CINQUE CD-FM - Rádio TANGENT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CINQUE CD-FM TANGENT

Painel anterior Painel posterior Controlo remoto Utilizar o rádio Ligar o rádio Modo FM Pesquisar estações em modo FM RDS Guardar uma estação numa predefinição. Modo AM Pesquisar estações em modo AM Guardar uma estação numa predefinição. Modo AUX Modo de CD Menu de definições Time e Data Alarm Sleep Snooze Bass Treble Loudness Tempo do disco Software version System reset Snooze e mute Despertador Acertar o alarme Notas relativas à reprodução de discos Especificações

Parabéns pelo seu novo rádio. Leia atentamente este manual, de modo a evitar anomalias e danos no rádio e garantir que este lhe proporcionará bons momentos de prazer durante muito tempo.

Não exponha o rádio à luz solar directa, a humidade elevada, à poeira, a vibrações fortes ou a temperaturas extremas.

2. Coloque o aparelho numa superfície sólida e plana.

3. Assegure-se de que a área junto do rádio é suficientemente ventilada. Não coloque o

aparelho numa superfície maleável como, por exemplo, um tapete. Mantenha uma folga de 20 cm na parte traseira do aparelho.

4. Não abra o armário. A limpeza das peças interiores deverá ser efectuada apenas por

técnicos qualificados.

5. Não deixe penetrar líquido ou material estranho no aparelho.

6. A assistência ou reparação deverá ser efectuada apenas por técnicos qualificados.

7. O aparelho deve ser desligado nos seguintes casos:

Defeito na ficha ou cabo eléctricos. Penetração de material estranho ou de líquido no rádio. Mau funcionamento do aparelho. Queda do aparelho ou danos no armário.

8. Guarde cuidadosamente o manual de instruções para consulta posterior.

9. Para a limpeza do rádio, utilize um espanador ou um pano macio e não felpudo,

ligeiramente humedecido.

10. Não utilize agentes de limpeza corrosivos ou fortes. Não deixe penetrar humidade no

rádio durante a limpeza. Desligue o aparelho antes de efectuar a limpeza.

11. Verifique se a tensão eléctrica indicada na traseira do rádio corresponde à tensão

eléctrica a que o aparelho se encontra ligada.

12. Se o aparelho ficar inactivo durante um longo período de tempo, desligue-o.

Declaração de exoneração de responsabilidade Não obstante todos os nossos esforços, não garantimos que as informações técnicas indicadas estão correctas, completas e actualizadas. Reservamo-nos o direito de efectuar alterações técnicas sem aviso prévio.

VOLUME: Rode o botão de volume para a direita para aumentar o volume ou para a esquerda para reduzir o volume das colunas. Este botão controlará igualmente o voluma dos auscultadores, quando ligados. SNOOZE: (Na parte superior do rádio) Prima este botão durante um alarme para atrasar o alarme em 5 e 22 minutos. (O tempo de repetição do alarme pode ser regulado no menu) Quando a unidade estiver inactiva, prima este botão para acender o visor durante 10 segundos Quando a unidade estiver ligada, o botão SNOOZE funciona de forma semelhante a um botão MUTE. VISOR LCD: Visor de Cristais Líquidos. O visor apresenta informações como, por exemplo, o nome da estação de rádio, a data e hora, a intensidade do sinal, etc. TUNE: Rode o botão de sintonia para a direita ou para a esquerda para mudar a gama de frequências de FM e AM. Em modo de CD, o botão funciona como um botão de anterior e seguinte.

POWER: Prima este botão para ligar a unidade e colocá-la em modo inactivo. 1/7/FAST REVERSE: Selecciona a estação guardada no número actual. Se for premido em conjunto com o botão SHIFT (18), é seleccionado o maior dos dois números no botão. Se o botão for premido durante mais de dois segundos, será guardada uma estação no número actual. Prima sem soltar o botão em modo de CD para retroceder rapidamente na reprodução do disco. SEEK-: Prima este botão para procurar automaticamente frequências anteriores em modo FM e AM. 2/8/FAST FORWARD: Selecciona a estação guardada no número actual. Se for premido em conjunto com o botão SHIFT (18), é seleccionado o maior dos dois números no botão. Se o botão for premido durante mais de dois segundos, será guardada uma estação no número actual. Prima sem soltar o botão em modo de CD para avançar rapidamente na reprodução do disco. SEEK+: Prima este botão para procurar automaticamente frequências seguintes em modo FM e AM. 3/9/PREV: Selecciona a estação guardada no número actual. Se for premido em conjunto com o botão SHIFT (18). é seleccionado o maior dos dois números no botão. Se o botão for premido durante mais de dois segundos, será guardada uma estação no número actual. Prima o botão em modo de CD para seleccionar a faixa anterior na reprodução do disco. ALARM: Este botão define a activação e a desactivação da função de alarme. Prima sem soltar o botão para definir a hora de alarme e a origem. 4/10/NEXT: Selecciona a estação guardada no número actual. Se for premido em conjunto com o botão SHIFT (18). é seleccionado o maior dos dois números no botão. Se o botão for premido durante mais de dois segundos, será guardada uma estação no número actual. Prima o botão em modo de CD para seleccionar a faixa seguinte na reprodução do disco. SLEEP: Este botão regula o temporizador de inactividade. Quando o temporizador de inactividade estiver activado, o Tangent Cinque desligar-se-á após 15, 30, 45, 60, 75 ou 90 minutos. 5/11/STOP: Selecciona a estação guardada no número actual. Se for premido em conjunto com o botão SHIFT (18). é seleccionado o maior dos dois números no botão. Se o botão for premido durante mais de dois segundos, será guardada uma estação no número actual. Prima o botão em modo de CD para parar a reprodução do disco introduzido. MODE: Este botão permite alternar entre os modos FM, AM, CD e AUX. 6/12/PLAY/PAUSE: Selecciona a estação guardada no número actual. Se for premido em conjunto com o botão SHIFT (18). é seleccionado o maior dos dois números no botão. Se o botão for premido durante mais de dois segundos, será guardada uma

estação no número actual. Prima o botão em modo de CD para iniciar a reprodução do disco introduzido. Se for premido durante a reprodução, o disco pára temporariamente. Prima novamente o botão para retomar a reprodução. MENU Prima este botão para aceder ao menu de definições e para sair do mesmo. SHIFT: Activa a funçõe dupla nos botões de dígitos. Se premir o botão uma vez em conjunto com um dos botões de dígito, será seleccionado o maior dos dois números no botão de dígito. Quando for premido o botão Shift, a indicação “sh” ficará intermitente no canto superior esquerdo do visor. MUTE Prima este botão uma vez parar silenciar o som. Prima-o novamente para retomar o som. EJECT: Ejecta o disco introduzido na unidade. RECEPTOR IR: Para recepção de códigos remotos a partir do controlo remoto fornecido. ENTER: Este botão confirma a selecção ao acertar o alarme ou efectuar regulações no menu de definições.

ANTENA: O Tangent Cinque inclui uma antena telescópica. Para melhorar a recepção de FM ou DAB, ajuste a antena para a recepção ideal. BUZZER: O Alarme sonoro é utilizado como despertador sempre que pretender acordar com um sinal sonoro e não com música. ANTENA AM: Para ligar uma antena AM. É necessário uma antena para recepção de AM no Tangent Cinque. SAÍDA DE LINHA: O Tangent Cinque pode ser utilizado como um sintonizador independente, ligando-o a um amplificador ou a um receptor. AUSCULTADOR: Ligue um auscultador separado a este conector para ouvir o Tangent Cinque com um auscultador. Ao introduzir um auscultador, a coluna principal será desligada. ENTRADA AUXILIAR: Ligue uma fonte de áudio estéreo ou mono a esta entrada. (Por exemplo, um leitor de MP3 ou um telemóvel) ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO: Utilize esta entrada para ligar a fonte de alimentação do Tangent Cinque incluída.

POWER: Prima este botão para ligar a unidade e para colocá-la em modo inactivo AUMENTAR VOLUME: Prima este botão para aumentar o volume. Este botão controlará igualmente o volume dos auscultadores, quando ligados. MUTE: Prima este botão uma vez parar silenciar o som. Prima-o novamente para retomar o som. ENTER: Este botão confirma a selecção ao acertar o alarme ou efectuar regulações no menu de definições. TUNE LEFT: Prima este botão para reduzir a reduzir a frequência em modo FM e AM.

DIMINUIR VOLUME: Prima este botão para reduzir o volume. Este botão controlará igualmente o volume dos auscultadores, quando ligados. SLEEP: Este botão regula o temporizador de inactividade. Quando o temporizador de inactividade estiver activado, o Tangent Cinque desligar-se-á após 15, 30, 45, 60, 75 ou 90 minutos. DÍGITOS 0-9: Seleccionam a estação guardada ou a faixa no número actual. Quando premidos em conjunto com o botão +10 (19), é possível seleccionar números superiores a 9. Se os botões forem premidos durante mais de dois segundos, será guardada uma estação no número actual. FAST REVERSE: Prima sem soltar o botão em modo de CD para retroceder rapidamente na reprodução do disco. PREVIOUS: Prima o botão em modo de CD para seleccionar a faixa anterior na reprodução do disco. STOP: Prima o botão em modo de CD para parar a reprodução do disco introduzido. EJECT: Ejecta o disco introduzido na unidade. MODE: Este botão permite alternar entre os modos FM, AM, CD e AUX. MENU Prima este botão para aceder ao menu de definições e para sair do mesmo. TUNE RIGHT: Prima este botão para aumentar a reduzir a frequência em modo FM e AM. SEEK+: Prima este botão para procurar automaticamente frequências seguintes em modo FM e AM. ALARM: Este botão define a activação e a desactivação da função de alarme. Prima sem soltar o botão para definir a hora de alarme e a origem. SEEK-: Prima este botão para procurar automaticamente frequências anteriores em modo FM e AM. +10: Utilize este botão em conjunto com um dos botões de dígito 0-9 para seleccionar faixas ou predefinições superiores a 9. GOTO: Prima este botão em conjunto com os botões de dígito 0-9 para aceder directamente a uma faixa no disco. Ex.: se pretender reproduzir a faixa número 62, prima GOTO, 0, 6 e 2. FAST FORWARD: Prima sem soltar o botão em modo de CD para avançar rapidamente na reprodução do disco. NEXT: Prima o botão em modo de CD para seleccionar a faixa seguinte na reprodução do disco. PLAY/PAUSE: Prima o botão em modo de CD para iniciar a reprodução do disco introduzido. Se for premido durante a reprodução, o disco pára temporariamente. Prima novamente o botão para retomar a reprodução.

Utilizar o rádio Ligar o rádio Coloque o rádio sobre uma superfície horizontal. Ligue o transformador incluído ao rádio. Antes de introduzir a ficha de alimentação na tomada de parede, verifique se todas as outras ligações foram correctamente efectuadas. Antes de ligar a unidade, verifique se a tensão de alimentação está correcta, de acordo com a tensão indicada no transformador. O Tangent Cinque entrará em inactividade e está pronto a utilizar. Ligue a unidade premindo o botão POWER no painel anterior. O visor apresentará a seguinte mensagem. Quando o rádio está inactivo, pode verificar o modo em que o rádio iniciará a operação da próxima ver que for ligado. O rádio apresentará a indicação FM e a hora ou AM e a hora. O visor não estará tão luminoso no modo inactivo como quando a unidade está ligada. Modo FM Quando o rádio estiver ligado, seleccione o modo FM premindo o botão MODE até a mensagem seguinte ser apresentada no visor. Pesquisar estações em modo FM Para pesquisar estações em modo FM, prima os botões SEEK+ ou SEEK- para pesquisar as frequências seguintes ou anteriores. O rádio pesquisará, então, a primeira estação disponível, e parará quando tiver encontrado essa estação.

Também é possível sintonizar manualmente premindo os botões TUNE LEFT ou TUNE RIGHT, ou rodando o botão TUNE no painel anterior. Rode o botão TUNE, no sentido dos ponteiros do relógio, no painel anterior para sintonizar frequências seguintes e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para sintonizar frequências anteriores. RDS Este rádio inclui RDS (Radio Data System( sistema de dados de rádio)) em FM. Esta função permite-lhe verificar a estação que está a ouvir e obter informações da estação no visor. As informações RDS serão automaticamente apresentadas no visor LCD sempre que disponíveis. Nota: Tenha em atenção que estas informações não estão disponíveis em todas as estações. Guardar uma estação numa predefinição. Se pretender guardar um canal numa das 12 predefinições, tem de premir o botão com o número correspondentes durante dois segundos. Quando o canal tiver sigo guardado e pretender ouvir esse canal, prima o botão com o número no qual guardou o canal. O procedimento é igual para FM e AM.. Os canais que não tenham sido guardados ou novamente sintonizados através do botão TUNE no painel fronta Modo AM Quando o rádio estiver ligado, seleccione o modo AM premindo o botão MODE até a mensagem seguinte ser apresentada no visor. Pesquisar estações em modo AM Para pesquisar estações em modo AM, prima os botões SEEK+ ou SEEK- para pesquisar as frequências seguintes ou anteriores. O rádio pesquisará, então, a primeira estação disponível, e parará quando tiver encontrado essa estação. Também é possível sintonizar manualmente premindo os botões TUNE LEFT ou TUNE RIGHT, ou rodando o botão TUNE no painel anterior. Rode o botão TUNE, no sentido dos ponteiros do relógio, no painel anterior para sintonizar frequências seguintes e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para sintonizar frequências anteriores.

Guardar uma estação numa predefinição. Se pretender guardar um canal numa das 12 predefinições, tem de premir o botão com o número correspondentes durante dois segundos. Quando o canal tiver sigo guardado e pretender ouvir esse canal, prima o botão com o número no qual guardou o canal. O procedimento é igual para FM e AM.. Os canais que não tenham sido guardados ou novamente sintonizados através do botão TUNE no painel fronta Modo AUX A unidade possui uma entrada estéreo auxiliar. Esta entrada pode ser utilizada para ligar um leitor de CDs externo ou um dispositivo semelhante. Para seleccionar a entrada auxiliar, prima o botão MODE. Prima novamente o botão MODE para voltar à reprodução de rádio. Modo de CD Este rádio pode reproduzir igualmente diferentes tipos de disco, incluindo discos de MP3 e de WMA. Quando o rádio estiver ligado, seleccione o modo CD premindo o botão MODE até a mensagem seguinte ser apresentada no visor. Para iniciar a reprodução, basta introduzir um disco na ranhura da unidade de discos, no painel anterior do rádio. Uma vez detectado o disco, o rádio iniciará automaticamente a reprodução do mesmo. Pode sempre parar a reprodução do disco premindo o botão STOP. Se pretender fazer uma pausa na reprodução do disco, basta premir o botão PLAY/PAUSE. Prima novamente o botão PLAY/PAUSE para retomar a reprodução. Se pretender ouvir uma faixa diferente no disco introduzido no rádio, pode premir os botões I<< (PREV.) ou >>I (NEXT) no painel anterior ou no controlo remoto. Deste modo, passará para a faixa seguinte ou anterior. Nota: O botão TUNE no painel anterior tem a mesma função, em modo de CD, que os botões I<< e >>I Pode igualmente premir o directamente o número da faixa preferida, utilizando os botões 09 e +10 no controlo remoto. Se utilizar a função GOTO no controlo remoto, não se esqueça

de que tem de premir sempre 3 dígitos. Isto significa que, se pretender aceder directamente à faixa 57 no disco introduzido no rádio, tem de premir GOTO, 0, 5 e 7. Menu de definições Este rádio inclui um menu de definições, no qual é possível configurar diversas funções, tais como o som e o modo de reprodução. Para aceder ao menu de definições, prima o botão MENU. Seleccione o elemento do menu que pretender regular, rodando o botão TUNE, e seleccione premindo ENTER. Efectue todas as regulações no menu de definições rodando o botão TUNE e confirme cada selecção premindo ENTER. O menu de definições inclui as seguintes opções: Time e Data Este rádio inclui um relógio para fins de alarme. Para aceder ao menu de definições de Hora e Data, prima o botão ENTER. O visor apresentará informações semelhantes às da figura abaixo. Poderá verificar que o primeiro número no visor fica intermitente. Trata-se da regulação da hora. Para acertar a hora, rode o botão TUNE e confirme premindo ENTER. A definição de minuto ficará agora intermitente. Para acertar os minutos, rode o botão TUNE e confirme premindo ENTER. Em seguida, ficarão intermitentes a definição de dia na data, o mês e, posteriormente, a hora. Utilize o mesmo procedimento para acertar a data e confirme premindo ENTER Alarm Esta função permite acertar o alarme. Para mais informações, consulte a secção “Acertar o alarme”. Sleep Esta função permite regular o rádio para que se desligue automaticamente após algum tempo. Para mais informações, consulte a secção “Temporizador de inactividade”.

Snooze Esta função permite alterar o tempo do temporizador entre alarmes. Para mais informações, consulte a secção “Snooze e mute”. Bass Este rádio possui um equalizador incorporado. Aqui, pode regular o nível de graves da coluna incorporada e na saída do auscultador com +/- 3dB. Para regular, rode o botão TUNE e confirme com o botão ENTER. Treble Este rádio possui um equalizador incorporado. Aqui, pode regular o nível de agudos da coluna incorporada e na saída do auscultador com +/- 3dB. Para regular, rode o botão TUNE e confirme com o botão ENTER. Loudness Este rádio possui um equalizador incorporado. Aqui, pode activar e desactivar a intensidade sonora da coluna incorporada e na saída do auscultador. Para regular, rode o botão TUNE e confirme com o botão ENTER. Tempo do disco Aqui, pode regular a forma como o tempo de reprodução de um disco é apresentado no visor. Para regular, rode o botão TUNE no painel anterior e confirme premindo ENTER. Estão disponíveis as seguintes opções: Normal Time: O visor apresenta o tempo decorrido da faixa actualmente em reprodução. Track Remain: O visor apresenta o tempo restante da faixa actualmente em reprodução.

Disc Remain: O visor apresenta o tempo restante do disco actualmente em reprodução. Software version Aqui, pode verificar a versão de software actual do rádio. System reset Esta função permite recuperar todas as predefinições do produto. Tenha em atenção que, uma vez premido o botão ENTER para esta definição de menu, todas as definições de alarme, sintonizador e hora serão eliminadas. Snooze e mute O botão SNOOZE funciona de forma semelhante ao botão MUTE quando o rádio está ligado. Se premir o botão SNOOZE após ter sido activado um alarme, o alarme será atrasado entre 1 e 10 minutos. Quando a função de temporizador entre alarmes está activa, o visor apresenta um “Z” no canto superior direito. Para regular o tempo do temporizador entre alarmes, prima o botão MENU para aceder ao meu de definições. Rode o botão TUNE no painel anterior até o visor apresentar a indicação <Snooze Set> e, em seguida, prima o botão ENTER para aceder às definições do Temporizador entre alarmes.

Rode o botão TUNE para regular e confirme premindo ENTER. Para sair do menu de definições, prima novamente o botão MENU. Nota: Se o botão SNOOZE for premido durante a fase de espera, o visor ficará iluminado durante 10 segundos, para que seja possível ver as horas na escuridão. Despertador O rádio tem uma função de temporizador de inactividade. Esta função permite que o rádio se desligue automaticamente. Para activar a função de inactividade, prima sem soltar o botão SLEEP durante 2 segundos, regule a função de inactividade para activar ou desactivar, rodando o botão TUNE, e confirme com ENTER. Em seguida, seleccione o período de tempo pretendido até o rádio se desligar, rodando o botão TUNE. Seleccione entre 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 60 minutos, 75 minutos e 90 minutos. Confirme a sua selecção com ENTER. Quando o temporizador de inactividade está activado. O visor apresentará um pequeno “s” no lado direito. Para regular novamente o temporizador de inactividade para desactivação, basta premir mais uma vez o botão SLEEP. Se o botão POWER for premido, o rádio entra em modo de espera e a função de temporizador de inactividade é cancelada. É igualmente possível cancelar a função de inactividade seleccionando “off” no menu do temporizador de inactivade, de forma semelhante à regulação da activação do temporizador de inactividade. Acertar o alarme Antes de acertar o alarme, é necessário acertar o relógio interno. Para mais informações, consulte a secção “Time e Data”, acima. Para acertar o alarme, prima sem soltar o botão ALARM durante 2 segundos para aceder ao modo de regulação da hora de alarme. No modo de regulação da hora de alarme, utilize

o botão TUNE para mudar os valores de hora de alarme e de tipo de alarme, e confirme a selecção premindo o botão ENTER. No modo de regulação da hora de alarme, o visor apresentará a hora actual ao centro da parte superior do visor. A parte central inferior do visor apresentará a hora de alarme. O canto inferior esquerdo do visor indicará se o alarme está ligado (ON) ou desligado (OFF). O canto inferior direito do visor apresentará a hora de alarme. Quando o indicador “on/off” no canto inferior esquerdo ficará intermitente, seleccione “on” ou “off” rodando o botão TUNE e prima ENTER para confirmar. Neste momento, o indicador de horas da hora de alarme ficará intermitente. Acerte a hora da hora de alarme, rodando o botão TUNE, e confirme premindo ENTER. Neste momento, o indicador de minutos da hora de alarme ficará intermitente. Acerte os minutos da hora de alarme, rodando o botão TUNE, e confirme premindo ENTER. O indicador de tipo de alarme, no canto inferior direito, ficará intermitente. Seleccione o tipo de alarme, rodando o botão TUNE, e confirme premindo ENTER. Por fim, é necessário regular o volume do alarme. Regule o volume do alarme, rodando o botão TUNE, e confirme premindo ENTER. O alarme está agora regulado e, para que o alarme funcione, é necessário desligar o rádio. Quando o alarme estiver ligado, o visor apresentará uma nota no lado direito do visor. Para desligar o alarme antes da activação do mesmo, passe para o modo de regulação da hora de alarme e seleccione OFF. Para confirmar, prima ENTER 5 vezes ou prima apenas uma vez o botão ALARM. Para desactivar o alarme após este ter sido activado, prima o botão POWER. Nota: A hora de alarme será memorizada para o dia seguinte. O volume do alarme será o igual ao regulado para o rádio no momento em que este entrou no modo de espera.

Notas relativas à reprodução de discos

Nem todos os discos podem ser reproduzidos no Tangent Cinque. A unidade suporte discos de CD de Áudio, CD-R, MP3 e WMA. Nem todos os discos CD-R podem ser reproduzidos no Tangent Cinque. Se os discos utilizados não forem de boa qualidade, a reprodução não pode ser garantida. Se a qualidade do gravador de CDs não for adequada, a reprodução não pode ser garantida. Se o disco estiver riscado, a reprodução não pode ser garantida. Nunca utilize discos com etiquetas coladas aos mesmos. Este procedimento pode originar danos graves na ranhura do carregador. Os discos que contenham muitas faixas (isto é, discos de MP3 ou WMA) podem ter um tempo de carregamento superior ao de um CD normal. A qualidade de som do disco pode variar. Normalmente, os discos de MP3 e WMA não têm a mesma qualidade de som de um disco normal. Nunca tente limpar o leitor de CDs com um “disco de limpeza”. Solicite sempre a manutenção do leitor de CDs a técnicos profissionais. Nunca tente introduzir um disco que tenha sido dobrado ou que apresente fendas. Coloque sempre o Tangent Cinque sobre uma superfície estável antes de utilizá-lo. Nunca desloque o Tangent Cinque durante a reprodução. Nunca tente introduzir mais do que um CD ao mesmo tempo. Nunca introduza discos diferentes dos discos redondos de tamanho normalizado de 120 mm.

Especificações Banda: Gama de Frequências: Formatos compatíveis: Coluna: Saída do Sistema: Ligações: estéreo Antena: Alimentação: Dimensões (LxAxP): Peso: FM / AM FM-RDS 87,5 MHz ~ 108,0 MHz 422 KHz ~ 1620KHz CD, CD-R, MP3 e WMA Coluna dinâmica de alcance total (3 pol.) RMS 5 Watt Ficha de 3,5mm para saída de auscultador áudio analógico Ficha de 3,5mm para entrada AUX de áudio analógico estéreo Ficha de 3,5mm para saída de Linha áudio analógico estéreo Entrada 12 V DC Conector F para entrada de antena FM Antena telescópica FM incluída 12 V DC 210 x 129 x 200mm (Incluindo pés) 3,80Kg (Fonte de alimentação e rádio)