CU 400 - Carregador de bateria AKG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CU 400 AKG

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Seite

1 Segurancae meio ambiente 53

Segura 53
Meio ambiente 53

2 Apresentação 54

Introdução 54
Contudo da embalagem 54
Apresentation 54
Indicadores 54
Entrada DC. 54

3 Conexao 55
4 Processo de cargo 56

LEDs 56
Colocar um emissor com baterias 56
Ciclo de energia 56
Avisos importantes 57

5 Limpeza 58
6 Resolver problemas 59
7 Especificações 60

1. Não derrame liquidos sobre a estação de energia. Isto poderá levar a curtos-circuitos e contaminação dos contatos de energia.
2. Se entraí liquido no compartmento de cargo, desconnecte imeditamente a estação de cargo da rede eletrica e mande controlar a estação de cargo pelo meuico服务于i.
3. Não tente carregar pilhas não recarregáveis com a estação de cargo. A estação de cargo reconhece pilhas não recarregáveis e desativa a funcção de cargo automaticamente.
4. A estação de cargo deverá ser operada so em和地区ca.
5. Cabe exclusivamente aos tecnicos autorizados abrir e converter a estação de cargo e efetuar travaços de manutenção na mesma. No interior da carcaça não há componentes em que leigos poderiam efetuar travaços de manutenção, ou que poderiam trocar ou reparar.
6. Coloque a estação de cargo a uma distança de 3 cm no minimum de paredes ou outros aparelhos para garantir a descarga de calor suficiente da estação de cargo. Em caso de sobraquecimento o processo de cargo ficar é interrompido imeditamente.
7. Antes de ligar a estação de cargo certificado-se que a tensão indica no adaptor do forca incluído na embalagem correponde à tensão da rede no lugar de aplicação.
8. Utilize a estação de cargo apenas com o adaptorador de但对于 embalagem providá de uma tensão de saída de 5 V DC! Outros他们在当前，作为些，他们都很容易得到一些。
9. quando não utilizes a estação de cargo durante um períodom mais prolongado, descno-necte a estação de cargo da tomada de rede. Para fazer descargas involuntárias, remova o/s emissor/es da estação de cargo, se a estação de cargo for desconectada da rede eletrica.
10. Não posicao a estação de cargo perto de fontes de calor, por exemplo, radiadores, tubos de calefização, amplificadores, etc., e não exponha o disposito à radiação solar, poira ou imidade, chuva, vibrações e golpes.
11. Para limpar a estação de cargo use um pano úmido mas não molhado. Primeiro desconecte a estação de cargo da rede electrica! Não utilize detergentes abrasivos ou acres nem liquidos que containham alcoulou dissolventes, porque这只是 prejudicáro esmalte e as partes de material sintétrico.
12. Utilize a estação de cargo exclusivamente para os fins descritos neste manual. A AKG não se responsabiliza por danos provocados por uso improprio ou operação errada.

Seguranca

1. Mesmo se a estação de cargo estiver desligada, consome energiaétrica em quantidades reduzidas. Para poupar energia, desconnecte a estação de cargo da redeétrica se não a utilizes durante um periodo mais prolongado. Para evitar descargas involuntárias, sempre retire o(s) emissor(es) da estação de cargo, se disconectar a estação de cargo da redeétrica.
2. Elimine os acumuladores conforme as normas estabelecidas por lei. Não jogue as pilhas no fogo (perigo de explosão) e não as elimine no lixo comum.
3. quando pretende desfazer-se da estação de cargo, separe a carcaça, a eletrónica e os cabos e providência que these serão eliminados conforme as normas estabelecidas por lei.
4. A embalagem é reciclavel. Elimine a embalagem numSYSTEMA de colheita apropriadao.

Meio ambiente

2 Apresentação

Introdução	Agradecem os preferência por um produto da AKG. Por favor reservefew minutes para ler este manual antes decisionareste equipamento e guarde as instruçõescidadosamente para sempre poder consulá-las caso apareçam quaisquer perguntas. Divirta-se e bom trabalho!
Conteudo da embalagem	1 Estação de cargo CU 400
	1 Adaptador deforcacom plugue(se marcado na embalagem)
	2 Baterias NiMH, tamanho AA (2100 mAh)
	• Verifique se a embalagem contém todos os componentes acima indicados. Casofalte algo, por favor entre em contato com a concessionária da AKG.
Apresentação	A estação de cargo possui dois compartmentos de cargo para receber os emissores demão e de bolso da AKG. Desta forma pode carregar dois acumuladores ao mesmo tempode modo independente um do othero. Não precisá de remove o acumulador do emissor paracarregá-lo.
	A estação de cargo CU 400 desenvolvida especialmente para os emissores AKG• controle a tensão e a temperatura dos acumuladores durante o ciclo de cargo; • indica o fim do ciclo de cargo Downs de ter atingido a capacidade maior; • controla todos os parâmetros de seguranca necessários e interrompe o processode gacha, se um ou mais parâmetros de seguranca ficarem acima ou abaixo da faixa de valores permitida.
	A estação de cargo registra quando no emissor se encontra uma bateria normal (não recarregavel) e desativará automaticamente a função de cargo se houver uma bateria normal.
Indicadores	Emrente de cada compartmento de cargo encontrar-se um LED de indentação "STATUS".Estes LEDs de três cores (vermelho/cor de laranja/verde) indicam o estado de operaçãoatual da estação de cargo.
Entrada DC	A entrada DC 5 V no lado traseiro serve para conectar o adaptorador deforcaincluso na embalagem.

• Verifique se a voltagem indicaa no adaptor dator de forma incluindo na embalagem está de acordo com a tensão da rede no lugar de aplicação. Se usar o adaptor dator de rede com uma voltagemDIFFE, poderá provoc prejuizos no aparelho.
• Utilize apenas o adaptador de forca que está incluido na embalagem.
• Não use a estação de cargo CU 400 com a alimentação central de corrente PSU 4000, porque as tensões não são compatíveis.

Important!

1. Conecte o cabo DC do adpatador deforcia incluido na embalagem à entrada DC 5 V no lado traseiro da estacion de energia.
2. Conecte o adpatador de forca a uma tomada adequada.
3. A estação de energia está pronta para operar, quando os LEDs STATUS na estação de energia permanecem escuros.

Important!

• Os acumuladores incluíos são fornecidos sem cargo ou parcialmente correçados. Em todo caso, tera deregarar os acumuladores antes de poder uso-los.

LEDs

Cada compartmento de cargo está provido de um LED de indicatoração STATUS de tres cores que indica os segunteiros de cargo (">...<" significa que o LED pisca na cor indicada):

Tabela 1: as funções dos LEDs

LED STATUS	Status
---	A estação de cargo está pronta para funciona, no compar-timento de cargo não há emitter.
cor de laranja	0 acumulador insinido no compartmento de cargo está送给 examinado.
vermelho	0 acumulador está送给 carregarao.
verde	0 acumulador está Completely carregarao, o ciclo de cargo terminou.
>vermelho<	Erro

Colocar um emissor com baterias

Veja fig. 2.

1. Verifique se ha um acumulador no compartmento do baterias do emissor.

Se no emissor houver uma bateria normal, não tente recarregá-la.

Se não houver acumulador no compartmento de bateria, colque o emitter na estação de cargo sé(before de ter colocado um acumulador.

1. Sempre deslige o emissor antes de colocac-lo na estacao de cargo!

Éssoassimque se podesgarantireseja carregado da melhor forma possivel.

1. Coloque o emissor no compartmento de cargo de maneira que o display do emissor aponte para os LEDs STATUS da estaqao de cargo. O emissor sera abastecido automaticamente de energia eltrica atraves dos contatos de cargo.
2. Nunca ligue o emissor durante o ciclo de energia, porque pode interromper o ciclo de energia antecipadamente.

Aviso:

Se o emissor ficar ligado involuntariamente durante o ciclo de energia:

1. Retire o emissor da estaqao de cargo.
2. Desligue o emissor.
3. Coloque o emissor novamente na estação de cargo.

Ciclo de cargo

No momento em que colocou um emissor com accumulator na estação de cargo, o ciclo de cargo inicia automaticamente.

Tabela 2: ciclo de energia

LED STATUS	Status
cor de laranja	A tensão e a temperatura do emissor está送去 examinadas. O Accumulator está送去 corregado.
vermelho	O tempo de duração de cargo para um acumulador completeness降到 zero é de aproximately uma hora e meia, e para um acumulador parcialmente descrérgado o tempo de duração de cargo está proporcionalmente menor. Se correçar Doyleiros acumuladores simultaneamente, o tempo de duração de cargo está de 3 a 4 horas.
verde	O acumulador está completelycarregado, o ciclo de cargo terminou. A estação de cargo comuça para o modo de cargo de compensação. Pode retirar o emissor da estação de cargo. Em virtude do processo de cargo o acumulador pode esquestar até +60°C. Isto é normal.

1. Pode sempre retirar o emissor da estação de energia antes do fim do ciclo de energia.
2. Poderá sempre recarregar a bateria no emitter, ou seja, mesmo se esta não estiver completenessamente descarregado.
3. Se as temperatas do ambiente ultrapparem os +40^ o sobreaquecimento da estaque de energia pode prerrogar significativamente o tempo deaturação de energia ou até interromper o ciclo de energia (o LED STATUS pisca em cor vermelha).

Se a temperatura do ambiente cair novamente para um valor abaixo de +40^ , o ciclo de energia continua automaticamente (o LED STATUS permanece acaso em cor vermelha).

1. Quando a bateria se aquecer a mais de +60^ (por exemplo em virtude duma temperatura de ambiente elevada), o ciclo de energia terminará automaticamente (o LED STATUS pesca em cor vermelha).

2. Vibrações muito fortes poderão interromper (o LED STATUS piscá em cor vermelha), reiniciar (o LED STATUS brilha em cor de laranja) ou terminar antecipadamente (o LED STATUS brilha em cor verde) o ciclo de cargo. Evite vibrações durante o ciclo de cargo e certifique-se que a estação de cargo se encontra numa base solida.

3. Para garantir uma longa durabilitadade das baterias, recomendamos

4. sempre descarregar a bateria Completely, isto é, recarregar quando o emissor indica uma baixa capacidade da bateria;

5. sempre carregar a bateria Completely, isto é, retirá-la da址ação de cargo só antes do fim do ciclo de carca:
6. nunca carregar a bateria a temperatas abaixo de +5^ e acima de +40^ . A estas temperatas o ciclo de cargo não inicia, o LED STATUS brilha em cor de la rania:

O ciclo de energia iniciação automaticamente quando a temperatura da bateria se encontrar dentro da faixa permitida.

• utilizes apenas os temas de baterias recomendadas (veja o capítulo 7 Especificações).

• As baterias atingem aplenacapacidadeso日后devariosciclosdecarga.

• Se colocar um emissor com uma pilha normal na estação de cargo, o ciclo de cargo sera interrompido quando oprocesso de controle e um breve periodo de cargo. O LED STATUS meca a piscar em cor vermelha.

Embora não Hajá perigo de prejudicir o emissor ou a estação de energia, recomendamos não colocar emissores providos de baterias normais na estação de energia.

Avisos importantes

5 Limpeza

Important!

1. Tire o cabo DC da entrada DC 5 V no lugar traseiro da estaqao de cargo.
2. Limpe as superficies com um pano umido mas nao molhado.

Important!

• Não utilize deterentes abrasivos ou acres nem liquidos que contenham alcool ou dissolventes, porque these poderão prejudicar o esmalte e as partes de material sintétrico.

Problema	Causa possivel	Como resolver
Todos os LEDs está escuros.	• Não há problema. Os LEDs diante dos compartmentos de energia são ativados se colocar um emisso com Accumulator no respectivo compartmento de energia.	• (Colocar um emitter com Accumulator.)
Os LEDs está escuros,mployeeaHA um emitter com Accumulator no com-partimento de energia.	1. O adaptor de forca não está co-nectado à redeétrrica.2. O cabo DC não está conectado à estação de energia.3. O emitter não contata com todos os 3 contatos de energia.4. Erro interno.	1. Ligar o adaptor de rede a uma tomada adequaca.2. Ligar o cabo DC à estação de energia.3. Controlar o efeito de mola nos contatos ou limpa-los.4. Retirar o adaptor de rede ou o cabo DC e reconectar antes de 10segundos. Se o problema ocorrerr novamente, dirija-se a um posto de serviços da AKG.
O LED pisca em cor vermelha.	• O ciclo de energia está interrompido:1. No emitter encontra-se uma pilha não recarregavel.2. Os contatos de energia está suyas.3. A temperatura interna do accumulador está muito alta.4. A temperatura interna da estação de energia está muito alta.5. O Accumulator tem defeito. (tensão do accumulator <0.5V)6. Adaptador de forca inadequado com uma tensão muito alta: outros os LEDs piscam em cor vermelha.7. A estação de energia tem defeito.	1. Retirar o emitter do compiarti-mentatione de energia e substituir a pilha por um accumulator.2. Limpar com um pano macio os contatos no emitter e na estação de energia.3. Deixar restríar o acumulador, o ciclo de energia iniciará se a temperatura estiver na faixa permitida4. Posicionar a estação de energia de forma que o calor esCAPE.5. Substitir o accumulator.6. Usar o adaptor de forca original.7. Dirija-se a um posto de serviços da AKG.

7 Especificações

Tensão de的服务:	5 V DC, max. 1,5 A
Acumuladores recomendados:	Acumuladores NiMH ou NiCd com capacidade mínha de 1500 mAh
Tensão de rede:	veja指示ação impressa no adaptor do forca
Corrente de energia:	tip. 1,4 A operando com um compartmento de energia é sotip. 0,7 A operando com eles os compartmentos de energia simultaneamente
Tempo de energia:	tip. 1,5 horas operando um compartmento de energia tip. 3 horas operando com eles os compartmentos de energia simultaneamente (depende do tipo do accumulator e da sua capacidade)
Dimensores (LxAxP):	188 x 115 x 78 mm
Peso:	ca. 420 g

Este produit corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que pode pedir na)nossa págin da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para [e-mail]

Fig. 1

CU 400

Fig. 2

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21-25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: [phone]*

e-mail: [e-mail]