32LH500D - Televisor LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 32LH500D LG

MANUAL DO UTILIZADOR

Segurança e referência Televisor LED*

• Televisor LG LED aplica-se a ecrã LCD com retroiluminação LED. Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para uma eventual consulta futura. 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C www.lg.com Ref.ª: COV33592901 Impresso na Polónia Instruções de segurança Certifique-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra. (Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra.) Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos. Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISO Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes: PORTUGUÊS

• Um local exposto à luz directa do sol
• Um local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de banho
• Próximo de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos que emitam calor
• Próximo de balcões de cozinha ou humidificadores, onde possam facilmente ficar expostos a vapor ou óleo
• Uma área exposta à chuva ou ao vento
• Próximo de recipientes com água, como p. ex. jarras Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto. Não coloque o produto onde possa ficar exposto ao pó. Isto pode provocar perigo de incêndio. A tomada de parede é o dispositivo de desconexão. A tomada tem de estar sempre operacional e disponível. Não toque na tomada com as mãos molhadas. Além disso, se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira, seque a tomada por completo ou limpe a poeira. Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade.

Fixe totalmente o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo, isto poderá provocar um incêndio. Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com objectos quentes, como p. ex. um aquecedor. Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico. Não coloque um objecto pesado ou o próprio produto em cima de cabos de alimentação. Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Dobre o cabo da antena dentro e fora do edifício para evitar a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danos provocados pela água dentro do produto e pode provocar um choque eléctrico. Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou de sinal na parte de trás da TV. Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Não ligue demasiados aparelhos eléctricos num único bloco de tomadas eléctricas. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio devido ao sobreaquecimento. Não deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar aparelhos externos. Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou danos do produto. Des Não deixe cair objectos metálicos como p. ex. moedas, ganchos de cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objectos inflamáveis como p. ex. papel ou fósforos. As crianças têm de prestar uma atenção especial. Existe o perigo de choque eléctrico, incêndio ou ferimentos. Se deixar cair um objecto estranho dentro do produto, desligue o cabo de alimentação e entre em contacto com o centro de assistência. icca

Mantenha o material dissecador da embalagem ou a película de vinil fora do alcance das crianças. O material dissecador é nocivo se for ingerido. Em caso de ingestão acidental, deve-se forçar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais próximo. Além disso, a película de vinil pode provocar asfixia. Mantenha-a fora do alcance das crianças. Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as ingira. Se uma criança ingerir pilhas usadas, leve-a imediatamente a um médico. Não insira um condutor (tal como uma vareta metálica) numa das extremidades do cabo de alimentação se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede. Não deve também tocar no cabo de alimentação depois de o ligar ao terminal de entrada na parede. Pode sofrer um choque eléctrico. (Dependendo do modelo) Não coloque nem guarde substâncias inflamáveis perto do produto. Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis. PORTUGUÊS Não deixe os seus filhos treparem ou agarrarem-se à TV. Caso contrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves. Não pulverize água no produto nem o esfregue com uma substância inflamável (diluente ou benzeno). Se o fizer, poderá dar origem a incêndios ou choques eléctricos. Evite que o produto sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro do produto, nem bata no ecrã com nada. Pode sofrer ferimentos ou o produto pode ficar danificado. Nunca toque neste produto nem na antena durante um trovão ou relâmpagos. Pode sofrer um choque eléctrico. Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso, deve abrir as janelas e garantir uma ventilação suficiente. Uma faísca pode dar origem a um incêndio ou queimaduras. Não desmontar, reparar ou modificar o produto sem ajuda de um especialista. Se o fizer, poderá dar origem a incêndios ou choques eléctricos. Contacte o centro de assistência para qualquer verificação, calibração ou reparação.

Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentação. Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Se ocorrer uma das seguintes situações, desligue o produto imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu serviço de assistência local.

• O produto sofre um choque de impacto
• O produto ficou danificado
• Objectos estranhos entraram no produto
• O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo, desligue a ficha da tomada. A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do isolamento pode provocar fugas eléctricas, choques eléctricos ou incêndios. PORTUGUÊS O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objectos com líquidos, tal como vasos, em cima do aparelho. Não instale o produto numa parede, caso corra o risco de ficar exposto a óleo ou fumo gorduroso. Isto poderá danificar o produto e provocar a respectiva queda. Tenha cuidado ao manusear o adaptador, de forma a prevenir choques externos no mesmo. Um choque externo pode danificar o adaptador. ATENÇÃO Instale o produto num local que não esteja exposto a ondas de rádio. Deve garantir uma distância satisfatória entre uma antena exterior e as linhas eléctricas para evitar que a antena toque nestas, mesmo se cair. Isto pode provocar um choque eléctrico. Não instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou superfícies inclinadas. Deve evitar também locais sujeitos a vibração ou sem suporte suficiente. Caso contrário, o produto pode cair ou virar-se, provocando ferimentos ou danos no produto. Se entrar água ou qualquer outra substância estranha no produto (transformador CA, cabo de alimentação, TV), desligue o cabo de alimentação e contacte de imediato o centro de assistência. Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produto se vire. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos graves. Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto. Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças opcionais) na parte de trás do produto. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças opcionais), deve fixá-lo cuidadosamente de modo a não cair. Deve utilizar exclusivamente acessórios/fixações especificados pelo fabricante.

Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de vídeo, certifique-se de que os cabos de ligação têm comprimento suficiente. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produto. Consulte um técnico especializado para instalar a antena. Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico. Não ligue/desligue o produto retirando/colocando a ficha da tomada. (Não utilize a ficha eléctrica como interruptor.) Isto poderá provocar danos mecânicos ou choques eléctricos. Recomendamos manter uma distância mínima equivalente a 2-7x ao tamanho diagonal do ecrã para ver TV. Se vir TV durante longos períodos de tempo, a sua visão pode ficar desfocada. Siga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento do produto. Utilize apenas os tipos de pilhas especificadas. Pode provocar danos no controlo remoto. PORTUGUÊS

• A distância entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm.
• Não instale o produto num local sem ventilação (p. ex. numa prateleira ou num armário).
• Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas.
• Certifique-se de que ventilação não fica obstruída por uma toalha ou uma cortina. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio. Não misture pilhas novas com usadas. Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias. As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar directa, lareiras e aquecedores eléctricos. Não coloque pilhas não recarregáveis no carregador. Certifique-se de que não existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo sensor. O sinal do controlo remoto pode sofre perturbações devido à luz do sol ou outras fontes de luz fortes. Neste caso, escureça a divisão. Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir a televisão durante períodos prolongados, uma vez que estas podem aquecer. Isto não afecta o funcionamento ou o desempenho do produto. Deve verificar periodicamente o cabo do seu aparelho. Se parecer estar danificado ou deteriorado, deve desligá-lo, deixar de utilizar o aparelho e dirigir-se a um técnico de assistência autorizado para o substituir por um cabo idêntico. Evite a acumulação de pó nos pinos da ficha ou na tomada. Isto pode provocar perigo de incêndio.

Proteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atenção às fichas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho. provocar um risco de incêndio ou um choque eléctrico. Ao desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado. Caso contrário, poderá provocar ferimentos. Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um objecto afiado, como p. ex. um prego, lápis ou caneta, nem faça riscos. Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos períodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários no ecrã. PORTUGUÊS Quando limpar o produto e respectivos componentes, desligue primeiro a ficha da tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer uma pressão forte, pode riscar ou descolorar o aparelho. Não pulverize água nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros, abrilhantadores industriais ou para automóveis, abrasivos ou cera, benzeno, álcool, etc., ou outros materiais que possam danificar o produto e o respectivo painel. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico ou danos no produto (deformação, corrosão ou fracturas). Se o aparelho estiver ligado à tomada de parede, este não se desliga da fonte de alimentação CA mesmo que desligue o aparelho através do interruptor. Pegue na ficha para desligar o cabo. Se os fios dentro do cabo de alimentação estiverem desligado, isto poderá provocar um incêndio. Ao mudar o produto de sítio, deve desligar primeiro a alimentação. Depois, desligue os cabos de alimentação, os cabos da antena e todos os cabos de ligação. A TV ou o cabo de alimentação podem ficar danificados, podendo

Contacte o centro de assistência uma vez por ano para limpar os componentes internos do projector. O pó acumulado pode provocar avarias mecânicas. Para reparações, contacte a assistência técnica qualificada. É necessária a reparação se o aparelho sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimentação ou na ficha de ligação, em caso de derrame de líquidos ou queda de objectos sobre o aparelho, se este foi exposto à chuva ou humidade, se não funcionar correctamente ou se tiver caído ao chão. Se verificar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento. O painel é um produto de alta tecnologia com uma resolução de dois milhões a seis milhões de pixéis. Poderá ver pequenos pontos pretos e/ ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm no painel. Isto não significa que o produto esteja avariado nem afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto. Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e não dá direito a uma troca ou a um reembolso. O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/baixo). Este fenómeno deve-se às características do painel. Não tem a ver com o desempenho do produto nem significa uma avaria.

• Para uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memory stick USB não encaixe na porta USB da sua TV.

Visualizar uma imagem estática durante um período prolongado pode fazer com que a imagem fique “colada“ ao ecrã. Evitar visualizar uma imagem estática no ecrã do televisor durante um período prolongado de tempo. Som gerado Não utilize aparelhos eléctricos de alta tensão junto à TV (p. ex., um mata-moscas elétrico). Isto poderá provocar avarias no produto. Preparação *B < = 18 mm

• Utilize um cabo certificado com o logótipo HDMI incluído.
• Se não utilizar um cabo HDMI certificado, o ecrã pode não aparecer ou pode ocorrer um erro de ligação. (Tipos de cabo HDMI recomendados) -- Cabo HDMI®/TM de alta velocidade (3 m ou menos) -- Cabo HDMI®/TM de alta velocidade com Ethernet (3 m ou menos) ATENÇÃO
• Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.
• Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens pirateados não estão abrangidos pela garantia.
• Alguns modelos incluem uma película fina no ecrã e esta não deve ser removida.
• Ao fixar a TV no suporte, coloque o ecrã virado para baixo sobre uma mesa almofadada ou uma superfície plana, de forma a proteger o ecrã contra riscos.
• Certifique-se de que os parafusos ficam completamente apertados. (Caso contrário, o televisor pode tombar para a frente depois da instalação.) Não utilize força excessiva nem aperte demasiado os parafusos. Caso contrário, os parafusos podem ficar danificados e não apertar correctamente. PORTUGUÊS Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV são gerados pela contracção termoplástica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruído é comum em produtos que exijam uma deformação térmica. Zumbido no circuito eléctrico/painel: um circuito de comutação de alta velocidade, responsável por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto em funcionamento, gera um ruído de baixo nível. Varia em função do produto. O som que é gerado não afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto.

*A < = 10 mm Manutenção NOTA

• Quando o televisor é ligado pela primeira vez depois de vir da fábrica, pode demorar alguns minutos a inicializar.
• A imagem indicada pode diferir da sua TV.
• A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual.
• Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que está a utilizar.
• Poderão ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro.
• A TV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo eléctrico. Se não vir televisão durante algum tempo, o aparelho deve ser desligado para reduzir o consumo de energia.
• A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida se o nível de luminosidade da imagem for reduzido, diminuindo assim o custo geral de funcionamento.
• Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo.
• As especificações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio devido à actualização das funções do produto. Limpar a TV Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do aparelho.
• Não se esqueça de primeiro desligar a alimentação, e desligar o cabo de alimentação da tomada eléctrica e todos os outros cabos.
• Quando a TV ficar sem supervisão ou não for utilizada durante um longo período de tempo, desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica para evitar possíveis danos devidos a relâmpagos ou picos de corrente. Ecrã, estrutura, caixa e suporte Para remover o pó ou sujidade ligeira, limpe a superfície com um pano seco, limpo e macio. Para remover a sujidade maior, limpe a superfície com um pano macio humedecido com água limpa ou um detergente suave diluído. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco.

• Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no ecrã.
• Não pressione, esfregue nem arranhe a superfície do ecrã com as unhas ou algum objecto afiado, pois pode provocar riscos no ecrã e distorções na imagem.
• Não utilize produtos químicos, pois podem danificar o produto.
• Não pulverize líquidos na superfície. A entrada de água na TV poderá resultar em incêndios, choques eléctricos ou avarias. Cabo de alimentação Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação.

• Não aplique pressão excessiva que provoque dobras/curvaturas na estrutura de enquadramento, já que pode danificar o ecrã.
• Ao manusear a TV, tenha cuidado para não danificar o botão joystick saliente. ATENÇÃO
• Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no ecrã.
• Não desloque a TV agarrando pelo clipe de arrumação dos cabos, pois este pode partir-se, provocar ferimentos e danificar a TV. Ligar ou desligar o televisor Levantar e deslocar a TV PORTUGUÊS

• Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.
• Antes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo de alimentação e todos os outros cabos.
• Quando pegar na TV, deve manter o ecrã afastado de si para evitar danos.

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.

• Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifiquese de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na área da grelha das colunas. Montagem numa mesa (A imagem indicada pode diferir da sua TV.)
• Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada, no mínimo, por 2 pessoas.
• Quando transportar a TV à mão, segure-a conforme mostrado na seguinte ilustração. 1 Levante e incline a TV até esta ficar na posição vertical na mesa.
• D eixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo) em relação à parede para uma ventilação adequada. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

• Quando transportar a TV, não a exponha a solavancos ou vibração excessiva.
• Quando transportar a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita. 10 cm 2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica. ATENÇÃO
• Não coloque a TV próxima ou sobre fontes de calor, pois isto pode dar origem a um incêndio ou outros danos. 10 cm 10 cm Fixar a TV numa parede 10 cm 10 cm (Esta função não está disponível para todos os modelos.) Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensões padrão dos kits de montagem na parede são descritas na tabela seguinte. Objectos adquiridos em separado (Suporte de montagem na parede) 1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de trás da TV.
• Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos. 2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede. Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de trás da TV. 32LH500D 32LH501C 43LH500T 43LH501C VESA (mm) (A x B) 100 x 100 200 x 200 Parafuso padrão Número de parafusos Suporte de montagem na parede

LSW140B LSW240B MSW240 PORTUGUÊS 3 Aperte firmemente os parafusos com olhal aos suportes de parede com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posição horizontal em relação à superfície plana. Modelo ATENÇÃO

• Não deixe que as crianças trepem ou se pendurem na TV.

• Utilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV.
• Suporte, parafusos e cordéis não estão incluídos. Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor. Montar na parede Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão. Quando montar a TV noutros materiais de construção, consulte pessoal qualificado. A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um profissional qualificado. Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG. O suporte de montagem na parede da LG permite uma ligação fácil dos cabos. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro à parede, tendo espaço suficiente para permitir a ligação de dispositivos externos. Em primeiro lugar, ligue os cabos e, depois, instale o suporte. ATENÇÃO
• Desligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrário, pode ocorrer um choque eléctrico.
• Retire o suporte antes de instalar a TV num sistema de montagem na parede seguindo os passos para montar a base no sentido inverso.
• Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho poderá cair e provocar ferimentos graves. Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado.
• Não aperte demasiado os parafusos, pois isso pode danificar a TV e anular a garantia.
• Utilize parafusos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA. Os danos materiais ou ferimentos causados por uma má utilização ou pelo uso de um acessório inadequado não estão cobertos pela garantia. NOTA
• Utilize os parafusos indicados nas especificações para parafusos da norma VESA.
• O kit de montagem na parede inclui um manual de instalação e as peças necessárias.
• O suporte de montagem na parede é opcional. Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor local.

• O comprimento dos parafusos pode ser diferente consoante o suporte de montagem na parede. Certifique-se de que utiliza parafusos com o comprimento correcto.
• Para mais informações, consulte o manual fornecido com o suporte de montagem na parede. Ligações (notificações) Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo. Os dispositivos externos disponíveis são: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de áudio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos. NOTA PORTUGUÊS

• A ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo.
• Ligue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da porta da TV.
• Se gravar um programa de televisão num gravador de DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV à TV através do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado.
• Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de funcionamento.
• Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos.
• No modo PC, poderá ser produzido um ruído associado à resolução, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se verificar ruído, altere a saída do PC para outra resolução, altere a frequência de actualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM até a imagem ficar nítida.
• No modo PC, algumas definições de resolução podem não funcionar correctamente, dependendo da placa gráfica. Ligação da antena Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω).
• Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs.
• Se a qualidade de imagem for fraca, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem.
• Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada, tente orientar a antena para a direcção correcta.
• O cabo da antena e o conversor não são fornecidos.
• Áudio DTV suportado: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM. Ligação do módulo CI Visualizar os serviços encriptados (pagos) no modo de TV digital.
• Verifique se o módulo CI está inserido na ranhura de cartão PCMCIA no sentido correcto. Se o módulo não estiver inserido correctamente, pode danificar a TV e a ranhura de cartões PCMCIA.
• Se a TV não exibir qualquer vídeo e áudio com o CAM CI+ ligado, contacte o Operador de Serviços de satélite/por cabo/ terrestres. Ligação USB Alguns hubs USB podem não funcionar. Se um dispositivo USB ligado através de um hub USB não for detectado, ligue-o directamente à porta USB do televisor. Outras ligações Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem e áudio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns cabos separados não são fornecidos. NOTA
• Formato de áudio HDMI suportado : Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) Controlo remoto Ajusta o nível do volume. FAV Permite aceder à sua lista de programas favoritos. GUIDE Mostra o guia de programação. As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV. MUTE Silencia todos os sons. Percorre os programas guardados. Avança/retrocede para o ecrã anterior/seguinte. Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias. Para remover as pilhas, execute as acções de instalação pela ordem inversa.

• Não misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto.
• O controlo remoto não estará incluído em todos os mercados de vendas. INDEX Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

Botões de TELETEXTO ( TEXT, T.OPT) Estes botões são utilizados para o teletexto. TIME Acerta a hora do TELETEXTO. SETTINGS Permite aceder aos menus principais. Q.MENU Permite aceder aos menus rápidos. Botões de navegação (cima/baixo/esquerda/direita Permitem percorrer os menus ou opções. OK Selecciona menus ou opções e confirma a selecção. BACK Permite regressar ao nível anterior. EXIT Permite sair dos menus e voltar à visualização de TV.

(ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV. Selecciona os canais de rádio, televisão e programa DTV. INDEX preferencial no modo digital. Remarca a legenda RATIO Altera o tamanho de uma imagem. AV MODO Selecciona um modo AV. INPUT Altera a fonte de entrada.

Botões numéricos Permitem inserir números. LIST Permite aceder à lista de programas guardados. Q.VIEW Regressa ao programa que viu anteriormente.

AD/ Ao premir o botão AD, ativa a função de descrições de áudio. - Ligado: a função de descrições de áudio será ativada. - Desligado: a função de descrições de áudio será desativada. INDEX Muda para a página INDEX do teletexto. Botões de controlo ( ) Controlam os menus OS MEUS MÉDIA e USB. 1 Botões coloridos Permitem aceder a funções especiais em alguns menus. : vermelho, : verde, : amarelo, : azul)

Licenças As licenças suportadas podem variar conforme o modelo. Para mais informações sobre licenças, visite www.lg.com. Definições de imagem Para utilizar a função de poupança de energia SETTINGS Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países. PORTUGUÊS DivX Certified® para reproduzir vídeo DivX® até HD 1080p, incluindo conteúdo premium. DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas comerciais da DivX, LLC, sendo utilizados sob licença. Abrangido pelas patentes DivX 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052; e outras disponíveis em [www.divx. com/patents] Poupança de Energia

• Desligado: desactiva o modo de poupança de energia.
• Mínimo/Média/Máximo: activa o modo de poupança de energia predefinido.
• Desligar Imagem: desliga o ecrã, ouvindo-se só o som. Prima qualquer botão do telecomando, excepto o botão ligar/ desligar, para voltar a ligar o ecrã. Para seleccionar o modo de imagem SETTINGS Este dispositivo DivX Certified® passou testes rigorosos para garantir que reproduz vídeos DivX®. Para reproduzir filmes DivX comprados, registe primeiro o seu dispositivo em vod.divx.com. O seu código de registo encontra-se na secção DivX VOD do menu de configurações do seu dispositivo. IMAGEM Ajuste o brilho do ecrã para reduzir o consumo de energia. IMAGEM Modo de imagem Seleccione o modo de imagem optimizado para o ambiente de visualização ou para o programa.
• Intenso: aumenta o contraste, o brilho e a nitidez para apresentar imagens vivas.
• Padrão: apresenta imagens com níveis padrão de contraste, brilho e nitidez.
• Eco: a função de poupança de energia altera as definições do televisor para reduzir o consumo de energia.
• Cinema: apresenta a imagem ideal para ver filmes.
• Desporto: optimiza a imagem de vídeo para acções dinâmicas, realçando cores primárias, tais como branco, erva, ou azul céu.
• Jogo: apresenta a imagem ideal para jogos. Activar o controlo avançado SETTINGS IMAGEM avançados Modo de imagem Controlos Calibra o ecrã para cada modo de imagem, ou ajusta as definições de imagem para um ecrã especial. Primeiro, seleccione um Modo de imagem à sua escolha.
• Contraste Dinâmico: ajusta o contraste para o nível ideal.
• Contraste de Cor: ajusta as cores para fazer com que a imagem apareça em cores mais naturais.
• Gama: define a curva de gradação de acordo com a saída do sinal da imagem em relação ao sinal de entrada. SETTINGS IMAGEM Modo de imagem Opção de Imagem
• Redução de ruído: elimina o ruído na imagem.
• Redução de Ruído MPEG: elimina o ruído gerado, criando simultaneamente sinais de imagem digital.
• Nível de preto: ajusta o brilho e o contraste do ecrã para se adequar ao nível de preto da imagem de entrada, utilizando o preto (nível de preto) do ecrã.
• Cinema Real: optimiza o ecrã para a visualização de filmes.

Repor as definições de imagem Seleccionar vários efeitos de som SETTINGS SETTINGS IMAGEM Modo de imagem Repor imagem Repõe as definições de imagem que o utilizador personalizou. Cada modo de imagem é reposto. Seleccione o modo de imagem que pretende repor. Ajustar a proporção da imagem SETTINGS IMAGEM Proporção Selecciona a proporção do ecrã. Definições de som Utilizar o modo de som SETTINGS ÁUDIO Modo de som Ajusta o som do televisor para um nível ideal em função do modo de som seleccionado.

• Padrão: adequado para todos os tipos de vídeo.
• Notícias/Música/Cinema/Desporto/Jogo: define som optimizado para um determinado género. ÁUDIO Efeito de Som Agudos: controla os sons dominantes na saída. Graves: controla os sons mais suaves na saída. Balanço: ajusta o equilíbrio de som esquerdo/direito. Reiniciar: inicializa o efeito aplicado no menu de efeitos de som. Definir o volume automático SETTINGS ÁUDIO Volume automático Defina o Volume automático para Ligado. Se a saída de volume variar de canal para canal, é automaticamente ajustada para uma visualização conveniente de TV quando muda para programas diferentes. Para selecionar a Saída de Som Digital SETTINGS ÁUDIO Saída de Som Digital Seleciona a definição inicial para o sinal de saída de som digital.
• PCM: O sinal de saída digital está definido para PCM.
• Auto: Passar dados de áudio não processados para sinal de saída digital. Definições de CONFIG. PORTUGUÊS

• 16:9: Redimensiona as imagens para se adaptarem à largura do ecrã.
• Just Scan: Apresenta imagens de vídeo no tamanho original, sem ter de retirar partes da margem da imagem.
• O modo Just Scan está disponível no modo DTV, Componente, HDMI e DVI (acima de 720p).
• Original: se o seu televisor receber um sinal de ecrã panorâmico, adapta-se automaticamente ao formato da imagem transmitida.
• Totalmente Largo: se o seu televisor receber o sinal de ecrã panorâmico, permite-lhe ajustar a imagem na horizontal ou na vertical, numa proporção linear, de modo a preencher completamente o ecrã. O vídeo 4:3 e 14:9 é suportado em ecrã inteiro, sem qualquer distorção de imagem provocada pela entrada DTV.
• A opção Totalmente largo está disponível no modo Analógico/ DTV/AV/Scart.
• 4:3: redimensiona as imagens para o anterior padrão de 4:3.
• 14:9: permite ver um formato de imagem de 14:9 ou um programa de televisão normal no modo 14:9. O ecrã 14:9 é visualizado da mesma forma como no modo 4:3, mas é movido para cima ou para baixo.
• Zoom: Redimensiona as imagens para se adaptarem à largura do ecrã. As partes superiores e inferiores da imagem podem ficar cortadas.

• Sinton. Automática: selecciona a fonte de entrada para sintonizar os programas.

1. Seleccione o país onde o televisor está a ser utilizado. As definições

do programa alteram consoante o país que escolher.

2. Inicie a Sinton. Automática.

3. Seleccione a fonte de entrada que pretende.

4. Active a sintonização automática seguindo as instruções no ecrã.

• Se a fonte de entrada não estiver ligada correctamente, o registo dos programas poderá não funcionar.
• A Sinton. Automática só encontra programas que se encontram actualmente em transmissão.
• Se a função Sist. de bloqueio estiver activada, surge uma janela de contexto que pede a palavra-passe. Utilizar a sintonização manual SETTINGS CONFIG. Sinton. manual Permite sintonizar os programas manualmente e guardar os resultados.
• Sinton. manual: a sintonização manual permite-lhe sintonizar manualmente os canais e organizá-los na ordem que desejar.
• Também pode ajustar a Frequência (kHz) e a Lrg banda (MHz).

Seleccionar o modo de programa Definir o modo de espera automático SETTINGS SETTINGS CONFIG. Modo do Programa Esta função permite-lhe ver um programa sintonizado no modo de Antena ou Cabo.

• Modo do Programa: só pode ver programas no modo seleccionado. Definir informações de CI
• Informação CI: esta função permite-lhe ver alguns serviços codificados (serviços pagos).
• Se retirar o módulo de CI, deixa de poder ver serviços pagos.
• As funções de CI (interface comum) podem não ser possíveis, dependendo das circunstâncias de transmissão do país.
• Quando o módulo estiver inserido na ranhura de CI, pode aceder ao menu do mesmo.
• Para comprar um módulo e smart card, contacte o seu revendedor.
• Quando ligar o televisor depois de introduzir um módulo de CI, pode não ter qualquer saída de som. O smart card pode não ser compatível com o módulo de CI. Definições de Hora PORTUGUÊS SETTINGS HORAS

• Relógio: verifica ou altera a hora enquanto estiver a ver televisão. Para ligar/desligar o televisor automaticamente SETTINGS HORAS Hora desligar/Hora ligar

• Hora desligar/Hora ligar: define a hora para ligar/desligar automaticamente o televisor.
• Para utilizar a função Hora ligar/Hora desligar, acerte as horas correctamente.
• Mesmo se a função Hora ligar estiver activada, o televisor desliga-se automaticamente após 120 minutos se não for premido nenhum botão durante esse período. Utilizar o temporizador SETTINGS HORAS Suspensão Autom. Se não premir nenhum botão no televisor ou no telecomando durante um determinado período de tempo, o televisor muda automaticamente para o modo de espera.
• Suspensão Autom.: depois de decorrido o tempo de espera especificado, o televisor desliga-se automaticamente. Se premir qualquer botão ou alterar a resolução, o tempo de espera é iniciado.
• Esta função não funciona no modo de loja nem durante a actualização de software. Definições de bloqueio Definir uma palavra-passe SETTINGS BLOQUEAR

• Def. Palavra-passe: define ou altera a palavra-passe do televisor. A palavra-passe predefinida é “0000“.
• Se o país seleccionado for a França, a palavra-passe predefinida não é “0000“, mas sim “1234“.
• Se o país seleccionado for a França, não é possível definir a palavra-passe como “0000“. Activar o sistema de bloqueio
• Sist. de bloqueio: activa ou desactiva o sistema de bloqueio.
• Orientação parental (apenas DTV): a função de controlo parental funciona de acordo com as informações da estação emissora. Por isso, se o sinal tiver informações incorrectas, esta função não funciona.
• Bloqueio Entrada: bloqueia as fontes de entrada. Definições de opções Temporizador Esta função desliga o televisor após um número predefinido de minutos.
• Temporizador: define o período de tempo até o televisor se desligar. Se desligar e voltar a ligar o televisor, o Temporizador será desactivado.

HORAS [Esta função está disponível em determinados modelos ou apenas em alguns países] Seleccionar o idioma SETTINGS OPÇÃO

• Idioma: selecciona o idioma pretendido.
• Idioma do Menu (Language): selecciona um idioma para o texto dos menus.
• Idioma de áudio: [apenas no modo digital]: selecciona o idioma pretendido quando estiver a ver uma emissão digital com vários idiomas de voz.
• Idioma da legendagem: [apenas no modo digital]: utilize a função de legendas se estiverem a ser emitidos mais de dois idiomas de legendas.
• Se os dados das legendas não estiverem disponíveis num idioma seleccionado, é apresentado o idioma predefinido das legendas.
• Idioma do texto: [apenas no modo digital][Esta função apenas está disponível em determinados países.] Utilize a função Idioma do texto quando são emitidos dois ou mais idiomas de texto.
• Se os dados do teletexto não estiverem disponíveis num idioma seleccionado, é apresentado o idioma predefinido do texto.
• Se seleccionar o país errado, o teletexto pode não aparecer e podem ocorrer alguns problemas durante o funcionamento do teletexto. Definir o país SETTINGS OPÇÃO País

• País: as definições do televisor são alteradas em função do ambiente de transmissão do país seleccionado.
• Se a definição de país for alterada, pode aparecer o ecrã de informações da Sinton. Automática.
• Num país onde não exista um regulamento de emissão digital, algumas funções DTV podem não funcionar, dependendo das circunstâncias de emissão digital.
• Se a definição do país estiver definida para “--“, alguns programas de emissão padrão digital terrestre da Europa estão disponíveis, mas algumas funções DTV podem não funcionar correctamente. SETTINGS OPÇÃO Assistência Desactivada

• Assistência Desactivada: são disponibilizados comentários de áudio ou legendas para pessoas com incapacidades auditivas ou visuais.
• Dificuldades Auditivas: esta função destina-se a portadores de deficiências auditivas. Se estiver activada, as legendas são apresentadas por predefinição.
• Descrição Áudio: esta função destina-se a portadores de deficiências visuais, providenciando áudio que descreve a situação actual num programa de televisão, para além do áudio básico. Se a função Descrição Áudio estiver definida para Ligada, o áudio básico e a descrição de áudio são fornecidos apenas para programas que tenham a descrição de áudio incluída. Configurar a função My Media SETTINGS OPÇÃO DivX(R) VOD

• Registo: verifica o código de registo DivX para reproduzir vídeos DivX protegidos. Registe-se em http://vod.divx.com. Utilize o código de registo para alugar ou comprar filmes em www.divx. com/vod.
• Os ficheiros DivX alugados/comprados não podem ser reproduzidos se utilizar o código de registo DivX de um dispositivo diferente. Utilize apenas o código de registo DivX concedido a este dispositivo específico.
• Os ficheiros convertidos que não se encontrem em conformidade com a norma de codecs DivX podem não ser reproduzidos ou podem produzir um som anormal. Para definir Legendas SETTINGS OPÇÃO Legendas

• Legendas: Define as legendas como Ligado, Desligado ou Auto.
• Ligado: Ativa a apresentação de legendas.
• Desligado: Desativa a apresentação de legendas.
• Auto: Apresenta as legendas automaticamente. Repor as definições de fábrica SETTINGS OPÇÃO Reposição fábrica

• Reposição fábrica: todas as informações armazenadas são eliminadas, e as definições do televisor são repostas. O televisor desligase e liga-se automaticamente, e todas as definições são repostas.
• Se a função Sist. de bloqueio estiver activada, surge uma janela de contexto que pede a palavra-passe.
• Não desligue a alimentação durante a inicialização. Alterar o modo de TV SETTINGS OPÇÃO Definição do Modo Permite seleccionar o ambiente. Escolha o modo que pretende.
• Definição do Modo: Selecciona o Modo de Casa ou o Modo de Loja.
• Se utilizar o televisor em casa, seleccione o Modo de Casa.
• O Modo de Loja deve ser utilizado na loja, para fins de demonstração. PORTUGUÊS Seleccionar os comentários de áudio ou legendas

• NOTA SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO LGE: Para apresentar as licenças de código aberto incluídas neste produto. Actualizar o software SETTINGS OPÇÃO Info. sistema

• Info. sistema: selecciona a Actualização USB, a Actualização OAD ou a Versão de FW. O firmware é transferido e instalado. Após a conclusão da actualização, o seu televisor LG será reiniciado.
• Actualização USB: actualiza o software através de um dispositivo USB.
• Actualização OAD: selecciona Ligado/Desligado para actualizar o software através de OAD (Over Air Download). Com o Modo de actualização automático, o televisor actualiza o software automaticamente quando a transferência de software estiver concluída.
• Versão de FW: verifica a versão de software e as informações do produto/serviço.

Definições de entrada Seleccionar entrada externa Selecciona a entrada externa. Prima o botão INPUT ou SETTINGS ENTRADA Definições da função My Media Utilizar a função My Media

SETTINGS OS MEUS MÉDIA

Lista Fotogr./Lista Músicas Todos os Média/Lista Filmes/ Seleccione um ficheiro da lista. Apresenta o ficheiro que tiver seleccionado. PORTUGUÊS Define configurações relacionadas com a reprodução, verificando a opção durante a reprodução do disco. Utilizar um dispositivo de armazenamento USB - aviso

• Se o dispositivo de armazenamento USB tiver um programa de reconhecimento automático integrado ou utilizar o seu próprio controlador, poderá não funcionar.
• Alguns dispositivos de armazenamento USB podem não funcionar ou funcionar incorrectamente.
• Utilize apenas dispositivos de armazenamento USB formatados com o sistema de ficheiros FAT32 ou NTFS do Windows.
• Para discos rígidos externos, recomendamos utilizar dispositivos com uma tensão nominal inferior a 5 V e uma corrente nominal inferior a 500 mA.
• Recomendamos utilizar dispositivos USB de capacidade igual ou inferior a 32 GB, e discos rígidos USB de capacidade igual ou inferior a 2 TB.
• Se um disco rígido USB com função de poupança de energia não funcionar correctamente, desligue e volte a ligar. Para mais informações, consulte o manual do disco rígido USB.
• Os dados guardados no dispositivo de armazenamento USB podem ficar danificados. Por isso, não se esqueça de guardar cópias de segurança noutros dispositivos. A manutenção dos dados é da responsabilidade do utilizador, e o fabricante não é responsável pela perda de dados. Ficheiros My Media
• Velocidade máxima de transferência de dados: 20 Mbps (megabits por segundo)
• Formatos de legendas externos suportados: *.srt (SubRip), *.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,

• .flv [Vídeo] Sorenson H.263, H.264/AVC [Áudio] MP3, AAC Formatos de áudio suportados
• .mp3 [Taxa de bits] 32 Kbps - 320 Kbps [Freq. de amostra] 16 kHz - 48 kHz [Codec de áudio] MPEG1 Layer3, MPEG2 Layer3, MPEG2.5 Layer3 Formatos de fotografia suportados
• .jpeg [SOF0] Básico [SOF1] Sequencial alargado [SOF2] Progressivo [Tamanho da foto] Mínimo: 64 x 64 Máximo: Tipo normal: 15360 (L) x 8640 (A) Tipo progressivo: 1024 (L) x 768 (A) Aviso sobre software de fonte aberta Para obter o código fonte de licenças GPL, LGPL, MPL e outras licenças de fonte aberta incluído neste produto, visite http://opensource.lge.com. Para além do código fonte, todos os termos de licença mencionados, isenções de garantia e avisos de direitos de autor estão disponíveis para transferência. A LG Electronics também irá providenciar-lhe o código de fonte aberta num CD-ROM por um valor que cobre o custo de realizar tal distribuição (p. ex. custo de ficheiros multimédia, envio e processamento), bastando enviar um e-mail com o pedido para opensource@lge.com. Esta oferta é válida por três (3) anos a partir da data de aquisição do produto. Configuração de dispositivos de controlo externos PORTUGUÊS Para obter informações sobre a configuração de dispositivos de controlo externos, visite www.lg.com. Resolução de problemas Não consigo controlar o televisor com o telecomando.
• Verifique o sensor do telecomando no produto e tente novamente.
• Verifique se há qualquer obstáculo entre o produto e o telecomando.
• Verifique se as baterias ainda estão a funcionar e devidamente instaladas ( com , com ). Não vejo imagens nem ouço som.
• Certifique-se de que o televisor se encontra ligado.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado a uma tomada.
• Ligue outros produtos à tomada para verificar se está a funcionar. O televisor desliga-se repentinamente.
• Verifique as definições de controlo de ligação. A fonte de alimentação pode ter sido desligada.
• Verifique se as opções Suspensão Autom./Temporizador/Hora desligar estão activadas nas definições das HORAS.
• Se não houver sinal quando o televisor está ligado, o televisor desliga-se automaticamente após 15 minutos de inactividade. Quando liga o computador (HDMI), surge a mensagem “Sem Sinal“ ou “Formato inválido“.
• Ligue/desligue o televisor com o telecomando.

Especificações Módulo CI (L x A x P) Condições ambientais 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura de funcionamento 0 °C a 40 °C Humidade atmosférica de funcionamento Menos de 80% Temperatura de armazenamento -20 °C a 60 °C Humidade atmosférica de armazenamento Menos de 85% TV digital Sistema de televisão PORTUGUÊS

Impedância externa da antena 75 Ω Modo suportado HDMI-DTV Modo suportado HDMI-PC Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) 31,47 59,94 31,50 60,00 15,73 59,94 15,75 60,00 31,47 59,94 31,50 60,00 720(1440) x 576i 15,63 50,00 720 x 576p 31,25 50,00 Resolução 640 x 480p 720(1440) x 480i 720 x 480p

Resolução Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) 720 x 400

1 : apenas 32LH500D / 32LH501C 1280 x 720p 44,96 59,94 45,00 60,00 37,50 50,00 2 : apenas 43LH500T / 43LH501C Informações de ligação das portas de componentes Portas de componentes no televisor 1920 x 1080p 59,94 33,75 60,00 Portas de saída de vídeo no leitor de DVD

Resolução 720 (1440) x 480i 720 x 480p

(Apenas 50 Hz/60 Hz) Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) 15,73 59,94 15,75 60,00 31,47 59,94 31,50 60,00 720 (1440) x 576i 15,63 50,00 720 x 576p 31,25 50,00