Chupchup Matic Spatula - Panela CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Chupchup Matic Spatula CECOTEC

Manual de instruções

1. Peças e componentes 65
2. Antes de usar 65
3. Funcionamento 66
4. Limpeza e manutenção 70
5. Especificações técnicas 71
6. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 71
7. Garantia e SAT 71
8. Copyright 72

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pela Cecotec, pelo seu Serviço Pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Coloque o produto numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.

• Deixe suficiente espaço livre em cima e dos lados para uma boa circulação do ar. Não permita que o dispositivo entre em contacto com nenhum material inflamável durante o uso, por exemplo, cortinas. Não utilize dentro de armários ou gavetas.

• Desligue e desconecte o produto da corrente elétrica quando não estiver a ser usado e antes de o limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.

• Não utilize o produto se tiver caído ou se mostra algum dano visível.
• O aparelho está muito quente durante e imediatamente depois de funcionar. Utilize luvas ou qualquer outro acessório de proteção conveniente para evitar queimaduras ou lesões.
• Desconecte o produto da corrente elétrica enquanto não estiver a ser usado.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes.
• Não deixe o cabo sobressair sobre a borda da superfície de trabalho ou da bancada.
• Tenha muito cuidado ao mover o aparelho quando conter comida ou líquidos.
• Não utilize o dispositivo perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.
• Não coloque o produto sobre superfícies sensíveis ao calor. É recomendável colocar proteção resistente ao calor de baixo do produto para evitar danos.
• A base do produto não está esmaltada, pelo que a superfície em que estiver apoiado poderá rachar ou estragar se não utilizar nenhum elemento de proteção.
• Não utilize o dispositivo se estiver vazio, se não estiver a tampa posta ou se estiver danificada.
• Permita que o produto se arrefeça antes de limpar ou guardar.
• Tenha extremo cuidado ao utilizar o aparelho. Uma utilização indevida pode expô-lo a potenciais danos

Nota: este produto superou um controlo de qualidade prévio à sua comercialização para garantir o seu coreto funcionamento. Depois do controlo, é realizada uma limpeza exaustiva do produto, pelo que poderão ficar vestígios de água dentro do artigo, embora seja improvável que isso aconteça.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Tampa de vidro amovível
2. Aro de vedação
3. Tigela cerâmica amovível
4. Corpo principal da panela
5. Pegas
6. Painel de controlo
7. Ecrã
8. Aumentar
9. Diminuir
10. Seleccionar

11. Ligar/desligar/confirmar

12. Botões de funções e temperatura

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• Lave a tigela cerâmica e a tampa de vidro com água morna e sabão.
• Enxague cuidadosamente todas as partes do produto antes de usar.
• Coloque o produto sobre uma superfície seca, plana e estável, longe de fontes de calor.

Nota

• Certifique-se de que o produto está desligado e desconectado da corrente elétrica
• antes de limpar.
• É possível que, ao aquecer o aparelho pela primeira vez, apareça um leve cheiro a queimado e fumo. Isto é consequência dos resíduos dos produtos de fabricação e não afeta o funcionamento do aparelho.

3. FUNCIONAMENTO

Recomendação

• Tanto a tampa de vidro como a tigela cerâmica alcançam temperaturas muito altas durante o seu uso. Utilize o produto com cuidado e com luvas.

• A panela de cozedura lenta funcionará criando e acumulando calor e mantendo uma temperatura estável. Para obter os melhores resultados não retire a tampa de vidro até, como no mínimo, a metade do processo de cozedura. A tampa de vidro permite controlar o processo de cozedura sem ser interrompido.

• Coloque a tigela cerâmica dentro da base da panela e certifique-se de que está corretamente colocada antes de continuar. Fig. 2

• Coloque os ingredientes dentro da tigela cerâmica. Não ponha nunca ingredientes dentro da mesma panela, utilize sempre a tigela cerâmica. Fig. 3

Aviso

É recomendável encher 2/3 da tigela, não encha demasiado.

1. Coloque a tampa de vidro na tigela cerâmica para tapar a panela. Fig. 4
2. Conecte o produto à corrente elétrica e selecione o nível de potência desejado. O indicador de funcionamento acenderá e a panela começará a funcionar. Fig. 5
3. Mantenha os ingredientes já cozinhados dentro da panela à baixa potência para os manter quentes até os servir.
4. Quando tenha acabado de usar o aparelho, desconecte o cabo da corrente elétrica. Fig. 6
5. Usando luvas, retire a tampa de vidro. Certifique-se de que o vapor acumulado dentro do aparelho não se dirige a nenhuma das partes do corpo para evitar queimaduras. Fig. 7
6. Levante e extraia a tigela cerâmica com cuidado. Coloque a tigela cerâmica sobre uma superfície resistente ao calor. Tenha cuidado ao apoiar a tigela diretamente sobre superfícies polidas ou delicadas já que a base não está esmaltada e poderá riscar ou estragar. Fig. 8

Ajustes de cozedura

A panela conta com 2 potências de cozedura.

1. Baixa: permite cozer os ingredientes a fogo lento durante longos períodos de tempo. Também pode ser usada para manter quente os ingredientes quentes até quando desejar servir.
2. Alta: serve para assar ou cozinhar legumes secos. Cozinha os ingredientes pela metade do tempo que a temperatura baixa. Ao utilizar a panela de cozedura lenta com temperatura alta, é possível que o processo de cozedura requeira de uma maior quantidade de água dependendo do tipo de receita e do tempo de cozedura. Ao cozinhar potência alta, é importante verificar o estado do processo de preparação ocasionalmente. O tempo de

cozedura deverá variar entre 4 e 8 horas.

Função Manter quente

Esta função permite manter a comida previamente cozinhada à temperatura ideal até ao momento de ser servida. Não tente cozinhar alimentos com esta função.

Recomendações

• Não é recomendável utilizar este produto com a função de temperatura média durante mais de 4 horas.
• Ao terminar de usar a panela de cozedura lenta, desconecte da corrente elétrica.
• Se não servir a comida assim que acabar de cozinhar, selecione de forma manual a função Manter quente.
• Em caso de que tenha um corte de energia, o dispositivo desligará e o ecrã piscará ao voltar a ligar. Se tem estado desligado durante várias horas, é possível que a comida não esteja em bom estado de conservação e não é recomendável consumí-la.

Programação

A panela de cozedura lenta pode ser programada de tal maneira que começará a cozinhar à hora desejada, permitindo ter a comida recém feita quando desejar.

1. Prima o botão de forma repetida até selecionar a potência de cozedura desejada (alta ou baixa) ou a função Manter quente (warm).
2. Utilize os ∧ e √ botões para selecionar o tempo de cozedura desejado em intervalos de 30 minutos, até um máximo de 20 horas.
3. Se desejar que o processo de cozedura comece imediatamente, prima para confirmar.
4. Se desejar programar a cozedura para que a panela comece a cozinhar a uma hora específica, mantenha pressionado o botão até que a palavra "Delay" apareça no ecrã.
5. Utilize os botões ∧ e √ para selecionar as horas que deseja passar até ao início da cozedura.
6. Prima para confirmar.

Exemplo

Se deseja programar o processo de cozedura de 6 horas e quer que esta comece em 2 horas, selecione primeiro 6:00 e depois aumente 2 horas à hora previamente configurada. O ecrã mostrará a soma destes tempos, quer dizer, 8:00 horas.

Nota

Uma vez que tenha passado o tempo de cozedura configurado, a panela ativará a função Manter quente.

Guia de cozedura lenta

Esta secção está desenhada para adaptar as suas receitas favoritas à panela de cozedura

lenta. As sopas e os guisados são as receitas mais comuns para cozinhar neste tipo de panelas. A maioria dos guisados e das carnes cozinhadas com baixa potência, dão lugar a melhores resultados.

É importante:

• Deixar suficiente tempo para cozinhar.
• Não adicionar tanto líquido como indicado na receita original, se estiver a seguir uma receita para panelas convencionais. No geral, requerem-se metade da quantidade de líquidos que a empregue nos métodos de cozedura convencionais, já que não se evaporam da mesma maneira. Se houver demasiado líquido no fim do processo de cozedura, retire a tampa e cozinha com a potência até que o excesso de líquido se evapore.
• Muitos dos passos das receitas convencionais podem ser ignorados já que as verduras não se cozinham demasiado, pelo que pode introduzir os ingredientes na panela de cozedura lenta ao mesmo tempo. De qualquer maneira, o leite ou as natas devem ser adicionados durante a última hora de cozedura.

Guia de tempos de cozedura

Tempo da receita	Potência baixa	Potência alta
15-30 min	4-6 horas	1,5-2 horas
35-45 min	6-10 horas	3-4 horas
50 min-3 h	8-18 horas	4-6 horas

Estes tempos são aproximados e podem variar dependendo dos ingredientes e das quantidades.

Cozinhar carnes e aves

• Ao preparar carnes, escolha sempre cortes mais finos. Corte e retire qualquer parte de gordura ou nervos da carne, já que ao cozinhar alimentos lentamente, estes produzem gordura líquida. Se for possível, utilize frango sem pele. Para receitas de guisados, corte a carne em tacos de 25 cm de espessura aproximadamente.
• As carnes menos tenras são ideais para cozinhar em panelas de cozedura lenta devido a que os processos de cozedura lenta e prolongados as tornam tenras e saborosas. A seguinte tabela mostra os tipos de cortes de carnes convencionais.

Carne	Corte
Vitela	Aba, chambão, picanha, filetes para guisado ou estufado.
Cordeiro	Pescoço, quarto dianteiro, costeletas, perna ou pernil.
Porco	Pernil, filete, costeletas.

Dourar antes de cozinhar

• Dourar tanto a carne como as aves antes de as cozinhar na panela de cozedura lenta intensifica o sabor e dá lugar a resultados mais saborosos.
• Também intensifica o sabor de outros alimentos como da cebola, os pimentos ou o alho francês.
• É possível que ao dourar os alimentos antes, demore um bocado mais de tempo, mas os resultados são notavelmente melhores. Para dourar, utilize uma frigideira não aderente. Use uma quantidade mínima de azeite. É possível que ao não dourar os alimentos antes de os cozinhar, fiquem um bocado sem sabor.

Assar

• Ao assar carne na panela de cozedura lenta, esta fica mais tenra, saborosa e torna-se mais fácil de cortar. Os processos de longa cozedura, lentos e cobertos fazem que os nervos se desfaçam, pelo que os resultados dos pratos de carne são muito satisfatórios.
• Não é necessário adicionar líquidos para assar. Ao cozinhar carne estofada, sim que é necessário adicionar um mínimo de líquido. Coloque a carne que quiser assar num prato resistente ao calor dentro da panela para que a carne não entre em contacto com a gordura produzida no mesmo processo de cozedura.

Cortes convenientes para assar

Carne	Corte
Vitela	Coxão duro, filete, quarto traseiro, lombo, alcatra, rabadilha.
Cordeiro	Perna de cordeiro, pernil, paleta, carré curto.
Porco	Lombo, pernil, costoletas, chispe.

Cortes convenientes para fazer estofados

Carne	Corte
Vitela	Cachaço, pá, chispe, barriga, perna, acém, alcatra.
Cordeiro	Carré curto, perna, paleta.
Porco	Lombo, pescoço.

Cozinhar verduras

• Uma das características da cozedura lenta é que as verduras, geralmente são cozinhadas muito mas lentamente que a carne. A maioria dos legumes devem ser cortados em pequenos pedaços perto das paredes e o mais pero possível da base da tigela cerâmica.
• Coloque a carne sobre as verduras. As cenouras devem ser colocadas de forma a estarem completamente cobertas pelo líquido. Descongele as verduras congeladas antes de adicionar ao resto dos ingredientes.

Massa e arroz

Ao cozinhar receitas com esparguete etc, cozinhe a massa até que esteja ligeiramente tenra e depois introduza na panela de cozedura lenta nos últimos 30 minutos de cocção. Ao cozinhar arroz, misture com o resto dos ingredientes e adicione 1/4 de copo de líquido por cada 1/4 de arroz. Utilize arroz de grão longo para obter melhores resultados.

Ervas e especiarias

O mais comum é utilizar folhas inteiras ou especiarias. É recomendável usar a metade da quantidade indicada já que têm um sabor muito forte. Ao utilizar ervas ou especiarias secas ou moídas, adicione durante a última hora de cozedura. Prove e tempere as receitas sempre antes de servir.

Leite e natas

Tanto o leite como as natas costumam cortar durante longos processos de cozedura. Se for possível, adicione estes ingredientes durante a última hora de cozedura.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Recomendação:

Desconecte sempre a panela de cozedura lenta da corrente elétrica antes de limpar. Nunca submerja o corpo da panela, o cabo ou a ficha na água nem em outros líquidos. Não utilize materiais de limpeza abrasivos.

• Certifique-se de que a panela está desligada e desconectada da corrente elétrica.
• Deixe que todas as parte da panela se arrefeçam por completo. Para prevenir que a tampa de vidro ou a tigela se danifiquem, evite choques de temperatura extremos calor direto ou arrefecimento repentino.

Limpeza da tigela cerâmica e da tampa de vidro

• Retire a tigela cerâmica e a tampa de vidro. Lave a tigela cerâmica e a tampa de vidro com água morna e sabão. Enxague-o e seque-o bem.
• Para tirar as manchas e os restos de comidas mais persistentes da tigela cerâmica, encha com 1/3 de água morna com sabão e deixe de amolecer. Enxague e seque bem.

Limpeza do corpo da panela

Peça	Apta para máquina de lavar louça	Apta para forno
Tampa	Sim	Não
Tigela interior	Sim	Sim (não para prancha)

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Frequência: 50/60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no

todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afb. 1