MIX 5.2 - Mesa de mixagem de áudio BEGLEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mesa de mistura de áudio
Marca	BEGLEC
Modelo	MIX 5.2
Dimensões	483 (L) x 134 (H) x 130 (P) mm
Peso	2 kg
Alimentação	AC 230 V, 50 Hz
Fusível	20 mm em vidro 250V 500 mA lento
Resposta em frequência	20-20 000 Hz (+/-2 dB)
DHT + ruído	< 0,1 % @ 1 kHz, 0 dB
Relação sinal/ruído (IHF-A)	> 85 dB @ 1 kHz
Entradas de microfone	1,5 mV @ 10 kΩ (balanceadas)
Entradas line/CD	150 mV @ 22 kΩ
Entradas phono	3 mV @ 47 kΩ
Saída record	775 mV @ 600 Ω
Saída Master A/B não balanceada	1,5 V @ 4k7 Ω
Saída Master A/B balanceada	850 mV @ 600 Ω
Nível talkover	0 dB a -15 dB
Controle de tonalidade	+/-12 dB @ 10 kHz / 1 kHz / 100 Hz
Fone de ouvido	1 V @ 33 Ω
Número de canais	5 (11 entradas: 5 microfone + 4 line + 2 phono)
Zonas independentes	2 (A e B)
Funções	PFL, seletor mono/estéreo, balanço, talkover, ganho, cursores 45 mm
Utilização	Apenas interior, temperatura ambiente máxima 45°C
Limpeza	Pano macio levemente úmido, sem líquidos abrasivos
Acessórios incluídos	Cabo de alimentação, manual de instruções
Reparabilidade	Fusível principal substituível (mesmo tipo), sem outras peças para o usuário

Perguntas frequentes - MIX 5.2 BEGLEC

Como conectar um microfone DJ na mesa de mistura MIX 5.2?

O microfone DJ pode ser conectado via entrada XLR/Jack localizada na parte frontal ou pelo jack estéreo na parte traseira. Esta entrada é balanceada, mas também aceita microfones não balanceados.

Como usar a função talkover?

Ative o seletor TALKOVER. Use o botão TALKOVER LEVEL para ajustar a atenuação dos canais 2 a 5 quando você fala no microfone DJ. O talkover atua apenas na zona selecionada para o microfone DJ.

Como atribuir um canal a uma zona específica?

Use o interruptor de ZONE de cada canal: posição A para a zona A, B para a zona B, ou ambos para enviar o sinal para as duas zonas simultaneamente.

Como ajustar o nível de entrada de um canal?

Use o controle GAIN para ajustar a sensibilidade, baseando-se nos VU-medidores e no Peak LED. Evite atingir a zona vermelha para não distorcer o sinal.

O que significam os LEDs Signal e Peak?

O LED Signal (verde) indica a presença de um sinal de áudio na entrada. O LED Peak (vermelho) acende em caso de nível muito alto: diminua então o ganho para evitar distorção.

Como pré-ouvir um canal com o fone de ouvido?

Selecione o canal com o seletor CUE, em seguida ajuste o nível de audição com CUE LEVEL. Conecte seu fone de ouvido no conector HEADPHONE jack 6,3 mm.

Como gravar a música sem o microfone nem o talkover?

Use as saídas RECORD BUS A e RECORD BUS B. Elas reproduzem apenas os canais 2 a 5 atribuídos à zona em questão, sem os controles de tonalidade, o microfone DJ nem o talkover.

Quais precauções de segurança são importantes?

Nunca abrir o aparelho (risco de eletrocussão). Usar em ambientes internos, evitar umidade e poeira. Desconectar antes da manutenção. Substituir o fusível apenas por um modelo idêntico (20 mm, 250V, 500 mA lento).

Como limpar a mesa de mistura MIX 5.2?

Use um pano macio muito levemente úmido. Não derrame líquido no aparelho e não use produtos abrasivos.

O que fazer se o fusível queimou?

Desconecte o aparelho. Substitua o fusível principal por um fusível do mesmo tipo: 20 mm em vidro, 250V, 500 mA, de ação lenta. Nunca curto-circuitar o fusível.

MANUAL DE UTILIZADOR MIX 5.2 BEGLEC

Tente recicular a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu País.

OPERATION MANUAL

FEATURES

• Duas zonas independentes, cada uma com saía XLR balanceada (+ saía s/balanco rca)
• Cada zona contentem controlos de Frequencias de tres bandas, balanco, nivel e interruptor mono/estereo
• 11 Entradas em 5 canais (5 mic balanceados + 4 line +2 phono)
• 1 Microfone com controlo de tres bandas e talkover ajustavel com selecao de zona.
• Cada canal pode ser atribuído à zona A, zona B ou a ambas.
• Cada canal content LEDs individuais de peak (limite) e Presence de sinal
• Níveis de ganho e faders de 45mm em todos os canais
• PFL com selector rotativo, ajuste de;nível cue e Jack de auscultadores 6.3mm.
• 2 Saías de gravação independentes sem microfone do Canal1 e sem supressão do talkover.

ANTES DE UTILIZAR

Verifique o conteudo:

Certifique-se que a caixa contentem os seguintes artigos:

• Mesa de mistura CONTROL5.2 / MIX5.2
• Manual de instruções
• Cabo Alimentação

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Contacte personal qualificado.

O*símbolo composto por um triángulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a presence de voltagem perigosa não isolada no interior do produits que poderá constituir risco deCHOque electrolyico.

O*símbolo composto por um triángulo equilátero com um punto de exclamação alerta outilizarao para a presença de instruções importantes de utilizesação e manutençao do produits.

Este=simbolo significa:utilizaçãounicamente em espacos fechados.

• De modo a evacitar risco de fogo ouCHOque electrico, nao exponha este produits a chuva ou humidade.
• De forma a registrar a formação de condensação no interior da unidade, ao transporte-la para ambiente quente aguarde algo tempo de modo a que Hajá uma Ambientação à temperatura. A condensação pode会影响 o desempenho da unidade até danificá-la.

• Esta unidade destinata-se uniquamente a utilização em espacços fechados.

• Não introduza objects de metal nemVERTá liquidos no interior do produits. Não colque objectos contendo liquidos, tais como jarras, sobre esta unidade. Correrá risco de何时que eletrico ou poderá danificar o produits. Caso algo um objecto estranho entre em contacto com o interior da unidade, deslgue-a de imeditado da corrente.

• Não coloque objectos com chamas desprotegidas, tais como velas acesas, sobre estaunities.
• Não cubra as aberturas de ventilação, poderá provocar sobreaquecido.
• Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularamente.
• Mantenha esta unidad fora do alcance das crianças.
• Esta unidad deverá ser operada unicamente por pessoas experimentes.
• Temperatura ambiente de funciona maxima é de 45°C . Não utilize esta unidade a temperatas ambientes mais elevadas.
• Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizes durante longos periodos de tempo ou antes de efetuar a manutenção.
• A instalação eletrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, cumprindo os regulamentos de segurarce em instalacoes eletricas e mecanicas do seu pais.
• Certifique-se que a voltagem a utilizesnão é superior à voltagem indicaa no poinel traseiro da unidade.
• A tomada da corrente devera permanecer accesivel para que a unidade possa ser desligada da alimentacao.
• O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições: substitua imeditamente o cabo caso este aparece algo dano.
• Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos!
  -EstaunidaddeveráestarligadaàTerra de formaarespeitarasregrasde seguranca.
• Não ligue a unidade a reguladores de intensidade.
• De forma a EVTarCHOqueelectrico, nãoretireacobertura da unidade.Aexcepcao do fusivel, nãoexistem maispeças quepossmasubstituidaspelutilizador.
• Nunca repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua sempre um fusível danificado por outras com as mesmas caracteristicas!
• Em caso de problemas sérios de funciona, interrompa a'utilização da unidade e contacte imeditamente o seu revendedor.
• Caso sera necessario Transportar a unidad utilize a embalagem original.
• Por motivos de segurar, são proibidas quando alterações não autorizadas à unidade.

GUIA DE INSTALLACION:

• Instale a unidade num local bem ventilado ond não esteja exposta a altas temperatas ou humidade.
• Colocar ou utilizes a unidade durante longos periodos de tempo perto de fontes de calor, tais como amplificadores, holofotes, etc, irá afectar o desempinho da unidade e poderá até danificá-la.

• A unidade pode ser montada numa rack de 19 polegadas. Fixe a unidade utilizing os orificios existentes no pailen frontal. Certifique-se que utilizes parafusos com a medida certa (os parafusos não são fornecidos). Evite pancadas e vibrações durante o transporte.

• Quando colocar a unidade numa cabine ou numa flight case, certifique-se que há ventilação de modo a permitir a evacuação do calor produzido pela unidade.

• De forma aatar a formação de condensação no interior da unidade, ao transporte-la para ambiente quente agarde algo um tempo de modo a que haja uma Ambientação à temperatura. A condensação pode aferar o desempinho da unidade.

LIMPEZA DA MESA DE MISTURA:

Utilize um pano limpo ligeiramente humedecido em agua. Evite introduzir agua dentro da unidade. Não utilize liquidos voláteis como benzeno ou diluente, irá danificar a unidade.

LIGAÇÖES

À exception dos microfones, auscultador e saídas das zonas, todas as ligações são rca. Utilize cabos rca-rca de boa qualida de modo a fazer má qualidação录音. (exemplo: JB Systemsístico: 2-0370)

Para mais informações sobre ligações consulte oproximo capitulo.

Certifique-se que a mesa de mistura se encontrar desligada antes efectuar alteracoes nas ligações.

Neste manual referimos "line inputs" (entradas line). Esta é uma denominação global para apareiros de entrada com umível de voltagem comprehendido entre 750mV e 2V. Isto inclui sintonizadores, videos, leitores de CD, etc.

PANEL FRONTAL

1. Entrada MICROFONE DJ: O micro DJ pode ser ligado à entrada XLR/Jack no pailen frontal ou ao Jack estéreo na pailen traseiro.Esta entrada é balanceada mas aceita qualquer tipo de microfone equipado com conector XLR ou Jack.

2. Nível TALKOVER: quando o Talkover (3) é ligado, o;nível de supressão pode ser ajustado nos canais de entrada 2 a 5. Quanto mais este controlo for girado para a direita, maior sera a supressao nos canais quando estiver a falar através do microfone DJ (1)

3. Interruptor TALKOVER: quando pressiona este botão, os canais de entrada 2 a 5 são silenciados quando fala atraves do micro DJ. Utilize os selectores de canal (4) para escolher em que saía deverá funciona o talkover. Atença: O talkoversolefuncionará na zona selecionada para o micro DJ. As outras zonas não serao afectadas.

4. Selector de ZONA: Em cada canal de entrada poderá seleccionar para que zona (master) estedeferá ser encaminhado.Isto significa que podeutilizar esta mesa de mistura para operar em两大 divisões distinctas com música totalmentedifferente!

Exemplo:

Pretende que os canais 2&3 sejam direcionados para Master A (divisão 1). Os canais 4&5 delevarao ser direcionados para Master B (divisão 2). Mastenciona poder falar em ambas as divisões. Deverá fazer o segunte:

Agora pode falar em ambas as divisões,aina que a música que está a ser reproduzida sera totalmente diferente.

1. Selector ENTRADA: Nos canais 2 e 3, pode escolher entre entrada line ou entrada micro balanceado.
2. Selector ENTRADA: Nos canais 4 e 5, pode escolher entre entrada line ou entrada micro balanceado, mas también pode ligar um gira-discos. (interruptor line/phono no paineil traseiro).
3. Selector MONO/ESTÉREO: Utilizzato para alternar entre modo mono e estéreo no Master A.
4. BALANCE: Utilizo paraaabstar o balanco entre a saida à esquerda e à direita no Master A.
5. Indicador VU: Permite monitorizar o;nível dos sinais audio selecionados com o selector CUE (13).Com os faders de canal pode alterar o;nível de entrada de cada fonte audio ligada. Certifique-se que os nveis não exceedem 0DB (ou 100% ). O som podera sofrer distorcao se o;nível do sinal alcancar a area vermelha do indicator.
6. Selector MONO/ESTEREO: Utilizzato para alternar entre modo mono e estereo no Master B.
   11.BALANCE: Utilido paraaabstarobalancoentreasaiaa esquerdaeà direita no Master B.
7. Interruptor ON/OFF: Liga e desliga a mesa de mistura.
8. SELECTOR CUE: Permite seleccionar o sinal que quer monitorizar. Pode ouvir qualquer canal de entrada quando o fader de canal correspondente estiver fechado.
9. Nível CUE: Permite controlar o;nível da saída dos auscultadores.
10. Entrada para AUSCULTADORES (Jack): Entrada tipo Jack para auscultadores estéreo (diámetro 6.35mm). Pode usar os auscultadores em Conjunto com o selector cue (13) e com o;nível cue (14) para ouvir o canal de entrada的选择atorio.
11. Nível MASTER B: Permite ajustar o;nével de saía do Master B.
12. Controlo de FREQUENCIAS 3 BANDAS: Utilize these controls para alterar o sinal audio do Master B ao seu gosto pessoal.
13. Nível MASTER A: Permite ajustar o;nível de saía do Master A.

14. Controlo de FREQUENCIAS 3 BANDAS: Utilize these controls para alterar o sinal audio do Master A ao seu gosto pessoal.

15. Controlos de GANHO (GAIN): Utilizados paraaabsturasensibilitydecadacanal separadamente.Com base nas informacoes fornecidaseloindicador VU (9)eveloLEDpeak(22)poderayajustarasensibilitydo canal.

21.FADERS DOS CANAIS: Permitem definir o;nível de cada canal separadamente.

22.LEDS PEAK E SIGNAL: Todos os canais está equipados com um LED peak e um LED signal:

• LED Signal (Sinal): O LED de sinal verde indica que um sinal de música está presente nesse canal de entrada.

• LED Peak (Limite): O LED vermelho de peak indica que o sinal é demasiado elevado. Certifique-se que este LED se acende apenas occasionalmente. Caso o LED permaneca aceso, é aconseñhável que reduza a entrada de sinal utilizing o controlo de ganho do canal (20).

• Controlo de FREQUENCIAS 3 BANDAS: Utilize these Controls para alterar o sinal audio do micro DJ ao seu gosto pessoal ou para retirar feedback do microfone.

Note: O Feedback acontece quando um sinai acustico é amplificado repetidamente até produzir um ruido estridente: Reduza o ganho no canal do seu microfone e/ou experimente eliminar HF dos seu controlos de Frequencias.

PAINEL TRASEIRO

1. Entrada MICROFONE DJ: Utilizzato para ligar um microfone balanceado (nome Jack estereo) ou sem balanco (nome Jack mono) a este canal.
2. Entrada LINE: Utilizzato para ligarrial quater fonte de som tipo line a este canal.
3. Entrada PHONO: Utilizzato para ligar um gira-discos a este canal.
4. Selector PHONO/LINE: Utilido para seleccionar entrada phono (26) ou entrada microfone (24) nos canais 4 e 5.
5. Saída GRAVACÇÃO A (REC BUS A): Saída tipo line com os sinais dos canais 2 a 5. Apenas os sinais onde a zona A estiver selecionada são transmitidos esta saída.
   Nota importante: Os controlos de frequências, do microfone DJ e a função talkover NÃO está disponíveis{nesta saIDA. Isto significa que o DJ pode falar à voltade; esta saida apenas a musica sera gravada.
6. Saída sem balança MASTER A: Permite ligar um amplificador com entradas sem balança. O[nével de saída pode ser definido pelo;nível MASTER A (18).

7. Saía balanceada MASTER A: Permite ligar um amplificador com entradas balanceadas. O;nével de saía pode ser definido pelo;nível MASTER A (18).

8. Saía GRAVAÇÃO B (REC BUS B): Saía de tipo line con os sinais dos canais 2 a 5. Apenas os sinais onde a zona B estiver selecionada serão transmitidos neat saía.
   Nota importante: Os controlos de freqências, do microfone DJ e a função talkover NÃO está disponível.nessa saida. Isto significava que o DJ pode falar à voltade; esta saida apenas a musica sera gravada.

9. Saída sem balança MASTER B: Permite ligar um amplificador com entradas sem balança. O[nével de saída pode ser definido pelo[nével MASTER B (16).
10. Saía balanceada MASTER B: Permite ligar um amplificador com entradas balanceadas. O;nével de saía pode ser definido pelo;nével MASTER B (16).
11. Entrada ALIMENTACION: Ligue o cabo fornecido a uma tomada de 230V/50Hz. Antes da utilizesao certifique-se de que o cabo não está danificado!
    35.FUSIVEL: Fusível que protege a mesa de mistura. Substitua-o apenas por um identico.

ESPECIFICAções

Fonte de Alimentação:

AC 230 V, 50Hz

Fusível:

Fusível vidro 20mm 250V 500mA fusão lenta

Resposta em Frequência:

20-20.000Hz (+/-2dB)

THD + noise:

<0.01% @ 1kHz, 0DB

S/N Ratio (IHF-A):

85DB @ 1kHz

Entradas micro:

1.5mV @ 10kΩ

Entradas Line/CD:

150mV @ 22kΩ

Entradas Phono:

3mV @ 47kΩ

Saía de Gravación:

775mV @ 600Ω

Saida Master A/B:

Controlo de Freqência:

+/-12DB@10kHz/1kHz/100Hz

Auscultadores:

1V@33Ω

Dimensoes: