Juicelive 2000 Easyclean - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Juicelive 2000 Easyclean CECOTEC

Manual de instruções

1. Instruções de segurança 46
2. Peças e componentes 48
3. Antes de usar 49
4. Montagem do produto 49
5. Funcionamento 49
6. Limpieza e manutenção 50
7. Resolução de problemas 51
   8 Especificações técnicas 52
8. Reciclagem de electrodomésticos 52
9. Garantia e SAT 53

INHOUDSTAFEL

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.

Certifique-se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha conexão terra.

Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável.

Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Não utilize o produto para fins comerciais ou industriais.

Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica antes de montar, desmontar, limpar ou em caso de não usar durante um período prolongado de tempo. Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo.

Para empurrar os ingredientes dentro do produto, utilize unicamente os acessório proporcionado. Não utilize outros utensílios.

Não introduza os alimentos mais de 40 °C para evitar o mau funcionamento do dispositivo. Não aquece o dispositivo.

Não introduza utensílios dentro do produto quando estiver em funcionamento para reduzir o risco de lesões ou de danificar o produto.

Não toque nem use o dispositivo com as mãos molhadas.

Não tente reparar nem retire peças fixas do produto. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para trocas,

PORTUGUÊS

reclamações ou devoluções.

Certifique-se de que as partes desmontáveis estejam bem montadas antes de usar o produto. Se alguma das partes estiver danificada, não a utilize.

Desconecta e desligue o produto antes da instalação o limpeza de alguma das suas partes.

Não ponha a funcionar enquanto estiver vazio.

Certifique-se de que o dispositivo está desligado antes de desconectar da corrente elétrica.

Não coloque o dispositivo perto de fontes de calor nem de substâncias inflamáveis.

Em caso de frutas ou legumes grossos ou duros, utilize peças que não excedam os 1,5 cm e introduza os alimentos lentamente para assegurar que não se danifique.

Não utilize frutas nem verduras com pepitas, cascas duras ou grossas. Retire qualquer destes dois elementos antes de introduzir no produto.

Se utilizar alimentos com muita fibra, corte as peças em pedaços de 3-4 cm antes de os liquidificar para evitar que se danifiquem componentes da máquina. Assim aumentará a vida útil do dispositivo.

Não esprema limão nem introduza canas de açúcar diretamente no dispositivo.

Quando utilizar o dispositivo com alimentos congelado, deixe-os 10 minutos a temperatura ambiente antes de introduzir. Corte-os em peças de 3 cm.

Este produto para automaticamente ao detetar sobrecarga ou bloqueios. Depois de uns segundos, emitirá um sinal sonoro indicando que pode utilizar outra vez.

O dispositivo conta com um sistema de proteção que faz com que pare em caso de aquecimento excessivo, garantindo assim a segurança do aparelho.

PORTUGUÊS

Se isto acontecer, deixe que o dispositivo repouse uns 20-30 minutos antes de voltar a usar.

O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.

Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.

Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

Aviso: este produto superou um controlo de qualidade prévio à sua comercialização para garantir o seu coreto funcionamento. Depois do controlo, é realizada uma limpeza exaustiva do produto, pelo que poderão ficar restos de água no seu interior ainda que seja pouco provável.

2. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

1. Corpo principal
2. Botão de ligar/desligar/função de inversão do giro (reverse)
3. Botão de bloqueio
4. Ajuste de fruta
5. Entrada de alimentos
6. Prensador
7. Parafuso
8. Ajuste de saída de polpa
9. Tampa de saída de sumo
10. Recipiente de sumo
11. Saída de resíduos

PORTUGUÊS

12. Recipiente de resíduos

3. ANTES DE USAR

Tire o produto da caixa e retire todo o material de embalagem.

Certifique-se de que todas as partes e acessórios estão incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

Limpe cuidadosamente todas as partes que entrem em contacto com os ingredientes antes de utilizar o produto pela primeira vez.

4. MONTAGEM DO PRODUTO

Instale a entrada de alimentos no dispositivo

Fig. 2

Instale o ajuste de saída de polpa no tubo de entrada de alimentos e feche-o no sentido anti-horário.

Fig. 3

Instale o ajuste de fruta na parte traseira da entrada de alimentos a um ângulo de 60º. Feche-o no sentido horário.

Fig. 4

Instale-o no corpo principal e fixe ao ouvir que encaixou.

Fig. 5

Finalmente, coloque os copos e o recipiente de resíduos na sua posição correta.

Fig. 6.

5. FUNCIONAMENTO

Corte as frutas e os legumes em pedaços de medida apropriada e introduza-os no liquidificador.

Certifique-se de que o ajuste de polpa esteja instalado corretamente na sua posição.

Ranhuras finas (LESS): sumo sem polpa

Ranhuras médias (NORMAL): sumo com algo de polpa

Ranhuras grandes (MORE): sumo com polpa ou para tomate ou pitaia.

JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN

PORTUGUÊS

Certifique-se de que o ajuste de fruta esteja instalado corretamente na sua posição.

Utilize o puxador para ajudar a introduzir as frutas no dispositivo.

Aviso: se as frutas ou os legumes ficarem presos, pressione o botão reverse para ajudar a tirar os restos.

Se liquidificar diferentes frutas ou legumes, é recomendável introduzir as mais suaves primeiro, como laranja ou ananás, e deixar as mais duras para o final, por exemplo, as maçãs.

Depois de ter acabado de utilizar o dispositivo, pressione o botão reverse durante 4 segundos para verificar que se sirva todo o sumo e se expulsem todos os resíduos. Isto facilitará a limpeza e o desmontagem.

Helado

Retire as sementes e os caroços e as peles duras das frutas e legumes.

Corte as frutas e os legumes em pedaços de 30 cm x 30 cm e guarde-os no congelador durante 4 ou 5 horas.

Tire os alimentos do congelador e deixe-os a temperatura ambiente durante uns 10 minutos.

Leve o ajuste de fruta à posição de gelados.

Coloque o recipiente de resíduos debaixo da saída de resíduos.

Ligue o dispositivo e introduza fruta ou legumes gradualmente.

Puré

Este dispositivo também permite fazer purés de os seguintes ingredientes: banana, morango, manga, papaia, abacate, batata ou batata doce.

Leve o ajuste de fruta à posição de gelados.

Coloque o recipiente de resíduos debaixo da saída de resíduos.

Ligue o dispositivo e introduza fruta ou legumes gradualmente.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desconecte o produto da corrente elétrica antes de limpar a superfície. Utilize um pano suave e seco para limpar o produto.

Limpe o liquidificador imediatamente depois de cada uso. Não submerja o corpo principal do produto nem o cabo de alimentação em água nem em qualquer outro líquido.

Depois de limpar o dispositivo, certifique-se de secar cuidadosamente antes de o guardar.

Depois de utilizar o produto, guarde num lugar seco e seguro. Evite a exposição direta ao sol.

Certifique-se de guardar fora do alcance das crianças.

As peças desmontáveis estão aptas para a máquina da louça.

PORTUGUÊS

Desmontagem

Fig. 7.

Mantenha pressionado o botão de função inversa para que o parafuso cerâmico gire em sentido contrário. Desta maneira, os restos de comida acumulados ficarão desbloqueados.

Fig. 8

Pressione o botão do bloqueio e extraia o tubo de entrada de alimentos.

Fig. 9.

Gire o ajuste de polpa no sentido horário e retire-o.

Fig. 10.

Retire o parafuso.

Fig. 11.

Gire o ajuste de fruta no sentido anti-horário e retire-o.

Fig. 12.

Lave todas as partes do dispositivo e volte a instalar na sua posição.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

1. A máquina não funciona depois de conectar à corrente e pressionar o botão de ligar.
2. O dispositivo emite um cheiro estranho ao utilizar várias vezes ou pela primeira vez.
3. A máquina não funciona.
4. Há demasiado restos ou resíduos.
5. Vibrações e ruídos estranhos.

Causa

1.1. A ficha não está inserida completamente na toma da corrente

1.2. A máquina foi utilizada durante demasiado tempo.
2. É normal que emita cheiros durante a primeira utilização.
3. 1. Demasiados alimentos que bloqueiam o dispositivo.
3.2. O regulador da temperatura do motor não funciona.
4. O ajuste de saída de polpa não está instalado corretamente.
5.1. Algumas das partes não estão bem instaladas.
5.2. O motor está danificado.

JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN

PORTUGUÊS

Solução

1. Conecte o adaptador de corrente corretamente.
   1.2. Espere 20 minutos e reinicie o dispositivo.
2. Se o cheiro persistir depois de utilizar o aparelho várias vezes, contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para reparação.
   3.1. Introduza os ingredientes mais lentamente e com mais cuidado no dispositivo.
   3.2. Deixe que o dispositivo descanse durante 20-30 minutos e reinicie.
3. Instale-o corretamente.
   5.1. Instale novamente as peças.
   5.2. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para reparação.

8 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Nombre do produto: Juice&Live 2000 EasyClean

Referência: 04134

150 W, 220-240 V\~, 50-60 Hz

Made in China | Desenhado em Espanha

9. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

PORTUGUÊS

10. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

• Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec.
• Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.
  O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone [phone].

JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN

NEDERLANDS

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN