Olla Gm D Espatula - Panela CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Olla Gm D Espatula CECOTEC

Manual de instruções

1. Peças e componentes 92
2. Antes de usar 93
3. Funcionamento 94
4. Limpeza e manutenção 98
5. Especificações técnicas 99
6. Reciclagem de eletrodomésticos 99
7. Garantia e SAT 100
8. Copyright 100

INHOUD

- Conserve este manual para futuras consultas.

• Leia atentamente as seguintes instruções originais antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.
• Recomendamos que visite o nosso canal de YouTube de Ollas GM para dicas de uso.
• Visite a nossa página web www.storeollasgm.com para consultar as condições gerais de informação relativas a trocas, devoluções ou reparações.
• Não permitir crianças perto da panela de pressão quando esta estiver a ser utilizada.
• Nunca coloque esta panela dentro de um forno.
• Se estiver a cozinhar por pressão, evite mover a panela, se possível, ou mova-a aos poucos. Não toque nas superfícies quentes, utilize as pegas. Se necessário, utilize proteções.
• Aviso: o uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o dispositivo, quer o utilizador. Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual.
• Este aparelho cozinha por pressão. O uso inadequado da panela de pressão pode causar escaldões. Verifique que a

panela de pressão esteja devidamente fechada antes de aplicar calor. Leia atentamente as instruções de utilização.

• Nunca forçar a panela de pressão a abrir-se. Não abra a panela até ter a certeza de que a pressão dentro da panela foi completamente eliminada. Leia atentamente as instruções de utilização.
• Nunca utilize a panela de pressão sem adicionar água, uma vez que isto a danificaria seriamente.
• Não encha a panela mais do que ^2/3 da sua capacidade. Ao cozinhar alimentos que possam expandir-se durante a cozedura, tais como arroz ou vegetais desidratados, não encha a frigideira mais de metade da sua capacidade.
• A panela multifunções Modelo D dispõe de uma fonte própria de calor. Não adicione calor externo sob nenhuma circunstância, exceto se utilizar acessórios exclusivos de Panelas multifunções GM compatíveis.
• Após cozinhar carne com pele (por exemplo, língua de vaca) que se possa avolumar sob os efeitos da pressão, não perfure a carne enquanto a pele estiver inchada, pois isto pode causar escaldões.
• Ao cozinhar alimentos moles, abane suavemente a panela antes de abrir a tampa para evitar a ejeção de alimentos.
• Antes de cada uso, verifique que as válvulas de vapor e de segurança estejam bem instaladas e não obstruídas. Leia atentamente as instruções de utilização.
• Nunca utilize a panela de pressão para fritar alimentos em óleo abundante quando estiver a funcionar sob pressão.
• Não mexa em nenhum dos sistemas de segurança para além das instruções de manutenção especificadas no presente manual de instruções.
• Utilizar apenas peças sobressalentes aprovadas para este modelo. Nomeadamente, o corpo principal e a tampa devem

ser originais e compatíveis.

• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo.
• A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Não submerja o cabo, a ficha, nem qualquer outra parte não extraível do produto em água ou outros líquidos. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Este produto não foi concebido para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Situe o produto numa superfície plana, estável e resistente ao calor. Posicione o aparelho de modo a evitar o derramamento de líquidos quentes. Tenha especial cuidado com as pegas.
• Aviso: tome precauções para evitar o entornado de líquidos por cima das conexões elétricas.
• A superfície do elemento de aquecimento está sujeita ao calor residual após a sua utilização.
  Este ícone significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis são suscetíveis ao aquecimento durante a utilização.

• Não ligue a panela se apresenta danos visíveis.
• Os acessórios incluídos só podem ser usados com a panela Modelo D, caso contrário poderão sofrer danos irreparáveis.
• Não exponha a panela ao sol ou ao calor.
• Não utilize a panela sobre nem perto de focos de calor como fornos, placas de indução ou vitrocerâmica ligadas, etc. Caso contrário, poderá causar danos irreparáveis à panela.
• Utilize a panela unicamente para cozinhar.
• O vapor que a válvula expulsa alcança temperaturas muito altas, mantenha-se longe para evitar queimaduras.
• Não introduza alimentos por cima da marca de quantidade máxima da tigela.
• Certifique-se de que a panela está bem fechada quando cozinhar à pressão.
• Verifique que a tensão da corrente elétrica coincida com aquela indicada na etiqueta localizada na parte posterior da panela, antes de usá-la.
• Não ponha a panela na borda da bancada da cozinha.
• Mantenha a panela longe pelo menos 20 cm de qualquer tecido.
• Não ponha a panela na pia.
• Não utilize nenhum outro elemento como tampa, a não ser que esteja indicado como tal por Ollas GM.
• Não levante a panela inteira com a pega da tampa, esta está pensada somente para levantar a tampa.
• Certifique-se de que a base da panela e o sítio onde será colocada estejam bem secos.
• Evite usar tigelas danificadas.
• Não introduza comida ou líquidos no interior da panela sem a tigela posta.
• Não toque na válvula durante o uso.
• Não utilize produtos abrasivos para limpar a panela, a

tampa, a tigela ou o complemento para fritar.

• Evite que utensílios metálicos como facas, garfos, colheres etc., entrem em contacto com a tigela, para preservar as suas qualidades antiaderentes.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não tente desmontar ou reparar o produto por conta própria. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec.
• Conserve este manual para futuras consultas.

OBRIGAÇÕES DECORRENTES DOS REGULAMENTOS ESPANHÓIS PARA OS UTILIZADORES DE PANELAS DE PRESSÃO

Como utilizador deste produto, em virtude dos regulamentos aplicáveis, o utilizador deverá, em virtude dos regulamentos aplicáveis:

• Conhecer e aplicar as instruções deste manual relativamente à utilização, medidas de segurança e manutenção do produto.
• Não colocar o produto em serviço ou impedi-lo de funcionar, a menos que os requisitos deste manual sejam cumpridos.
• Utilizar o produto dentro dos limites de funcionamento previstos neste manual e retirá-lo de serviço se deixar de cumprir os requisitos de segurança necessários.
• Manter o produto de acordo com as condições de funcionamento e as presentes instruções de funcionamento e inspecioná-lo pelo menos uma vez por ano.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

Panela GM multifunções

Fig. 1

1. Tampa
2. Pega
3. Válvula de vapor
4. Válvula de segurança
5. Fecho de segurança
6. Tampa interior de segurança
7. Aro de vedação
8. Tigela interior
9. Corpo inferior
10. Corpo de aço
11. Pegas
12. Placa de aquecimento
13. Depósito de água residual
14. Tigela exterior
15. Aro superior
16. Painel de controlo

Acessórios

Fig. 2

1. Cesto para fritar

2. Grelha

3. Copo de medição

4. Concha

5. Cabo

Painel de controlo

Fig. 3

1. Menu Prancha/Fritar

2. Menu Frango/Carne

3. Menu Legumes

4. Cozinha de baixa pressão

5. Função Cancelar, Quente e "-"

6. Função Hora da refeição e "+"

7. Cozinha de alta pressão

8. Menu Cozinha

9. Menu Estufados/Sopas

10. Menu Forno

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

Acessórios

Copo de medição

É incorporada como referência de medição para receitas, por isso quando uma receita se refere a uma medida, refere-se a um copo de medição.

Grelha

• A grelha metálica é utilizada para assar e deve ser utilizada se indicada na receita. Situa-se no interior da tigela e os alimentos que queira levar ao forno são colocados sobre esta grelha.
• Também é utilizado para vaporização e só deve ser utilizado se indicado na receita.
• Deve ser colocado dentro da tigela com pelo menos 2 medidas de água, colocando os alimentos sobre este suporte permite a vaporização.

Concha

• É feito de um material não corrosivo ideal para trabalhar em superfícies não aderentes.
• Não utilize utensílios corrosivos sobre as superfícies antiaderentes desta panela.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Panela multifunções GM Modelo D
• Tigela Daikin antiaderente
• Copo de medição
• Concha

• Bandeja para função forno

• Cesto de fritar

• Livro de receitas
• Este manual de instruções

- Limpe cuidadosamente todas as partes que entrem em contacto com os ingredientes antes de utilizar o produto pela primeira vez.

3. FUNCIONAMENTO

• Abra a tampa rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio até parar, levantar a tampa (Fig. 4) e colocar todos os ingredientes na tigela interior. Se for necessário para uma receita, colocar os acessórios correspondentes.
• É essencial cozinhar com a tigela interior (Fig. 5).
• Finalmente, substitua a tampa e rodá-la no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Aviso

Há diferentes marcações no interior da tigela. No caso da cozinha sob pressão (especialmente sob alta pressão), o nível máximo de capacidade não deve ser excedido com qualquer líquido ou alimento.

- Uma vez fechada a tampa, selecionar o menu desejado ou o menu indicado na receita. Em seguida, defina o tempo de cozedura indicado na receita ou aquele que deseja, utilizando os botões + e - para o alterar. A cozedura começará automaticamente alguns segundos após a seleção do programa.

Dica

É aconselhável seguir os tempos de cozedura indicados no folheto de receitas. Se o resultado não for o que deseja, modifique o tempo para que a comida seja do seu agrado.

- Depois de ter selecionado o tempo de cozedura, deve selecionar o tipo de pressão a que deseja que a panela multifunções cozinhe. Para a cozinha express selecionar alta pressão e para estufados selecionar baixa pressão. Se estiver a seguir uma receita, siga as instruções para um bom resultado.

Dicas

• Nos menus do forno e da prancha, não é utilizada pressão, pelo que não se pode selecionar o tipo de pressão. Além disso, nestes menus, é aconselhável remover a pressão da válvula ou mesmo remover a tampa para melhores resultados de cozedura. Em qualquer caso, seguir sempre as instruções dadas no folheto de receitas para cada receita.
• O menu Cozinha é genérico e é um substituto da cozinha tradicional na caçarola.

As recomendações seguintes são recomendações para os menus pré-selecionados.

• "Frango-carne" escolher alta pressão para carnes duras e baixa pressão para carnes tenras.
• Os "estufados-sopas" escolhem alta pressão para sopas e baixa pressão para estufados.

• "Legumes" que devem ser geralmente utilizadas a alta pressão.

• Uma vez selecionado o menu, o tempo de cozedura e a pressão (se necessário), a panela multifunções cozinhará automaticamente após alguns momentos. A primeira fase da cozedura é o aquecimento.

• Se após selecionar o programa, deseja cancelá-lo, prima o botão Cancelar. Este botão só cancelará o programa se o programa tiver sido iniciado.
• Durante o aquecimento, o ecrã mostrará a hora selecionada e um guião em movimento. No final deste processo, o guião permanecerá fixo enquanto o dispositivo estiver a cozinhar e o tempo restante será mostrado no ecrã. Quando a cozedura estiver terminada, a panela emitirá 3 bips.
• Automaticamente, no final do processo de cozedura, a panela iniciará a função Quente indefinidamente para manter os alimentos quentes. Esta função só será desligada manualmente, premindo o botão Cancelar.
  Para abrir a tampa, certifique-se de que não há pressão no interior da panela. Para libertar a pressão, rodar a válvula para a posição "Exhaust" (Fig.6). Se não conseguir abrir a tampa, não a force a abrir (isto indica que ainda há alguma pressão no interior), mas espere alguns segundos para que a pressão se liberte.

Como programar a comida para uma hora concreta

• Para programar o dispositivo e ter a refeição a uma hora específica, premir o botão "Hora da refeição". Nesta função, pode selecionar dentro de quantas horas quer a comida recém cozinhada. Em seguida, selecionar o menu, o tempo de cozedura e o tipo de pressão como descrito na secção anterior.
• A hora da refeição é definida em intervalos de 10 minutos pressionando o botão + e pode ser aumentada em 24 horas.
• A panela calcula automaticamente quando tem de começar a cozinhar para que a comida esteja recém cozinhada à hora programada. Caso o tempo de cozedura seja maior do que o tempo definido até à hora do almoço. A sua panela multifunções começará automaticamente para se aproximar o mais possível do tempo pré-definido.
• Se houver uma falha de energia durante a cozedura ou no modo de espera, a panela multifunções lembrar-se-á das suas definições e continuará a cozinhar assim que a energia voltar a ser ligada.

Menus predefinidos

- PRANCHA: selecione o menu Prancha premindo uma vez o botão PRANCHA/FRITAR. É um

menu para uso não pressurizado, ideal para uma cozinha suave, como omeletes, mesmo com a tampa aberta, pelo que não pode selecionar o tipo de pressão, mas pode selecionar o tempo de cozedura. O ecrã LED mostrará a letra P acompanhada do tempo de cozedura para identificar que o menu selecionado é PRANCHA. Ajuste o tempo de cozedura de acordo com as receitas.

• FRITAR: selecione o menu Fritar premindo duas vezes o botão PRANCHA/FRITAR. Este é um menu para uso não pressurizado, ideal para cozedura pesada, tais como batatas, asas de frango, croquetes, etc. Sempre com a tampa aberta, pelo que não pode selecionar o tipo de pressão, mas pode selecionar o tempo de cozedura. O ecrã LED mostrará a letra F acompanhada do tempo de cozedura para identificar que o menu selecionado é FRITAR. Ajuste o tempo de cozedura de acordo com as receitas.
• FORNO: é um menu não pressurizado para pratos cozinhados e fritos com tampa aberta, tempo de cozedura selecionável.
• COZINHA: é um menu para utilização sob pressão, selecione tanto a pressão como o tempo de cozedura.
• FRANGO E CARNE: este é um menu predefinido para carnes, selecione o tipo de pressão dependendo da carne a ser cozinhada, veja o nosso folheto de receitas.
• ESTUFADOS E SOPAS: este é um menu predefinido para estufados (baixa pressão) e sopas (alta pressão), selecione o tipo de pressão de acordo com o prato.
• LEGUMES: este é um menu pré-definido para pulsos, selecione o tipo de pressão dependendo do tipo de legume a ser cozinhado, vja o nosso folheto de receitas.
• HORA DA REFEIÇÃO, "+"": este botão é utilizado para iniciar a função de programação de refeições e para aumentar tanto o tempo de cozedura como o tempo de programação.
• QUENTE, CANCELAR, "-": este botão é utilizado para iniciar a função quente, para cancelar a cozedura em qualquer altura e para selecionar menos tempo de cozedura ou programação.
• ALTA E BAIXA PRESSÃO: estes botões são utilizados para selecionar a pressão de cozedura desejada. Se cozinharmos pratos à colher, normalmente usaremos alta pressão, mas se cozinharmos estufados ou pratos secos, usaremos baixa pressão.

Tipos de cozedura

Guisar

Coloque todos os alimentos na panela e selecione o tempo no menu de cozedura a baixa pressão. Se quiser um resultado mais saboroso ou líquido, adicione mais água, mas não demasiado; o sistema de cozedura minimiza a perda de água. Quanto ao tempo, recomenda-se que se selecione 35% menos tempo do que a forma tradicional.

A vapor

Para cozinhar a vapor, utilize unicamente a grelha. Pode cozinhar com o menu cozinha de alta pressão. Em termos de tempo, é aconselhável selecionar menos 50%, dependendo da quantidade de água.

Assar ou prancha

• Dependendo do tipo de comida, será utilizado o menu Prancha ou o menu Forno com a tampa aberta. Se os alimentos necessitarem de calor, é aconselhável utilizar o menu Forno com a tampa aberta; se, por outro lado, necessitar de um calor normal devido à sua suavidade, é aconselhável utilizar o menu Prancha.
• Para conseguir o efeito de grelha, é importante que não haja água no interior e que o produto seja aquecido antes de introduzir os alimentos. É aconselhável selecionar 35% menos tempo. Não é necessário virar os alimentos.

À pressão

Para cozinhar sob pressão, é necessário selecionar o menu Cozinha em alta pressão. Não ponha muita mais água do que a que quer ter no final. Recomenda-se a seleção de metade do tempo normal da receita. Coloque os alimentos diretamente sobre a tigela interior.

Banho-Maria

Para cozer em banho-maria, utilize a grelha e um molde. Encha a tigela com água até um pouco mais de metade do molde ou da tigela e cozinha com o menu cozedura de baixa pressão.

Assar / cozer

Para assar ou cozer, coloque os alimentos na grelha e selecione o Menu Forno com a tampa fechada, sem a válvula (lembre-se de colocar de novo a válvula quando terminar) e com quase nenhum líquido. Note que os tempos de cozedura no modo Forno são superiores a 30 minutos para a maioria das receitas. Se desejar dourar previamente os alimentos, é aconselhável pré-aquecer no Menu Forno durante um minuto, uma vez quente, cozinhar durante 3 minutos sem a grelha de cada lado e depois colocar a grelha e assar.

Refogar

Para refogar alimentos, utilize a tigela principal. Para frituras mais elaboradas, recomenda-se introduzir o óleo ou a manteiga durante alguns minutos para aquecer utilizando o Menu Forno com a tampa aberta. Corte e adicione sal e pimenta aos alimentos que deseja refogar, depois refogue de 2 a 6 minutos dependendo da receita. Não se recomenda a fritura de batatas. Para cozinhar com a tampa aberta, é necessário deixar a tampa aberta, mas colocar a válvula na posição fechada.

Pastelaria, massas e pães

Utilize o menu Forno como indicado nas receitas, cozinhando diretamente na tigela principal.

Dicas de cozinha

- Para assar, utilizar o Menu Forno sem pressão para um acabamento mais estaladiço. Aconselhamos o pré-aquecimento da tigela durante alguns minutos para melhorar o

resultado.

• Pré-aquecimento da prancha: para os melhores resultados das receitas no menu Prancha pré-aqueça a sua panela multifunções de modo a obter o melhor escurecimento.
• Ao grelhar bifes, é aconselhável revistar de um lado quando a grelha está quente e imediatamente virá-los e definir o tempo para a receita.
• Pré-aquecer o óleo: ao fritar ou refogar, deve, na medida do possível, pré-aquecer o óleo durante 1 minuto no Menu Prancha, para que esteja quente antes de adicionar os outros ingredientes.
• Se deseja abrir a panela antes do tempo, certifique-se sempre de que não haja pressão, e assim que o menu tiver terminado, rode a válvula para a posição de exaustão até que o vapor seja libertado. A panela multifunções tem um sistema de segurança e não se abrirá se houver pressão no interior.
• Alimentos para torrar: para uma crocância extra nas receitas, recomenda-se a aplicação de manteiga ou óleo aos ingredientes a serem cozidos que requerem uma tal estaladiça.
• Para conseguir uma tortilha homogénea, aplane a superfície. Remova o óleo em excesso antes de adicionar os ovos batidos para obter o melhor resultado.
• Refogados programados: se quiser programar um refogado, é necessário mexer bem os ingredientes com o óleo para que a mistura seja homogénea e o refogado seja perfeito. Se quiser manter o prato quente, aconselhamos que faça primeiro o refogado e depois adicione o resto dos ingredientes.
• Massa: para cozinhar uniformemente, é essencial que toda a massa seja submersa em líquido, quer seja água, caldo, tomate, natas, etc. Se vai cozinhar espaguete, é aconselhável cortá-lo de modo a ficar de molho.
• Arroz: ao cozinhar arroz, é importante seguir as quantidades de água e arroz especificadas nas receitas. Caso o arroz que pretende utilizar não esteja em nenhuma receita, siga as instruções do fabricante.
• É aconselhável mexer sempre os alimentos para que as receitas cozinhem corretamente.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• A panela multifunções tem uma das superfícies mais antiaderentes do mundo feita de PTFE, o que lhe confere propriedades antiaderentes incríveis. São fáceis de limpar e não requerem a utilização de uma esponja ou qualquer tipo de abrasivo para limpar a tigela, mesmo que seja lavável na máquina de lavar louça.
• Juntamente com a tigela, as outras partes que precisam de ser limpas são as que estão em contacto direto com os alimentos (tampa interior, tampa, aro de vedação e válvula de vapor) e devem ser limpas com água e sabão ou, se necessário, com uma esponja.
• Para remover a tampa interior e o aro de vedação, puxe o pequeno suporte na tampa interior e remova facilmente o aro de vedação na tampa interior. Limpe-o após cada utilização, caso contrário pode deixar vestígios de sabor ou odor nas seguintes refeições

cozinhadas na panela multifunções.

- Quanto ao filtro de segurança e à válvula de vapor, é importante mantê-los limpos para evitar bloquear a saída de vapor e para poder abrir a sua panela. Para tal, utilize o pino de descompressão incluído com a panela multifunções. Fig.7-8

Recomendações

Recomenda-se que limpe a sua panela multifunções uma vez por mês com as seguintes instruções, para evitar odores na tampa traseira:

• Adicione 1 litro de água juntamente com meio limão na tigela.
• Feche a tampa e a válvula.
• Seleccione um menu a baixa pressão (por exemplo, Menu Estufado a baixa pressão) durante 10 minutos. Tempo suficiente para gerar vapor dentro da panela e para eliminar odores da tampa e da tampa traseira.

Limpeza do aro de vedação e das válvulas

• É muito importante manter limpa a sua panela multifunções.
• Limpe tanto as válvulas como o aro de vedação após cada utilização para remover possíveis odores e sabores.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Panela Olla GM modelo D

Referência do produto: 02003

Potência: 1000 W

Tensão e frequência: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Pressão de trabalho: 70 kPa

Pressão máxima permitida: 125 kPa

Capacidade útil: 4,7 L

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Olla GM Multicooker

Afb. 1