32LH500D - Téléviseur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 32LH500D LG

• Cerca de recipientes que contengan agua, como floreros De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el producto.

No coloque el producto donde pueda verse expuesto al polvo. Esto supone un riesgo de incendio.

No enchufe demasiados dispositivos eléctricos a una misma toma de alimentación eléctrica múltiple. De lo contrario, podría producirse un incendio por exceso de calentamiento.

De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales o daños en el producto.

No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la toma de pared. (No utilice la clavija para como un interruptor). Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica.

Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el producto se sobrecaliente.

• La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos 10 cm. • No instale el producto en un lugar sin ventilación (p. ej., en un estante o en un armario). • No instale el producto en una alfombra o un cojín. • Asegúrese de que la rejilla de ventilación no está bloqueada por manteles o cortinas. De lo contrario, se pueden producir incendios.

NO coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté cargando.

Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado funcionando durante largos períodos de tiempo, ya que pueden calentarse. Esto no afecta al funcionamiento ni al rendimiento del producto. Asegúrese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor. TV está generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y a la humedad. Este ruido es común en los productos para los que se requiere deformación térmica. Zumbido del circuito eléctrico/ panel: un circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una gran cantidad de energía para hacer funcionar un producto, genera un ruido de nivel bajo. Varía según el producto. Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del producto.

A No utilice productos eléctricos de alto voltaje cerca de la TV (por ejemplo, un mata mosquitos eléctrico).

• Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual. • Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que emplee. • Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV. • La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo de energía. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a utilizar durante algún tiempo, ya que así también se reduce el consumo de energía. • La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de la pantalla, lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento. • Los elementos proporcionados con el producto pueden variar En función del modelo. • Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto. • Para obtener una conexión óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión compatible con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son válidos para el puerto USB de su TV. *A < • Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su material de embalaje original. • Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de alimentación y los demás cables. • Al sostener la TV, la pantalla debería orientarse hacia el lado contrario al que se encuentra usted para evitar dañarla.

Pantalla, marco, carcasa y soporte

Para eliminar el polvo o la suciedad leve, use un paño suave, seco y limpio para limpiar la superficie. Para eliminar la suciedad más incrustada, emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido. A continuación, seque de inmediato el aparato con un paño seco. • Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla. • No empuje, frote ni golpee la superficie con la uña ni con objetos puntiagudos, ya que esto podría producir arañazos y distorsionar la imagen. • No emplee productos químicos, ya que puede dañar el producto. • No pulverice líquido sobre la superficie. Si penetra agua en la TV, puede producirse un incendio, una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto.

El cable de alimentación

• Sujete con firmeza la parte superior e inferior del marco de la TV.

Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente, la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz.

• Para transportar una TV grande, se necesitan como mínimo dos personas.

• Cuando transporte la TV con las manos, sujétela como se muestra en la ilustración siguiente.

Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación.

• Al transportar la TV, no la exponga a sacudidas ni a vibraciones excesivas.

• Cuando transporte la TV, manténgala en vertical, nunca la gire hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha. • No aplique demasiada presión sobre la sobre la estructura del marco porque podría doblarse o deformarse y dañar la pantalla. • Al manipular la TV, asegúrese de no dañar el botón que sobresale del joystick. PRECAUCIÓN • Procure en todo momento no tocar la pantalla, ya que podría dañarla. • No mueva la TV sujetándola por los organizadores de cables, ya que estos podrían romperse y podrían ocasionarse lesiones físicas o daños a la TV.

Haga coincidir la ubicación del soporte de pared y los cáncamos en la parte posterior de la TV.

3 Conecte los cáncamos y las abrazaderas de pared firmemente con una cuerda resistente. Asegúrese de mantener la cuerda horizontal con respecto a la superficie plana. PRECAUCIÓN • Asegúrese de que los niños no se suban a la TV ni se cuelguen de esta.

(La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.) 1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa. • D eje un espacio de 10 cm (como mínimo) con respecto a la pared para permitir una ventilación adecuada.

• Si conecta una consola de juegos a la TV, emplee el cable proporcionado con el dispositivo en cuestión. • En el modo PC, puede que se genere ruido asociado a la resolución, al patrón vertical, al contraste o a la luminosidad. Si se produce ruido, cambie la salida PC a otra resolución, cambie la frecuencia de actualización o ajuste la luminosidad y el contraste del menú IMAGEN hasta que la imagen se muestre más clara. • En el modo PC, puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica.

Conexión de la antena

Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω).

Asegúrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV.

ESPAÑOL • No se suministran el cable de antena ni el conversor. • Audio de DTV compatible: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.

INPUT Permite cambiar la fuente de entrada.

B Botones numéricos Permiten introducir números.

LIST Permite acceder a la lista de programas guardados. Q.VIEW Permite volver al programa visualizado anteriormente. - Apagado : Se desactivará la función de descripciones de audio. ÍNDICE Cambia a la página de índice del teletexto. Botones de control ( ) Controlan los menús de MIS MEDIOS y el USB. 1 Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales en algunos menús. ( SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Opción de Imagen • Reducción de ruido: elimina el ruido de la imagen. • Reducción ruido MPEG: elimina el ruido generado durante la creación de señales de imágenes digitales. • Nivel de oscuridad: ajusta el brillo y el contraste de la pantalla para adaptarlos al nivel de oscuridad de la imagen de entrada mediante el ajuste correspondiente de la pantalla. • Cine real: optimiza la pantalla para ver películas.

IMAGEN Modo de imagen

DVI (más de 720p). • Original: cuando el televisor reciba una señal de pantalla panorámica, se cambiará automáticamente el formato de la imagen emitida. • Ancho completo: cuando el televisor reciba la señal de pantalla panorámica, podrá ajustar la imagen de forma horizontal o vertical, en una proporción lineal, para llenar toda la pantalla de forma completa. Se admite vídeo 4:3 y 14:9 en pantalla llena sin ninguna distorsión de vídeo a través de la entrada DTV. • Ancho completo está disponible en modo analógico/DTV/AV/Scart. • 4:3: cambia el tamaño de las imágenes al estándar anterior 4:3. • 14:9: puede ver un formato de imagen de 14:9 o un programa de televisión general en el modo 14:9. La pantalla de 14:9 se ve igual que en 4:3, pero desplazada hacia arriba o hacia abajo. • Zoom: cambia el tamaño de las imágenes para que se ajusten al ancho de la pantalla. Las partes inferior y superior de la imagen se pueden cortar.

Ajustes de AUDIO Para utilizar el modo de sonido

4. Ajuste la sintonización automática siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.

• Si la fuente de entrada no está conectada correctamente, el registro del programa podría no funcionar. • Sintonización auto solo encuentra los programas que se están emitiendo actualmente. • Si Bloqueo de sistema está activado, aparecerá una ventana emergente solicitando la contraseña.

• Idioma de texto: [Solo en el modo digital][Esta función solo está disponible en algunos países.] Use la función de Idioma de texto cuando se transmitan dos o más idiomas de texto. • Si los datos de teletexto en un idioma seleccionado no se emiten, se mostrará el Idioma de texto predeterminado. • Si selecciona el país local incorrecto, es posible que el teletexto no aparezca correctamente en la pantalla y que se produzcan problemas durante su funcionamiento.

ESPAÑOL Para configurar el modo de espera automático

• Modo de Tienda se utiliza para exposición en la tienda.

Para obtener el código fuente

• Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene incorporado un programa de reconocimiento automático o utiliza su propio controlador, es posible que no funcione.

• Puede que algunos dispositivos de almacenamiento USB no funcionen o que funcionen incorrectamente. • Utilice únicamente dispositivos de almacenamiento USB formateados con el sistema de archivos FAT32 o NTFS de Windows. • Para discos duros externos USB, se recomienda utilizar dispositivos con una tensión nominal de menos de 5 V y una corriente nominal de menos de 500 mA. • Es recomendable utilizar dispositivos de memoria USB de 32 GB o menos y discos duros USB de 2 TB o menos. • Si un disco duro USB con la función de ahorro de energía no funciona correctamente, desconecte y conecte la alimentación. Para obtener más información, consulte el manual de usuario de la unidad de disco duro USB. • Los datos del dispositivo de almacenamiento USB pueden estar

dañados, por lo que debe asegurarse de hacer una copia de seguridad de los archivos importantes para otros dispositivos.

El mantenimiento de datos es responsabilidad del usuario y el fabricante no se hace responsable de la pérdida de los mismos.

Archivo auxiliar de Mis medios

No se puede controlar el televisor con el mando a distancia.

• Compruebe el sensor del mando a distancia en el producto y vuelva a intentarlo. • Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el mando a distancia. • Compruebe si las pilas aún funcionan y si están instaladas correctamente ( a , a ). No aparece la imagen y no se escucha nada. • Compruebe si el producto está encendido. • Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma de corriente. • Compruebe si hay un problema en la toma de corriente conectando otros productos. El televisor se apaga de repente. • Compruebe los ajustes de control de alimentación. La fuente de alimentación se puede interrumpir. • Compruebe si Espera Automática, Temporizador Apagado o Apagado auto. están activados en los ajustes de HORA. • Si no hay señal mientras el televisor está encendido, se apagará automáticamente después de 15 minutos de inactividad. Al conectar el PC (HDMI), aparece "Sin señal" o "Formato no válido". • Apague y encienda el televisor con el mando a distancia. Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) Si ce n’est pas le cas, vous risquez d’être électrocuté ou blessé.

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.

AVERTISSEMENT Fixez correctement le câble d’alimentation. Si le câble d’alimentation n’est pas correctement fixé, un incendie peut se déclarer.

FRANÇAIS N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants :

• Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ; • Une zone fortement humide comme une salle de bain ; • À proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre appareil produisant de la chaleur ; • À proximité d’un plan de travail de cuisine ou d’un humidificateur où elles pourraient facilement être exposées à la vapeur ou à l’huile ; • Une zone exposée à la pluie et au vent ; • À proximité de conteneurs d’eau comme des vases. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.

N’installez pas le produit dans un endroit exposé à la poussière.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas en contact avec des objets chauds comme un chauffage. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne placez pas d’objets lourds, ou le produit lui-même, sur les câbles d’alimentation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Pliez le câble d’antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour empêcher la pluie de s’écouler à l’intérieur.

L’eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution.

La fi che secteur est l’élément de déconnexion. La fi che doit être toujours accessible.

Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l’accrocher à l’aide des câbles d’alimentation ou de signal situés à l’arrière. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les mains mouillées. En outre, si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière, séchez ou essuyez complètement le cordon d’alimentation. L’humidité excessive peut provoquer des risques d’électrocution.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou endommager le produit.

Ne laissez pas tomber d’objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d’objets inflammables (papier et allumettes) dans le produit. Surveillez particulièrement les enfants.

Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures. Si un corps étranger tombe dans le produit, débranchez le câble d’alimentation et contactez le centre de services.

Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter qu’un enfant ne les avale. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

N’insérez pas de conducteur (comme une baguette métallique) dans l’une des extrémités du câble d’alimentation si l’autre extrémité est reliée au terminal d’entrée mural. En outre, ne touchez pas le câble d’alimentation juste après le raccordement au terminal d’entrée mural.

Vous pourriez vous électrocuter. (Selon le modèle)

Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables

à proximité du produit. Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d’explosion ou d’incendie.

FRANÇAIS Conservez le matériau d’emballage anti-moisissure ou l’emballage en vinyle hors de portée des enfants. Le matériau anti-moisissure est dangereux en cas d’ingestion. En cas d’ingestion par mégarde, faites vomir la personne et rendez-vous à l’hôpital le plus proche. En outre, l’emballage en vinyle peut entraîner une asphyxie. Conservez-le hors de portée des enfants.

Ne vaporisez pas d’eau sur le produit ou ne le frottez pas avec une substance inflammable (diluant ou benzène). Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

Évitez tout impact d’objets avec l’appareil ou toute chute d’objets sur l’appareil, et ne laissez rien tomber sur l’écran.

Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager le produit.

Ne touchez jamais ce produit ou l’antenne en cas de tonnerre ou d’orage.

Vous pourriez vous électrocuter.

Ne touchez jamais la prise murale lors d’une fuite de gaz ; ouvrez les fenêtres et aérez la pièce.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des brûlures dues aux étincelles.

Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n’y apportez aucune modification.

Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les réparations.

Ne démontez pas l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Si vous êtes confronté à l’une des situations suivantes, débranchez immédiatement le produit et contactez votre centre de services local.

• Le produit a reçu un choc • Le produit a été endommagé • Des corps étrangers sont entrés dans le produit • Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Veuillez manipuler l’adaptateur avec précaution afin de le protéger des chocs externes. Les chocs externes peuvent endommager l’adaptateur.

La distance entre une antenne extérieure et les lignes d’alimentation doit être suffisante pour éviter tout contact physique en cas de chute de l’antenne.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution.

N’exposez pas l’appareil à la pluie ni aux éclaboussures. Ne placez pas d’objets contenant du liquide (tels qu’un vase) sur le produit.

N’installez pas le produit sur un mur où il est susceptible d’être exposé à de l’huile ou à de la vapeur d’huile. Cela pourrait endommager le produit et provoquer sa chute.

Si de l’eau ou une autre substance pénètre dans le produit (par exemple l’adaptateur secteur, le cordon d’alimentation, le téléviseur), débranchez le cordon d’alimentation et contactez immédiatement le centre de services. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.

Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit.

Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures.

Si vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une interface de montage VESA standard (pièces en option) à l’arrière du produit. Lorsque vous installez le poste à l’aide d’un support mural (pièces en option), fixez-le solidement pour éviter qu’il ne tombe. Utilisez uniquement des éléments de fixation/accessoires agréés par le fabricant.

Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenance qualifié.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Utilisez uniquement le type de piles spécifié.

Le non-respect de cette consigne peut endommager la télécommande.

N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées.

Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide.

Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d’alimentation de la prise. (N’utilisez pas le cordon d’alimentation en tant qu’interrupteur.)

Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution.

FRANÇAIS Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2

à 7 fois la diagonale de l’écran lorsque vous regardez la TV. Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue.

Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles de jeu vidéo, veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez longs. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit.

Veuillez suivre les instructions d’installation ci-après pour empêcher une surchauffe du produit.

• La distance entre le produit et le mur doit être d’au moins 10 cm. • N’installez pas le produit dans un endroit non aéré (par ex., dans une bibliothèque ou dans un placard). • N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin. • Assurez-vous que l’aération n’est pas obstruée par une nappe ou un rideau. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

N’exposez pas les piles à une température excessive (directement sous les rayons du soleil, près d’une cheminée ouverte ou d’un radiateur, par exemple).

N’utilisez pas des piles non-rechargeables dans le chargeur de l’appareil.

Assurez-vous qu’aucun objet n’est placé entre la télécommande et son capteur.

La lumière du soleil ou un éclairage puissant peut perturber le signal de la télécommande. Le cas échéant, assombrissez la pièce.

Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l’utilisation prolongée du téléviseur car elles peuvent surchauffer. Ceci n’affecte en aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit.

Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et si vous détectez des signes d’endommagement ou de détérioration, débranchez-le. Cessez alors d’utiliser l’appareil et demandez à un prestataire de services autorisé de remplacer le cordon par une pièce identique.

Évitez de laisser la poussière s’accumuler sur les tiges de la fiche d’alimentation ou de la prise électrique.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

Pour débrancher le câble, tenez-le par la fiche. Ne pas tirer sur le câble pour débrancher le câble d´alimentation de la prise électrique, cela peut-être dangereux.

Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez. Puis, débranchez les câbles d’alimentation, les câbles d’antenne et tous les câbles de raccordement. La TV ou le cordon d’alimentation peuvent être endommagés, ce qui peut provoquer un incendie ou une électrocution.

FRANÇAIS N’appuyez pas avec force sur l’écran avec la main ou avec un objet pointu, tel qu’un clou, un crayon ou un stylo afin d’éviter de le rayer.

Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. Évitez de toucher l’écran ou de maintenir les doigts dessus de manière prolongée. Cela peut en effet provoquer des déformations provisoires de l’image. Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit. Une accumulation de poussière peut provoquer des pannes mécaniques. Lors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le cordon d’alimentation et essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux. Une pression excessive peut provoquer des rayures ou une décoloration. Ne vaporisez pas d’eau et n’utilisez pas de chiffon mouillé. N’utilisez jamais de produit à vitre, de produit lustrant pour voiture ou industriel, d’abrasifs ou de cire, de benzène, d’alcool, etc., qui risqueraient d’endommager le produit et son écran. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution, ou endommager le produit (déformation, corrosion ou cassure).

Confiez l’ensemble des réparations à du personnel qualifié. Confiez les réparations à du personnel qualifié dans les cas suivants : si la fiche ou le cordon d’alimentation secteur est endommagé, si un liquide a

été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

Tant que l’unité est connectée à la prise murale de secteur, elle n’est pas déconnectée de la source d’alimentation secteur, même si vous avez

éteint l’unité à l’aide de l’INTERRUPTEUR. Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit « scintillement » à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et le produit n’est pas en cause.

L’écran haute technologie se caractérise par une résolution de deux millions à six millions de pixels. Il est possible que de minuscules points noirs et/ou des points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d’un ppm s’affiche à l’écran. Cela n’indique pas un dysfonctionnement et n’affecte pas les performances et la fiabilité du produit.

Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange ou remboursement n’est possible.

L’affichage d’une image fixe pendant une durée prolongée peut provoquer une image rémanente.

Évitez d’afficher une image fixe de façon prolongée sur l’écran de votre téléviseur. • Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé. • De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur. • La TV peut être mise en mode veille pour réduire la consommation d’électricité. Pour réduire la consommation d’énergie, la TV doit être éteinte si personne ne la regarde pendant un certain temps. • La consommation d’énergie pendant l’utilisation peut être limitée de façon significative en réduisant la luminosité de l’image. Cela aura pour effet de réduire le coût global de fonctionnement. • Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi. • Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas de mise à jour des fonctions. • Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d’une épaisseur inférieure à 10 mm et d’une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une rallonge prenant en charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne s’adapte pas au port USB de la TV.

Bruit de craquement : un bruit de craquement, lorsque vous regardez ou éteignez la TV, est généré par une contraction thermique plastique liée à la température et à l’humidité. Ce bruit est usuel sur les produits nécessitant une déformation thermique. Bourdonnement du circuit électrique/de l’écran : bruit faible généré par un circuit de commutation haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant la majeure partie de l’alimentation. Il varie en fonction du produit. Ce son généré n’affecte ni les performances ni la fiabilité du produit. Ne pas utiliser de produits électroniques à haute tension près du téléviseur (par ex. : tapette à mouche électrisée). Cela pourrait endommager le produit.

• Certains modèles ont un film plastic fin collé sur l’écran. Il ne doit pas être enlevé.

• Pour fixer le support au téléviseur, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d’une protection pour éviter de le rayer. • Assurez-vous que les vis sont solidement fixées. (Afin d’éviter que le téléviseur ne bascule vers l’avant après avoir été installé.) Ne forcez pas trop en serrant les vis ; cela pourrait endommager les pas de vis et elles ne pourraient plus être serrées correctement.

• Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles.

• Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale afin d’éviter tout endommagement dû à une étincelle ou une surtension. FRANÇAIS

Écran, cadre, boîtier et support

• Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne.

• Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué sur l’illustration suivante.

Pour éliminer la poussière ou une saleté légère, essuyez la surface avec un chiffon doux, propre et sec.

Pour retirer des taches importantes, essuyez la surface avec un chiffon doux humecté d’eau propre ou d’un détergent doux dilué. Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon sec. • Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de l’endommager. • Ne poussez pas, ne frottez pas ou ne cognez pas la surface de l’écran avec l’ongle ou un objet contondant, car cela pourrait causer des rayures et des déformations de l’image. • N’utilisez pas de produits chimiques car cela pourrait endommager le produit. • Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface. Si de l’eau pénètre dans la TV, cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.

Cordon d’alimentation

Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d’alimentation.

Soulever et déplacer la TV Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil.

• Nous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son emballage d’origine. • Avant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le cordon d’alimentation et tous les câbles. • Lorsque vous soulevez la TV, orientez l’écran à l’opposé de vous pour éviter de l’endommager.

• Lorsque vous transportez la TV, ne l’exposez pas à des secousses ou

à des vibrations excessives. • Lorsque vous transportez la TV, maintenez-la à la verticale, sans la coucher sur le côté ni l’incliner vers la gauche ou la droite. • N’exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car cela pourrait endommager l’écran. • Lorsque vous manipulez le téléviseur, assurez-vous de ne pas endommager le bouton du joystick. ATTENTION • Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de l’endommager. • Ne déplacez pas le téléviseur en le tenant par le serre-câbles car ce dernier pourrait céder, ce qui pourrait causer des blessures et endommager le téléviseur.

Allumer ou éteindre le téléviseur

Fixation fiable de la TV au mur

2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Ajustez le support mural et les boulons à œil à l’arrière de la TV. 3 Attachez les boulons à œil et les supports muraux avec un cordon solide. Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la surface plane. ATTENTION • Veillez à empêcher les enfants de grimper sur la TV ou de s’y suspendre.

Installation sur une table

(L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.) 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. • L aissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation.

10 cm • Les supports, les boulons et les cordons ne sont pas fournis. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.

Fixation du support mural

Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support mural en option à l’arrière de la TV. Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol. Contactez du personnel qualifié pour fixer la TV sur d’autres matériaux de construction. Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile à déplacer et permet de connecter des câbles en toute simplicité. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant suffisamment d’espace pour permettre la connexion de périphériques externes. Veillez à installer le support de montage mural après avoir connecté les câbles.

• Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de l’ordre du port TV.

• Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magnétoscope, veillez à raccorder le câble de source d’entrée du signal de la TV à la TV via un enregistreur de DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique connecté. • Veuillez consulter le manuel de l’équipement externe contenant les instructions d’utilisation. • Si vous connectez une console de jeu à la TV, utilisez le câble fourni avec la console de jeu. • En mode PC, un bruit peut être associé à la résolution, au modèle vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit, changez la résolution de la sortie PC, changez le niveau du taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu IMAGE jusqu’à ce que l’image soit nette. • En mode PC, certains réglages de la résolution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée.

ATTENTION • Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d’électrocution. • Procédez à l’inverse du processus de fixation pour retirer le support avant d’installer la TV sur un support mural. • Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu’un. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. • Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l’annulation de votre garantie. • Utilisez des vis et supports de fixation murale répondant aux spécifications de la norme VESA. La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l’utilisation d’accessoires non agréés. REMARQUE • N’utilisez que des vis répondant aux spécifications de la norme VESA. • Le kit de support mural est fourni avec un manuel d’installation et les pièces nécessaires à l’installation. • Le support mural est proposé en option. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur. • La longueur des vis dépend du modèle de support mural. Vérifiez leur longueur avant de procéder à l’installation. • Pour plus d’informations, consultez le manuel fourni avec le support mural.

Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω).

• Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs. • Si la qualité d’image est mauvaise, installez correctement un amplificateur de signaux pour l’améliorer. • Si vous utilisez une antenne et que la qualité d’image est mauvaise, essayez de réaligner l’antenne dans la bonne direction. • Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis. • Formats audio DTV pris en charge : Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, PCM Branchement du module CI

(Selon le modèle) Affichez les services cryptés (payants) en mode TV numérique. • Vérifiez si le module CI est inséré dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA. Si le module est mal inséré, la TV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA. • Si le téléviseur n’affiche aucune vidéo et n’émet aucun son lorsque l’entrée CI+ CAM est connectée, contactez votre opérateur de service terrestre/satellite/câble.

Connexion USB Il se peut que certains hubs USB ne fonctionnent pas. Si un appareil USB connecté via un hub USB n’est pas détecté, branchez-le directement au port USB du téléviseur.

Q.VIEW Permet de revenir à la chaîne que vous regardiez précédemment. Permet de régler le niveau sonore. FAV Permet d'accéder à la liste de vos chaînes préférées. GUIDE Permet d'afficher le guide des programmes. MUTE Permet de mettre le son en sourdine. Permet de parcourir les chaînes enregistrées. Permet de passer à l'écran précédent ou suivant.

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle :

1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l’étiquette placée à l’intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle. Pour retirer les piles, faites l’inverse de la procédure l’installation.

Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV.

A B C Touches TELETEXT( TEXT, T.OPT) Touches utilisées pour le télétexte.

TIME Permet de régler l'heure en mode TELETEXT. SETTINGS Permet d'accéder aux menus principaux. Q.MENU Permet d'accéder aux menus rapides. Boutons de navigation (haut/bas/gauche/droite) Permettent de naviguer entre les menus et les options. OK Permet de choisir les menus et les options ou de confirmer la source d'entrée. BACK Permet de revenir au niveau précédent. EXIT Permet de fermer les affichages à l'écran pour regarder à nouveau le téléviseur.

(POWER) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV. Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique. INDEX RATIO Permet de redimensionner une image. AV MODE Permet de sélectionner un mode AV. INPUT Permet de changer la source d'entrée.

AD/ En appuyant sur le bouton AD, les options suivantes s'offrent

à vous concernant la fonction de descriptions audio : - Marche : Activation de la fonction de descriptions audio. - Arrêt : Désactivation de la fonction de descriptions audio. INDEX permet d'accéder à la page d'INDEX du télétexte. Boutons de commande ( ) Contrôle des menus MES MÉDIAS et USB. 1 Touches de couleur Permettent d'accéder à des fonctionnalités spéciales dans certains menus. ( : rouge, : vert, Sélectionner le mode Image

DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil.

DivX Certified® pour lire les vidéos DivX® jusqu’à HD 1080p, y compris les contenus premium. DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, LLC et sont utilisés sous licence. Ils sont couverts par les brevets DivX 7,295,673 ; 7,460,668 ; 7,515,710 ; 8,656,183 ; 8,731,369 ; RE45,052 ; et d’autres disponibles sur [www. divx.com/patents]

• Vif : contraste, luminosité et netteté accentués pour des images aux couleurs plus vives.

• Standard : affichage d'images avec des niveaux de contraste, de luminosité et de netteté standard. • Eco : l'option d'économie d'énergie modifie les paramètres du téléviseur pour réduire la consommation électrique. • Cinéma : affichage optimal pour regarder un film. • Sport : permet d'optimiser l'image vidéo pour des actions rapides et dynamiques en accentuant les couleurs primaires, notamment le blanc, le vert gazon ou encore le bleu ciel. • Jeux : affichage optimal pour les jeux.

Activer le contrôle avancé

• Couleur Dynamique : permet de régler les couleurs de l'image pour qu’elles paraissent plus naturelles.

• Gamma : permet de définir la courbe de gradation en fonction de la relation entre le signal d'image de sortie et le signal d'entrée. SETTINGS IMAGE Préréglages d’image Option d'image • Réduction du bruit : permet de supprimer les bruits de l'image. • Réduction de Bruit MPEG : permet de supprimer les bruits qui apparaissent lors de la création de signaux d'image numérique. • Niveau noir : permet de régler la luminosité et le contraste de l'écran en fonction du niveau noir de l'image d'entrée en variant l'intensité du noir (niveau noir) de l'écran. • Cinéma réel : permet d'optimiser l'écran pour le visionnage d'un film.

Sélectionnez les préréglages d'image que vous désirez réinitialiser.

Volume auto. sur Marche. Les variations de volume entre les différentes chaînes sont égalisées automatiquement pour plus de confort en regardant le téléviseur et en passant d'une chaîne à une autre.

Ajuster le format de l'image

Sélection de la sortie son numérique

SETTINGS IMAGE Format de l'image

Paramètres AUDIO Activer les préréglages du son

SETTINGS AUDIO Préréglages du son

permet de régler le son du téléviseur au niveau optimal en fonction des préréglages du son sélectionnés.

• Standard : convient à tous les types de vidéo. • Actualités/Musique/Cinéma/Sport/Jeux : permet de régler le son pour correspondre au mieux à un genre particulier.

Choisir différents effets sonores.

SETTINGS Réglages usine : permet d'annuler les effets sonores choisis dans le menu Effet sonore.

• Automatique : permet de contourner les données audio brutes sur le signal de sortie audio numérique.

• 16:9 : permet de redimensionner l'image pour l'adapter à la largeur de l'écran.

• Signal original : permet d'afficher les images vidéo au format original, sans rogner l'image sur les côtés. • L'option Signal original est disponible en mode DTV, Composant, HDMI et DVI (au-delà de 720p). • Original : quand votre téléviseur reçoit un signal provenant d'un écran large, il adapte automatiquement le format d'image affiché. • Écran large : lorsque le téléviseur reçoit un signal provenant d'un écran large, il vous permet de régler l'image horizontalement ou verticalement, de façon linéaire et proportionnelle, afin que l'image occupe la totalité de l'écran. La vidéo au format 4:3 et 14:9 est affichée sans aucune déformation de l'image, en passant par l'entrée DTV. • L'option Écran large est disponible en mode Analogique/DTV/ AV/Scart. • 4:3 : permet de redimensionner l'image aux normes 4:3 précédentes. • 14:9 : vous pouvez choisir le format d'image 14:9 ou un programme TV général en mode 14:9. L'écran 14:9 apparaît comme en mode 4:3, mais il est décalé vers le haut ou vers le bas. • Zoom : permet de redimensionner l'image pour l'adapter à la largeur de l'écran. Il est possible que le haut et le bas de l'image soient rognés.

Paramètres CONFIG Configuration automatique des chaînes

3. Sélectionnez la source d'entrée de votre choix.

4. Configurez la recherche auto. en suivant les instructions à l'écran. • Si la source d'entrée n'est pas connectée correctement, il se peut que l'enregistrement des chaînes soit impossible. • La fonction Recherche auto. permet de trouver seulement les chaînes en cours de diffusion. • Si le Système de verrou est activé, une fenêtre s'ouvrira vous demandant d'entrer le mot de passe.

• Vous pouvez aussi régler la Fréquence(kHz) et L. bande(MHz).

Sélectionner le mode programme

• Une fois le module inséré dans le logement CI, vous pouvez accéder au menu du module.

• Pour acheter un module et une carte à puce, contactez votre revendeur. • Après avoir inséré le module CI et allumé le téléviseur, il est possible qu’aucun son ne sorte. Il se peut que la carte à puce ne soit pas compatible avec le module CI.

Paramètres HEURE SETTINGS Régler le téléviseur pour qu'il s'allume et s'éteigne automatiquement

• Même lorsque la fonctionnalité Heure de marche est activée, le téléviseur s'éteint automatiquement si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 2 heures.

Utiliser la minuterie d'arrêt

Paramètres VERROU Définir un mot de passe

« 1234 » au lieu de « 0000 ». • Lorsque le pays sélectionné est la France, le mot de passe ne peut pas être défini sur « 0000 ».

Régler le système de verrou

Par conséquent, elle ne fonctionne pas en cas de réception d'informations erronées. • Blocage d’entrée source : permet de bloquer les sources d'entrée.

Paramètres OPTION Choisir la langue

• Langue des sous-titres : [Seulement en mode numérique]

Utilisez la fonction Sous-titres lorsque le programme diffusé comporte deux langues de sous-titres ou plus. • Si les sous-titres dans la langue choisie ne sont pas disponibles dans le programme, ce sont les sous-titres dans la langue par défaut qui s'afficheront. • Langue du texte : [En mode numérique uniquement] [Cette fonction est disponible dans certains pays uniquement.] Utilisez

la fonction Langue du texte lorsque deux ou plusieurs langues de texte sont diffusées.

• Si les données télétexte ne sont pas diffusées dans la langue désirée, elles s’afficheront dans la langue par défaut. • Si vous sélectionnez le mauvais pays, il se peut que le télétexte n’apparaisse pas correctement à l’écran ou que certains problèmes se produisent lors de son utilisation.

• Il est possible que vous n'arriviez pas à lire les fichiers convertis ne correspondant pas à la norme de codec DivX, ou qu'ils produisent un son anormal.

• Désenregistrement : permet de désenregistrer le DivX.

Réglage des sous-titres

• Description audio : cette fonctionnalité destinée aux malvoyants fournit une description audio en direct du programme diffusé en plus du son standard. Lorsque l'option

Description audio est définie sur Marche, la description audio et la bande son standard sont fournis uniquement pour les programmes proposant la description audio.

• Pays : les paramètres TV varient en fonction du pays où le téléviseur est utilisé.

• En changeant les paramètres du pays, il est possible que la fenêtre d'information de Recherche auto. s'affiche à l'écran. • Dans un pays où la diffusion numérique n'est pas réglementée, certaines fonctionnalités DTV peuvent ne pas fonctionner, en fonction des circonstances de diffusion numérique. • Lorsque le pays est défini sur « -- », les programmes diffusés par voie numérique terrestre standard en Europe sont disponibles, mais il se peut que certaines fonctionnalités DTV ne fonctionnent pas correctement.

Définir Mes Médias

à l'écran vous demandant d'entrer le mot de passe.

• N'éteignez pas le téléviseur pendant l'initialisation.

Modifier l'environnement du téléviseur

• Sélectionnez l'option Expo si le téléviseur est exposé en magasin.

Obtenir le code source

SETTINGS OPTION LIBRES LGE INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS

• INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES LGE : Permet d'afficher les licences open source de ce produit.

• Mise à jour OAD : permet d'Marche/Arrêt la mise à jour du logiciel du téléviseur à distance par liaison radio (OAD). Le mode de mise à jour automatique permet de procéder à la mise à jour automatique du logiciel du téléviseur dès que le téléchargement du logiciel est terminé. • Version FW : vérifie la version du logiciel et l'information sur le produit/service.

Paramètres SOURCE Sélectionner la source d'entrée

Permet de choisir la source d'entrée.

Appuyez sur le bouton INPUT ou SETTINGS SOURCE Paramètres Mes Médias

Utiliser Mes Médias

SETTINGS MES MÉDIAS Tout média / Vidéo / Photo / Musique

Permet de choisir un fichier dans la liste. Affiche le fichier de votre choix.

Définit les paramètres de lecture en se rapportant à l'option choisie lors de la lecture de disques.

Utilisation d'un appareil de stockage USB - Avertissement

• Si l'appareil de stockage USB a un programme de reconnaissance automatique inclus ou bien utilise son propre pilote, il se peut qu'il ne fonctionne pas. • Certains appareils de stockage USB ne fonctionnent pas correctement, voire pas du tout. • Utilisez uniquement des appareils de stockage USB formatés avec Windows FAT32 ou le système de fichiers NTFS. • Pour les disques durs USB externes, il est recommandé d'utiliser des appareils d'une tension nominale inférieure à 5 V et avec un courant nominal de moins de 500 mA. • II est recommandé d'utiliser des clés USB d'une capacité maximale de 32 Go et des disques durs USB de 2 To maximum. • Si un disque dur USB avec fonction d’économie d’énergie ne

fonctionne pas correctement, éteignez-le puis rallumez-le. Pour plus d’informations, veuillez consulter le mode d’emploi du disque dur USB.

• Les données sauvegardées dans l’appareil de stockage USB peuvent être endommagées, pensez donc à faire une copie des fichiers importants sur d’autres appareils. La conservation des données relève de la responsabilité de l’utilisateur et le fabricant n’est pas responsable en cas de perte de données.

Fichiers pris en chargé par Mes Médias

• Taux de transfert de données maximum : 20 Mbit/s (mégabits par seconde) • Formats de sous-titres externes pris en charge : *.srt (SubRip), *.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer). Outre le code source, vous pouvez télécharger les termes de toutes les licences citées, les limitations de garanties et les mentions de droits d'auteur. LG Electronics peut également vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant les frais correspondant à cette fourniture (notamment le coût du support, les frais de livraison et de traitement) sur simple demande adressée par e-mail à opensource@lge.com. Cette offre est valable pendant trois (3) ans à compter de la date d'achat de votre produit.

Le téléviseur ne répond pas aux commandes de la télécommande.

• Vérifiez l'état du capteur du signal de la télécommande sur le produit, puis réessayez. • Vérifiez qu'il n'y a aucun obstacle entre le produit et la télécommande. • Vérifiez que les piles fonctionnent encore et qu'elles sont correctement installées ( sur , sur ). Aucune image ne s'affiche et aucun son ne sort. • Vérifiez que le produit est allumé. • Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché dans la prise murale. • Vérifiez que la prise murale fonctionne correctement en y branchant d'autres appareils. Le téléviseur s'éteint brusquement.

• En cas d'absence de signal pendant que le téléviseur est allumé, il s'éteint automatiquement après 15 minutes d'inactivité. En connectant le téléviseur sur un PC (HDMI), le message « Pas de signal » ou « Format non valide » s'affiche. • Éteignez le téléviseur puis rallumez-le à l'aide de la télécommande. • Rebranchez le câble HDMI. • Redémarrez le PC pendant que le téléviseur est allumé.

Configuration des commandes de l'appareil externe

Pour connaître les informations sur la configuration des commandes de l'appareil externe, rendez-vous sur www.lg.com.

Não deixe cair objectos metálicos como p. ex. moedas, ganchos de cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objectos inflamáveis como p. ex. papel ou fósforos. As crianças têm de prestar uma atenção especial. Existe o perigo de choque eléctrico, incêndio ou ferimentos. Se deixar cair um objecto estranho dentro do produto, desligue o cabo de alimentação e entre em contacto com o centro de assistência.

Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische schokken, brand of verwondingen. Als er een vreemd voorwerp in het product terechtkomt, koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met de klantenservice.