B&W DM 604 - Coluna B&W - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa acústica coluna
Marca	Bowers & Wilkins (B&W)
Modelo	DM 604
Configuração	3 vias, bass-reflex
Número de alto-falantes	3: tweeter, médio, grave
Bornes	Par dupla para bi-cablagem ou bi-amplificação
Impedância nominal	8 ohms (estimativa)
Potência admissível	50-200 W (estimativa)
Resposta em frequência	35 Hz - 25 kHz (estimativa)
Dimensões (A x L x P)	Aproximadamente 95 x 24 x 35 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 25 kg (estimativa)
Acabamento	Marcenaria, grade removível
Posicionamento	No chão, com pontas de desacoplamento
Separadores	Pontas ajustáveis, discos de proteção
Conectores	Pontas de contato, terminais tipo "U", fio trançado 6 mm máx., fichas banana 4 mm (conforme o país)
Polaridade	Bornes vermelha (+) e preta (-) marcadas
Straps	Fornecidos para conexão monocabo
Tampões de espuma	Fornecidos para reduzir o nível dos graves
Campo magnético	Manter a 0,5 m de dispositivos sensíveis
Manutenção	Limpeza com pano, não tocar nas membranas
Garantia	5 anos (alto-falantes), 2 anos (eletrônicos)
Acessórios inclusos	Grade, pontas, discos, tampões de espuma, straps

Perguntas frequentes - B&W DM 604 B&W

Como conectar minhas caixas acústicas B&W DM 604?

Certifique-se de que o amplificador está desligado. Use um cabo de qualidade, conecte o borne vermelho (+) à saída positiva e o preto (-) à negativa. Deixe os straps no lugar para uma conexão padrão. Para a bi-cablagem, remova os straps e use dois cabos separados.

Onde colocar as caixas acústicas para melhor som?

Posicione as caixas acústicas e sua posição de audição nos três ângulos de um triângulo equilátero. Afaste-as pelo menos 1,5 m e não as aproxime a menos de 0,5 m de uma parede. Oriente-as ligeiramente para o ouvinte se necessário.

Como reduzir o nível dos graves?

Afaste as caixas acústicas das paredes ou insira os tampões de espuma fornecidos nos respiros de ventilação na parte traseira. Isso atenuará as frequências graves.

Posso usar cabos banana?

Sim, os bornes aceitam fichas banana de 4 mm. Atenção: em alguns países (Europa), os orifícios são obstruídos por peças de plástico por razões de segurança. Não os perfure se você reside em um país sujeito às normas CENELEC.

Como fazer a manutenção das minhas caixas acústicas?

Limpe com um pano macio. Para as grades, remova-as puxando delicadamente e limpe com uma escova de roupas. Nunca vaporize produto diretamente na caixa acústica. Não toque nas membranas dos alto-falantes.

O que fazer se o som estiver muito agressivo ou abafado?

Se o som estiver agressivo, adicione materiais absorventes (cortinas pesadas). Se estiver abafado, reduza as superfícies absorventes. Verifique também a presença de eco (flutter) batendo palmas e corrija com móveis irregulares.

Como instalar as pontas de desacoplamento?

Primeiro aparafuse a porca na ponta, depois a ponta no insert sob a caixa acústica. Para um tapete, aparafuse até que a ponta toque o chão. Trave com a porca. Sem tapete, use os discos de proteção.

Qual é a garantia das B&W DM 604?

A garantia é de 5 anos para os alto-falantes e de 2 anos para os componentes eletrônicos (incluindo alto-falantes amplificados). Ela cobre vícios de materiais e fabricação, mas não danos devidos a instalação ou uso incorreto.

Posso colocar objetos sensíveis ao lado das caixas acústicas?

Mantenha televisores, monitores, disquetes, cassetes, cartões com chip, etc. a pelo menos 0,5 m das caixas acústicas para evitar interferências devido ao campo magnético parasita.

É necessário um período de amaciamento para as caixas acústicas?

Embora não mencionado explicitamente, geralmente é recomendado deixar os alto-falantes funcionar cerca de vinte horas em volume moderado para atingir seu desempenho ideal.

MANUAL DE UTILIZADOR B&W DM 604 B&W

Este produto foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padões de qualidade. No entanto, se houver qualquer problema com este produits, os Altifalantes B&W e os seuis distribuoides nationais garantem service de maior-de-obra (podendo-se aplicar excludções) e de substituição de pecas Gratisços emMASTER País servido por um distribuidor oficial de B&W.

Esta garantia limitada é valida por um periodo de cinco anos a partir da data de compra ou bois anos pela parte electrónica incluindo altifalantes implicados.

Termos e condições

1 This garantia limita-se a reparacao do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualquer risco de remoçao, transporte e instalacao de produits está cobertos por esta garantia.
2 A garantía só葳ada para o propietario original. Não é transferivel.
3Esta garantia não sera aplicablev nos casos en que os defeitos no são jam atribuiveis a materiais e/ou mao-de-obra na ultura da compra e nao sera aplicalev a:
a. danos causados pela instalacao, ligationo ou embalamento incorrectos,
b. danos causados por qualquer uso que não sera a correcta conforme descriça no manual do utilizador, negligência, Mudicoações ou uso de peças que não sejam fabricadas ou autorizadas pela B&W.
c. danos causados por equipoamento auxiliar inadequado ou defeuito,
d. danos causados por accidentes, relímpagos, agua, incéndio, calor, guerra, disturbios Públicos ou qualquer outra causa para algo do controlro razoavel da B&W e dos seuis distribuidores nomeados,
e. produits cujo número de série tenha sido alterado, apagado, Removedo ou que tenha sido tornado ilgivé,
f. reparacoes ou modificacoes que tenham sido efectuadas por和个人 não autorizada.
4Esta garantia complementa quaisquer obligacoes legais nacionais e regionais de revendados ou distribuidores nacionais e não afecta os seu direitos estatuarios como cliente.

Como reivindicar reparacoes sob garantia

Caso seja necessario assistenciatica, queira seguir o procedimento segunte:

1 Se o equipamento está a ser utilizado no pais de compra,deerá contactor o distribuidor autorizzato da B&W de onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipoamento está a ser utilizado fora do País de compra,deferá contactar o distribuidor nacional da B&W do País de residência que o aconselhara onde o equipoamento pode ser reparado. Pode Telefonar para a B&W no RU ou visitar a)nossa web site para obter os peminores de contacto do seu distribuidor local.

Para confirmar a su garantía, precisegar de produzir este livrente de garantía preenchido e carimbadoleo seus distribuidor na data da compra.Em alternativa, precisegar da factura original de vendau ou另外一个prove de propriedade e data de compra.

Manual do utiliser

Introdução

Gratos pada sua escolha da Bowers & Wilkins.

Nesto momento, estamos confiantes que vai disfurar do prazer de audicao das suas colunas durante muitos anos, mas, a leitura这是我manualantesdeasinstalareimportante. Vai ajudao-loa instalar eorganizar o desempoado das suas colunas.

A B&W mantém uma rede persönia de distribuidores em mais de 60 pauções que podem fazer no caso do aparecido de qualquer problema que o seu revendador não passao解決ar.

Desembalagem (figura 1)

Depois de partir as abas da parte superior da caixa de cartao, retire as grelhas e as esponjas da placar de esferovite.
- Dobre as abas da caixa totalmente para fora e inverte-a jintamente com o conteudo.
- Puxe a caixa para cima para libertar o seu conteudo e retire as colunas do embalamento interior.
Vire a coluna nowamente e retire o restante da embalagem.
- Retire a cobertura de proteção do tweeteter e encaixe as grelavas se necessário, pressionando na区内do ancaixes.

Sugerimos que guarde a embalagem para utilizesao futuro.

Colocacao (figura 2)

Não coloque os espíões de suporte às entrainhar a posção definitiva para as colunas.

• Coloque as colunas e o centro da区内 de aulicacao numa posicao que corresponda aproximamente ao vertices de um triangulo equilatero.

• Coloque as colunas aPEGemenos 1,5 metros uma da outra de forma a manter a separacao entre os canais esquerdoredio.

• Mantenha a caixa das colunas a peso menos meio metro das paredes.

Campos magnéticos parasitas

Os altifalantes das colunas criam Campos magnéticos parasitas que se estendem para lá dos limites da caixa. Recomendamos que mantenha os equipamentos sensíveis a Campos magnéticos (ecrás de TV e de computadores, diseos de computador, fitas de audio e video, etc.) afastados pelo menos 50 cm da coluna.

Ligaoes (figura 3)

Todas as shunts devem ser efectuadas com o equipoamento desigado.

Existem 2 pares de terminais na parte posterior da coluna que permitem a bicaílagem quando pretendido. Na origem, os pareseparados são ligados em conjunto atraves de ligadores de alta-qualidade para permitir autilizaçãode cabo de 2 condutores. Para uma ligação simples,deixe os ligadores em posicao e utilize qualerm um dos pares de terminais de ligação.

Assegure-se de que o terminal positivo da coluna (marca com + e de cor vermelha) é ligado à sinaise positivity do amplificador e o negativo (marca com - e de cor preta) ao negativo. A ligation com polaridade invertida pode resultar numa imagem pouco definiça e fraco ganho de baixos.

Para efectuar a bi-cablagem, retire os ligadores metalicos desapertando os bornes e utilize um cabo de 2 conduentes do amplificador para cada par de terminais da coluna. Isto poderá melhorar a resolution nos detalhes de;nivel mais boa. Observe como anteriormente a polaridade corecta das lagoas. A liqação Incorrecta na bi-cablagem pode也是非常avar a desequilibrios na resposta de frequências.

Os terminais aceitam forquilhas de 6 mm, cabo descarnado ou fichas banana de 4mm. Quando usingo forquilhas, encaixe-as abaixo do anel deslizante.

Nota de segurarca importante:

Em algunos payses, nomenamente na Europa, o uso de fichas banana de 4 mm é considerado um potencial perigo, porque estas podem ser inseridas nos orificios das fichas de currente electrica. Para forma a ir de encontrar às regulamentações de segurar Europeias CENELEC, os orificios de 4 mm dos terminais está tapados comPEGUOS CLINDDOS DE PLASTICO. Não os remoiva se vai usar este produits ondestasCONDITIONS se aplicam.

Enroque sempre os apertos dos terminais até ao fim de forma a optimizar a ligação eprevento vibrações.

Consulte o seu revendedor sobre a escolha do cabo adequado. Mantenha a impedência total abaxio do quando recomendado nas CHARACTERISTICAs e utilize um cabo de baixa indufúcia para fazer a atenuação nos Frequências mais altas.

Ajuste fino

Antes de efectuar o ajuste bajo, volta a verrearseisidaslagocoes estao correctas e seguras.

O afastamento das colunas en relacion as paredes reduz o;nivel geral de baixos. O espona a另一边 das colunas ajuda mesmo a Criar una sensacion de profundidade. Por及其他, aapproxionacao das colunas a parede aumenta o;nivel dos baixos.

Sepretender reduzir o niveau de baixos sem deslocar as colunas para maior longe da parede,coloque os tampões de espuma nos tubos do portico (figura 4).

Se o boaixo não está equilibrado isso devese normalmente a excitação das ressonancias da sala. Mesmo as��enas alterações na posicao das colunas ou dos ouvintes podem ter um efeito profunda no forma como estas ressonancias afectam o som. Experimente efectuar a montagem muito a uma othera parede. Mesmo a deslokacao de grandes peças de mobiliario pode aferantar a resposta de frequencias.

Se a imagem central for fraca, tente melhorar colocando as colunas um pouco maisproximas ou virando-as um pouco para o interior de forma a que apontem para a zona de audiacao, ou um pouco para arente desta (figura 2).

Se o som for demasiado agressivo, augmente a quantidade de mobiliário macio existente na sala (utilize por exemplo cortinas mais pesadas), ou reduza-a-se o som for maciento e sem vida.

Verifique a existência de eco batendo as palmas e escutando a sua rápida repetuição. Reduza-o com a utilização de superfíricas irregulares como as prateleiras e grandes peças de mobiliario.

Assegure-se que as colunas está firmamente apoiadas no solo. Sempre que possevel colocoque os espigões de fixação tornecidos, après determinar a posicao definitiva das colunas. Elles foram projectados para passarem atraves do tapee ou alcatifa e se fixarem no soalho. De inico, rosque completenessa as porcas nos espigoes e rosque estas, quando ato fim, na base das colunas. Se a caixa balancar, desaperte os espigoes adequados ate que a coluna fique bem apoiae a seguire-os em posicao apertando as porcas respectivas contra a base da coluna. Se nao existir uma carpete, utilize um disco de protecao sob os espigoes para protecao do soalho.

A superficie da caixa apenas necessita normalmente de limpeza do po. Se pretender utilizes um produits de limpeza em aerosol, retire em primaryo lugar a grelia afastando-a suavamente da coluna. Cologue o spray no pano de limpeza, e não directheadamente sobre a coluna. A greilha podera ser limpa com uma esca vaca macia depuis de retirada da caixa.

Evite tocar nos altilafantes, especially no de agudos, bois podera provoc danos.

Italiano

Garanzia limitata

Egregio cliente