HSD 271 SINGLE - Fones de ouvido AKG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HSD 271 SINGLE AKG

Instruções de uso. p. 52

Por favor leia este manual antes de usar o equipamento!

1.1 Sicherheit

Verifique se o aparelho que pretende ligar ao seu headset corresponda as prescrições de segurança em vigor e assegure-se de que esta ligado a terra.

1.2 Meio ambiente

1. quando pretende desfazer-se do aparelho, separe a carcaça, a eletrônia e os cabos e respeite as prescrições de colheita de lixo quando o jogá fora.
2. A embalagem é reciclavel. Elimine a embalagem numSYSTEMA de colheita apropriadto.

2 Apresentação

2.1 Introdução

Agradecemos a sua preferência por um produit da AKG. Antes de usar o aparvelho, leia por favor o manual de uso com atençao e guarde-o para se poder informar sempre que sera necessario. Divirtase e bom trabalho!

2.2 Conteudo da embalagem

Tabela 1: Headsets e acessórios incluidos na embalagem

HSC 171	HSC 271	HSD 171	HSD 271	HSD 271 Single
1 headset HSC 171	1 headset HSC 172	1 headset HSD 171	1 headset HSD 271	1 headset HSD 271 Single
1 cabo de conexão com adaptor de alimentação fantasma HSC-PA para o microfone		1 cabo de conexão
1 paravento W 44 para o microfone		1 paravento W HSD para o microfone
2 almofadas de veludo para os fones				1 almofada de veludo para o fone

Certifique-se que a embalagem contentem todos os componentes que pertencem a seu headset. Se fazer algo, por favor, dirija-se a uma concessionária da AKG.

2.3 Apresentação geral

Cada um dos Headsets professionais HSC 171, HSC 271, HSD 171, HSD 271 e HSD 271 Single consiste em fones de ouvido da série Studio da AKG e num microfone condensador ou dinâmico de alta qualida de fixado num braço de microfone flexível. A resposta de frequência destes microfones é concebida especialmente para a captação de fala e garantar uma excellente qualidade de som. O mancal elástico do microfone garanthe uma extensa supressão de ruidos de manejo.

O BRAço do microfone pode ser virado em 270^ para o uso no lado direito e no lado esquerdo e está provido de uma funcção para colocar o microfone em mudo.

O cabo de conexão de 3 m de comprimento possui em parte a forma

de espiral e está connectado ao headset atravesemos dum conector mini XLR de 6 pôlos que pode ser travado. Esta conexão permite trocar o cabo rapidamente e com dificuldade.

Desta forma os Headsets são adequados para aplicações em rádio e televisão, onde a perfeita reprodução de fala é necessária.

	HSC 171	HSC 271	HSD 171	HSD 271, HSD 271 Single
Microfone	condensador	condensador	dinâmico	dinâmico
Fones de ouvido	supra-aural	circum-aural	supra-aural	circum-aural
Liga/desliga automatística para fones	-	✓	-	✓

Tabela 2:
Characteristicas principais dos diversos
modelos

3 Operação

• Conecte o conector mini XLR de 6 pólos (1) do cabo de conexão à entrada (2) do headset, às que o conector se travé automaticamente com um clique audível.

3.1 Ligar o cabo de conexão

Fig. 1: Ligar o cabo de conexão ao headset.

Veja fig. 1.

3.2 Conexão 3.2.1 HSC 171, HSC 271

Tabela 3: Pinagem dos plugues do HSC 171 e HSC 271

Conector mini XLR de 6 pôlos			Plugue jack de 6,3 mm	Conector XLR no adaptor do ali-mentationação fantasma
1	Microfone	blindagem, massa,.audio ã, alimentação ã		1	blindagem, massa
5		áudio em fase, alimentação ã		2	áudio em fase, alimentação fantasma ã
6		Colocar em mudo		3	áudio ã, alimentação fantasma ã
2	Fones	blindagem, massa	fuste
3		canal esquerdo	anel
4		canal direito	agulha

1. Desligue a mesa de mixagem.
2. Conecte o plugged jack a saida de fones desejada.
3. Conecte o conector XLR a entrada de microfone desejada.
4. Ligue a mesa de mixagem.
5. Ligue a alimentacao fantasma.

Tabela 4: Pinagem dos plugues do HSD 171, HSD 271 e HSD 271 Single

Conector mini XLR de 6 pôlos			Plugue jack de 6,3 mm	Conector XLR
1	Microfone	blindagem, massa		1	blindagem, massa
5		áudio em fase		2	áudio em fase
6		livre		3	blindagem, massa
2	Fones	blindagem, massa	fuste
3		canal esquerdo	anel
4		canal direito	agulha

1. Desligue a mesa de mixagem.

2. Conecte o plugged jack a saida de fones desejada.

3. Conecte o conector XLR à entrada de microfone desejada
4. Ligue a mesa de mixagem.

O cabo do microfone é ligado ao cabo dos fones. Caso a saía de fones fique muito distante da entrada para o microfone, pode tirar o cabo do microfone do cabo de fones com dificuldade. Pode reconectar os cabos separados com a bucha.

O braço do microfone poder ser virado em 270^ . Desta forma, pode colocar o headset de maneira que o microfone se encontrar ou do lado esquerdo ou do lado direito da boa conforme a necessidade e o lugar disponible.

O BRAço do microfone de todos os modelos está provido de uma função que colocá em muito o microfone.

3.2.3 Cabo de conexão

Fig. 2: Separar os cabos.

Veja fig. 2.

Fig. 3: Posições possíveis do headset naCESSA.

Veja fig. 3.

3.4 Ligar/desligar e testar o microfone

Fig. 4: Em todos os modelos o BRAço do microfone liga o microfone (ON) e colocá-o em mudo (MUTE).

Veja fig. 4
na páginá 55.

1. Para ligar o microfone gire o BRAço do microfone para baixo até que o microfone se encontrar diante do ángulo da Boca. O microfone liga-se quando o BRAço do microfone se encontrar mais ou menos em posão horizontal.
2. Fale no microfone.

Fig. 5: O som do microfone depende da distancia entre o microfone e a Boca.

Veja fig. 5: O braço flexível do microfone permite-lhe variar a distência entre o microfone e a boa, e em conssequência, a CHARACTERística do som: quando maior a distência, tanto menor a parte de graves (e o;nível) no (do) sinal de audió.

3.5 Ligar/desligar os fones (HSC 271, HSD 271, HSD 271 Single)

1. Para colocar o microfone em muito, gire o BRAço do microfone para cima até atingir a posicao central onde engata. O microfone desliga-se no momento em que o BRAço do microfone se encontrar numa posicao superior à posicao horizontal.

Os fones dos modelos HSC 271, HSD 271 e HSD 271 Single ligam-se automaticamente logo que colque o headset naCESSA. Se tirar o headset daCESSA, os fones desligam-se. Desta forma evita-se a diafonia do sinal dos fones quando tira o headset daCESSA.

Aviso: A chave liga/desliga é atrivada atraves do arco. Se pendurar o headsetelo arco, os fones poderão ligar-se.

Aviso: Os fones dos modelos HSC 171 e HSD 171 não possuem liga/desliga automatística.

4 Dicas para a aplicação

4.1 Paraventos
W 44 (HSC 171/271)
e W HSD (HSD 171/271/271 Single)

Se usar o headset no ar livre, ou se for nécessario positional o microfone muitoproximo à Boca, recomendamos usar o paravento de boracha esponjosa que está inclúa na embalagem.

1. Coloque o paravento naCESSA do microfone.
2. Tire o paravento até sobre o canto exterior da capsaula microfònica.

Veja fig. 6:

1. Retire a (as) almofada(s) do (dos) fone(s).
2. Para fixar a (as) nova(s) almafda(s), estique a bainha elástica em torno do chassis do(s) fone(s).

4.2 Substituir as almofadas
Fig. 6: Substituir as almofadas.

Veja fig. 7:

1. Pressione o botão de trabalho no conector para dentro do conector.
2. Retire o cabo de conexão do headset.

Aviso: Se conectar o cabo seventhamente, o conector se trava automatistically.

4.3 Retirar o cabo de conexão
Fig. 7: Retirar o cabo de conexão.

• Para fazer que o microfone absorva sinais não intencionais ou realimentações (os modelos HSC 171 e HSD 171 não possuem uma função deDSLGA automatística), gire o braco do microfone sempre para a posicao central vertical, antes de tirar o headset daanela. Desta forma o microfone está colocado em mudo, mesmo se o canal do microfone permanecer aberto.

O adaptor de alimentação fantasma HSC-PA está providido de atenuacao de graves para suprimir ruidos de frequencia baixa e para reduzir oefeito de proximidade. A atenuacao de graves está desativada no ajuste da fabrica. Pode ativar a atenuacao de graves da segunte forma:

4.4 Ruidos perturbadores, realimentacao
4.5 Atenuação de graves (HSC 171, HSC 272)

Fig. 8: Abrir o adapta-dor de alimentacao fantasma.

1. Tire o adaptor de alimentacao fantasma da entrada da mesa de mixagem.
2. Solte o parafuso de fixação (1) no adaptor do alimentação fantasma.
3. Retire o acoplamento do cabo (2).
4. Tire a plac de circuito impresso da carcaça COM CAUTELA.
5. Tire o fio de ligação (3) dos pinos de conta (4). A atenuação de gravesalready estáativada.

Para não perdor o fio de ligação (3), coloque o mesmo em dois dos pinos de conta (4), girando-o em 90^ .

Veja fig. 8.

Vejaabela5.

• Para desativar a atenuação de graves coloque o fio de ligação (3) eminous dos pinos de dato (4).

Tabela 5: Posicionar o fio de ligação para ligar e desligar a atenuação de graves.

Atenuação de graves LIGADA			A. d. g. DESLIGADA

1. Coloque a placá de circuito impresso na carcaça, fixe o parafuso de fixação (1) e enrosque o acoplamento do cabo (2) no protetor azul contra esforço do cabo (5).

4.6 Desativar a funcao automatica que colocao o microfone em mudo Veja fig.8.

1. Tire o adaptor de alimentacao fantasma da entrada da mesa de mixagem.
2. Solte o parafuso de fixação (1) no adaptor de alimentação fantasma.
3. Retire o acoplamento do cabo (2).
4. Tire a placac de circuito impresso da carcaça COM CAUTELA.

Fig. 9: LIGAR (a) e DESLIGAR (b) a função automática que colocá o microfone em mudo.

a

b

Veja fig. 9.

1. Dessoldar o fio verde do print, isolando os terminais nus com fita isolante.

Veja fig. 8.

1. Coloque a placá de circuito impresso na carcaça, fixe o parafuso de fixação (1) e enrosque o acoplamento do cabo (2) no protetor azul contra esforço do cabo.

5 Limpeza

5.1 Fones, microfone, cabo de conexão Important!

1. Retire da mesa de mixagem o cabo dos fones e o cabo do microfone.

2. Limpe as superficies com um pano umido mas nao molhado.

3. Não utilize detergentes abrasivos ou acres nem liquidos que contenham alcool ou dissolventes, porque这只是 prefera prejudicar o esmalte e as partes de material sintetico.

4. Retire o paravento do microfone.

5. Retire com muito cuidado o paravento W HSD do microfone do HSD 171/271/Single, para não prejudicar o paravento fixado no microfone.

6. Lave o paravento com agua de sabão.
7. Deixe o paravento segar durante a noite.
8. Coloque o paravento naCESSA do microfone.
9. Tire o paravento até sobre o canto exterior da capsaULA microfònica.

5.2 Paraventos W 44, W HSD Importante!

6 Especificações

	HSC 171	HSC 271
Microfone
Tipo:	microfone condensador comarga permanente	microfone condensador comarga permanente
CHARACTERística direcional:	cardióde	cardióde
Resposta de frequência	20 - 20.000 Hz	20 - 20.000 Hz
Sensibilitidade:	25 mV/Pa	25 mV/Pa
Nível de pressão sonora para 1% de distorção:	126 dB	126 dB
Nivel equivalente de ruido:	22 dB(A)	22 dB(A)
Relação sinai/ruído (A-weighted):	72 dB	72 dB
Impedência elétrica:	≤200 Ohm	≤200 Ohm
Impedência de energia recommendada:	≥2.000 Ohm	≥2000 Ohm
Tensão de alimentação:	9 - 52 V, alimentação fantasma	9 - 52 V, alimentação fantasma
Consumo de correto:	≤2 mA	≤2 mA
Fones de ouvido
Tipo:	fones fechados, dinâmicos, tipo supra-aural	fones fechados, dinâmicos, tipo circum-aural
Sensibilitidade:	94 dB SPL/mW	94 dB SPL/mW
Resposta de frequência:	18 - 26.000 Hz	16-28.000 Hz
Potência nominal:	200 mW	200 mW
Impedência nominal:	55 Ohm	55 Ohm
Distorção não-linear:	<0,4 %	<0,3 %
Sistema
Conector:	mini XLR de 6 pôlos	mini XLR de 6 pôlos
Cabo:	de 2 x 3 pôlos, os cabos podem sereparados, comprimento de 3 m, possui em parte a forma de espiral, com conec- tor mini XLR de 6 pôlos, plugue jack de 6,3 mm (fones de ouvi-do) e plugue XLR de 3 pôlos com adaptorado de alimentação fantasma integrado HSC-PA (microfone)	de 2 x 3 pôlos, os cabos podem sereparados, comprimento de 3 m, possui em parte a forma de espiral, com conec- tor mini XLR de 6 pôlos, plugue jack de 6,3 mm (fones de ouvi-do) e plugue XLR de 3 pôlos com adaptorado de alimentação fantasma integrado HSC-PA (microfone).
Superfíce:	preto mate	preto mate
Peso:	250g	300 g
	HSD 171	HSD 271, HSD 271 Single
Microfone
Tipo:	dinânlico	dinânlico
Característica direcional:	hipercardióide	hipercardióide
Resposta de frequência:	60 - 17.000 Hz	60 - 17.000 Hz
Sensibilidade:	1 mV/Pa (-60dBV)	1 mV/Pa (-60dBV)
Nível de pressão sonora para 1%/3% de distorção:	124/128 dB SPL	124/128 dB SPL
Nivel equivalente de ruído:	15 dB(A)	15 dB(A)
Impedência elétrica:	≤600 Ohm	≤600 Ohm
Impedência de cargo recomendada:	≥2.000 Ohm	≥2.000 Ohm
Fones de ouvido
Tipo:	fones de ouvido fechados, dinânicos, tipo supra-aural	fones de ouvido fechados, dinânicos, circum-aurais
Sensibilidade:	94 dB SPL/mW	94 dB SPL/mW
Resposta de frequência:	18 - 26.000 Hz	16 - 28.000 Hz
Potência nominal:	200 mW	200 mW
Impedência nominal:	55 Ohm	55 Ohm
Distortion não-linear:	<0,4 %	<0,3 %
Sistema
Conector:	mini XLR de 6 pôlos	mini XLR de 6 pôlos
Cabo:	de 2 x 3 pôlos, os cabos podem ser separatos, comprí-amento de 3 m, possui em parte a forma de espiral, com conec- tor mini XLR de 6,3 mm, plu-gue jack (fones de ouvido) eplugue XLR de 3 pôlos (micro-fone)	de 2 x 3 pôlos, os cabos podem ser separatos, comprí-amento de 3 m, possui em parte a forma de espiral, com conec- tor mini XLR de 6,3 mm, plu-gue jack (fones de ouvido) eplugue XLR de 3 pôlos (micro-fone)
Superficie:	preto mate	preto mate
Peso:	255 g	HSD 271: 305 g HSD 271 Single: 265 g

Resposta de frequência e Diagrama polar: HSC 171, HSC 271

Resposta de frequência e diagrama polar: HSD 171, HSD 271, HSD 271 Single

Este produit corresponde às normas CITADAS na declaração de conformidade, que podePEDIR na.nossa pagina da web http://www.akg.com, ouenviando-nos um email para [e-mail].

Pode encomendar peças de reposicao na AKG Acoustics GmbH, Serviceabteilung, Lembockgasse 21-25, A-1230 Wien, Austria. Por favor indique o numero do artigo para cada pegao de reposicao.

6.1 Normas

6.2 Lista de peças de reposicao

Artigo	Designação	Número do artigo
ECV 171	almofada 171, veludo	2955Z2501
ECV 271	almofada 271, veludo	2955Z2601
ECL 171	almofada 171, liso	2908Z1301
ECL 271	almofada 271, liso	2058Z1001
W HSD	Paravento para HSD 171/271/Single	2955Z2401
W 44	Paravento para HSC 171/271	2344Z0101
MK HSC	Cabo de reposicao com adaptor do alimentacao fantasma para HSC 171/271	2397Z0015
MK HSD	Cabo de reposicao com plu-gue XLR de 3 pôlos para HSD 171/271/Single	2542K0001