TS745A & TS745 A - Ferro de passar BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TS745A & TS745 A BRAUN

Antes de utiliser o ferro, leia cuidadosamente todas as instruções. Guarde as instruções de'utilisation durante todo o tempo que usar este aparelho.

• Certifique-se que a voltagem da sua rede correponde à voltagem que está impressa no ferro.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensórias ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheciamento, desde que sejam supervisionadas ou Ihes tenham sido dadas instruções quanto à utilização segura do aparelho e se tiverem comprehendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. So é permitido às crianças com idade superior a 8 anos fazer a limpeza e a manutençao do aparelho quando supervisionadas.
• Mantenha o ferro e o seu cabo de alimentação fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos quando o aparecido está ligado ou a arrefecer.
• Atença: Superficies quentes! Os ferros electrolycos alcancçam temperatas elevadas e usam vapor quente durante o seu functimento, o que pode originar queimaduras.
• Desligue sempre o ferro antes de encher o deposito com água. Puxe sempre pela ficha e nãoaveled cabo.
• Não encha o deposito de água quando o aparecido estiver ligado.

• O cordão não deve entrada nunca em contacto com objects quentes ou com parte de baixo do ferro.

• Nunca submerja o ferro em água ou outros liquidos.

• O ferro deve apoiar-se numa superficie estável durante ecede da sua utilização.
• Durante as pausas da passagem a ferro, coloque sempre o ferro em posicao vertical na base e certifique-se que esta se encontrar numa superficie estável.
• O ferro não deve ficar sem atençao quando estiver ligado à electricidade.
• Nunca passe a ferro roupas quando está vestidas.
• O ferro não deve usar-se se caiu, se tem sinais visíveis de danos ou se está a perdarágua. Verifique regularamente se o cabo apareça danos.
• Se o ferro (incluindo o cabo) aparecer algo defeito, deixe de o usar e leve-o a um Centro de Assistencia Tecnica Braun para ser reparado. As reparacoes não qualificadas ou mal feitas podem causar acidentes ou danos ao utiliser. Os ferros electrolycos Braun cumprem com as normas internacionais de segurança.

A Descrição

1 Bocais de pre-acionamento
2 Abertura do deposito de agua
3 Bocal do spray
4 Botão de saída de Vapor de Precisão
5 Botão de spray
6 Regulador de vapor
7 Selector de temperatura
8 Luz piloto de temperatura
9 Luz de desligar automatico («auto-off») (so para o modelo TS 745 A)
10 Base de apoyo
11 Textile Protector (só para o modelo TS 735 TP)

B Ante de什麽

Este ferro foi concebido para usar agua canalizada. Se a agua for muito dura, recomendamos que utilize uma mistura

de 50% de agua canalizada e 50% de agua destilada. Encha o deposto de agua atae ao sinal «max». Nunca use so agua destilada. Não adicone aditivos (por exemple,(amido).Nao utilize no seu ferro de engomar agua condensa de proveniente de máquinas de secar roupa.

• Antes de encher o deposto com agua, desluge o Regulador de vapor ( 0 = vapor desligado).
• Incline o ferro ligearamente como se minha amo em B e encha o deposito com aigua até ao nível «max».
• Coloque o ferro em posicao vertical na base e ligue-o a electricidade.
  Selecao a temperatura de acordo com as instruções que aparecem na base de apoio do ferro ou na etiqueta das suas roupas.

A luz piloto (8) desliga-se quando a temperatura desejada for atingida (depos de aproximamente 1,5关键时刻).

C Passar a ferro

Vapor variével

Pode seleccionar a quantidade de vapor atravados do Regulador de vapor (6) numa amplitude de «0» a «6». Para engumar a vapor, o selector de temperatura (7) tem de ser ajustado, no minimum, para o nível de temperatura 2 (●).

Recomendamos um programa de vapor medio para a passagem a ferro habitual. So para passar a ferroLINho, algodao grosso ou tecidos semelhantes é que recomendamos o programa de vapor maximo.

Nota: Enquanto estiver a passar a ferro, não mude o Regulador de vapor para um programa inferior a «6».

Vapor extra variavel

Para um vapor extra, prima o Regulador de vapor (6) durante un máximo de 30 segundos.

O selector de temperatura (7) tem de ser ajustado, no minimum, para o;nivel de temperatura 3 ( )

Jacto de Vapor de Precisão (Precision Shot)

Antes da utilizesçao, prima o botao de jacto de Vapor de Precisao (4) 3 a 4 vezes para o activar.

Prima o botão de jacto de Vapor de Precisão em intervalos de pelo menos 5 seguros para um jacto de vapor poderoso com vapor pré-acondicionado.

O jacto de Vapor de Precisão pode ser activado quando se está a passar a ferro a seco. No entanto, o selector de temperatura tem de ser ajustado, no menor, para o nível de temperatura 3 (***).

A funcão de jacto de Vapor de Precisão pode ser usada,也是非常, para engomar peças de roupa na vertical.

Cuidado: Sai vapor quente dos bocais pré-accondicionados.

Função de spray

Prima o botão de spray (5).

Passagem a ferro a seco

Cologne or regulator de vapor na posicao 0 ( = vapor desligado).

Desligar automatico

(so para o modelos TS 745 A)

Esta funcao provoca um som leve durante a passagem a ferro. Isto é normal e em nenhum caso indica uma falha no funcionamento do ferro.

A luz vermelha de desligar automatico piscará quando o mecanismo de errupção automatica estiver社会发展. Isto acontece quando o ferro permaneceu:

• apoiatedo horizontally sobre a parte inferior durantecerde 30 segundos ou
  -apoado verticalmente sobre a base durante circa de 8 minuto.

Para ligar nowamente o ferro,sole tem que o mover. quando a luz piloto de desligar automaticodeerxar de piscar significa que ja está ligado.

O desligamento automatico activa-se aproximamente 2 horas antes do ferro a vapor ter sido ligado à corrente.

(so para o modelos TS 735 TP)

Antes de acoplar o Protector de Tecidos pela primarya vez, passe a ferro durante aproximamente 2 horas sem este acessatorio. Depois de transcorrido este tempo, ja poder acoplar o Protector ao ferro. O Protector protege os tecidos delicados de danos causados pelas altas temperatas e permitte passar a ferro tecidos esCUROs sem necessidade de usar um pano intermedio. Um revestimento especial evita o brilho. No entanto, para não danificar este revestimento, evite passar o ferro sobre fechos-éclair, botões de metal, ilhos ou strassupono o Protector está acoplado.

Para verificar a reacção dos tecidos antes de fazer a passar a ferro, recomendamos que passe a很小 parte no lado reverso. Com o Textile Protector pode engomar os tecidos delicados com a regulação da temperatura de ( ) até «max».

E Depois da passagem a ferro

Desligue o ferro e colque o regulador de vapor na posicao «0». Para prolongar a

vidautildo ferro,esvazie o deposito de agua.Guarde o ferro frio num lugar seco e na posicao vertical sobre a base.

F Manutenção e limpeza

Para limpar a parte inferior, use la de algo. Nunca use esponjas de fibra, vinagre ou outros descalcificadores.

G Limpeza da valvula anticalcário

Ayarda anticalcario do Regulator de vapor deve ser descalcificada regularmente (porexample, sempre que a producao de vapor for insufficiente).Para isso, o deposito de agua deve estar vazo.

Desmontagem do Regulador de vapor e da valvula anticalcário:
Gire o Regulador de vapor no sentido dos ponteiros do relógio até a posicao «6».
Continue a girar firmamente algo da resistência até o regulator se elevar.
Retire-o, puxando para cima. Não toque na parte inferior da valvula anticalcário.
Submerja a valvula anticalcário em vinagre (não essência de vinagre) ou em sumo de limão durante um minimo de 30 minutos. Escove o resto dos resíduos e lave-a em água corrente (Fig. G 1-7).

Acoplar novamente o Regulador de vapor: Para acoplar de novo o Regulador de vapor, certifique-se de que a base do regulador de vaporalready está posiccionada em (Fig.G8).Primafirmamente para baixo ateque thise se colque de novo no programa «6»onde se prende. Nota: O ferro nunca deve ser usado sem o Regulador de vapor.

H Descalciação/sistema anticalcário

Para limpar os resíduos da-camera de vapor, descalcífique-a da forma que comoam as fig. H,1-13.Precaçao: quando o Regulador de vapor estiverposicionado no sentido dos ponteiros delrelógio abaixo da posiço 6,poderá sairágua muito quente e vapor por toda aparte inferior.Espere que a parte inferiordo ferro arrefeca e limpe-a como se descreve en cima. Em seguida, encha o deposito com agua, aqueça o ferro e prima o botão de jacto de vapor de precisão 4 vezes para limpar o ferro antes de fazer a passar (H,12-13). Nao utilize descalcificadores commerciais pois estas poudem danIFICAR o ferro.

Problema	Solução
Gotas a sair pelas conduitas de vapor	Gire o Regulador de vapor no sentido contrário acos ponteiros do relógio para reduzir o vapor ou desligá-lo. Deixe um intervalo maior quando prime o botão de jacto de Vapor de Precisão. Selecione um programa de temperatura mais alto.
Pouco ou nenhum vapor	Verifique o;nvel da água. Limpe a valvula anticalcário.
Partículas de calculário a sair pelas conduitas de vapor	Descalcíque a-camera de vapor.

Sujeto a alteracoes sem aviso previo.

Por favor não deite o produit no lixo
dométrico, no final da sua vidautil. Entregue-o num dos Serviços de Assistance Tecnica da Braun, ou em locais de recolha espécífica, a disposicao no seu País.

Italiano

A B T O M a T h u e c k o e O T K I L U O Y e H n e (T o l b k o D I N A M O d e N I T S 7 4 5 A)

MexaHn3m aBTOMaTnueCKOrO OTKnIOUeHnRABnETCr pRNUHNO HeKOTOpORo
UyMa BO BpEmraIJaXeHn. 3To HOpMaJIbHO n He yKa3bIbAet Ha HeuCnPaBHOCTb yTOrA.
CirHaJIbHaJ lamNoUcKa «auto-off» (9) 3aForopaeTcR, KOrDa MEXaHn3M aBTOMaTnueCKOrO OTKnIOUeHn AKTNbIPOBaH. 3To npOnCxOdIT, Korda yTHor haxoDNTcR:

-Btopn3OHTaIbHOMNoLOXeHNHa noIOoUBe,OKoJIO 30 cekyHn iJN -B BepTNKaIbHOM NoLOXeHN,Ha pTKe, OKoJIO 8 MmHyT.

YTO6bI CHOBA BKNIOUHTb yTIOr, npOCTO noDBINaTE erO. KOrDa CnHnAJIbHaJ lamNoUka «auto-off» nepeCTaHET ropeTb, 3TO 3NaHT, yTO yTIOr CHOBA BKNIOUeH B CETb.

Функця abTOMaTnuecCKO OTKJIOUeHnA kTINB3NpyeTcnpIMepHO uepe3 2 MHNyTbI NOCJIe BKNIOUeHn yTHOra B p03ETky.

D HacaKa Textile Protector (ToIbKO dJa MoJeH TS 735 TP)

Ipejxeyem yctaHOBnTB 3aunTHyIO hacaKy Textile Protector (10)Ha nooOsbYyTlora, norglaBteYTJrOm B TeueHne DByX MnHyt 6e3 aauTHnoh hacaKn. HacaKa Textile Protector

3aunuaeTdeNkathbIeTKaHnOT
nepereBa, nno3BOJnE rJaDnITb
n3dJIINu3 TKAHeCmBx TEMhIX
OTtEHKOB 6e3 IcNoIb3OBAHNrTKeBO
ponklaJKn. CneuaJIbHOe NOKpItNe
HaCaJKN no3BOJnE TaKxe N36ExKaTb
NoRbJIeHnnaIOChraUXcRA JTeHn Ha
TEMhIX TKAHx. YTo6bl He cApanaTb
HaCaJky, n36eAaTe rJaXeHnMaTaN
LIuecknx DetaleN, MoHn, KHOPOK,
CTpa3 nTd.

TTObI npOBepnB peakCIO MAtepnaIa, MblpeKOMHdyEM nlaHauana pOgrna- dt He6oJIbUoi yUacTOK TKAHN C I3HaONuOH CTOPoHb.IcNoJIb3yra Hacadky Textile Protector, MoXHO rIaNtB u3JeNIA u3 DeIINKaTHbIX TKAHeB B DAna3OHe OT (）DO MAKcIMaJIbHOI TEMpepaTybi N BOJHOM O6beMe NCPOJIb3OBAtB BCE napOBBeIe FyhKcinn yTIOA.

HaunhaTe rIaxKeHne He paHbIe, Yem
Yepe3 1,5 MMHytBu nOcne yCTaHOBKn
HacaIkn. YTou n HacaIky Textile
Protector cIeJeYeT xpaHnTB oTDeJIbHO.

E Nocne rnaXeHHA

OTKIIIOHTe yTJOT OT cETn I NOBepHInTe napoperyIaTOp HA NOnOKeHN «0». BbJIeNeTe BOy n3 pe3epByapa.BcERda xpaHInTe OCTbIBuINyTJrB BBePTNaJIbHOM NIOJOKeHN, B CYXOM MeCTe.

F Yxodni N uHcSTka