ERGOMIXX MSM66110 - Liquidificador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ERGOMIXX MSM66110 BOSCH

pt Instruções de service

el Odyiecs xponns

tr Kullanma talimati

Muito parabéns por ter comprado um novo aparelho da Marca BOSCH. Optou, assim, por um electrodométrico moderno e de elevada qualidade. Na)nossa páginá da Internet poderá encontrar mais informações sobre os)nossos produits.

Índice

Para sua segura 43
Panorárica do aparelho 45
Utilização do aparelho 45
Limpeza 45
Receitas e sugestões 46
Indicações sobre recicagem 46
Garantia 46

Para sua segurarca

Leia atentamente estas instruções antes de utilizes o aparelho, para conhecer importantes indicações de segurança e de service.

A não observança das indentações sobre a utilização correcta do aparecido exclui uma responsabilité do fabricante por danos而导致后果antes.

Este aparecido destiná-se a ser utilizado no processamento de quantidades habitualais numa familia ou em aplicações similares e não para uso industrial. Utilização semelhantes a um lar abrangem, p. ex., autilização em cozinhas para collaboradores de lojas, escritórios, entreprises agrícolas e de outros ramos de atividade, bem como a utilização por cliente de pensões,��enos HOTÉIS e de outras emissas do,genero.

Utilizar o aparecidoapanas nas quantidades e frequências normais num lar.

O aparecido é apenas adequado para triturar ou Misturar alimentos. Não pode ser utilizado para processor outros temas de objectos ousubstências.

Favor, guardar as Instruções de service.

No caso do aparecido Mudar de fazer, as Instruções de service devem acompanhá-lo.

Indicações gerais de segurarça

Este aparecido não deve ser utilisé por crianças com menos de 8 anos, mas pode ser realizados por crianças mais velhas sob vigilência.

Manter o aparelho e o respectivo cabo de alimentacao fora do alcance de crianças.

Os apareiros podem ser realizados por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou psíquicas diminuções ou com falta de experiência e conheçimentos, desde que se encontrem sob vigilência ou a utilização segura do apareiro lhes tenha sido ensinada e tenham compreendido os perigos dai resultantes. Não é permitido crianças brincarem com o apareiro.

pt

O aparecidosoleve ser ligado eutilizando de acordo com as indicacoes constantes da chapa de caracteristicas.

Utilizar o aparecido somente, se o cabo de alimentação ou oproprio aparecido não aparecem quaisquer danos.

Desligar o aparecido daurrente sempre que este não se encontrar sob vigilência e antes de se proceber à sua montagem, desmontagem e limpeza.

Não deixaar que o cabo passse sobre arestas aguçadas nem superfícies quentes. Se o cabo de alimentação于此 aparecido antes daros, tera que ser substituído pelo fabricante ou eles seuis Serviços Técnicos ou por um专业技术e devidamente qualificado para oefeito, para se evitarem situações de perigo.

As reparacoes no aparecido devem ser executadas somente-osnossoes Servicos Tecnicos.

Indicações de segurarca para este aparelho

Perigo de ferimentos Perigo deCHOQUEELCtrico

Nunca utilizes a varinha com as mãoságudas e não travaçar com a varinha em vazio.

Não mergerulhar o aparelho em qualquer liquido, acima da zona de uniao do pé com o aparelho.

Nunca mergerlhar o aparelho base em liquidos nem lavá-lo na máquina de lavar loça.

Deverá ter读懂o ao preparar liquidos quentes. Pode haver salpican durante a preparacao.

Nunca colocar o pé triturador sobre superficies quentes nem utilizes-lo em alimentos muito quentes. Antes de utilizes a varinha,DEXAR ARREFECER os alimentos quentes para pelo menos 80^! Para utilizes a varinha dentro da panela, retiring primary a panela do bico do fogao.

A varinha só deve的功能ar com acessórios originais.

Apenas colocar e retirar acessosórios com o aparélho desligado.

Recomenda-se que o aparecido nunca deve ficar ligado mais tempo que o necessário para a preparação dobservó.

O copo misturador não éADEquado parautilizaçãono microondas.

Perigo de ferimentos devido à lâmina afiada/ais acontecimentos em rotação!

Nunca tocar na lâmina do pé triturador. Nunca segurar as lâminas com as mês sem qualquer proteçção. Utilizar uma escova.

Nestas Instruções de service são descriços diversos modelos. Nas páginas das ilustrações existe uma panoramaática dos diversos modelos (Fig. ②).

Por favor, desdobre as páginass com as ilustrações.

Fig. A

1 Aparelho base
2 Cabo electrico
3 Tecla de ligação

a Velocidade normal
b Velocidade turbo

A varinha está ligada, quando a tecla de ligação (a ou b) estiver premida.

Encaixar o pé triturador no modulo base.

6 Lámina do pé triturador
7 Copomisturador

Ao travañar-se com o copo misturador, evitam-se os salpicos durante a mistura dos alimentos.

8 Picador Universal

Nos Serviços Tecnicos pode ser adquirido um picador universal (n.° de encomenda 657247).

Com o picador universal, aproveitará todo o rendimento aparecido na para a confecção de preparados de mel para barrar no pão (mantendo os dados das receitas).

Poderá encontrar a receita nas instruções de service do picador universal.

Utilização

O aparelho é adequado para mistrurar maionese, molhos, batidos, comida para bebé, fruta e legumes cozidos. Para passar sopas. Para picar alimentos crus (cebolas, alhos,eras aromáticas),utilizar o picador universal! Recomenda-se a utilização do copo Misturador fornecido com o aparelho.

O[fundo do recipienteutilizado nãodevapresentar saliencias nem irregularidades.

• Antes da primeira'utilisation limpar todos os componentes.

Fig. B

Desenrolar completeness o cabo electrico.
- Encaixar o pé triturador no aparelho base.
- Ligar a ficha à tomada.
- Colocar os alimentos no copo misturador ou em outras recipientes alto.

A varinha funciona melhor, se existir um liquido misturado com os alimentos a preparar.
- Segurar bem na varinha e no copo.
- Ligar a varinha exercendo pressão na tecla de ligação (Velocidade normal/turbo) pretendia.

De una maneira geral, recomenda-se a velocidade Turbo para o processamento de alimentos. No caso de liquidos e alimentos quentes, utilizes a velocidade normal.

Ao ligar a varinha, delve-se mantê-la ligeiramente inclinada, para fazer uma «succão» do fundo do copo misturador. A varinha está ligada, quando a tecla de ligação estiver premida.
Para se evitarem salpicos dos aliment a preparar,activar a tecla de ligação somente(before da varinha ter mergeu. lhado nos alimentos.

Desligar sempre a varinha antes de a retirar de dentro dos alimentos.

• DepoS da preparacao libertar a tecla de ligaçao.

Depois do trabalho:

• Desligar a ficha da tomada.
  Exercer pressao na tecla de desbloqueio e分开 o pé do misturador do aparelho base.

Limpeza

Atença!

Nunca mergerluhar o aparelho base em liquidos nem lava-lo namaids de lavar loça.

Não utilizes aparéhos de limpeza a vapor!
As zonas exteriores do aparého podem ficar danificadas. Não utilizes, por isso, produits de limpeza abrasivos.

A preparação de alimentos como, p. ex., couve roxa ou cenouras, provocada descolorações nas peças de plástico, que podem ser fácilmente removidas com algumas gotas de oleo de cozinha.

pt

Desligar a ficha da tomada!
- Limpar o aparelho com um pano humido e, de seguida, secá-lo bem.
- O copo misturador pode ser lavado na区内 de lavar loça.
- Lavar o pé triturador na máquina de lavar loça ou com uma escova, em água corrente.
- Deixar o pé do misturador fazer em posi-ção vertical (lâmina do pé do misturador para cima), de modo que água infiltrada possa escorrer para fora.

Receitas e sugestões Maionese

1 ovo (gema e clara)
1 colher de sopa de mostarda
1 colher de sopa de sumo de limao ou vinagre 200-250 ml de oleo

Salepimenta gosto

Os condimentos tem que estar todos à mesma temperatura!

• Colocar os ingredientes no copo.
• Colocar a varinha noAGO do copo e ligá-la (velocidade turbo), até ficar todo bem misturado.
  Elevar, lentamente, a varinha magica a funciona, até ao bordo superior da mistura e baixa-la de novo, até a maionese estar pronta.

Sugestão: Segundo esta receita, poderá utilizes apenas a gema do ovo para a confecção de maioneses. Mas,;neste caso,adiconnar apenas metade da quantidade de oleo.

Sopa de legumes

300 g de batatas

200 g de cenouras

• Tirar a pele e as grainhas aos tomates.
• Cortar em pedagens os legumes(before de limpos e lavados e estufá-los na manteiga quente.
• Juntara água e o sal.
• Deixar cozer durante 20–25 min.
• Retirar a panela do lume.

Passar todo com a varinha magica, até ficar em puré.
Temperar com sale pimenta.

Massa para crepes

250 ml de leite

1 ovo
100 g de farinha
25 g de manteiga derretida
- Colocar todos os ingredientes no copo,PGA.
pela ordem indicada e bater ate formar
una massa uniforme.

Batido de leite

1 copo de leite
6 morangos grandes
ou
10 framboesas ou
1 banana (as rodelas)
- Colocar os ingredientes no copo e bater.
- Adoçar a gosto.

Sugestão:

Para umbatido delite,juntar um cubo de gelo ouutilizeleite muchio frio.

Indicações sobre reciclagem

Este aparelho está identificado de acordo com a Norma Europeia 2002/96/UE sobre aparelhos electricos e electrónicos usados (Waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A Norma préve as condições para recolhá e valorização de aparhos usados, a vigorar em toda a UE.

Poderá informar-se sobre os meiros actuais de reciclagem Junto do seu Agente ou dos Serviços Municipalizados.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicas pelo mesmo representante no País, em que o mesmo for adquirido.

O Agente onde comprou o aparelho poder dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer service em garantia é, no entanto, necessária a apareção do documento de compra do aparelho.

Za euxapiotoue yia tvnyapata
veac oac ouokuean ao tov Oiko
BOSCH.
M'auti dialegeatmuovrpa,
uynncnoiotnacoiakn ouokueun.
Iepaintpw nnpoopopiec oxetik ta npoiovta mac tha bpere otnv
IOTOEla maac.

περιεχόμενα

Tia mV aOpaAεIa OaC 47

Me μia μatia 49

Xειρισός 49

Kaopioo 50

Uvtayec kaiouuoula 50

Antóoupon 51

OPOI EΓYHΣHΣ 51

Tia Tny aαφαλείασ

Piv Tn xonon diaaotaep npoektikacTcapouocc obnyic, wotv a ywpiTe oumavtikec unodxiic aopaaliac kai xepioou yia tnv napouoa ouokcuun.

Eletrodomésticos Ltda.

Rua Barao Geraldo Rezende, 250

13020-440 Campinas/SP

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bshconsumidor@

ATENTE.com.br

www.boscheletrodomesticos.com.br

BY Belarus, Benaapycb