tão que pode produzir quimaduras na boa.
• Os apareiros com refrigerador estático podem ter goras de água ou gelo no fundo do refrigerador.

Manutenção e limpeza

3.1 Limpeza interior. quando limpar o interior, utilize uma esponja ou pano embebido em água com bicarbonato para fazer a formação de odeores.
Em caso algoum deve'utilizar migunas de limpeza a vapor, dissolventes ou detergentes abrasivos.
3.2 Limpeza exterior. Não utilize máquinas de limpeza a vapor para a limpeza dos visores.
É recomendável limpar a grelha traseira uma vez por ano com um aspirador.
3.3 Limpeza dos accesórios. Não pode ir à boaquina de lavar loça. Limpe-os à maior com a ajuda de uma escova ou pano.
3.4 Substituição da lampada. No caso de se fundir a lampada: desígue o frigorífico. Retire a tampa pressionando a patilha (3.4.1, 3.4.3) e retire a lampada fundida (3.4.2, 3.4.4). Substitua-a por outra com o mesmo tipo de rosca, E14, 220-240V, 15/25W ou de acordo com a indicação da illuminação.
3.5 Substituição do FILTER de carbone. O frigorífico pode inclurar um FILTER de carbono que absorve os odeores estranhos de determinados alimentços e retém os micro-organismos (fungos e bacteriées) do ar em circulação.

O fazer mais as suas propriedades durante um tempo limitado de 6 vezes. Passado este tempo, recomendamos que o substitua por um novo. A sua localização varia em干什么 do modelo.

Para Activate o filtro: Pressiona a patilha e retire a tampa para aceder ao filtro (3.5.1, 3.5.3). Separe o filtro da tampa (3.5.2, 3.5.4) e retira os selos de garantia (3.5.5).

Pressione o visor BIOFILTER at e ouvir um ligeiro estalido (3.5.6) e em poucos segundos a escala de duracao começa a ficar colorida. Coloque o filtro na sua localização original.

Mantenha os filtros gastos e os filtros de substituição para do alcance das crianças; a sua ingestão em grandes quantidades pode ser perigosa.

Não molhe o filtró, uma vez que perderá todas as suas propriedades.

3.6 S.P.A. salus per aquam (optional)

O seu frigorífico pode incorpocrar o acessório S.P.A. que serve para manter um nível constante de humididade no recinto verduras, assim, evaporar que os alimentos fiquem seccos.

Está localizo na junta de separação da caixa de verduras (3.6.1). É composto por um deposito com um copo de descarga e um nival indicativo de enchimento. quando o S.P.A. necessitar de água, o nival desce até desaparecer. Retire o recipienthe (3.6.2) e verte uma medida (3.6.3). O nival pode demorar algo tempo a subir.

Recomendamos a substituição do FILTER a cada 2 anos (3.6.4).

Diagnósticos

4.1 Porta aberta. Se mantiver a porta aberta durante mais de 2 horas, vai soar um alarme e apaga-se a luz do Refrigerador. O alarme desliga-se quando fechar a porta.

4.2 Frio insufficiente no congelador.

• Quando a temperatura do congelador for anormalmente alta, aparecerá um alarmé luminoso (4.2.1,) ou o icone A (4.2.2) a piscar, é sera activado um sinal acústico intermitente. Pressione SUPER (4.2.3) ou ① (4.2.4) para desactivar de forma manual o sinal acústico).
• Quando ligarPGA primeira vez o aparelho, aparecerao oriconou alarme

luminoso fica activado, mas o alarme não fica a tocar.

Abra as portas do frigorífico o menos possível. Quando a corrente for retomada, verifièque se os alimentos armazenados se descongelaram.

4.4 Ruidos normais no frigorifico.

O seu frigorífico pode emitir various ruidos que são normais durante o seu funciona, pelo que não deve preocupar-se.

• O gás refrigerante pode produzir um estalido ao circularuos circuitos.
• O compressor pode produzir zumbidos e/ ou um ligeiro bathimento, sobretudo quando começa a funcional.
• As dilatações ou contracções dos materiais realizados podem produzir estalidos ou ruidos.
• O ar que move o ventilador do congelador pode gerar um pouco ruido de fundo.

Não Manipule o frigorífico para tentar repará-lo. Contacte o服务于 assistência técnica.

Seguraçā

• Mantenha desobstruidas as grelhas de ventilação.
• Tenha cuidado para não danIFICAR o circuito de refrigeracao.
• Não utilize aparhços eletricos no interior do frigorífico, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meiros differentes dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descogeração.
• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindocrianças)cujascapacidades fisicas, sensoriais ou mentalis são diminuidas, ou tem falta de experiência ou conhecemtos, excepto sob superviadora ou antes receiveber instruções sobre autilizaçãodo aparecido, por uma persona responsavelela sua segança. Devera supervisionar a suautilização porcrianças para evaporar que brinquem com oaporelho.

portugues

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um服务于 pós-venda ou por pessoal semelhante qualificado para fazer situações perigosas.

Meio ambiente

Este frigorifica foi concebido a pensar na conservacao do meio ambiente.

Este aparecido funciona com refrigerante R600A que não deterioría o meio ambiente.

Respeite o meio ambiente. Utilize as temperatas recomendadas para cada recinto, segundo a funcao de que necessita, para encontrar uma utilizao eficiente do seu frigorico.

Desligue o refrigerador ou active a func tion ferias para periodos prolongados de tempo em que nao ira utilizez o aparelho. Vai reduzir o consumo e poupar energia.

Evite manter as portas abertas durante mais tempo do que o necessário, uma vez que pressupõe um aumento no gasto energetico.

Gestão de resíduos de apareiros electricos e electrónicos.

O*simbolo indica que o aparecido não deve ser eliminado usingo os contentores tradicionais para residuos domesticos.

Entregue o seu frigorífico num centro especial de recolha.

A reciclagem de electrodométricos evita consequências negativas para a saude e para o meio ambiente, e permitte poupar energia e recursos.

Para mais informação, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu o frigorífico.

Gentile clientele,