R930 - Portátil COMPAQ - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR R930 COMPAQ

1. Hewlett-Packard (HP) certifie à l’utilisateur final (le Client) que chaque produit HP susmentionné (le Produit) sera exempt de défauts matériels et de malfaçons pendant la période indiquée. Cette période prend effet à compter de la date d’achat par le Client. 2. Pour chaque logiciel, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d’impossibilité d’exécuter les instructions de programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement du Produit ne connaîtra pas d’interruptions ni d’erreurs. 3. La garantie limitée couvre uniquement les défauts qui apparaissent dans le cadre de l’utilisation normale du Produit. Elle ne couvre pas les autres problèmes, notamment ceux qui surviennent du fait : a. de procédures d’exploitation et de maintenance, de conditions de stockage et de manutention ou de modifications incorrectes ; b. de consommables utilisés avec le Produit défectueux (fuite de batterie, par exemple) ; c. de logiciels, de supports, de pièces, d’accessoires, de consommables, d’adaptateurs secteur ou de sources d’alimentation non fournis ou pris en charge par HP ; d. d’une utilisation ou d’autres conditions non conformes aux spécifications du Produit. 4. Si, pendant la période d’application de la garantie, HP est informé d’une défaillance concernant un Produit, HP choisira de réparer ou de remplacer le Produit défectueux. 5. Si HP est dans l’incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un Produit défectueux couvert par la garantie limitée, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, fournir un autre produit présentant les mêmes caractéristiques ou rembourser le prix d’achat du Produit au prorata de sa durée de service et d’autres facteurs pertinents. 6. HP ne sera pas tenu d’effectuer un échange, une réparation ou un remboursement avant d’avoir reçu le Produit défectueux ainsi qu’une preuve d’achat valable. 7. Les produits de remplacement pourront être neufs ou équivalents à des produits neufs en termes de performances, à condition que leurs fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du Produit remplacé. 8. Un Produit HP peut contenir des pièces, des composants ou des matériaux reconditionnés équivalents à des produits neufs en termes de performances. 9. La garantie limitée HP est valable dans tout pays ou localité où HP a un point de vente et un centre de support pour ce Produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des réglementations locales. Il est possible de souscrire, auprès de HP, des services d’extension de garantie, tels que l’échange sous 24 heures, le service sur site et la protection contre les accidents. B. Limitations de garantie DANS LE CADRE DE LA LÉGISLATION LOCALE, HP ET SES FOURNISSEURS TIERS N’OFFRENT, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION D’AUCUNE SORTE PAR RAPPORT AU PRODUIT ET REJETTENT, NOTAMMENT, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE ET D’ADAPTATION DU PRODUIT À UN USAGE PARTICULIER. C. Limitations de responsabilité 1. Dans le cadre de la législation locale, les seuls recours sont ceux de la présente déclaration de garantie limitée. 2. À L’EXCEPTION DES OBLIGATIONS ÉNONCÉES DANS CE DOCUMENT, HP ET SES FOURNISSEURS TIERS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX CONSÉQUENCES DIRECTES, INDIRECTES, PARTICULIÈRES OU ACCIDENTELLES DE DISPOSITIONS LÉGALES. MÊME AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ILS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES. D. Législation locale 1. La présente déclaration de garantie limitée accorde des droits spécifiques. Ceux-ci peuvent varier en fonction des états américains, des provinces canadiennes ou des autres pays.

4. Pour les transactions commerciales aux États-Unis, toutes les garanties implicites imposées par la législation sont limitées dans la durée à la période de garantie expresse. 5. DANS LE CADRE DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE N’EXCLUENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE D’UN PRODUIT. ILS S’Y AJOUTENT. À l’attention des clients européens uniquement Le nom et l’adresse de l’entité HP responsable de l’application locale de la garantie limitée sont indiqués ci-dessous.

Options d’extension de garantie

HP propose différentes options d’extension de garantie qui assurent votre tranquillité d’esprit grâce à une couverture de service étendue. Le service est valable à compter de la date d’achat du produit. L’extension est à souscrire pendant la période de garantie initiale. Sur le plan matériel, l’offre est déterminée en fonction du premier appel au service clients HP. Pour plus d’informations, consultez le site www.hp.ca/home/ownerservices ou appelez le 1-877-231-4351 (Canada). Dans tous les autres pays francophones, contactez votre revendeur local. À l’expiration de la période de garantie du produit HP, les options proposées varient en fonction du lieu de résidence. • • • Pendant 3 ans, un support par e-mail est disponible à l’adresse www.hp.com/support. Mise au rebut de matériaux Ce produit HP contient les matériaux suivants, qui risquent de nécessiter un traitement spécial en fin de vie : • une batterie Lithium-ion rechargeable La mise au rebut de ces matériaux peut être sujette à des dispositions légales de protection de l’environnement. Des informations à ce sujet ou sur le recyclage sont disponibles auprès des autorités locales ou de l’Electronic Industries Alliance (www.eiae.org). Numéro d’identification de modèle réglementaire Pour des raisons d’identification réglementaire, un numéro de modèle réglementaire a été affecté à votre produit. Ce numéro de modèle réglementaire ne doit pas être confondu avec le nom ou le numéro du Produit. Cet emballage contient un ou plusieurs produit(s) suivant(s) : •

Nom de produit (Appareil photo numérique HP Photosmart série R830) ; Numéro de produit (L2466A,

L2467A, L2468A, L2469A, L2470A, L2471A) ; Le numéro de modèle réglementaire de votre produit est Des informations réglementaires supplémentaires sont présentes dans le Guide de l’utilisateur de votre appareil photo.

En cas d’infiltration d’humidité, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil photo. Laissez-le sécher complètement à l’air libre avant de vous en resservir. Pour mettre au rebut des piles, suivez les instructions de leur fabricant ou conformez-vous aux recommandations en vigueur dans votre pays. Ne les brûlez pas et ne les percez pas. Ne rechargez pas des piles non prévues à cet effet. Séries R830 et R840 :Votre appareil photo doit être utilisé avec une batterie Lithium-ion rechargeable HP Photosmart R07 (L1812A/L1812B). Ne placez aucun autre type de batterie dans l’appareil, la station d’accueil ou le chargeur rapide. Série R930 :Votre appareil photo doit être utilisé avec une batterie Lithium-ion rechargeable HP Photosmart R07 (L1812A/L1812B). Ne placez aucun autre type de batterie dans l’appareil ou le chargeur rapide. Série R740 : Votre appareil photo doit être utilisé avec une batterie rechargeable HP Photosmart LI40 (Q6277A). Ne placez aucun autre type de batterie dans le chargeur fourni avec l’appareil photo. Utilisez uniquement des adaptateurs secteur, des câbles USB, des chargeurs ou des stations d’accueil agréés par HP avec votre appareil photo. L’utilisation de tout autre matériel pourrait endommager le produit ou représenter un risque. La garantie de votre appareil photo serait de ce fait annulée.

Attention : Il existe un risque d’explosion si vous ne choisissez pas le bon type de batterie de rechange.

Respectez les instructions pour la mise au rebut des batteries usagées.

2. En cada producto de software, la garantía limitada de HP se aplicará sólo en caso de que haya errores en la ejecución de las instrucciones de programación. HP no garantiza que el funcionamiento de sus productos sea ininterrumpido o no presente errores.

3. La garantía limitada de HP cubrirá sólo los defectos que surjan debido a un uso normal del Producto y no cubrirá ningún otro problema, incluidos los derivados de los casos siguientes: a. Realizar un uso inadecuado, mantenimiento, almacenamiento, tratamiento o modificación del producto. b. Deficiencias de cualquier consumible utilizado con el producto, como por ejemplo, fugas en la batería. c. Utilizar software, soporte, piezas, accesorios, recambios o fuentes o adaptadores de alimentación no proporcionados por HP ni compatibles con el producto. d. Permitir el funcionamiento u otras condiciones ajenas a las especificaciones del Producto. 4. En caso de que, durante el período de garantía aplicable, HP reciba aviso de la existencia de defectos en cualquier Producto, deberá reemplazar o reparar el producto defectuoso, a su propia discreción. 5. Si HP no pudiera reemplazar o reparar un Producto defectuoso cubierto por la garantía limitada de HP, puede proporcionar, dentro de un plazo de tiempo razonable después del aviso del defecto, un producto de funcionamiento similar o un reembolso del precio prorrateado en función del uso y otros factores apropiados. 6. HP no está obligado a reemplazar, reparar ni reembolsar ninguna cantidad hasta que el Cliente devuelva el producto defectuoso a HP y proporcione una prueba válida de la compra. 7. El producto de repuesto puede ser nuevo o seminuevo, siempre que disponga al menos de las mismas funciones que el producto sustituido. 8. El producto puede contener piezas, componentes o materiales manipulados equivalentes en funcionamiento al producto nuevo. 9. La garantía limitada de HP es válida en cualquier país o región donde HP cuente con recursos de asistencia técnica para el producto y donde HP haya comercializado el Producto. El nivel del servicio de garantía que se reciba podrá variar de acuerdo con las normas locales. En HP puede adquirir también servicios de ampliación de garantía, como la sustitución al día siguiente, el servicio a domicilio y la protección contra accidentes. B. Limitaciones de la garantía EN APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN LOCAL VIGENTE, NI HP NI OTROS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA GARANTÍA O CONDICIÓN DE OTRO TIPO, BIEN EXPRESA O IMPLÍCITA, RESPECTO A UN PRODUCTO, Y RECHAZAN ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. C. Limitaciones de responsabilidad 1. En aplicación de la legislación local vigente, las soluciones proporcionadas en esta declaración de garantía limitada son soluciones individuales y exclusivas del Cliente. 2. EN APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN LOCAL VIGENTE, NI HP NI OTROS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES, EN NINGÚN CASO, EXCEPTO EN LOS QUE SE INDIQUEN EN LAS OBLIGACIONES ESTABLECIDAS DE FORMA EXPRESA EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA, DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, TANTO SI LA RESPONSABILIDAD TIENE UN ORIGEN CONTRACTUAL, POR OMISIÓN ILÍCITA, O DE CUALQUIER OTRO TIPO, COMO SI SE HUBIERA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. 16

5. SALVO EN LOS CASOS INDICADOS POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, LOS TÉRMINOS DE ESTA DECLARACIÓN NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DE LOS PRODUCTOS A DICHOS CLIENTES, SINO QUE SE UNEN A ELLOS.

Sólo para clientes europeos A continuación, se enumeran el nombre y la dirección de la entidad de HP que en cada país o región se considere responsable de la asistencia técnica de la declaración de garantía limitada de HP. España Hewlett-Packard Española S.L. Después de que finalice el período de garantía del producto de HP, dispondrá de distintas opciones en función de la zona en la que resida: •

Estados Unidos: sustitución del producto mediante el pago de una tarifa O BIEN actualización del producto mediante el pago de una tarifa.

Canadá: llamada al centro de asistencia técnica de HP para la sustitución del producto mediante el pago de una tarifa. Precauciones de seguridad • • • Si penetra humedad en el interior de la cámara, deje de utilizarla de inmediato. Deje que la cámara se seque completamente al aire antes de volver a utilizarla. Cuando deseche las pilas, siga las instrucciones de reciclaje del fabricante o las recomendaciones vigentes en su área; no queme las pilas ni las perfore. No recargue pilas no recargables. R830/R840 series: Su cámara utiliza una batería recargable de iones de litio HP Photosmart R07 (L1812A/L1812B); no cargue una batería distinta de la batería de iones de litio HP Photosmart R07 en la cámara, en la base de acoplamiento o en el cargador rápido. R930 series: Su cámara utiliza una batería recargable de iones de litio HP Photosmart R07 (L1812A/ L1812B); no cargue una batería distinta de la batería de iones de litio HP Photosmart R07 en la cámara, en la base de acoplamiento o en el cargador rápido. R740 series: Su cámara utiliza una batería recargable HP Photosmart LI40 (Q6277A); no cargue una batería distinta de la batería HP Photosmart LI40 en el cargador que se incluye con la cámara. Utilice únicamente los adaptadores de alimentación, cables USB y bases de acoplamiento de la cámara aprobados por HP para su cámara. El uso de un adaptador de alimentación, cable USB o base de acoplamiento de la cámara no aprobados podría dañar la cámara o provocar una situación insegura. Además, invalidará la garantía de la cámara.

Precaución: Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por una clase incorrecta. Deposite las baterías usadas según se indica en las instrucciones.