PLATINUM - Exaustor de cozinha FALMEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PLATINUM FALMEC

Prezada Senhora, prezado Senhor, parabéns!

Foi feita a aquisicao de uma coifa de prestigio e de excelente qualidade. Para que possa ser obtido o melhor desempinho, sugerimos que sejam seguidas com atencao as instruções para o uso e a manutençao que está aparecidas neste manual; lem disso, para a solicitação dos filtros de reposicao de carvao avcido, use o cupão anexo à capa.

Bb npno6pnn npctnXHO n BbICOKOKaCCTBHNO BbITXKHO yCTPOIcTBO. JnToro, YTO6bl OHO daBaIHO HauNyUHn p3yIbTaTbI, PKOMHdYM BHIMATlbHO CnIOBaTb IHCTpyKlYMA NO 3KcNlyatauHm n yXOy, KOtOpbl Bbl HaJIT B 3TOM I3daHn; KpOM TOrO, Jn73aKa3a 3aNaChbIX fNtPoB Ha aKTHBupOBaHHom yIg NcPOnb3yIIT cNuaJIbHbI TaNoH, KOTOpbl Bbl MOXT HaHTn PnIKPnHHbIM K O6LOXK.

Szanowni Państwo

Gratuljemy!

• ON: luz encendida (pulsador iluminado);
• OFF: luz apagada.

É muito importante que este manual de instrções sera conservado com o equipoamento para futuras consulutas.

Se o aparelho tiver que ser vendido ou transferido para uma outras pessoas, assegure-se de que omanual sera fornecido com ele, a fim de que o novo Utilizador possa ser informado sobre o functimento da coifa e sobre as respetivas advertencias.

Estas advertencias foram redigidas para a sua seguranga e a de terreiros, por isso pedimos gentilmente que sejam lidas com atencao antes da instalacao e dautilização do aparelho.

Este aparelho não deve ser utilisé por crianças ou pessoas enfermas, exceto se forem adequadamente supervisionadas por pessoas responsaveis que se asseguem de que o aparelho sera utilizado com segurarca.

As crianças devem ser supervisionadas por和个人 responsavel para assegurar-se de que não brinquem com o aparecido.

0 trabalho de instalação deve ser efetuado por instaladores competentes e提供优质, segundo as normas em vigor.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante, pelo seu服务于 assistência técnica ou por uma pessoa com qualificação semelhante, a fim de prevenir qualquer tipo de risco.

Toda eventual modificação necessária para o Sistemaétrico para instalar a coifa deverá ser efetuada somente por pessoas competentes.

É perigo so modificar ou tentar modificar as caracteristicas esseSYSTEMA.No caso de reparacoes ou maus funcaoimentos do aparelho, não tente resolver o problema sem solicitar assistencia.

As reparacoes efetuadas por pessoas não competentes podem provocar danos.

Para eventualis intervenções, entre em contacto com uma Centro de Assistência Tecnica autorizzato para efetuar a reposicao de peças.

Verifique sempre se todas as partes electrolyicas, (luzes, aspirador), está desligadas se o aparreiro não estiver sento uso. Leia o manual de instruções Completely antes de efetuar operações na coifa.

A utilização da coífa não pode serDIFFERente daquela de aspirador de fumos de cocção nas cozinhas dométricas. Qualquerutilizaçãodifferenteadaquelaindicadaeximeo fabricante de qualquerresponsibilitadé.

0 peso máximo total de eventuales objetivos posicionados ou pendurados ( quando previsto) na coifa não deve superar 1,5 Kg.

Após a instalação das coifas em aço inox é necessário efetuar a limpeza da mesma para remover os resíduos de adesivo de proteção

Para esta operação o fabricante recomenda a utilização das toalhetes fornecidas com o equipamento, disponíveis也是非常 para a compra.

A'utilização de outros temas de detergentes exime ou fabricante da responsabilité sobre os danos que podem ser provocados.

SEGURANÇA ADVERTÊNCIAS

O Sistemaétrico é providido de ligaçao à terra, segundo as normas de seguranca internacionais; lem disso, está em conformidade com as legislacoes Europeias sobre a antiinterferencia rado. Não conecte o aparelho em conduitas de descarga de fumos produzidos pela combustao (caldeiras, hareiras, etc). Verifique se a tension do rede correponde aquela aparecada pela plac installada dentro da coifa.

Não efetuar cocções com chama “livre” sob a coifa. Controle as fritadeiras durante o uso: o oleo sobraquecido pode inflamar-se.

• Assegure-se da presence de uma ventilacao adequada no ambiente de instalacao da coifa se ela for utilizesc com outros aparelhos que utilizem combustiveis como o gás ou outros.
• Nao agendachasamlivres sobacofia.
• Não conecte o aparecido em半导ias de descarga de fumos produzidos pela combustão (caldeiras, lareiras, etc).
• Assegure-se de que todas as legislacoes vigentes sobre a descarga do ar para fora do local tenham sido respeitadas antes da utilizacao da coifa.

Antes de proceder com qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, desconnecte o aparelho removendo a ficha ou agindo sobre o interruptor geral. A casa fabricante declina qualquer responsabilitadper eventuais danos que possam, direta ou indiretamente, ser causados a pessoas, objetos e animais domesticos decorrentes da inobservvancia de todas as prescricoes indicadas no respetvo manual de instruções e, principalmente, daquelas relativas as advertencias em materia de instalacao, uso e manutenacao do aparelho.

• se a limpeza não tiver sido feita, existe o risco de incência, de acordo com as instruções.
  CUIDADO: As partes acessíveis podem aquecer quando foram realizadas com aparehos de cozimento.
• O comprimento máximo do parafuso para a fixação de chaminés é de 10mm (fornecido pelo fabricante).

ADVERTÉNCIA: Se os parafudos ou os dispositivos de fixação não foram instalados de acordo com estas instruções, existe o risco de perigos de origemétrica.

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Os增值服务 do eletrodométrico são presentados nasplaceds, posicionadas dentro da coifa.

INSTALAÇÃO

(parte reservada somente para pessoas qualificadas para a montagem da coifa)

A distência entre o plano de cocção e a parte mais baixa da coífa da cozinha, de acordo com a norma, é de pelo menos 65 cm (consulta a figura C1). Essa distência é medida rigorosamente no punto mais baixo da coífa com tensão não de segurança. Baseando-se{nse detalhe previsto pelas normas Europeias, é possivel reduzir a distência de algunos modelos de acordo com as espécicações presentes no catálogo geral. Se as instruções do plano de cocção a gás especificam uma distência maior, sera necessário considerá-las.

Na versão aspirante, o tubo de saída dos fumos deve ter um diametro não inferior àquele da união da coífa.

Nos trechos horizontais o tubo delve ter uma leve inclinação (10% aproximadamente) para cima, a fim de direcionar o ar para fora do ambiente.

Reduza ao minimum as curvas, verifique se os tubos possuem o comprimento minimo indispensable. Respeite as normas vigentes sobre a descarga do ar para o exterior.

No caso de utilizesao simultanea de outros equipamentos (caldeiras, estufas, lareiras, etc) alimentados a gás ou com outros combustíveis, providencia uma ventilação adequada do local no qual ocorrre a aspiracao do fumos, segundo as normas vigentes.

Instruções de montagem: consulte a secç. “0” do presente manual.

LIGACAO ELETRICA

(parte reservada somente para pessoas qualificadas para a ligação)

ATENÇA! Antes de efetuar qualquer operação na parte interna da coifa, desconnecte o aparecido da redeétrica.

Assegure-se de que não sejam desconectados fios electrolycicos na parte interna da coifa; na ocorrência esse tipo de situação, entre em contacto com o centro de assistência mais proximo. Para a liação electrolytica, entre em contacto com o pessoal qualificado.

A conexão doit ser efetuada em conformidade com as dispositions da lei em vigor. Verifique se a valvula limitadora e o Sistemaétrico pode supportar acao do aparelho (consulte a placacomascharacteristicas Tecnicas no item B).Alguns tips de aparelhoscemestarprovidosde cabo sem ficha,nesse caso,a ficha a serutilizadadeveserdo tipo"normalizado",considerandoque:

• o fio amarelo-verde deve ser'utilido para a ligaçao à terra,
• o fio azul delve ser utilizado para o neutro,
• o fio marrom delve ser'utilido para a fase, o cabo não deve entrada em contacto com partes quentes com temperatas superfiores a 70^ C.
• monte no cabo de alimentacao uma ficha adequada para a energia e conecte-a a sua fcha adequada de seguranca.

Se um aparecido fixo não estiver providó de cabo de alimentação e de ficha, ou de及其他 dispositivo que assegure a desconexão da rede, com uma distência de abertura dos contactos que permit a desconexão completenessa nas condições da categoria de sobretensão III, as instruções deveração indicar que tais dispositivos de desconexãodeeremestarprevistos na rede de alimentação, em conformidade com as regras de instalacao.

O cabo de terra amarelo/verde não deve ser interrompido pelo interruptor.

Antes de conectar o aparelho à rede elétrica, verifique se:

• a tensão de alimentação correponde às vezes indicada pela placá das caractésticas和技术icas.
• a tomada de terra é correta e funcional.
• o Sistema de alimentação está providido de ligação à terra eficaz, em conformidade com as normas vigentes.
• a tomada ou o interruptor omnipolar usados são de fácil acesso como equipamento instalado.

A casa fabricante declina qualquer responsabilitadce caso as normas de seguranca nao forem respeitadas.

COIFA NA VERSão COM EVACUÇÃO EXTERNA (aspirante)

Nessa versão, os fumos e os vapores da cozinha são direcionados para o exterior atraves de um tubo de descarga.

O direcionador de descarga, que é saliente na parte superior da coifa, deve ser connectado com um tubo que conduc os fumos e os vapores para uma saída externa.

Nessa versus devem ser removidos os filtros de carvãoativado, quando existentes; para a extração, consulte o item F. Quando a coifa de cozinha forutiliza simultaneamente a outros apareiros que usam gás ou outros combustíveis, o localdeerá disperso de ventilação suficiente segudo as normas vigilentes.

Desvio para a Alemanha:

Quando a coifa de cozinha e os apareiros alimentados com energiaDIFFE DE qaule elétrica está em funcaoamento simultaneo, a pressão negativa no local não deverá superar os 4 Pa (4 x 10-5 bar).

COIFA NA VERSÃO RECIRCULÇÃO INTERNA (filtrante)

Nessa vemso o ar passa atraves dos filros de carao ativado para ser purificado e recicado no ambiente da cozinha.

Controle se os filtros de carvão ativado está montados no motor, caso contrário, instale-os seguido as indentações das instruções no item H.

Se a coifa estiver preparada para a versao filtrante, remove a valvula de retencao montada na uniao de saida do motor.

Para obter o melhor rendimento, é aconselhável'utilizar a terreira velocidade na presence de fortes odores e vapores, a segunda velocidade nas condições normais, a primeira velocidade para manter o ar limpo com baixos consumos de energia elétrica.

É aconselhável colocar em functiOnamento a coifa no inicio da cocção e mantê-la em functiOnamento até a eliminação dos odeores.

FUNCIONAMENTO

BOTOEIRA ELETRONICA

Botao luz

• ON: luz acesa (botão iluminado),
  OFF: luz apagada;

Dimmer com funções integradas no teclado: com motor desligado e com uma pressão prolongada sobre a tecla luz (2 segundos), no teclado pode-se ter acesso à modalidade de modificação de intensidade da luz de atmosfera (lâmpadas incandescentes ou led).

Agindo sobre as teclas + e - efetua-se a regulação da intensidade da luz. Com motor acontecido, a pressão prolongada da tecla acende ou apaga a luz de atmósfera.

Botão -

Pressionando a tecla é reduzida a velocidade do motor.

A velocidade 1, 2 e 3 é visualizada pelo n^ de leds aceses, excluindo-se o led luz e timer.

Botao +

Pressionando a tecla é aumentoa velocidade do motor.

A velocidade 1, 2 e 3 é visualizada pelo n^ de leds aceses, excluindo-se o led luz e timer. (Na versão com 4 velocidades a tecla + apareça uma luz intermitente. A 4^ velocidade, ou intensiva, é cronometrada e antes aproximadamente 15 minutos o motor passa automaticamente para a 3^ velocidade).

Botão modalidade

Funcao: acendimento e desligamento do motor coifa.

A funcão velocidade desejada viabiliza o acendimento do motor com a ultima velocidade的选择性前。

Botão timer e suturação filtros

• Esta funcao viabiliza o desligamento automatico da coifa apso 15 minutos de funciona.
  mento com a velocidade definida anteriormente (botao com luz intermitente).

• Após aproximadamente 30 horas de funciona o botão propoe a lavagem dos filtros metálicos (botão iluminado de vermelho). Para desativar o alarme, pressione o botão timer por eles segundos, até o apagamento da luz vermelha. Succeedamente, deslque a coifa e ligue-a novamente para verifiar o anulamento do alarme.

FILTROS INSTRUÇÉS PARA A EXTRAÇÃO E A SUBSTITUÇÃO

1. FILTROS METÁLICOS

• Abra o paine (consulte fig. H3). Para remove o filtro metalico anti-gordura, atue sobre o puxador A.

2. FILTROS DE CARVÃO ATIVADO

Para a substituição dos filtros de carvãoativado, siga as seguintes indicações: remove os filtros metálicos de acordo com as indicações anteriores. Nesse punto é possível terAceso fácil aoisidiouss que estaoenganchados no lado direito e esquerdo do direcionador.

Para a montagem/substituicao, consulte a figura.

Para solicitar os novos filtros de carvão, procure o distribuidor/revendedor.

SOMENTE PARA A ITALIA: Descarregue o respetivo modulo de pedido do filtro no site: www.falmec.com (aqueso no menu suspenso assistencia).

ILUMINAÇÃO MONTAGEM E SUBSTITUIÇÃO

1. SPOT DE LUZ

Para substituir a lampada do "Square halogen light":

a) Assegure-se de que o aparelho esta desconectado da energia elétrica.
b) Abra Completely o pailen até um ângulo de 90^ (consulte figura) pressionando sobre PUSH
c) Substitua a lampada por una análoga (halógena max 20 W, 12 Volts casquilho G4).
d) Fecha novamente o pailn. Se o pailn não fechar corretemente, repita a operacao a partir do item b.

2. ILUMINAÇÃO DOS VIDROS

Para substituir a lampada incandescente:

1) assegure-se de que a coifa esteja desconectada da rede elétrica;
2) remova os vidros decorativos (consulte secç. 0);
3) substitua a lampada por uma do mesmo Modelo daquela original (máx. 25W);
4) monte novamente os vidros (consulte fig. 05).

3. ILUMINAÇÃO MIRABILIA LED

A coifa é dotada de iluminação (luz sobre o plano de trabalho e luz decorativa sobre os vidros) a led de alta eficiência, boaço consumo e duração muito elevada em condições normais de utilizesação. A substituição da luminária de led so deve ser feita por tecnicos qualificados utilizingo exclusivamente peças de reposicao originais.

ADVERTÉNCIA: Não remove os vidros se os leds de iluminação dos vidros estiverem aceses.

MANUTENÇA O LIMPEZA

Uma manutenção constante garante um bom funciona e um bom rendimento no decorrer do tempo. Atença especial deve ser dedica aos filtros metalicos anti-gordura e aos filtros de carvão ativado, efetivamente, a limpeza frequente dos filtros e dos seu suportes garanthe que na coifa não se acumulem gorduras que são perigosas pela faculdade de provocar incência.

1. Filtros ANTI-GORDURA METÁLICOS

Tém a função de reter as particulas gordurosas em suspensão, por什么事 é aconselhável lavá-los uma vez por mês com água quente e detergente, evitando boa-los.

Aguarde até que estejam secs antes de montá-los novamente.

Para a desmontagem e a montagem, consulte instruções no item H1. É recomendável manter uma frequência constante na operação.

2. FILTROS DE CARVÃO ATIVADO

Tém a função de reter os odeores presentes no fluxo de ar que os atravessa. O ar depurado por passagens successivas atraves dos filtros é reintroduzido no ambiente da cozinha. Os filtros de carbono ativado não podem ser lavados e devem ser substituídos a cada 3-4 mezes (dependendo do uso).

Para a substituição dos filtros de carvão ativado, siga as instruções de acordo com o item H2.

3. LIMPEZA EXTERNA

É recomendével limpar as superficies externas das coifas pelo menos a cada 15 días para evitar que as substancias oleosas ou gordurosas possam danificar as superficies em aço. A limpeza da coifa deve ser efetuada usingo um pano humido com detergente liquido neutro ou com alcool desnaturado.

No caso de material com tratamento anti-impressão digital (Fasteel), efetue a limpeza somente com água e sabão neutro, utilizing um pano macio, com cuidado para enxaguair e secar bem. Não devem ser realizados produits que contenham substancias abrasivas, panos com superficies asperas ou panos normalmente vendidos para a limpeza do aço. O uso de substancias abrasivas e pano dasperos provoca danos irreparáveis ao tratamento da superficie do aço. A consequência direta da inobservança destas advertências sera a deterioração irreversivel da superficie do aço.

Essas advertênciasdeerao ser conservadas com o manual de instruções da coifa. O produtor declina qualquer responsabilitadeno caso de inobservênciadestas instruções.

4. LIMPEZA INTERNA

É proibida a limpeza de partes elétricas ou partes relativas ao motor dentro da coifa, com liquidos ou solventes.

Não useiros que contenham abrasivos. Efetue todas essas operacoes desconectandopreventamente o aparelho da rede elétrica.

GARANTIA

O novo aparecido é coberto pela garantia. As condições de garantia estáalreadypresentadas integralmente na ultima páginadacapadesthemual.

A casa fabricante não responde por possíveis imprecisões, que podem ser atribuías arros de impressão ou de transcrição, contidas no presente manual. Reserva-se o direito de efetuar nosproprios produits as改动ações que julgar necessarias ou ueteis, respeitando os intolerances dos Utilizadores, sem prejudicar as caracteristicas essenciais de funcionalidade e de segurarça.

MONTAGEM COIFAS

01 - MONTAGEM MIRABILIA PAREDE

Fase 1

• Apoie a barra de sustentacao (A-Fig. 01) na parede, a uma altitude do plano de coccao determinada pela SOMA das cotas X + 300mm
• Controle com um nível de bolha o alinhamento horizontal e marque nas extremidades da barra 2 pontos para a disposicao dos furos.
• Fure, introduza 2 buchas de expansão de 8 mm e fixe a barra com os respetivos parafusos.

Fase 2

• Engate a coifa à barra de sustentação (Fig. 02).
• Regule o alinhamento da coifa atraves dos parafusos dos suportes: O parafuso superior (B) regula a distência em relação à parede, o inferior (C) o deslizamento vertical.

Fase 3

• Para fazer o desengate da coifa devido a uma pressão de baixo para cima, fixe-a à parede com os suportes fornecidos de série (fig. 03).
• Introduza na uniao (D) o tubo (E).

Fase 4

introduza o prolongamento (H) na chaminé (G) e fixe o Conjunto no corpo da coifa'utilizando os parafusos (V1).

• Faça deslizar o prolongamento (H) às alcancar a alta desejada.
• Uma vez encontrar a posicao ideal, apoie na parede o suporte (L), controle com um nivel de bolha o alinhamento horizontal e marque nas extremidades 2 pontos para a disposicao dos furos.
• Fure, introduza 2buchas de expansao de 4mm e fixo suporte com os respetivos parafusos.
• Aparafuse com os parafusos (M) o prolongamento (H) ao suporte (L).
• Alimente eletricamente a coifa respeitando as normas em vigor (secção D).

02 - MONTAGEM MIRABILIA ILHA 85/ILHA 65 CENTRAL CHIMNEY

Fase 1

• Identifique a alta desejada para o posicionamento da coifa.

• Faça deslizar as treliças (C) e (C1) às obter a alta desejada (H2), bloqueando-as sucessivamente com 8 parafusos (V2) auto-atarraxantes (Fig.1a).

• Fixe a treliça (C) ao teto'utilizing 4 buchas fischer de 0 8 e os respetivos parafusos (V1) (Fig.1b).

Fase 2

• Introduza o prolongamento na chamé bloqueando-os com fita adesiva (Fig. 2).
• Fixe o Conjunto chaminé-prolongamento (D + E) à treliça (C) mediante 4 parafusos métricos M4 (V3) introduzidos nos furos existentes, sem bloqueá-los definitivamente (Fig. 2).
• No caso de versão aspirante: identifique a alta ideal do tubo rígido ou flexivel de descarga dos fumos (F) e connecte-o à união do motor.

Fase 3

• Levante a coifa entatando-a acos 4 parafusos metricos M5 (V4) pre-parafusados à treixa (C) (centralize os furos Ø11 na fenda do revestimento interior e movimento-o lateramente) (Fig. 3a).
• Aperte definitivement os 4 parafusos M5 (V4) (Fig. 3b).
• remova a fita adesiva (Fig. 3c), remove os 4 parafudos metricos M4 (V3) parafusados anteriormente na treliça (Fig. 3d) e faça deslizar para baixo o Conjunto chaminé-prolongamento (Fig. 3e).
• Efetue a conexão do tubo à união do furo de descarga do teto (no caso de versão aspirante) (Fig. 3f).
• Efetue a conexãoétrica somente antes desconectado a alimentaçãoétrica.
• Fixe o prolongamento à treliça (C) mediante os 4 parafusos métricos M4 (V3), sem bloqueálos definitivement (Fig. 3g).
• Bloqueie definitivement o prolongamento na treliça (C) apertando os 4 parafusos métricos M4 (V3).
• Bloqueie a chamé mediatede 2 parafusos auto-atarraxantes (V5) (Fig. 3i).
• Utilize os elementos de suporte do prolongamento (A) (Fig. 2) somente no caso em que seja usada a treliça superior, ou na presence de um revestimento de teto.
• Efetue a montagem dos vidros na coifa (fig. 05).