COMPACT - Mesa de mixagem de áudio BEGLEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mesa de mixagem de áudio
Marca	BEGLEC
Modelo	COMPACT
Número de entradas	5 entradas em 3 canais (2 linha, 2 phono, 1 microfone)
Microfone DJ	1 microfone com função talkover
Controle de tonalidade	Graves e agudos: +12 dB / -26 dB por canal
Crossfader	Facilmente substituível
Cursores	Cursores DJ de alta qualidade, deslizamento suave
Display	VU-metros LED
Pré-escuta	Pre-fader (Cue)
Saídas	Saída Master (RCA), Saída Record (RCA)
Entrada para fones	P10 estéreo (6,3 mm)
Alimentação	Fonte de alimentação 230 Vca → 12 Vca / 500 mA
Dimensões (L x A x P)	200 x 240 x 75 mm
Peso	1,7 kg
Resposta em frequência	20 - 20.000 Hz (+/-2 dB)
Distorção (THD + ruído)	< 0,05 % a 1 kHz, 0 dB
Nível de saída dos fones	1,5 V em 33 Ω
Utilização	Apenas em interiores
Temperatura ambiente máxima	40 °C
Distância de ventilação mínima	5 cm ao redor do aparelho
Limpeza	Pano macio ligeiramente húmido (sem líquidos abrasivos)
Acessórios incluídos	Unidade de mixagem, fonte de alimentação, manual de instruções

Perguntas frequentes - COMPACT BEGLEC

Como conectar um toca-discos à mesa de mixagem?

Conecte o cabo RCA do toca-discos a uma entrada Phono (canal 1 ou 2). Se o seu toca-discos tiver um fio terra, conecte-o ao terminal GND na parte traseira. Ajuste o seletor de entrada para Phono.

Como usar a função talkover?

Conecte um microfone DJ na entrada P10 de 6,3 mm. Ative o interruptor Talkover na parte frontal. Enquanto fala, os canais 1 e 2 são automaticamente atenuados para que sua voz permaneça clara.

O que fazer se o crossfader estiver gasto?

O crossfader é projetado para ser facilmente substituível. Abra a tampa (após desconectar o aparelho) e desconecte o conector. Substitua por um modelo idêntico. Confie a operação a um técnico, se necessário.

Como ajustar o nível de entrada para evitar distorção?

Use o botão Gain de cada canal. Fale ou toque a fonte mais alta e ajuste até que o VU-metro indique 0 dB (não ultrapasse a zona vermelha).

Posso usar outra fonte de alimentação?

Use exclusivamente a fonte fornecida (230 Vca → 12 Vca / 500 mA). Se precisar substituí-la, escolha um modelo idêntico com as mesmas características 12 Vca e pelo menos 500 mA.

Como ouvir um canal sem enviá-lo à saída principal?

Ative o seletor Pré-escuta (Cue) do canal desejado. Conecte um fone na tomada Headphone e ajuste o volume com o botão Cue Level.

Qual é o procedimento de limpeza recomendado?

Desconecte o aparelho. Use um pano macio ligeiramente húmido (sem líquidos abrasivos). Nunca derrame água no interior. Seque cuidadosamente antes de reconectar.

Como conectar a saída a um amplificador?

Conecte um cabo RCA da saída Master (traseira) à entrada do amplificador. Ajuste o volume principal com o botão Master Level na parte frontal.

Posso instalar a mesa de mixagem em rack?

Sim, ela pode ser montada em rack (19 polegadas? não especificado). Use os 4 furos para parafusos na parte frontal. Assegure ventilação suficiente (5 cm ao redor do aparelho).

O que fazer em caso de problema elétrico ou mau funcionamento?

Desconecte imediatamente o aparelho. Não abra o invólucro (risco de choque elétrico). Contacte o seu revendedor ou um técnico qualificado. Substitua apenas o fusível por um modelo idêntico.

MANUAL DE UTILIZADOR COMPACT BEGLEC

Tente recicular a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu País.

OPERATION MANUAL

Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produit cumpre as exigências impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias. A conformidade deste produit foi comprovada e as declarações e documents relevantes foram efectuados pelo fabricante.

• 5 entradas em 3 canais (2 line, 2 phono, 1micro)
  1 micro DJ com talkover
• Ganho (Gain) e ajuste de frequências altas (High) e baixas (Low) em todos os canais
  Crossfader de fácil substituição
• Faders de alta qualidade
• VU-meters através de LEDs
• Audão Pre-fade

ANTES DE UTILIZAR

Verifique o conteudo:

Certifique-se que a caixa contentem os seguintes artigos:

• Mesa de mistura Compact
• Adaptador AC 230Vac 12Vac / 500mA
• Manual do utiliser

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DON NOT OPEN

ATENÇA: De forma a fazer o risco deCHOque electrolytico, não remove peças da unidade. Não tente fazer reparações. Contacte pessoal qualificado.

O*símbolo composto por um triángulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a presence de voltagem perigosa não isolada no interior do produits que poderá constituir risco de何时que eletrico.

O*símbolo composto por um triángulo equilátero com um punto de exclamação alerta o utilizador para a Presence de instruções importantes de utilizesçao e manutençao do produits.

Este*simbolo significa:utilizaçãounicamente em espacos fechados.

Este symbolo significa: Leia instruções.

Este的概率: A priori Classe II

• De modo a evaporar risco de fogo ouCHOque elctrico, nao exponha este produits a chuva ou humidade.
• De forma aatar a formação de condensação no interior da unidade, ao transporte-la para ambiente quente aguarde algo tempo de modo a que Hajia uma energia à temperatura. A condensação pode afercat o desempenho da unidade ou até danificá-la.
• Esta unidade destinata-se uniquamente a utilização em espaços fechados.
• Não introduza objects de metal nemVERTI liquidos no interior do produits, correrá risco deCHOque eletrico ou podera danificar o produits. Caso algo um objecto estranho entre em contacto com o interior da unidade, deslige-a de imeditado da corrente.
• Não coloquechasdescobertas(tais comovelasacesas)sobrea unidade.
• Não cubra os orificios de ventilação ou aunities podem sobraquecer.
• Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularamente.
• Mantenha esta unidade fora do alcance das crianças.
  -Esta unidad devera ser operadaunicamente por pessoas experimentes.
• Temperatura ambiente de funcionaamento maxima é de 40^ . Não utilize esta unidade a temperatas Ambientes mais elevadas.
• As distências minimas para a ventilação suficiente são 5cm.
• Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizes durante longos periodos de tempo ou antes de efectuar manutenção.
• A instalação électrique deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, cumprindo os regulamentos de seguranca em instalações electrolycas e mecanicas do seu pais.
• Certifique-se que a voltagem a utilizes não é superior à voltagem indica no poinl traseiro da unidade.
• A tomada de corrente deverá permanecer accesível para que a unidade possa ser desligada da corrente.
• O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições. Desligue a unidade e substitua imeditamente o cabo caso este aparece algo dano. Deverá ser substituído pelo fabricante,leoagenté autorizado ou pessoal qualificado de modo a évitar um acidente.
• Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos!
• De modo a évitar um acidente, a unión depear ser usada apenas com o adaptador AC fornecido com ela. Se o adaptador estiver danificado, apenas podera ser usoo autre adaptador do mesmo Modelo.
• quando o interruptor de poder está no posicao de repouso, esta unidade não está desconectada completeness do canos principais!
• Este dispositivo deve ser ligado à terra em a ordem comply com os regulamentos de segurança.
• De forma a não correr risco deCHOque eletrico nao abra a cobertura da unidade.À excpeço do fusivel, não existem peças que possam ser substituencias pelo usozador.
• Nunca repare um fusivel nem tente operar a unidade sem fusivel. Substitua sempre um fusivel danificado por outras com as mesmas caracteristicas!
• Em caso de problemas sérios de funciona, interrompa a'utilização da unidade e contacte imeditamente o seu revendedor.
• Caso seja necessário Transportar a unidade utilize a embalagem original.
• Por motivos de segurarça, são proibidas quando alterações não autorizadas à unidade.

GUIA DE INSTALLação:

• Instale a unidade num local bem ventilado quando não está exista a alta temperatas ou humidade.
• Colocar ou utilizes a unidade durante longos periodos de tempo perto de fontes de calor, mais como amplificadores, holofotes, etc, irá afectar o desempenho da unidade e poderá até danificá-la.

• A unidade pode ser montada numa rack. Fixe a unidade utilizing os 4 orificios existentes no pailen frontal. Certifique-se que utilizes parafusos com a medida certa (os parafusos não são fornecidos). Evite pancadas e vibrações durante o transporte.

• Quando colocar a unidade numa cabine ou numa flight case, certifique-se que há ventilação de modo a permitir a evaciação do calor produzido pela unidade.

• De forma a registrar a formação de condensação no interior da unidade, ao transporte-la para ambiente quando aguarde algo tempo de modo a que haja uma energia à temperatura. A condensação pode afetar o desempenho da unidade.

LIMPEZA DA MESA DE MISTURA:

Utilize um pano limpo ligeiramente humedecido em agua. Evite introduzir agua dentro daunities. Não utilize liquidos voláteis como benzeno ou diluente, irá danIFICAR a unidade.

LIGAÇÖES

À exception das saidas do microfone e auscultador, todas as ligações são rca. Utilize cabos rca-rca de boa qualidade de modo a fazer má qualidade录音. (exemplo: JB Systems Dissiglo: 2-0370)

Para mais informações sobre ligações consulte oproximo capitulo.

Certifique-se que a mesa de mistura se encontrar desligada antes de efectuar alteracoes nas ligações.

Neste manual referimos "line inputs" (entradas line).Esta é uma denominação global para apareiros de entrada com um nível de voltagem comprehendido entre 750mV e 2V. Isto inclui sintonizadores, videos, leitores de CD, etc.

CONTROS E FUNÇÉS

1. ENTRADA MICROFONE DJ (MIC): Aceita microfones mono sem balanco tipo jack 1 / 4 ".Esta entrada é geralmente utilizada para microfone DJ. A funcão talkover não afecta o nível de sinal esta entrada.
2. SELECTORES DE ENTRADA: Estes selectores permitem selectionar a origem de som para cada canal: Phono ou line/aux.

Note: line,aux., CD, tuner, etc, são不同类型 names para entradas com quase o mesmo tipo de sinal.

1. CONTROLLO DE GANHO (GAIN): Este controlo da a possibiliode de ajustar o;nivel de entrada de cada canal. Utilize este controlo para ajustar o;nivel no indicator VU a circa de 0dB.
2. CONTROLLO DE FREQUÊNCIA DE 2 BANDAS: A frequência de cada canal pode ser controladaeparadamente, permitindo corrigir o sinal numa escala de -26DB a +12DB. Na posção central o controlo de frequência encontrar-se desligado.
3. TALKOVER: quando pressiona este botão, os canais de entrada 1 e 2 são silenciados quando fala atraves do microfone DJ.
4. SELECTOR CUE: Este selector permite monitorizar através dos auscultadores o canal escolhido. Poderá ouvirrialquer canal de entrada ainda que o fader correspondente esteja fechado.
5. FADER DO CANAL: Permit determinar o;nível de cada canal separadamente.
6. CROSSFADER: Permitte passagens gradualis entre os canais 1 e 2. Essa干什么 so的结果a quando tiver definido orolled que pretende em ambos os canais com os faders dos canais (7)!
7. LEDs INDICADOS VU: Indica o;nivel de saía da saía master ou PFL. Certificque-se que os níveis não exceedem 0DB (ou 100%). O som poderá sofrer distorção quando o;nivel do sinal alcança aarea vermelha do indicator.
8. INTERRUPTOR ON/OFF: Liga e desliga a mesa de mistura. O LED azul permanece aceso quando a mesa de mistura está ligada.
9. NIVEL MASTER: Permite ajustar o nivel da saída master.
10. NIVEL MIC: Utilizzato para definir o;nivel da entrada do micro DJ.
11. NIVEL CUE: Permite controlar o;nível da saída dos auscultadores.
12. ENTRADA AUSCULTADORES (PHONES): Entrada tipo jack 6.3mm para auscultadores estereo.

PAINEL TRASEIRO

15.ADAPTADOR CORRENTE AC: Ligue este adaptor a una tomada con voltagem 230V / 50Hz . Ligue o conector do adaptor na entrada correspondente (16).
16. ENTRADA ADAPTADOR: Ligue o adaptador fornecido esta entrada. Caso opte por utilizesothers adaptador certificque-se que tem 12Vac e no minimum 500mA
17. SAIDA GRAVACÇÃO (REC): Permite ligar qualquer unidade de gravação à mesa de mistura. Esta saída não é influenciada pelo;nível master.
18. SAÍDA MASTER: Utilizada para ligar um amplificador. O[nível de saía pode ser definido pelo;nível master.
19. CANAIS DE ENTRADA: Cada um permite a ligação de dois sinais录音发展目标. Utilize os selectores (2) para Mudar uma entrada line para phono. Este selector determina que tipo de entrada está activa.

1. LIGAÇAO TERRA (GND): A maioria dos gira-discos tem uma ligação terra. É preferível que ligue esse sinal a este conector terra. Se o seu gira-discos não tem esta ligação não necessita de usar este conector.

ESPECIFICAções

Fonte de Alimentação: AC 12V 500mA

Adaptador corrente AC: AC 230V, 50Hz → 12Vac / 500mA

Resposta em Frequência: 20-20.000Hz (+/-2dB)

THD + noise: <0.05% @ 1kHz, 0dB

Entradas Phono: 3mV @ 47kΩ

Pode fazer download da versao mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com