MIX 5.2 - Mezclador de audio BEGLEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mesa de mezclas de audio
Marca	BEGLEC
Modelo	MIX 5.2
Dimensiones	483 (An) x 134 (Al) x 130 (Pr) mm
Peso	2 kg
Alimentación	CA 230 V, 50 Hz
Fusible	20 mm de vidrio 250V 500 mA lento
Respuesta en frecuencia	20-20 000 Hz (+/-2 dB)
DHT + ruido	< 0,1 % @ 1 kHz, 0 dB
Relación señal/ruido (IHF-A)	> 85 dB @ 1 kHz
Entradas micrófono	1,5 mV @ 10 kΩ (balanceadas)
Entradas línea/CD	150 mV @ 22 kΩ
Entradas fono	3 mV @ 47 kΩ
Salida de grabación	775 mV @ 600 Ω
Salida Master A/B no balanceada	1,5 V @ 4k7 Ω
Salida Master A/B balanceada	850 mV @ 600 Ω
Nivel de talkover	0 dB a -15 dB
Control de tono	+/-12 dB @ 10 kHz / 1 kHz / 100 Hz
Auriculares	1 V @ 33 Ω
Número de canales	5 (11 entradas: 5 micrófono + 4 línea + 2 fono)
Zonas independientes	2 (A y B)
Funciones	PFL, selector mono/estéreo, balance, talkover, ganancia, deslizadores de 45 mm
Uso	Interior solamente, temperatura ambiente máx. 45°C
Limpieza	Paño suave ligeramente húmedo, no usar líquidos abrasivos
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, manual de instrucciones
Reparabilidad	Fusible principal reemplazable (mismo tipo), sin otras piezas reparables por el usuario

Preguntas frecuentes - MIX 5.2 BEGLEC

¿Cómo conectar un micrófono DJ a la mesa de mezclas MIX 5.2?

El micrófono DJ se puede conectar a través de la entrada XLR/Jack situada en la parte frontal o mediante el jack estéreo en la parte trasera. Esta entrada es balanceada pero también acepta micrófonos no balanceados.

¿Cómo usar la función talkover?

Active el selector TALKOVER. Use el botón TALKOVER LEVEL para ajustar la atenuación de los canales 2 a 5 cuando hable por el micrófono DJ. El talkover solo actúa en la zona seleccionada para el micrófono DJ.

¿Cómo asignar un canal a una zona específica?

Use el interruptor de ZONA de cada canal: posición A para la zona A, B para la zona B, o ambos para enviar la señal a ambas zonas simultáneamente.

¿Cómo ajustar el nivel de entrada de un canal?

Use el control GAIN para ajustar la sensibilidad, basándose en los VU-metros y el LED de pico. Evite alcanzar la zona roja para no distorsionar la señal.

¿Qué significan los LEDs Signal y Peak?

El LED Signal (verde) indica la presencia de una señal de audio en la entrada. El LED Peak (rojo) se enciende en caso de nivel demasiado alto: disminuya entonces la ganancia para evitar la distorsión.

¿Cómo pre-escuchar un canal con los auriculares?

Seleccione el canal con el selector CUE, luego ajuste el nivel de escucha con CUE LEVEL. Conecte sus auriculares a la toma HEADPHONE jack de 6,3 mm.

¿Cómo grabar la música sin el micrófono ni el talkover?

Use las salidas RECORD BUS A y RECORD BUS B. Estas reproducen únicamente los canales 2 a 5 asignados a la zona correspondiente, sin los controles de tono, el micrófono DJ ni el talkover.

¿Qué precauciones de seguridad son importantes?

Nunca abra el aparato (riesgo de electrocución). Use en interiores, evite la humedad y el polvo. Desconecte antes del mantenimiento. Reemplace el fusible solo por un modelo idéntico (20 mm, 250V, 500 mA lento).

¿Cómo limpiar la mesa de mezclas MIX 5.2?

Use un paño suave muy ligeramente húmedo. No vierta líquido en el aparato ni use productos abrasivos.

¿Qué hacer si el fusible está fundido?

Desconecte el aparato. Reemplace el fusible principal por un fusible del mismo tipo: 20 mm de vidrio, 250V, 500 mA, de acción lenta. Nunca cortocircuite el fusible.

MANUAL DE USUARIO MIX 5.2 BEGLEC

Manual de instrucciones ES

Manual do utiliser PT

WWW.BEGLEC.COM

Recicular el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disponeciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CHARACTERISTCAS

• 2 zonas independentes con salidas balanceadas (+ no balanceadas por connectadores cinch)
• zona dispone de un control de tonalidad de 3 bandas, de una regulacion de balance y de un selector mono/estereo
• 11entradas sobre 5 canales (5micros balanceados +4line +2 phono)
• 1micro con control de tonalidad de 3bandas y atenuacion (talkover) ajustable, asignable a una zona.
• cada canal pourrait ser asignado a la zona A, la zona B o las dos juntas
• cada canal posee indicadores Led individuales que señalan la presencia de una seals y las puntas (peak) del nivel.
• regulación Gain y cursor de 45mm en todos los canales
• PFL con selector rotatil, regulación de nivel y enchufe cascos jack de 6.3mm
• 2 salidas de gravación que no incluyen el micro del canal 1 ni el efecto de atenuación del talkover

PRELIMINAR

Verificar el contenido:

Verificar presencia en la caja de los siguientes elementos:

• Unidad de mezclas CONTROL5.2 / MIX5.2
• Manual de instrucciones
• Cable de alimentación

CONSEJOS DE SEGURIDAD:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de electrocución no abra ninguna tapi. No existen piezas en el interior que pueda

cambiarastedimono.Dirjaseunicamenteapersonalculificado.

El symbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados当你 un voltage peligioso constituya un riesgo suficiente para causar una eventual electrucución.

El punto de exclamación en el interior de un triangulo alerta el usuario sobre la presencia de importantes instrucciones y/o del mantenimiento en el manual de uso.

Este"simbolo significa:uso para el interior solamente

• Afín de evacitar todo riesgo de incendio o electrucución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo.
• Para evaporar que se forme condensacion en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperatas circundentes cuando la lleve a una habitacion calida afterwards de transporte. Condensationesionales veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o pueda inclujo causar daños.

-Esta unidad es solo para uso interior.
- No coloque objetivos metálicos o derrame liquidos bajo de la unidad. No colocar recipientes llenos de liquidos, tales floreros, encima del aparato. Podría resultar descarga electrónica o mal funciona bajo. Si un objecto extraño entra para en la unidad, desconnecte inmediamente la fuente de alimentación.
- No colocar fuentes de llamas, tales velas, encima de la unidad.
- No cubra ninguna aperture de ventilación ya que este podía resultar en sobrecalentimiento.
- Evite su uso en ambientes polvorrientos y limpie la unidad regularmente.
- Mantenga la unidad alejada de los niños.
- Personas sin experiencia no haberfan manejar este aparato.
- La temperatura maximal de ambiente es 45^ . No use estaunidad a temperatas mas elevadas.
- Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes decaear la bombilla o comenzaruna reparacion.
- La instalación electrica deben serheetsada a cabo solo por personalriallicado, acordea a las regulaciones para segudadlelectrica y mecnica de su pais.
- Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de la unidad.
- Enchufe siempre accessible para desconectar la alimentación.
- El cable de alimentación deben estar siempre en perfectas conditiones: apague launidad inmediamente cuando el cable de alimentacion está roto o dañado.
- Nunca deje el cable de alimentacion entrada en contacto conOthers cables!
-Esta instalaciondebeserconectadaatiemarparacomplirconlasregulacionesdeseguidad.
- Para prevenir descargas electricas, no abra la tapa. Aparte de fusibles principales no hay partes que poderan ser reparadas por el usuario en su interior.
- Nunca repare un fusible o haga un bypass al fusible. Siempre sustituya el fusible dañado por un fusible del mesmo tipo y asignaciones electricas!
- En el caso de problemas serios de manejo, deben de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediamente.
- Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transporte.
- Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad.

CONSEJOS DE INSTALLACION:

• Instalar la platina en un situ con buena ventilacion para no exponerla a altas temperatas o humedad.
• No colocar y utiliser la platina mucho tiempo en situos calientes (alazo de amplificadores, focos,...) pueda afectar sus prestaciones.
• El aparato pueda ser colocado el un rack de 19". Fijar el aparato agracias a los 4 agujeros para tornillos del panel frontal. Asegurarse de la dimension correcta de los tornillos (no provistos). Evitar las vibraciones y los golpes durante el transporte.
• Paraatar la condensacion en el aparato,dejarlo adaptarse a la newa temperatura despues del transporte. La condensacion可以使 alterar las prestaciones de este aparato.

LIMPIEZA:

Límpiar con un trapo lijeramente humedo. NoURTAR caERse agua en el interior de la unidad. Noutilizar productos abrasivos (alcohol,...) que poderan dañar la platina.

CONEXIONES

Salvo para los micros, los cascos y las salidas zonas, todas las conexiones son cinch. Utilizar cables cinch-cinch de buena calidad para evaporar sonido de mala calidad. (ej: JB Systems code: 2-0370)

Para más informaciones sobre las conexiones, leer el capitulo fácile.

Siempre se debe apagar la mesa antes de efectuar las conexiones. En estemanual, es cuestion de entradas linea o "line inputs".Esta nominacion significa entradas con un nivel situado entre 750mV y 2V. Este incluye los CD's, tuners, videos,...

PANEL FRONTAL

1. entrada DJ MICRO: se pueda conectar el micro DJ por la entrada XLR/jack situada en la cara frontal o por el jack estéreo de la parte trasera del aparato.Esta entrada está balanceada pero accepta todo tipo de micros equipados con un conector XLR o jack.

2. nivel TALKOVER :activando el talkover (3), puede regular el nivel de atenuacion de los canales 2 a 5. Más se gira el boton hacla la derecha, más ellos canales seran atenuados cuando hable en el micro DJ (1)

3. TALKOVER: use este selector si quiere atenuar automaticamente los canales 2 a 5 cuando está haberando en el micro DJ. Sirvase de los selectores de zona (4) para elegir la zona en la que quiere el talkover.

Atencion: El talkover se activa unicamente en la zona que selecciono para el micro DJ. La otherza no sera afectada.

1. interruptor de ZONA: para cada canal de entrada se pueda elegir la zona (master) de envio. Esto le permite utiliser esta mesa de mezcla para proveer dos salas differsentes con musica totalmente-distintas!

Ejempio:

quiere que los canales 2 y 3 Sean enviados hacía el Master A (sala1). los canales 4 y 5 tienen que ser enviados hacía el Master B (sala 2). Pero si quiere hacer annunciados en las dos salas, haga lo siguientes:

a selezione "zona A" para los canales 2 y 3

b selezione "zona B" para los canales 4 y 5

c selezione "zona A" y "zona B" para la entrada DJ micro

Ahora puede hacer sus announcements simultaneamente en las dos salas, la musica en las dos salasuede ser totalmentedifferente.

1. ENTRADA selector : para los canales 2 y 3 pude elegir entre las entradas Line y las entradas micro balanceadas

2. ENTRADA selector : para los canales 4 y 5 puede elegir entre las entradas Line y las entradas micro balanceadas. Pero también puede conectar un Plato (selector line/phoho en la parte trasera del aparato)

3. Sélector MONO/ESTEREO: Se utilizes para activar el Master A en mono o en estéreo

4. BALANCE: Se utilizes paraaabstar el balance entre la calidad izquierda y derecha del Master A

5. VU-metros: Se utilizes para visualizar el nivel de la seals audio, seleccionado con el selector CUE (13). Con los deslizantes de los canales se puedaCambiar el nivel de entrada de cada fuente audio que esté connectada. Pongan atencion de noasar 0dB (o 100% ).Se peutecrearuna distorsionde la seals audio si su nivelenta en la zona roja del VU-metro.

6. Selector MONO/ESTEREO: Se utilizes para activar el Master B en mono o en estéreo

11.BALANCE: Se utilizes para ajustar el balance entre la calidad izquierda y derecha del Master B

1. Interruptor POWER: Se utilizes para encender o apagar la mesa de mezcla

2. Selector CUE Se utilizes para seleccionar la fuente que se quiera preescuchar. Puede preescuchar cada canal de entrada cuando el deslizante del canal está cerrado.

14.CUE LEVEL: Se utilizes para ajustar el nivel de la salute cascos

1. HEADPHONE jack: Puede enchufar cualquier casco estéreo moderno en esta entrada jack de 6.3mm. Con el selector Cue (13) y la regulación de nivel Cue Level (14) pueda preescuchar la fuente de entrada selecciónada

2. Nivel MASTER B : Se utilizes para ajustar el nivel de salute del master B

3. Regulación de TONALIDAD de 3 bandas: utilise"These 3 controladores para modifier laelfast audio del Master B segun sus gustos.

1. Regulación de TONALIDAD de 3 bandas: utilise"These 3 controladores para modifier laelfast audio del Master A segun sus gustos.

2. GAIN: utilise este controlador para regular la sensibilitad de cada canal separamente. Basese sobre las informaciones de los VU metros (9) y del "peak led" (22) paraaabstarcorrectamente la sensibilitydel canal.

3. DESLIZANTES / CANAL: utiliseros para ajustar el nivel de cada canal

4. PEAK & SIGNAL LEDs: todos los canales estan equipos con un « peak led » y un « signal led »:

5. Signal led: el led verde indica la presencia de una Signals audio en la entrada del canal

6. Peak led: el led rojo "peak" indica que la seals de entrada es muy elevada. Asegurese de que el "peak led" se ilumina solo de vez en cuando. Si queda encendido durante largos plazos deben absolutamente disminuir la seals de entrada grandes al controlador GAIN (20) del canal apropiado

7. Regulación de TONALIDAD de 3 bandas: Puede utiliser these 3 controladores para modifierla signal audio del micro DJ segun sus gustos o para quitar el efecto Larsen del micro.

Note: El efecto Larsen se produce cuando una Seed acustica está amplificada y reemplificada hasta que se transforme en un ruido estridente continu: disminuya el Gain de su canal micro y/o ensaye de cortar las frequencies altas con el controlador de tonalidad.

PARTETRASERA

1. Entrada DJ micro: se utilizes para conectar un micro balanceado (jack estéreo) un micro no balanceado (jack mono)
2. Entrada LINE : se utilizes para conectarrialquier fuente sonora de tipo "line"
3. Entrada PHONO: est utilisé pour connecter une platine vinyle. se utilizes para conectar un plato
4. Interruption PHONO/LINE: se utilizes para seleccionar la entrada phono (26) o la entrada micro (24) para los canales 4 y 5
5. RECORD BUS A: salute "line" de la seals de los canales 2 a 5.Esta calidadsole reproducirá los canales seleccionados para la zona A.

Nota importante: Los controles de tonalidad, el micro DJ y la función talkover NO son disponibles en esta salute. lo que quiere decir que el DJ pueda parler todo lo que quiera; por esta salute sólo enregistrarés la música.

1. MASTER A calidad no balanceada: se utilizes para conectar un amplificador queiene entrada no balanceadas. El nivel de calidaduede serajustado con el controlador delMASTERA (18)
2. Salida balanceada MASTER A: se utilizes para conectar un amplificador queiene entrada balanceadas. El;nivel de salute pueda ser ajustado con el controlador del master A (18)
3. RECORD BUS B:itters "line" de la seals de los canales 2 a 5. Esteitters solo reproductora los canales seleccionados para la zona B.

Nota importante: Los 控les de tonalidad, el micro DJ y la función talkover NO son disponibles en estaitters. lo que quiere decir que el DJ peut haber todo lo que quiera; por estaitters solo enregistrareis la música..

1. MASTER B salute no balanceada: se utilizes para conectar un amplificador queiene entrada no balanceadas. El nivel de saluteuede serajustado con elcontrolador delMASTER B (16)

2. Salida balanceada MASTER B: .se utilizes para conectar un amplificador queiene entrada balanceadas. El;nivel de salutedeaque serajustado con el controlador del master B (16)

3. MAINS INPUT: conecte el cable de alimentación que viene con el aparato a la fuente 230V / 50Hz . Avergue primero si el cable no está deteriorado!

4. MAIN FUSE: el fusible de alimentacion protege la mesa de mezcla. Sustituyalo unicamente por other delismo tipo y delismo valor.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Alimentación:	AC 230 V, 50Hz
Fusible:	20mm en vidrio 250V 500mA lent
Respuesta de Frequencia:	20-20.000Hz (+/-2dB)
DHT + ruido:	<0.1% @ 1kHz, 0dB
S/N Ratio (IHF-A):	>85dB @ 1kHz.
Entradas micro:	1.5mV @ 10kΩ
Entradas Line/CD:	150mV @ 22kΩ
Entradas Phono:	3mV @ 47kΩ
Salida Record:	775mV @ 600Ω
Salidas Master A/B:	1.5V @ 4k7Ω no bal.
Salida Master A/B:	850mV @ 600Ω bal.
Talkover:	0dB → -15dB
Control de tonalidad:	+/-12dB @ 10kHz / 1kHz / 100Hz
Cascos:	1V@33Ω
Dimensiones:	483(W) x 134(H) x 130(D) mm
Peso:	2kg

MANUAL DO UTILIZADOR

CHARACTERISTICAS