TRIO I-MOVE TOP - Carrinhos e sistemas de viagem CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TRIO I-MOVE TOP CHICCO

• ATENÇÃO: antes da utilização, certifique-se de que todos os mecanismos de segurança estão correctamente activados. Em particular, assegure-se de que o carrinho de passeio se encontra bloqueado na posição aberta.

AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR, LEIA ATENTAMENTE ESTE LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA EVITAR PERIGOS DURANTE A UTILIZAÇÃO E GUARDE-O PARA CONSULTAS FUTURAS. A SEGURANÇA DA CRIANÇA PODERÁ SER COMPROMETIDA SE ESTAS INSTRUÇÕES NÃO FOREM RESPEITADAS. ATENÇÃO: ANTES DA UTILIZAÇÃO, REMOVA E ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FAZEM PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUTO OU MANTENHA-OS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

• Não carregue o cesto com pesos superiores a 2 kg. • Não transporte mais de uma criança de cada vez. • ATENÇÃO: poderá não ser seguro utilizar peças de substituição diferentes das que são fornecidas ou aprovadas pelo fabricante ou distribuidor. • ATENÇÃO: poderá não ser seguro utilizar acessórios como, por exemplo, cadeiras auto, ganchos para bolsas, capas impermeáveis, etc. diferentes dos que são aprovados pelo fabricante ou distribuidor. • ATENÇÃO: qualquer mala ou carga pendurada nas pegas pode comprometer a estabilidade do carrinho de passeio. • ATENÇÃO: a utilização da correia separadora de pernas e do cinto de segurança é indispensável para garantir a segurança do seu filho. • Utilize sempre o cinto de segurança simultaneamente com a correia separadora de pernas. • Certifique-se de que todos os utilizadores do produto conhecem o exacto funcionamento do mesmo. • ATENÇÃO: nas operações de abertura e fecho certifique-se de que a criança se encontra a uma distância segura. Não efectue as operações de fecho e abertura do carrinho de passeio com a criança a bordo. • Nas operações de regulação certifiquese de que as partes móveis do carrinho não entram em contacto com o corpo da criança. • Accione o sistema de travões sempre que parar. • ATENÇÃO: nunca deixe o carrinho num piso inclinado com a criança lá dentro, mesmo que o sistema de travões esteja accionado.

ADVERTÊNCIAS • ATENÇÃO: A SEGURANÇA DA CRIANÇA TAMBÉM DEPENDE DE SI! • ATENÇÃO: as crianças devem usar sempre o cinto de segurança e nunca poderão estar sem vigilância. • ATENÇÃO: durante as operações de regulação mantenha a criança afastada das partes móveis do carrinho de passeio. • Este carrinho de passeio necessita de uma manutenção periódica por parte do utilizador. • O excesso de carga, o fecho incorrecto e a utilização de acessórios não aprovados podem danificar ou partir o carrinho de passeio. • ATENÇÃO: pode ser perigoso deixar a criança sem vigilância. • ATENÇÃO: verifique, antes da utilização, se o produto ou algum dos seus componentes apresentam eventuais danos causados pelo transporte. Nesse caso o produto não deve ser utilizado e deverá ser mantido fora do alcance das crianças. • Este carrinho de passeio é adequado para o transporte de crianças com idade compreendida entre os 0 e os 36 meses, até um peso máximo de 15 kg. • Para crianças com idade até cerca de 6 meses, o encosto deve ser utilizado na posição completamente reclinada. 30

• Não deixe que outras crianças brinquem sem vigilância perto do carrinho nem as deixe subir sobre ele. • Para evitar o risco de estrangulamento, não dê à criança objectos munidos de cordões e mantenha-os fora do seu alcance. • ATENÇÃO: não utilize este carrinho de passeio em escadas ou escadas rolantes: poderá perder subitamente o controlo do mesmo. Tome muito cuidado quando subir ou descer um degrau ou o passeio. • Se deixar o carrinho de passeio exposto ao sol durante muito tempo, espere que arrefeça antes de instalar a criança. • A exposição prolongada ao sol pode alterar a cor dos materiais e dos tecidos. • Não utilize o carrinho se algum dos seus componentes estiver danificado, rasgado ou em falta. • ATENÇÃO: antes da utilização verifique se os dispositivos de fixação da capota e da cadeira do carrinho de passeio estão correctamente bloqueados. • ATENÇÃO: quando não estiver a utilizar o carrinho de passeio, mantenha-o fora do alcance das crianças. • ATENÇÃO: não utilize o carrinho de passeio enquanto corre ou anda de patins. • Evite o contacto do carrinho de passeio com água salgada de modo a prevenir a formação de ferrugem. • Nunca utilize o carrinho de passeio na praia. • ATENÇÃO: este produto deve ser utilizado exclusivamente por um adulto.

Limpe periodicamente as partes em plástico, com um pano húmido. Seque as partes de metal depois de um eventual contacto com água, de forma a evitar a formação de ferrugem. MANUTENÇÃO Em caso de necessidade, lubrifique as partes móveis com óleo seco de silicone. Verifique periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenha-as limpas de pó e areia. Mantenha limpas de pó, sujidade e areia as partes em plástico que deslizam sobre os tubos de metal, para evitar atritos que possam comprometer o correcto funcionamento do carrinho. Mantenha o carrinho de passeio num local seco. ABERTURA ATENÇÃO: ao efectuar esta operação certifique-se de que a criança ou, eventualmente, outras crianças se encontram devidamente afastadas. Assegure-se de que as partes móveis do carrinho não entram em contacto com o corpo da criança. 1. Levante a pega até à posição de bloqueio (fig. 1). 2. Levante a estrutura até atingir a posição indicada na figura 2. 3. Accione a alavanca A de abertura de acordo com as seguintes indicações: desloque a alavanca para a esquerda (1) e, em seguida, para cima (2) como indicado na figura 3. 4. Puxe a perna posterior para fora até atingir a posição de bloqueio (figura 4). ATENÇÃO: certifique-se de que o carrinho está bloqueado na posição aberta. 5. Accione as patilhas situadas sob a pega (fig. 5A) e coloque-a na posição indicada na figura 5B. MONTAGEM E DESMONTAGEM DAS RODAS 6. Introduza o perno da roda no furo do tubo da perna posterior, como indicado na figura 6. Repita a operação para a outra roda. 7. As rodas posteriores podem ser retiradas. Pressione o botão situado no centro da roda e retire-a puxando para fora (veja a fig. 7). MONTAGEM DA CADEIRA 8. Para encaixar a cadeira na estrutura do carrinho de passeio segure-a pelos lados com as duas mãos e encaixe a base da cadeira na estrutura (figura 8A e 8B) de modo que o engate existente na cadeira (A) fique alinhado com as setas existentes na estrutura (B) (figura 8C). Instale a cadeira na estrutura até que fique completamente encaixada. CINTOS DE SEGURANÇA O carrinho de passeio está equipado com um sistema de retenção de cinco pontos de fixação constituído por duas correias dos ombros, um cinto abdominal e uma correia separadora de pernas com fecho. ATENÇÃO: para o transporte no carrinho de passeio de crianças desde o nascimento até aos 6 meses de idade, aproximadamente, é necessário utilizar as correias dos ombros. 9. Introduza as correias do cinto de segurança nas presilhas têxteis específicas (fig. 9) e verifique se as correias dos ombros estão posicionadas à altura ideal para o seu filho. Se necessário, regule-as em altura. 10. Introduza o encaixe da correia superior (A) unindo o triângulo com o do cinto abdominal (B) (Figura 10) e, em seguida, introduza-os na fivela (C). Ajuste a tensão adequada do cinto, fazendo deslizar as correias nas fivelas em plástico. Para abrir o cinto de segurança pressione o botão central (D). Para maior segurança, o carrinho de passeio dispõe de anéis em forma de “D”, que permitem prender um cinto de segurança adicional, em conformidade com a norma BS 6684. Os anéis estão situados no interior do banco do carrinho de passeio, de ambos os lados (fig. 10B). ATENÇÃO: para garantir a segurança do seu filho, é indispensável utilizar sempre o cinto de segurança.

CONSELHOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO Este produto necessita periodicamente de manutenção. As operações de limpeza e manutenção devem ser efectuadas exclusivamente por um adulto. LIMPEZA O carrinho de passeio dispõe de revestimento removível (veja o capítulo “Revestimento Removível”). Para a lavagem das partes em tecido siga as instruções da etiqueta têxtil. Em seguida, são listados os símbolos de lavagem e os seus significados: Lavar à mão em água fria Não utilizar lixívia Não secar na máquina

TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO O travão de estacionamento está situado sob a pega do carrinho de passeio. 11. Para travar o carrinho de passeio, rode a alavanca no sentido

Não passar a ferro Não limpar a seco

BARRA DE PROTECÇÃO FRONTAL 20. Para montar a barra de protecção frontal introduza o perno inferior no respectivo orifício de encaixe, empurrando até ao fundo (fig. 20). 21. Coloque a barra na vertical e empurre para baixo até ouvir um estalido que indica o encaixe (fig. 21). 22. Para retirar a barra de protecção frontal, prima o botão indicado na figura 22A e puxe para cima. Em seguida, coloque a barra na horizontal. Esta posição pode ser utilizada para instalar mais facilmente o bebé na cadeira. Para retirar a barra, faça-a deslizar até sair completamente do orifício de encaixe do assento (fig. 22B). ATENÇÃO: coloque sempre o cinto de segurança à criança. A barra de protecção NÃO é um dispositivo de retenção da criança. ATENÇÃO: nunca utilize a barra de protecção para levantar o carrinho de passeio.

anti-horário até à sua posição de bloqueio, indicada pela marca vermelha. Deste modo, o travão está correctamente accionado (figura 11). 12. Para desbloquear o carrinho de passeio, pressione o botão situado no centro da alavanca (figura 12). Uma marca verde indica o correcto desbloqueio. ATENÇÃO: accione o travão sempre que parar. Nunca deixe o carrinho de passeio num piso inclinado com a criança lá dentro, mesmo que o travão de estacionamento esteja accionado. CONFIGURAÇÕES DE UTILIZAÇÃO 13. O carrinho pode usar-se nas configurações com o bebé “virado para a frente” ou “virado para a mãe”. A passagem de uma configuração para a outra pode ser efectuada através de: - rotação da cadeira (imagem 13A, virado para a frente – imagem 13B, virado para a mãe), - reversibilidade da pega (imagem 13C, virado a frente – imagem 13D virado para a mãe).

PEGA A pega é regulável em altura. 23. Levante as patilhas de regulação situadas dos lados da pega, como indicado na figura 23 e regule a altura da mesma para a posição desejada. Baixe novamente as patilhas de bloqueio.

ROTAÇÃO DA CADEIRA ATENÇÃO: para não comprometer a estabilidade do carrinho durante as operações a seguir referidas, deve colocar-se numa superfície horizontal e retirar qualquer peso eventualmente suspenso na pega.

RODAS DIRECCIONÁVEIS O carrinho de passeio dispõe de rodas da frente direccionáveis ou fixas. É aconselhável utilizar as rodas fixas quando se percorrem terrenos particularmente acidentados. As rodas na modalidade direccionável, pelo contrário, são aconselhadas para aumentar a capacidade de manobra do carrinho de passeio em piso normal. 24. Para utilizar as rodas da frente direccionáveis, pressione com o pé, os botões da frente, como indicado na figura 24. Para utilizar as rodas da frente fixas, pressione novamente os botões com o pé. Independentemente da posição em que se encontra, as rodas irão bloquear quando alinhadas em frente. ATENÇÃO: as rodas devem estar sempre ambas bloqueadas ou ambas livres. ATENÇÃO: quando se utiliza o carrinho de passeio na configuração com as rodas direccionáveis atrás, elas devem estar bloqueadas.

Para colocar o carrinho de passeio na configuração virado para a mãe partindo da configuração virado para a frente ou vice-versa, depois de o travar, siga as seguintes indicações: 14. Accione simultaneamente as patilhas situadas na pega e coloque-a na vertical, como indicado na figura 14. 15. Accione com o pé o pedal de desbloqueio da rotação, como indicado na figura 15. 16. Neste momento a cadeira pode ser rodada em qualquer direcção (figura 16A). Escolha a posição em que decidiu guiar o carrinho de passeio (virado para a mãe o virado para a frente) e vire a pega para si (figura 16B). REVERSIBILIDADE DA PEGA A modalidade de condução também pode ser alterada utilizando apenas a reversibilidade da pega. ATENÇÃO: retire qualquer peso eventualmente suspenso na pega. Depois de travar o carrinho de passeio, siga as seguintes indicações: 17. Accione as patilhas situadas na pega e passe-a para o lado oposto, como indicado na figura, até à posição de bloqueio (figura 17). ATENÇÃO: nesta configuração o carrinho de passeio deve ser guiado com as rodas direccionáveis bloqueadas (ver parágrafo “Rodas direccionáveis”) ATENÇÃO: nesta configuração o carrinho de passeio pode ficar menos fácil de conduzir.

DESMONTAGEM DA CADEIRA ATENÇÃO: ao efectuar esta operação certifique-se de que a criança ou, eventualmente, outras crianças se encontram devidamente afastadas. Assegure-se de que as partes móveis do carrinho não entram em contacto com o corpo da criança. 25. Para retirar a cadeira coloque o encosto na vertical. Accione a patilha de regulação do encosto e, simultaneamente, pressione o botão laranja, de forma triangular, situado na base do encosto (fig. 25A). Empurre o encosto na direcção do assento até a primeira série de engates estar livre. Neste ponto, a cadeira pode rodar para a frente do carrinho de passeio, até ao fim (fig. 25B). Puxe a pega laranja situada por baixo da cadeira para a retirar completamente da estrutura (fig. 25C). FECHO DO CARRINHO DE PASSEIO ATENÇÃO: ao efectuar esta operação certifique-se de que a criança ou, eventualmente, outras crianças se encontram devidamente afastadas. Assegure-se de que as partes móveis do carrinho não entram em contacto com o corpo da criança. Coloque o carrinho de passeio na configuração virado para a frente, como indicado na figura 13A. 26. Depois de encolher a capota, dobrando os pequenos arcos situados de ambos os lados, como indicado na figura 26, siga as operações descritas nos pontos 25A e 25B. 27. Encolha a pega, reduzindo o seu comprimento (1). Depois de accionar as patilhas situadas na pega, rode-a (2) até à posição indicada na figura 27. Feche a estrutura utilizando a patilha de abertura/fecho, como indicado na figura 3. 28. Levante a pega, aproximando as rodas de trás das rodas da frente até atingir a posição de bloqueio (fig. 28). Atenção: para tornar o carrinho mais compacto, sugerimos que dobre a pega contra as rodas da frente.

REGULAÇÃO DO ENCOSTO 18. Levantando o manípulo (A) situado atrás do encosto do carrinho de passeio, é possível regular a sua inclinação até à posição desejada (fig. 18). Libertando o manípulo, o encosto bloqueia na posição mais próxima. Para levantar o encosto, basta puxá-lo para cima. ATENÇÃO: com o peso da criança, estas operações podem ser mais difíceis de efectuar. APOIO DE PERNAS-APOIO DE PÉS O carrinho de passeio é dotado de um cómodo apoio de pernas/ apoio de pés regulável. 19. A regulação do apoio de pernas/apoio de pés é feita com os dois botões situados de ambos os lados do mesmo, indicados na figura 19. Regule o apoio de pernas/apoio de pés para a altura desejada. Para subir o apoio de pernas/apoio de pés não é necessário premir os botões.

44. Coloque a capa impermeável prendendo-a à capota com o elástico (figura 44A) e fixando-a com os velcros situados nas extremidades, no tubo da frente, como indicado na figura 44B. Depois da utilização, se a capa estiver molhada, deixe-a secar ao ar antes de a dobrar e guardar. ATENÇÃO: a capa impermeável deve ser utilizada com especial cuidado. ATENÇÃO: a capa impermeável não pode ser utilizada em carrinhos de passeio que não dispõem de capota ou tejadilho pára-sol, pois pode asfixiar a criança. Nunca deixe a criança no carrinho de passeio, exposto ao sol, com a capa impermeável montada para evitar o risco de aquecimento excessivo.

29. Para tornar a estrutura ainda mais compacta, nesta altura é possível retirar a cadeira, premindo a pega laranja situada por baixo da mesma (fig. 25C), como indicado na figura 29. UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO E DA ALCOFA Na estrutura do carrinho de passeio CHICCO I-MOVE podem ser fixadas a alcofa I-MOVE e a cadeira auto I-MOVE, sem serem necessários dispositivos adicionais. Para colocar ou retirar a alcofa ou a cadeira auto consulte as instruções específicas. ATENÇÃO: apenas a cadeira auto e a alcofa CHICCO I-MOVE podem ser fixadas ao carrinho de passeio I-MOVE. Antes de utilizar o carrinho de passeio em combinação com a alcofa ou a cadeira auto, verifique sempre se o sistema de fixação está correctamente bloqueado. UTILIZE EXCLUSIVAMENTE ACESSÓRIOS EQUIPADOS COM O DISPOSITIVO DE FIXAÇÃO ESPECÍFICO I-MOVE.

SACO TÉRMICO/COBRE-PERNAS O carrinho de passeio poderá incluir um saco térmico transformável em cobre-pernas. 45. Para montar o saco térmico, coloque-o na cadeira depois de retirar a barra de protecção frontal. Passe a barra de protecção pelas aberturas existentes no saco térmico e fixe-a ao banco (fig. 45). O saco térmico pode ser dividido, com o fecho de correr na parte de trás, em colchão e cobre-pernas, utilizáveis separadamente. As modalidades de utilização no carrinho de passeio são iguais às descritas para o saco térmico.

REMOÇÃO DO REVESTIMENTO 30. Solte o revestimento por baixo da cadeira, abrindo o velcro central como indicado na figura 30. 31. Solte o revestimento na parte de trás da cadeira, abrindo os dois velcros indicados na figura 31. 32. Retire o tecido na parte de trás do encosto abrindo o velcro (A) situado por baixo do botão triangular e o fecho de correr (B), como ilustrado na figura 32. 33. Retire o revestimento dos lados da cadeira (fig. 33) 34. Abra o fecho de correr situado por baixo do apoio de pés (fig. 34A e 34B). 35. Retire o revestimento do carrinho de passeio, puxando-o da estrutura do encosto (fig. 35).

CESTO PORTA-OBJECTOS O carrinho de passeio pode ser equipado com um cesto portaobjectos. 46. Para montar o cesto no carrinho de passeio, prenda os velcros existentes nas três extremidades do cesto aos três anéis situados no carrinho de passeio (figuras 46A e 46B) e fixe as 2 correias situadas na parte superior, como indicado nas figuras 46A e 46C, depois de as passar à volta do tubo. ATENÇÃO: Não carregue o cesto com um peso superior a 2 kg. Antes de fechar o carrinho de passeio, deve ser retirado todo o conteúdo do cesto.

ACESSÓRIOS ATENÇÃO: algumas versões do produto podem não estar equipadas com os acessórios que em seguida se descrevem. ATENÇÃO: leia atentamente as instruções relativas aos acessórios de que dispõe a versão de carrinho de passeio que adquiriu.

BOLSA O carrinho de passeio poderá incluir uma prática bolsa portaobjectos, equipada com um vestidor de viagem acolchoado. 47. Para maior comodidade, no exterior e no inteiror da bolsa existem vários compartimentos onde é possível guardar objectos diversos (fig. 47). ATENÇÃO: não carregue a bolsa com um peso superior a 2 kg. ATENÇÃO: o desrespeito pelo limite acima indicado pode comprometer a estabilidade do carrinho de passeio e fazer com que o mesmo se vire.

CAPOTA TRANSFORMÁVEL O carrinho de passeio pode ser equipado com capota transformável. 36. A cadeira dispõe de dois encaixes, existentes em ambos os lados do encosto, que permitem a fixação da capota. Para fixar/ retirar a capota, introduza o sistema de fixação nos encaixes, conforme indicado na figura 36. 37. Feche o fecho de correr na parte de trás da cadeira (fig. 37). ATENÇÃO: a operação de fixação da capota deve ser feita em ambos os lados do carrinho de passeio. Certifique-se de que ficou correctamente bloqueada. 38. Para abrir a capota, puxe o arco dianteiro para a frente e fixe-o, accionando os dois esticadores laterais, como ilustrado na figura 38. 39. Para transformar a capota em pára-sol para o verão, abra o fecho de correr atrás (fig. 39A) e coloque a capota na posição desejada (fig. 39B). 40. Quando o encosto está completamente inclinado, para tornar a capota mais ampla e para maior protecção, é possível abrir o fecho de correr situado na parte de trás e descobrir mais uma faixa de tecido (fig. 40A e 40B).

Nota importante: as imagens e as instruções contidas neste manual referem-se a uma versão do carrinho de passeio; alguns componentes e algumas funcionalidades aqui descritas podem variar de acordo com a versão que adquiriu.

KIT COMFORT O carrinho de passeio poderá incluir um Kit Comfort. 41. O Kit Comfort inclui 2 protectores para as correias dos ombros A, um protector para a correia separadora de pernas B e uma almofada C (figura 41). 42. Coloque os protectores nas correias dos ombros, como indicado na figura 42. Os protectores podem ser regulados de acordo com a altura da criança. 43. Coloque a correia separadora de pernas na abertura própria, como indicado na figura 43. ATENÇÃO: para garantir a segurança do seu filho é indispensável usar sempre o cinto de segurança. CAPA IMPERMEÁVEL O carrinho de passeio pode incluir uma capa impermeável.

PARA MAIS INFORMAÇÕES: Artsana Portugal S.A. Serviço Consumidor Rua Humberto Madeira, 9 2730-097 Barcarena - Portugal Telefone: 800-20-19-77 www.chicco.com

RUS P Activa o leitor de QR com o teu telemóvel ou com a webcam do teu pc, enquadra o código e descobre o vídeo de demonstração!