R930 - Computadora portátil COMPAQ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Computadora portátil
Marca	COMPAQ
Modelo	R930
Dimensiones (L×P×A)	Aproximadamente 33 × 27 × 3 cm
Peso	Aproximadamente 2,5 kg
Alimentación	Adaptador de corriente y batería de iones de litio recargable
Procesador	Intel Pentium M o Celeron
Memoria RAM	512 MB a 1 GB (ampliable)
Disco duro	30 a 60 GB
Pantalla	15 pulgadas TFT, resolución 1024×768
Unidad óptica	DVD-ROM/CD-RW
Conectividad	USB 2.0, VGA, Ethernet, módem, conector de audio
Sistema operativo	Windows XP o 2000
Funciones principales	Ofimática, navegación por Internet, multimedia
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar líquidos.
Seguridad	No abrir la carcasa. Usar solo un adaptador HP.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al soporte de HP para reparaciones.
Información general	Computadora portátil COMPAQ serie R930, adecuada para uso diario.

Preguntas frecuentes - R930 COMPAQ

¿Cómo encender la computadora portátil COMPAQ R930?

Presione el botón de encendido ubicado en el lateral o encima del teclado. Espere unos segundos a que el sistema arranque.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía varía según el uso, generalmente de 2 a 3 horas para una batería nueva. Para prolongar la vida útil, evite descargas completas.

¿Cómo aumentar la memoria RAM?

El COMPAQ R930 tiene acceso mediante una tapa debajo de la máquina. Use módulos SODIMM PC2700 o PC3200, capacidad máxima 1 GB.

¿Qué hacer si la pantalla permanece negra?

Verifique que el adaptador de corriente esté enchufado y que la batería esté cargada. Intente mantener presionado el botón de encendido durante 10 segundos para reiniciar.

¿Cómo restablecer la contraseña del BIOS?

Retire la batería CMOS en la placa base (pila de botón CR2032) durante unos minutos, luego vuelva a colocarla. Esto borrará la configuración del BIOS, incluida la contraseña.

¿Puedo instalar Windows 10 en el R930?

El R930 está diseñado para Windows XP/2000. Windows 10 puede funcionar pero con rendimiento limitado y pueden faltar algunos controladores.

¿Cómo limpiar el teclado?

Use un paño de microfibra ligeramente húmedo (no mojado) y limpie suavemente. Evite limpiadores agresivos. Para las teclas, una lata de aire comprimido puede ayudar.

¿Dónde encontrar controladores para el R930?

Descargue los controladores en el sitio de soporte de HP (www.hp.com/support) ingresando el número de modelo R930. Algunos controladores pueden estar disponibles en sitios de terceros.

¿Cómo reemplazar el disco duro?

Desatornille la tapa del disco duro debajo de la computadora, retire el disco antiguo e inserte un nuevo disco de 2,5 pulgadas SATA o PATA según la versión.

¿Qué hacer si la computadora se sobrecalienta?

Limpie las rejillas de ventilación con aire comprimido. Verifique que el ventilador funcione. Si es necesario, reemplace la pasta térmica del procesador.

MANUAL DE USUARIO R930 COMPAQ

Declaración de garantía limitada de HP – Español
Producto HP	Periodo de la garantía limitada
Hardware de la CAMERA y soporte de software	R740 series: noventa días en EE. UU.; un año en el resto del mundo. Todas lasDSLalesdemás cármaras: un año.Los accesorios (productos y servicios para melhorar el uso de la CAMERA) que se incluyen en la caja con la CAMERA tienen en la misma garantía que está.Consulte la información sobre la garantía del paquete de accesorios para los accesorios adquiridos de forma separada.

A. Extension de la garantía limitada

1. Hewlett-Packard (HP) garantía al usuario final (el Cliente) que el producto HP descripción a continuación (el Producto) no presentara ningún defection material ni de manufactura durante el periodo asignado con anterioridad. El periodo de garantía comienza el día en que el Kunden adquiere el producto.
2. En cada producto de software, la garantía limitada de HP se aplicará sólo en caso de que haya errors en lajecución de las instruciones de programación. HP no garantía que el funciona el producto de su produits sea ininterruptido o no presente problemas.
3. La garantía limitada de HP cubirá solo los defectos que surjanloo debido a un uso normal del Producto y no cubirá ningun otherwise problema, inclados los derivados de los casoesionibles:

a. Realizar un uso inadequado, mantenimiento, almacenimiento, tratamiento o modificacion del producto.
b. Deficiencias de cualquier consumible realizado con el producto, como por exemple, fugas en la bateria.
c. Utilizar software,solep,echas,accosores,recombidos o fuentes o adaptadores de alimentacion no proporcionados por HP ni compatibles con el producto.
d. Permitir el funciona u otheras conditiones ajenas a las specifications del Producto.

1. En caso de que, durante el periodo de garantía aplicable, HP reciba avis de la existencia de defectos en cualquier Producto, deben reemplazar o reparar el producto defectuoso, a su propia disreción.

2. Si HP no pudiera reemplazar o reparar un Producto defechuso cubierto por la garantía limitada de HP,uede proportionar,dentre do un plazo de tiempo razonable despues del avis del defecto,un producto de funcionaimilar o un rembolso del preco prorrateado en direccion del uso y Others factores apropiados.

3. HP no está obligado a reemplazar, reparar ne recombutosinha cantidade tão que o Modelo devuelva o该项目 defecaoamento a HP y proporcione una probezayarda de la compra.
4. El PRODUCTO de repuesto可以选择 ser nuevo o seminuevo, sempre que disponga al menos de las malmas functions que el producto sustituido.
5. El produit你能 tener piezas, componentes o materiales manipulados equivalentes en funciona al produit nuevo.
6. La garantía limitada de HP es valida en在哪quier抽查 o regiondonhe HP cuente con recursos de asistencia技术水平a para el producto y donhe HP haya commercialzado el Producto. El nivel del serviceo de garantia que se reciba podarvarie de acuword con las normas locales.En HPuede adquirir también servicios de amplification de garantia, como la sustitución al dia?siguele, el serviceo a domicilio y la proteccion contra accidentes.

B. Limitaciones de la garantía

EN APLICACION DE LA LEGISIacion LOCAL VIGENTE, NI HP NI OTROS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA GARANTIA O CONDICION DE OTRO TIPO, BIEN EXPRESA O IMPLCITA, RESPECTO A UN PRODUCTO, Y RECHAZAN ESPECIFICANTE CUALQUIER GARANTIA IMPLCITA O CONDITON DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA Y ADECUacion A UN PROPOSTO EN PARTICULAR.

C. Limitaciones de responsabilidad

1. En aplicación de la legislación local vigente, lasmericanas proporcionadas en estadeclaración de garantía limitada son relaciones individuales y exclusivas del CLIENTe.
2. EN APLICACION DE LA LEGISCIACION LOCAL VIGENTE, NI HP NI OTROS PROVEEDORES SERAN RESPONSABLES, EN NINGUN CASO, EXCEPTO EN LOS QUE SE INDQUEN EN LAS OBLIGACIONES ESTABLICidas DE FORMA EXPRESA EN esta DECLARACION DE GARANTIA LIMITADA, DE LOS DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECTUENTES, TANO SI LA RESPONSABILIDAD TIENE UN ORIGEN CONTRACTUAL, POR OMISION ILICITA, O DE CUALquier OTRO TIPO, COMO SI SE HUBIERA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS.

D. Legislación local

1.Estadeclaracióndegarantia limitada confiende al CLIENTearetheceroslegalesespecificos.EsprobablequeelClientedispongsaotrederechosqvarien deun estado ato en los EstadosUnidos,de unaproviciaatoraen Canadayodeunpaisatoren elrestodelundo.

1. Siempre que lo estipulado en esta declaración de garantía limitada no concunde con la legislación local, esta declaración de garantía limitadaouldrapréservemodificadaparaque seahoericiente con dicha legislación. Envirtud del lawicaglobal,esposkipcellesaslascondionesde exency ylimitaciónderesponsibiliadesteladeclaraciónde garantia limitada no seapliquen alCliente.Porexample,elgovernmentefederaldeEE.UU.,algunosestadosdeEE.Uu.yalngobomerosajenosaleE.UUU.(incluidaslasprovinciasdeCanada)，puede:

a. Conceder al Clientearethos de garantia adiconiales.
b. Impedir que las conditiones de execución y limitación de esta declaración de garantía limitada restrinjan los derechos estatutarios de un consumidor (como occurs en el Reino Unido).
c. Restrínigir la capacité de un fabricante de aplicar dichas conditiones de exención o limitación de responsabilidad.
d. Especificar la duración de las garantías implicadas que el fabricante no pueda rechazar.
e. No permitir las limitaciones que afecten a la duracion de las garantias implicitas.

1. Es possible que el Clienteonga derechos estatutarios adiconiales en función del acupo de compra. Estos derechos no se veran afectados en modoTRACK o以此 declaracion de garantia limitada.
2. En lo que respecta a las transociaciones de clients en los Estados Unidos,在哪quar garantía implicita impuesta por la ley esta limitada en duración al periodo de garantía经查.
3. SALVO EN LOS CASOS INDICADOS POR LA LEGISLACION VIGENTE, LOS TERMINOS DE ESTA DECLARACION NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICIAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DE LOS PRODUCTOS A DICHOS CLIENTES, SINO QUE SE UNEN A ELLOS.

Sólo para pacientes europeos

A continuación, se enumeran el nombre y la direccion de la�性 de HP que en cada País o regione se considere responsable de la asistencia技术水平ica de la declaración de garantía limitada de HP.

Espana

Hewlett-Packard Espanola S.L.

C/Vicente Alexandre 1

Parque Empresarial Madrid - Las Rozas

28230 Las Rozas

Madrid

Servicio y asistencia技术水平

El service de asistencia española en linea de HP es un recurso sencillo, rápido y directo a了一遍 de Internet para Obtener asistencia sobre produits, DIAGNOSTICOS y descargas de controladores. Es el punto de encuentro de todas sus necessities de service y asistencia española. Obtenga una asistencia sin precedentes 24 horas al día de lunes a domingo en www.hp.com/support.

Posibiliad de ampliación de garantía

HP OFRECE A amplia gama de opeciones de actualizacion de la garantia que le ahorraran preocupaciones.
mediante una cobertura de servicios ampliada. La cobertura de servicios comienia en la fecha de compra;
la compra deble realizarse ndeo del periodo de la garantia original. La oferta de serviceo de hardware se determinar en funcao del resulto de la llamada initial al centro de atencion al cliente de HP.

Para Obtener más información, consulte www.hp.com/es/extensiones-garantia (Espana).

Despues de que finalise el periodo de garantia del producto de HP, disponible de distinctas OPCENES en func tion de la zona en la que resides:

• Estados Unidos: sustitución del producto mediante el pago de una tarifa O BIENactualizacion del producto mediante elPago de una Tarifa.
• Canada: llamada al centro de asistencia española de HP para la sustitución del producto mediante el pago de una tarifa.
  Europa: entrega del produits a su distribuidor O BIEN llama al centro de assistencia技术水平a la!.
  sultificn del produits mediante el pago de una tarifa.
• América Latina: reparación y devolución del producto mediante el pago de una tarifa O BIENactualización del producto mediante el pago de una tarifa.

Existe un service de assistencia的技术ica por correto electrònico al que pueda acceder durante tres años a traversé de www.cp.com/support.

Desecho de materiales

Este产品经理HP contiene los siguientes materiales, queuteneciprarun tratamento especial.
cuando se agote su vida util:

Batería recargable de iones de litio

El desecho de este material pueda estar regulado en función de factores medioambienteles. Para Obtener información acerca de desechos o reciclaje,pongase en contacto con las autoridades locales o con la EIA (Electronic Industries Alliance) (www.eiae.org).

Número de identificación del Modelo de regulación

Por cuestiones de identificacion normativa, se ha asignado al producto un numero de modelo de regulacion. Este numero de modelo de regulacion no debe confundirse con nombre del Producto ni con su numero. Este paqueche HP可以使 incluir uno o mas de los siguientes productos:

• Nombre de produit (Câmara digital HP Photosmart R830 series), numéro del produit (L2466A, L2467D, L2468A, L2469A, L2470A, L2471A); el número de modelos de regulación de su produits en FCLSD-0703.
• Nombre de Producto (Càmara digital HP Photosmart R840 series); número del Producto (L2484A, L2485A, L2486A, L2487A, L2488A); el número de modelos de regulación de su producto es FCLSD-0703.
• Nombre de Producte (Câmara digital HP Photoismart R740 series); numéro del Producte (L2507A, L2508A, L2509A, L2510A); el numéro de modele de regulación del Producte es SNPRB-0706.
• Nombre de Produktivo (Càmara digital HP Photosmart R930 series); número del Producto (L2472A, L2473A, L2474A, L2475A, L2476A, L2477A); el numero de modelos de regulación de su producto es FCLSD-0702.

La información de regulación adicional se incluye en la Guía del usuario de la CAMERA.

Precauciones de seguridad

• Para evitar el riego de descarga electrica, no abra la camera ni inteente repararla usted本身就是. Para reparar un producto,pongase en contacto con un centro de serviceo autorizzato de HP.
• Mantenga laamera seca. Si laamera quaida expuesta a una humedad excessiva, no funciona corRECTamente.
• Si penetrà humedad en el interior de la CAMERA, deja de utiliseria de immediato. Dejo que laamera se seque Completely al aire antes de volver a utiliseria.
• Cuando debería las pilas, siga las instructaciones de reciclaje del fabricante o las recomendaciones vigentes en su area; no queme las pilas ni las perfo.
  No recargue pilas no recargables.
• R830/R840 series: Su camera utilizes a bateria recargable de iones de litto HP Photosmart R07 (L1812A/L1812B); no cargue a bateria distinta de la bateria de iones de litto HP Photosmart R07 en laamera, en la base de acoplamento o en el cargadorrado.

R930 series: Su camera utilizes a bateria recargable de iones de litio HP Photosmart R07 (L1812A/L1812B); no cargue a bateria distinta de la bateria de iones de litio HP Photosmart R07 en la camera, en la base de acoplamento o en el cargador rápido.

R740 series: Su camera utilize a barrera recargable HP Photomart L140 (O6277A); no cargue una barrera distinta de la barrera HP Photomart L140 en el cargador que se incluye con laamera.

• Utiliceanicamente los adaptationsoresde alimentacion, cables USB y bases de acoplamentacion del camaara abprobados por HP para su camera. El uso de un adaptador de alimentacion, cable USB o base de acoplamentacion del camera no abpuestos podra Dahar la camera o provocar una situacion insegura. Ademas, invalidarla la garantia de la camera.

Precaucion: Existre risego de expliso si la bateria se substitye por una clause Incorrecta. Deposite las baterias usadas segun se indica en las instruetiones.

Edificio D. Sancho I

Quinta da Fonte

Porto Salvo

2780-730 Paço de Arcos

P-Oeiras

Servico e Suporte

Número regulatorio de identificacao do Modelo