CINQUE CD-FM - Radio TANGENT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CINQUE CD-FM TANGENT

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Panel frontal Panel posterior Mando a distancia Uso de la radio Conexión de la radio Modo FM Buscar emisoras en modo FM RDS Guardar una emisora en una memoria. Modo AM Buscar emisoras en modo AM Guardar una emisora en una memoria. Modo AUX Modo CD El menú de configuración Time y Date Alarm Sleep Snooze Bass Treble Loudness Tiempo de disco Software version Sysem reset Snooze y mute Temporizador de reposo Configurar la alarma Notas acerca de la reproducción de discos Especificaciones

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Le felicitamos por su nuevo equipo. Es importante que usted lea las instrucciones de este manual para evitar mal funcionamiento y daños al equipo, de modo que pueda disfrutar de su equipo durante muchos años.

La unidad no debe ser expuesta a la luz solar directa, alta humedad, suciedades, fuertes vibraciones ni temperaturas extremas

2. Coloque el equipo sobre una superficie plana y estable.

3. Deje suficiente espacio libre alrededor para favorecer su ventilación. No coloque el

equipo sobre una base blanda como por ejemplo una manta. Deje aproximadamente 20 cm de espacio libre detrás del equipo.

4. No abra la carcasa. Unicamente los técnicos calificados deben limpiar los

componentes interiores.

5. Asegúrese que no entren líquido o cuerpos extraños en el interior de la unidad.

6. Unicamente los técnicos calificados deben reparar el equipo, en su caso.

7. Corte la corriente inmediatamente en los siguientes casos:

El conector o el cable de alimentación está defectuoso. Un cuerpo extraño o líquido ha entrado en el interior de la unidad. Ya no puede hacer el equipo funcionar bien. El equipo ha caído o su carcasa está dañada.

8. Conserve cuidadosamente este manual del usuario con miras a consultas futuras.

9. Limpie el equipo con un trapo de polvo o un paño suave y ligeramente humedecido del

tipo Que no suelte pelusa.

10. No utilice detergentes corrosivos o fuertes. Evite que humedad penetre la unidad

durante la limpieza. Desconecte el cable de alimentación de la toma mural antes de la limpieza.

11. Compruebe si la tensión de alimentación indicada en el lado posterior del equipo

corresponde a la tensión de la toma mural a la que está conectado.

12. Corte la corriente de alimentación, si no se va a utilizar el equipo durante un periodo

Prolongado. Renuncia de responsabilidad No podemos garantizar que los datos técnicos sean correctos, completos y actualizados aunque nos esforzamos por lograrlo. Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones técnicas sin preaviso.

1. VOLUME : Gire el mando de volumen a la derecha para aumentar el volumen, o a la

izquierda para disminuir el volumen de los altavoces. Este mando también controlará el volumen de los auriculares cuando estén conectados.

2. SNOOZE: (en la parte superior del radio despertador) Pulse este botón durante una

alarma para retrasar la alarma 5 y 22 minutos. (El tiempo de reposo puede ajustarse en el menú)Cuando la unidad esté en espera, pulse este botón para encender la pantalla durante 10 segundos.Cuando la unidad esté encendida, el botón SNOOZE funciona como botón MUTE.

3. PANTALLA LCD: Pantalla de cristal líquido. La pantalla muestra información como

nombre de la emisora, fecha y hora, etc.

4. TUNE: Gire el mando de sintonización a la derecha o a la izquierda para cambiar el

rango de frecuencia en FM y AM. En modo CD el botón funciona como boton de anterior y siguiente.

5. POWER: Pulse este botón para encender la unidad y ponerla en espera.

6. 1/7/FAST REVERSE: Selecciona la emisora guardada en el número actual. Si se

pulsa en combinación con el botón SHIFT (18) se selecciona el número mayor de los dos. Si el botón se pulsa durante más de dos segundos, se guardará una emisora en el número actual. Presione y mantenga el botón en modo CD para retroceder rápidamente en el disco en reproducción.

7. SEEK-: Pulse este botón para buscar automáticamente atrás en la frecuencia en

8. 2/8/FAST FORWARD: Selecciona la emisora guardada en el número actual. Si se

pulsa en combinación con el botón SHIFT (18) se selecciona el número mayor de los dos. Si el botón se pulsa durante más de dos segundos, se guardará una emisora en el número actual. Presione y mantenga el botón en modo CD para avanzar rápidamente en el disco en reproducción.

9. SEEK+: Pulse este botón para buscar automáticamente adelante en la frecuencia en

10. 3/9/PREV: Selecciona la emisora guardada en el número actual. Si se pulsa en

combinación con el botón SHIFT (18) se selecciona el número mayor de los dos. Si el botón se pulsa durante más de dos segundos, se guardará una emisora en el número actual. Presione el botón en modo CD para seleccionar la pista anterior en el disco en reproducción.

11. ALARM: Este botón activa y desactiva la función de alarma. Presione y mantenga el

botón para configurar la hora y fuente de alarma.

12. 4/10/NEXT: Selecciona la emisora guardada en el número actual. Si se pulsa en

combinación con el botón SHIFT (18) se selecciona el número mayor de los dos. Si el botón se pulsa durante más de dos segundos, se guardará una emisora en el número actual. Presione el botón en modo CD para seleccionar la pista siguiente en el disco en reproducción.

13. SLEEP: Este botón configura el temporizador de reposo. Cuando se activa el

temporizador de reposo el Tangent Cinque se apagará pasados 15, 30, 45, 60, 75 o 90 minutos.

14. 5/11/STOP: Selecciona la emisora guardada en el número actual. Si se pulsa en

combinación con el botón SHIFT (18) se selecciona el número mayor de los dos. Si el botón se pulsa durante más de dos segundos, se guardará una emisora en el número actual. Presione el botón en modo CD para detener la reproducción del disco cargado.

15. MODE: Este botón cambia entre modo FM, AM, CD y AUX.

16. 6/12/PLAY/PAUSE: Selecciona la emisora guardada en el número actual. Si se pulsa

en combinación con el botón SHIFT (18) se selecciona el número mayor de los dos. Si el botón se pulsa durante más de dos segundos, se guardará una emisora en el número actual. Presione el botón en modo CD para detener la reproducción del disco cargado. Si se pulsa durante la reproducción, el disco en reproducción se detiene temporalmente. Pulsar de nuevo para continuar la reproducción.

17. MENU: Pulse este botón para acceder y salir del menú de configuración.

18. SHIFT: Activa la doble función de los botones de dígitos. Pulse el botón una vez en

combinación con uno de los botones numéricos y se seleccionará el número mayor de los dos del botón numérico. Cuando se pulsa el botón Shift, el texto “sh” parpadeará en la esquina superior izquierda de la pantalla.

19. MUTE: Pulse este botón una vez para silenciar el sonido. Pulse el botón de nuevo

para restablecer el sonido.

20. EJECT: Expulsa el disco cargado en la unidad.

21. RECEPTOR IR: Recibe los códigos del mando a distancia incluido.

22. ENTER: Este botón confirma la selección cuando configura la alarma o realiza ajustes

en el menú de configuración.

1. ANTENA: El Tangent Cinque incluye una antena telescópica. Para mejorar la

recepción FM o DAB, ajuste la antena para una mejor recepción.

2. BUZZER: El timbre se usa para la alarma cuando desee despertarse con un

timbre en lugar de música.

3. ANTENNA AM: Para conectar una antena AM. Se necesita una antena para

recibir AM en el Tangent Cinque.

4. SALIDA LÍNEA: El Tangent Cinque puede usarse como sintonizador separado

conectándolo a un amplificador o a un receptor.

5. AURICULARES: Conecte unos auriculares independientes a este conector para

escuchar el Tangent Cinque con auriculares. Introducir auriculares apagará el altavoz principal.

6. ENTRADA AUXILIAR: Conecte una fuente de audio estéreo o mono a esta

entrada. (Como un reproductor MP3 o un teléfono móvil)

7. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN: Use esta entrada para conectar la alimentación

de Tangent Cinque incluida.

1. POWER: Pulse este botón para encender la unidad y ponerla en espera.

2. VOLUME +: Pulse este botón para aumentar el volumen. Este botón también

controlará el volumen de los auriculares cuando estén conectados.

3. MUTE: Pulse este botón una vez para silenciar el sonido. Pulse el botón de nuevo

para restablecer el sonido.

4. ENTER: Este botón confirma la selección cuando configura la alarma o realiza ajustes

en el menú de configuración.

5. TUNE LEFT: Pulse este botón para reducir la frecuencia en modo AM y FM.

6. VOLUME -: Pulse este botón para disminuir el volumen. Este botón también controlará

el volumen de los auriculares cuando estén conectados.

7. SLEEP: Este botón configura el temporizador de reposo. Cuando se activa el

temporizador de reposo el Tangent Cinque se apagará pasados 15, 30, 45, 60, 75 o 90 minutos.

8. DÍGITOS 0-9: Selecciona la emisora guardada o la pista del número actual. Si se

pulsa en combinación con el botón +10 (19), pueden seleccionarse números superiores a 9. Si los botones se pulsan durante más de dos segundos, se guardará una emisora en el número actual.

9. FAST REVERSE: Presione y mantenga el botón en modo CD para retroceder

rápidamente en el disco en reproducción.

10. PREVIOUS: Presione el botón en modo CD para seleccionar la pista anterior en el

disco en reproducción.

11. STOP: Presione el botón en modo CD para detener la reproducción del disco cargado.

12. EJECT: Expulsa el disco cargado en la unidad.

13. MODE: Este botón cambia entre modo FM, AM, CD y AUX.

14. MENU: Pulse este botón para acceder y salir del menú de configuración.

15. TUNE RIGHT: Pulse este botón para reducir la frecuencia en modo AM y FM.

16. SEEK+: Pulse este botón para buscar automáticamente adelante en la frecuencia en

17. ALARM: Este botón activa y desactiva la función de alarma. Presione y mantenga el

botón para configurar la hora y fuente de alarma.

18. SEEK-: Pulse este botón para buscar automáticamente atrás en la frecuencia en

19. +10: Use este botón en combinación con uno de los botones numéricos 0-9 para

seleccionar pistas o memorias superiores a 9.

20. GOTO: Pulse este botón en combinación con los botones numéricos 0-9 para ir

directamente a una pista del disco. Ej.: si quiere reproducir la pista número 62, pulse GOTO, 0, 6 y 2.

21. FAST FORWARD: Presione y mantenga el botón en modo CD para avanzar

rápidamente en el disco en reproducción.

22. NEXT: Presione el botón en modo CD para seleccionar la pista siguiente en el disco

23. PLAY/PAUSE: Presione el botón en modo CD para detener la reproducción del disco

cargado. Si se pulsa durante la reproducción, el disco en reproducción se detiene temporalmente. Pulsar de nuevo para continuar la reproducción.

Uso de la radio Conexión de la radio Coloque la radio en una superficie plana. Conecte el adaptador incluido a la radio. Compruebe que el resto de conexiones se hayan realizado correctamente antes de introducir el enchufe en la toma de corriente. Compruebe que la tensión de corriente sea correcta según la tensión declarada en el adaptador antes de encender. El Tangent Cinque entrará en espera y estará lista para el uso. Encienda la unidad pulsando el botón de encendido del panel frontal. La pantalla mostrará el mensaje siguiente. Cuando la radio esté en espera, puede ver el modo en que arrancará la radio cuando se encienda la próxima vez. La radio mostrará bien FM y la hora o bien AM y la hora. La pantalla no estará tan iluminada en modo espera como cuando esté encendida. Modo FM Cuando la radio esté encendida, seleccione el modo FM pulsando el botón MODE hasta que aparezca el mensaje siguiente en pantalla. Buscar emisoras en modo FM Para buscar emisoras en modo FM, pulse los botones SEEK+ o SEEK- para explorar arriba o abajo en la frecuencia. La radio buscará la primera emisora disponible, y se detendrá cuando la encuentre. También puede sintonizarse manualmente pulsando los botones TUNE LEFT o TUNE RIGHT o girando el botón TUNE en el panel frontal. Gire el botón TUNE en el panel frontal

hacia la derecha para sintonizar arriba en la frecuencia y hacia la izquierda para sintonizar abajo en la frecuencia. RDS Esta radio incluye RDS (Sistema de Datos Radio) en FM. Le ofrece la posibilidad de ver qué emisora está escuchando y obtener información de la emisora en la pantalla. La información RDS se mostrará automáticamente en la pantalla LCD cuando esté disponible. Nota: Observe que estas informaciones no están disponibles en todas las emisoras. Guardar una emisora en una memoria. Si desea guardar un canal en una de las 12 memorias, debe pulsar el botón con el número correspondiente durante dos segundos. Cuando se haya guardado el canal y desee escucharlo, pulse el botón con el número en el que haya guardado el canal. El procedimiento es el mismo para FM y AM. Los canales no guardados pueden seleccionarse o recuperarse con el mando TUNE del panel frontal. Modo AM Cuando la radio esté encendida, seleccione el modo AM pulsando el botón MODE hasta que aparezca el mensaje siguiente en pantalla. Buscar emisoras en modo AM Para buscar emisoras en modo AM, pulse los botones SEEK+ o SEEK- para explorar arriba o abajo en la frecuencia. La radio buscará la primera emisora disponible, y se detendrá cuando la encuentre. También puede sintonizarse manualmente pulsando los botones TUNE LEFT o TUNE RIGHT o girando el botón TUNE en el panel frontal. Gire el botón TUNE en el panel frontal hacia la derecha para sintonizar arriba en la frecuencia y hacia la izquierda para sintonizar abajo en la frecuencia.

Guardar una emisora en una memoria. Si desea guardar un canal en una de las 12 memorias, debe pulsar el botón con el número correspondiente durante dos segundos. Cuando se haya guardado el canal y desee escucharlo, pulse el botón con el número en el que haya guardado el canal. El procedimiento es el mismo para FM y AM. Los canales no guardados pueden seleccionarse o recuperarse con el mando TUNE del panel frontal. Modo AUX La unidad tiene una entrada estéreo auxiliar. Esta entrada puede usarse para conectar un reproductor de CD externo o similar. Para seleccionar la entrada auxiliar, pulse el botón MODE. Pulse MODE de nuevo para volver a escuchar la radio. Modo CD Esta radio puede reproducir diversos tipos de discos, incluyendo discos MP3 y WMA. Cuando la radio esté encendida, seleccione el modo CD pulsando el botón MODE hasta que aparezca el mensaje siguiente en pantalla. Para iniciar la reproducción, cargue un disco en la ranura de la unidad de disco en la parte delantera de la radio. La radio iniciará la reproducción automáticamente cuando haya detectado el disco. Puede detener en cualquier momento la reproducción del disco pulsando el botón STOP. Si quiere pausar la reproducción del disco, pulse el botón PLAY/PAUSE. Pulse PLAY/PAUSE de nuevo para continuar la reproducción. Si quiere escuchar una pista distinta del disco cargado en la radio, puede pulsar los botones I<< (PREV.) o >>I (NEXT) en la parte frontal o en el mando. Luego, pasará a la pista siguiente o anterior.

Nota: El botón TUNE en el panel frontal tiene la misma función en modo CD como los botones I<< y >>I. También puede pulsar el número de la pista deseada directamente mediante los botones 09 y +10 en el mando. Si usa la función GOTO en el mando, debe recordar pulsar siempre 3 dígitos. Esto implica que, si quiere ir directamente a la pista 57 en el disco de la radio, pulse GOTO, 0, 5 y 7. El menú de configuración Esta radio incluye un menú de configuración en el que pueden configurarse distintas características, como el sonido y el modo de reproducción. Acceda al menú de configuración pulsando el botón MENU. Elija el elemento de menú que desee ajustar girando el botón TUNE y seleccione pulsando ENTER. Realice todos los ajustes del menú de configuración girando el botón TUNE y confirme cada elección pulsando ENTER. El menú de configuración incluye las opciones siguientes: Time y Date Esta radio incluye un reloj para realizar la alarma. Para introducir la configuración de hora y fecha, pulse el botón ENTER. La pantalla mostrará información parecida a la imagen siguiente. Verá que el primer número de la pantalla comenzará a parpadear. Esta es la configuración de hora. Configúrela girando el botón TUNE y confirme pulsando ENTER. La configuración de minutos comenzará a parpadear. Configúrelos girando el botón TUNE y confirme pulsando ENTER. La configuración de día, luego la de mes, y luego la de hora parpadearán a continuación. Use el mismo proceso para configurar la fecha y confirme pulsando ENTER. Alarm Esta función ofrece la posibilidad de configurar la alarma. Consulte la sección "Configurar la alarma" a continuación para más información.

Sleep Esta función ofrece la posibilidad de apagar la radio automáticamente pasado cierto tiempo. Consulte la sección "Temporizador de reposo" a continuación para más información. Snooze Esta función ofrece la posibilidad de cambiar el tiempo de descanso. Consulte la sección "Snooze y mute" a continuación para más información. Bass Esta radio incluye un ecualizador integrado. Aquí puede ajustar el nivel de bajos del altavoz integrado y la salida de auricular en +/- 3dB. Ajústelo girando el botón TUNE y confirme pulsando ENTER. Treble Esta radio incluye un ecualizador integrado. Aquí puede ajustar el nivel de agudos del altavoz integrado y la salida de auricular en +/- 3dB. Ajústelo girando el botón TUNE y confirme pulsando ENTER. Loudness Esta radio incluye un ecualizador integrado. Aquí puede activar y desactivar la potencia sonora del altavoz integrado y la salida de auricular. Ajústelo girando el botón TUNE y confirme pulsando ENTER.

Tiempo de disco Aquí puede ajustar el modo en que el tiempo de reproducción de un disco se muestra en la pantalla. Ajústelo girando el botón TUNE en la parte frontal y confirme pulsando ENTER. Tiene las opciones siguientes: Normal Time: La pantalla mostrará el tiempo transcurrido de la pista actual. Track Remain: La pantalla mostrará el tiempo restante de la pista actual. Disc Remain: La pantalla mostrará el tiempo restante del disco actual. Software version Aquí puede ver la versión de software actual de la radio. Sysem reset Esta función permite devolver toda la configuración a los valores de fábrica. Observe que cuando haya pulsado ENTER en esta configuración, toda la configuración de alarma, radio y hora se borrará.

Snooze y mute El botón SNOOZE funciona como botón MUTE cuando la radio está encendida. Si pulsa el botón SNOOZE después de que se haya activado una alarma, ésta se retrasará entre 1 y 10 minutos. Cuando la función de reposo esté activa, la pantalla mostrará una “Z” parpadeando en la esquina superior derecha. Para ajustar el tiempo de reposo, pulse el botón MENU para acceder al menú de configuración. Gire el botón TUNE en el panel frontal hasta que la pantalla muestre <Snooze Set> y luego pulse el botón ENTER para acceder a la configuración de Snooze. Gire el botón TUNE para ajustarlo y confirme pulsando ENTER. Salga del menú de configuración pulsando el botón MENU de nuevo. Nota: Si se pulsa el botón SNOOZE en modo espera, la pantalla se iluminará durante 10 segundos, por lo que puede comprobar la hora aunque esté a oscuras. Temporizador de reposo La radio tiene una función de temporizador de reposo. Esto permite a la radio apagarse sola. Para activar la función de reposo, presione y mantenga el botón SLEEP durante 2 segundos, activa o desactive la función de reposo girando el botón TUNE, y confirme con ENTER. Luego, seleccione el tiempo que debe pasar antes de que se apague la radio girando el botón TUNE. Elija entre 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 60 minutos, 75 minutos y 90 minutos. Confirme su selección con ENTER.

Cuando se active, el temporizador de reposo, la pantalla mostrará una “s” en el lado derecho. Para apagar el temporizador de reposo, pulse SLEEP otra vez. Si se pulsa el botón POWER, la radio entrará en modo espera y la función de temporizador de reposo se cancelará. Puede cancelarse la función de reposo seleccionando OFF en el menú de temporizador de reposo, igual que se activó el temporizador de reposo. Configurar la alarma Antes de configurar la alarma, debe configurarse el reloj interno. Consulte la sección anterior "Fecha y hora" como referencia. Para configurar la alarma, presione y mantenga el botón ALARM durante 2 segundos para acceder al modo de configuración de hora de alarma. En el modo de configuración de alarma, use el mando TUNE para cambiar los valores de hora de alarma y tipo de alarma, y confirme la selección pulsando el botón ENTER. Cuando esté en modo de configuración de alarma, la pantalla mostrará la hora actual en la parte superior central. La parte inferior central de la pantalla mostrará la hora de alarma. La esquina inferior izquierda de la pantalla mostrará si la alarma está ENCENDIDA o APAGADA. La esquina inferior derecha de la pantalla mostrará el tipo de alarma. El indicador de encendido/apagado en la esquina inferior izquierda comenzará a parpadear, seleccione encendido o apagado girando el botón TUNE y pulse ENTER para confirmar. Comenzará a parpadear el indicador de hora de la hora de alarma. Ajuste la hora de alarma girando el botón TUNE y confirme pulsando ENTER. Comenzará a parpadear el indicador de minutos de la hora de alarma. Ajuste los minutos de alarma girando el botón TUNE y confirme pulsando ENTER. El indicador de tipo de alarma en la esquina inferior derecha comenzará a parpadear. Ajuste el tipo de alarma girando el botón TUNE y confirme pulsando ENTER.

Para terminar, debe establecerse el volumen de alarma. Ajuste el volumen de la alarma girando el botón TUNE y confirme pulsando ENTER. La alarma está establecida y debe apagarse la radio para que la alarma funcione. Cuando la alarma esté activada, la pantalla mostrará una nota en el lado derecho de la pantalla. Para apagar la alarma antes de que se active, acceda al modo de configuración de hora de alarma y elija OFF. Confirme pulsando ENTER 5 veces, o pulse ALARM una vez. Para desactivar la alarma cuando se haya activado, pulse el botón POWER. Nota: La hora de alarma quedará memorizada para el día siguiente. El volumen de la alarma será el mismo que cuando se haya puesto en reposo la radio.

Notas acerca de la reproducción de discos

No pueden reproducirse todos los discos en el Tangent Cinque. La unidad soporta discos CD, CD-r, MP3 y WMA. No pueden reproducirse todos los discos CD-r en el Tangent Cinque. Si los discos usados no son de la calidad adecuada, no puede garantizarse la reproducción. Si la calidad del CD no es adecuada, no puede garantizarse la reproducción. Si el disco está rayado, la reproducción no puede garantizarse. No use nunca discos con etiquetas pegadas. Puede dañar gravemente la ranura del cargador. Los discos con muchas pistas (p. ej., discos MP3 o WMA) pueden usar más tiempo para cargarse que un CD ordinario. La calidad de sonido del disco puede variar. Los discos MP3 y WMA no tienen normalmente la misma calidad de sonido que un disco ordinario. No intente limpiar el reproductor de CD usted mismo con un “disco limpiador”. Deje el mantenimiento del reproductor de CD a técnicos profesionales. No intente cargar un disco doblado o agrietado. Coloque siempre el Tangent Cinque sobre una superficie estable antes de usarlo. No mueva nunca el Tangent Cinque durante la reproducción. No intente cargar más de un CD a la vez. No cargue nunca discos que no sean discos redondos estándar de 120 mm.

Especificaciones Banda: Rango de frecuencia: Formatos compatibles: Altavoz: Salida de sistema: Conexiones: Antena: Potencia: Dimensiones (LxAxP): Peso: FM / AM FM-RDS 87,5 MHz ~ 108,0 MHz 422 KHz ~ 1620KHz CD, CD-r, MP3 y WMA Altavoz dinámico de gama completa (3”) RMS de 5 vatios Toma de 3,5 mm para salida de auriculares audio analógica Toma de 3,5 mm para entrada AUX audio analógica Toma de 3,5 mm para salida de línea estéreo audio analógica Entrada 12V CC Conector F para entrada de antena FM Antena telescópica FM incluida 12V CC 210 x 129 x 200mm (incluyendo pies) 3,80Kg (alimentación y radio)

eléctrica a que o aparelho se encontra ligada.