Surface Precision 10400 Smart Healthy Vision - Balança CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Surface Precision 10400 Smart Healthy Vision CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 16

1. Funções da balança 54
2. Antes de usar 54
3. Funcionamento 55
4. Limpeza e manutenção 57
5. Resolução de problemas 57
6. Especificações técnicas 58
7. Reciclagem de eletrodomésticos 59
   8 Garantia e SAT 59

SPIS TREŚCI

Este dispositivo está desenhado para uso pessoal e não está apto para fins comerciais.

Não deixe as crianças com o dispositivo sem supervisão e mantenha o material de embalagem fora do seu alcance para evitar riscos de asfixia.

Não utilize o produto se mostrar sinais de danos visíveis.

Verifique sempre que o produto está em bom estado antes de utilizar e em caso de que não funciona corretamente, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

Mantenha o dispositivo longe de campos eletromagnéticos (telemóveis, controle remoto, etc.). Poderia afetar a precisão das medidas.

Mantenha o dispositivo longe de fontes de calor.

Não utilize o produto em exteriores.

Não exponha o dispositivo a temperaturas extremas, humidade, líquidos ou luz solar direta.

Mantenha o dispositivo longe de água ou outros líquidos.

As mudanças drásticas de temperatura podem produzir condensação. Nesse caso, espere que o dispositivo volte a temperatura ambiente antes de o por a funcionar.

Não deixe cair o produto ao chão nem salte sobre a sua superfície de superfície de medição.

Não suba na balança com os pés molhados e certifique-se de que a superfície de medição e o chão estejam secos.

Não coloque os pés nas bordas da balança.

Não utilize produtos de limpeza cáusticos ou abrasivos porque poderiam danificar a superfície.

Esta balança está desenhada para determinar o peso corporal, analisar o nível de água e gordura no corpo, a proporção de massa muscular e óssea e calcular o índice de massa corporal (IMC).

A função de IMC é apta só para calcular o peso ideal de pessoas que tem mais de 18 anos.

Os resultados calculados são simples valores de referência. Não utilize estes valores como base de qualquer tipo de tratamento médico ou dieta, entre em contacto com um profissional para qualquer dúvida.

A função de análise corporal não é apta para:

Pessoas menores de 10 anos ou maiores de 70.

Pessoas com pacemaker ou qualquer outro tipo de implante médico com componentes eletrónicos.

Pessoas que apresentem sintomas de febre, edema ou osteoporose.

Pessoas sob tratamento de diálise.

Pessoas que tomam medicação para problemas cardiovasculares.

Grávidas.

Instruções da bateria

O dispositivo inclui uma bateria de lão-Lítio, não a queime nem a exponha a temperaturas altas, já que poderá explodir. Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria deita gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entra em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local. Evite o contacto entre a bateria e pequenos objetos metálicos como clips, moedas, chaves, parafusos ou pregos. Carregue a bateria completamente se for nova ou antes de usar o produto pela primeira vez, ou depois de um longo período de inatividade. Certificante sempre de que a bateria está carregada a 100% se não foi usado durante muito tempo.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Peso
2. IMC
3. Frequência cardíaca
4. Índice cardíaco
5. Índice de gordura corporal
6. Massa livre de gordura
7. Gordura subcutânea
8. Gordura visceral
9. Água corporal %
10. Músculo esquelético %
11. Massa muscular
12. Massa óssea
13. Proteína
14. Índice de metabolismo basal
15. Idade corporal
16. Monitorização do equilíbrio corporal
17. Registo de altura (<18 anos)

Fig.1

Ecrã

Botão de ligar/desligar

2. ANTES DE USAR

Tire o produto da caixa. Verifique cuidadosamente que o produto não está danificado. Se não estiver em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

Retire a faixa protetora do compartimento das pilhas situado na parte inferior do dispositivo para o ativar. Esta faixa protetora é colocada para assegurar um transporte seguro.

Informação adicional

A medição do peso deve ser realizada sem roupa e com os pés descalços. Fig. 2.

É recomendável pesar-se sempre à mesma hora e nas mesmas condições.

Os valore de medição podem ser afetados se se pesar imediatamente após praticar desporto ou se não tiver comido ou bebido o suficiente durante o dia.

A medição da gordura corporal, do teor de água no corpo e da massa muscular e óssea só pode ser feita em pés descalços e secos.

A superfície de medição deve estar limpa para funcionar corretamente.

3. FUNCIONAMENTO

Aviso: esta balança de casa de banho funciona através de aplicação móvel, e o dispositivo é compatível com versões iOS 8.0 ou superiores e Android 6.0 ou superiores.

Instalação da aplicação Surface Precision.

Procure "Surface Precision" na App Store ou na Google Play.

Descarregue e instale a aplicação no seu telemóvel.

O ícone da aplicação vai aparecer no seu telemóvel ou tablet uma vez a instalação estiver concluída.

Como utilizar a aplicação Surface Precision.

Coloque o dispositivo numa superfície sólida, seca e plana (evite tapetes). Uns chãos irregulares dão lugar a resultados de medidas imprecisos.

Ligue o Bluetooth do seu telemóvel ou tablet.

Registe o seu ID mediante um correio eletrónico ou conta de rede social.

Fig. 3.

Introduza os seus dados pessoais e clique em confirmar.

Aviso: A introdução de informações ou dados incorretos, como sexo, idade, altura, etc., pode levar a medições e resultados imprecisos.

Fig. 4.

Vincule a balança através do Bluetooth. Clique em "Account", "Device" e "+" para procurar e vincular a balança.

Uma vez conectada corretamente, o ícone Bluetooth vai aparecer na balança e a palavra "Connected" vai aparecer na parte superior direita do ecrã principal da aplicação.

Ponha o pé sobre a balança para ativar o ecrã. Espere que o ecrã mostre "0".

Suba na balança com os pés descalços para começar a medição. Mantenha-se na página principal da aplicação Surface Precision.

Aviso: se subir na balança com meias, só medirá o peso e o IMC.

Assegure-se de manter uma boa postura durante a medição para garantir resultados precisos.

Aviso: Ao sair da página inicial da aplicação, os dados não podem ser sincronizados.

Os dígitos do ecrã piscarão enquanto a balança calcula o peso e realiza a análise.

PORTUGUÊS

Uma vez que o valor do peso fique fixo, o seu dispositivo móvel receberá os dados da balança. A seguir, começará a registar o equilíbrio corporal. Mantenha-se direito sobre a balança, ajuste a posição para distribuir o peso do corpo uniformemente durante o processo.

Após ficar parado e estável enquanto pisca, o peso total (peso do lado esquerdo e direito) será mostrado no ecrã.

Aviso:

Weight L ≈ Weight R (Peso parte esquerda ≈ Peso parte direita: saudável

Weight L > Weight R or Weight L < Weight R (Peso parte esquerda > Peso parte direita o Peso parte esquerda < Peso parte direita): preste atenção ao estado do seu equilíbrio.

Após registar o equilíbrio do corporal, começará a medir a frequência cardíaca. O ícone do coração piscará enquanto a balança estiver a medir e a analisar. Continue na balança até que a medição esteja completa. A seguir, os dados serão enviados da balança para a aplicação.

Clique em "More Data" para aceder a mais detalhes sobre o peso, o IMC, IMB, músculo, massa muscular, etc.

Clique em "Charts" para verificar as tabelas comparativas por semana, mês ou ano, vertical ou horizontalmente, clicando no ícone na parte superior direita.

Para adicionar um novo utilizador ou para cambiar entre os utilizadores guardados, pressione na foto de perfil na parte superior esquerda da página principal, ou clique em "Account" e "Add User".

A balança reconhece o utilizador pela diferença de peso, e lembra a possibilidade de mudar de um utilizador para outro quando necessário.

Cada conta pode guardar até 24 utilizadores.

Medição de peso de bebés

Para selecionar o modo de medição de peso de bebés, pressione em "Baby Mode".

Primeiro, suba na balança (pessoa adulta).

Uma vez a balança tenha calculado o peso da pessoa adulta, baixe da balança.

Finalmente, suba na balança com o bebé nos braços. A aplicação vai calcular automaticamente o peso do bebé.

Fig. 5.

O visor pode apresentar uma das seguintes mensagens de erro:

Lo: bateria fraca

Err: sobrecarga

C: ocorreu um erro durante a medição do peso. Baixe da balança e volte a subir para repetir o processo.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos. Não permita a entrada de nenhum tipo de líquido durante a limpeza.

Nunca utilize produtos de limpeza cáusticos ou abrasivos para limpar o dispositivo. Podem danificar a superfície.

Utilize um pano suave e húmido para limpar a balança e, se for necessário, um produto de limpeza suave.

Guarde o aparelho num lugar limpo e seco, protegido da luz solar direta e fora do alcance das crianças enquanto não estiver a ser utilizado.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema:

O dispositivo não liga depois de ter subido nele.

Possível solução:

Carregue a balança com o cabo USB e ligue-a.

Problema:

Falha de ligação Bluetooth.

Possível solução:

Certifique-se de que o Bluetooth do dispositivo móvel está ligado, e se estiver a utilizar o sistema operativo Android, de que o GPS e a localização também estão ligados.

Certifique-se de que tanto o seu telemóvel como a rede têm boa ligação.

Suba na balança para a ligar, a página principal vai mostrar “Connected”, indicando que foi auto-conectada com sucesso.

Se aparecer "Disconnected" no ecrã principal da aplicação, pressione em "Account", "Device" e "+" para procurar o ID da balança.

Certifique-se de que a versão do seu telemóvel é iOS 8.0 ou superior e Android 6.0 ou superior.

Pode ter fechado alguma autorização necessária. Reinstale a aplicação, aceite as autorizações e inicie sessão para verificar novamente.

Problema:

A aplicação não mostra nenhuma informação sobre gordura corporal após a medição de peso.

Possível solução:

Suba na balança com os pés descalços.

Certifique-se de que os seus pés não estejam muito secos.

PORTUGUÊS

Mantenha-se sobre a balança durante cerca de 10 segundos até os números no ecrã deixarem de piscar.

O Bluetooth está desativado ou deixou a página principal da aplicação durante a medição.

Problema:

Medição de peso incorreta.

Possível solução:

Certifique-se de que a balança esteja numa superfície dura e plana.

Verifique cada um dos pés sensores na parte de trás para ter certeza de que nada está colado ou emaranhado.

Certifique-se de que o ecrã da balança mostre "0,0" kg antes de subir.

Problema:

A aplicação mostra uma proporção errada de gordura e músculo.

Possível solução:

É possível que a informação pessoal esteja errada. Certifique-se de inserir os dados corretos: sexo, altura, idade, etc.

Problema:

Como se calibra a balança depois da medição do peso?

Possível solução:

Baixe da balança ou volte a subir para a ligar. Deixe que volte automaticamente a "0,0" kg para se calibrar.

Problema:

Como é que se muda de uma unidade para outra?

Possível solução:

Clique em "Account", "Settings" e "Switch units" na aplicação.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

4260 Surface Precision 10400 Smart Healthy Vision Blue

4261 Surface Precision 10400 Smart Healthy Vision Garnet

Tamanho: 300x300x20 mm

Ecrã: 62x109 mm

Unidade de medição: Kg/Lb/St

Limite de peso: 6 kg- 180 kg

Tomada de corrente: bateria de lítio recarregável 600 mAh

Temperatura de funcionamento: 10-40 °C

Humidade de funcionamento: 20%-90%

7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

8 GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

• Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec.
• Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone [phone].

1. OBSŁUGA WAGI