Heatconfort Thermalblanket Frannel 160 X 130 - Cobertor/almofada térmica CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Manta térmica
Marca	Cecotec
Modelo	Heatconfort Thermalblanket Frannel
Dimensões	160 x 130 cm
Peso aproximado	1,5 kg
Material	Flanela (Frannel)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Tipo de controlo	Eletrónico com botões
Níveis de temperatura	Vários níveis (posição mínima recomendada para utilização prolongada)
Utilização prevista	Manta superior
Proteção	Proteção contra o sobreaquecimento
Segurança infantil	Utilizável a partir de 8 anos sob supervisão, regulação mínima para 3-8 anos
Não adequado	Pessoas insensíveis ao calor, crianças com menos de 3 anos
Limpeza	Limpeza superficial com um pano húmido, não mergulhar
Manutenção	Desligar da tomada antes da limpeza, evitar dobrar ou amassar durante o armazenamento

Perguntas frequentes - Heatconfort Thermalblanket Frannel 160 X 130 CECOTEC

Posso usar a manta térmica durante a noite toda?

É possível utilizá-la por muito tempo, mas é recomendável regular o controlo para a temperatura mais baixa para evitar qualquer sobreaquecimento. Pessoas que não reagem ao calor ou pessoas vulneráveis não a devem utilizar. Nunca deixe o produto ligado sem supervisão.

A manta é adequada para crianças?

Pode ser utilizada por crianças com mais de 8 anos sob supervisão, com o controlo regulado para o nível mais baixo. Crianças com menos de 3 anos não a devem utilizar. Para crianças entre 3 e 8 anos, é necessária supervisão e a temperatura deve ser mínima.

Como limpar a manta térmica?

É importante desligar da tomada o aparelho antes de qualquer limpeza. Nunca mergulhe a manta em água. Utilize um pano húmido e um detergente suave para limpar a superfície. Não passar a ferro, não utilizar produtos químicos.

Posso dobrar a manta para a guardar?

Sim, mas não a amasse e não coloque objetos pesados sobre ela durante o armazenamento. Guarde-a plana ou enrolada sem dobras apertadas para evitar danificar os elementos de aquecimento.

O que fazer se a manta não aquecer?

Verifique se a ficha está bem ligada e se o controlo está corretamente conectado. Certifique-se de que o cabo não está danificado. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como utilizar a manta pela primeira vez?

Desdobre completamente a manta, ligue-a a uma tomada adequada e, em seguida, selecione a temperatura desejada. É recomendado começar pela temperatura mais baixa para uma utilização prolongada.

A manta pode ser utilizada por uma pessoa com pacemaker?

Os campos elétricos e magnéticos da manta são inferiores aos limites, mas é aconselhado consultar o seu médico e o fabricante do pacemaker antes de utilizar.

Posso usar a manta por baixo de um colchão ou como topper?

Não, esta manta foi concebida para ser utilizada como manta superior, não como camada inferior ou topper aquecido. Uma utilização incorreta pode causar sobreaquecimento e queimaduras.

Quais são os riscos em caso de sobreaquecimento?

O sobreaquecimento pode causar queimaduras na pele ou insolação. Não cubra a manta com outros objetos e não a utilize se estiver dobrada ou amassada. Se sentir calor excessivo, desligue o aparelho.

Qual é a garantia da manta?

A Cecotec oferece uma garantia legal de conformidade de 2 anos para defeitos de fabrico. Conserve o comprovativo de compra e contacte o serviço pós-venda em caso de problema.

MANUAL DE UTILIZADOR Heatconfort Thermalblanket Frannel 160 X 130 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 25

1. Antes de usar 65

2. Funcionamento 65

3. Limpeza e manutenção 66

4. Especificações técnicas 67

5. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 68

6. Garantia e SAT 68

7. Copyright 68

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referência futura ou para novos utilizadores, pois contém instruções importantes.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas insensíveis ao calor e por outras pessoas muito vulneráveis que não possam reagir a um sobreaquecimento.
• Quando utilizar o produto durante um longo período de tempo, recomenda-se que regule o controlador para o nível de temperatura mais baixo para evitar o risco de sobreaquecimento.
• Se o aparelho for deixado ligado numa posição mais elevada, o utilizador pode sofrer queimaduras na pele ou insolação.
• Não amassar o aparelho colocando objectos em cima dele durante o armazenamento.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 3 anos e menos de 8 anos, sob vigilância e com o comando previamente regulado para o nível mais baixo.
• O cabo e o controlador do aparelho podem criar um risco de emaranhamento, estrangulamento, tropeçamento ou perigo

de tropeçar se não estiverem corretamente dispostos. O utilizador deve certificar-se de que as abraçadeiras e o cabo de alimentação excedente estão dispostos de forma segura.

• As crianças com menos de 3 anos de idade não devem utilizar o cobertor elétrico, uma vez que não são capazes de reagir em caso de sobreaquecimento.
• O cobertor elétrico não deve ser utilizado por crianças, a menos que o controlador tenha sido previamente regulado para a temperatura mais baixa pelos pais ou tutores, ou que lhes tenha sido explicado como utilizar o produto em segurança.
• Este cobertor elétrico não foi concebido para ser utilizado em hospitais.
• Este produto foi concebido exclusivamente para ser utilizado como um cobertor a colocar por cima. Não deve ser utilizado como cobertor por baixo ou como colchão térmico.
• Não espetar agulhas, alfinetes, alfinetes de segurança ou outros objectos afiados.
• Não utilize o cobertor elétrico se estiver dobrado ou amassado.
• Não utilize o cobertor elétrico se estiver molhado ou húmido.
• O produto só pode ser utilizado com o controlador original fornecido.
• Os campos elétricos e magnéticos do cobertor elétrico podem interferir com o funcionamento dos pacemakers. No entanto, estão muito abaixo dos limites (intensidade do campo elétrico: 5 000 V/m max, intensidade do campo magnético: 80 A/m max, indução magnética: 0,1 mT max). Por isso, consulte o seu médico e o fabricante do pacemaker antes de utilizar o cobertor elétrico.
• Enquanto o cobertor elétrico estiver a funcionar:
  • Não o colocar numa mala ou num cesto de roupa suja.

o Não colocar perto de outras fontes de calor, como garrafas de água quente ou outros cobertores elétricos.

• Durante a utilização, os componentes eletrónicos da unidade de controlo ficam quentes. Por conseguinte, evite cobri-lo ou colocá-lo sobre ou debaixo do cobertor elétrico enquanto este estiver em funcionamento.
• Não enrole, torça ou dobre o cabo de alimentação com força excessiva.
• Verificar regularmente se o aparelho apresenta sinais de desgaste ou danos. Se existirem tais sinais, se o aparelho tiver sido utilizado incorretamente ou não estiver a funcionar, deve devolvê-lo antes de o voltar a ligar.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• Evite utilizar o cobertor elétrico em camas articuladas e, se o fizer, certifique-se de que não prende o cobertor e o cabo de alimentação ao regular a altura do cobertor elétrico.

Ícone	Significado
	Lea o manual de instruções
	Aparelho da classe II
	Não espetar agulhas ou alfinetes na almofada
	Não utilizar dobrada ou vincada
	Não adequada para crianças com menos de 3 anos
	Apenas para uso doméstico
	Lavagem normal, máx. 30°C
	Não utilizar lixívia
	Não secar na secadora
	Não engomar
	Não lavar a seco

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correcta do seu equipamento em caso de pedido de assistência.

Conteúdo da caixa

• Cobertor elétrico
• Manual de instruções

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. FUNCIONAMENTO

Controlador

Figura 1:

1. Botão Temporizador
2. Botão de ligar/desligar

3. Botão de ajuste de temperatura

4. Ligue o conetor à tomada na parte inferior do cobertor elétrico e a outra extremidade do cabo a uma tomada elétrica. Certifique-se de que a tomada elétrica não está demasiado afastada e que o cabo de alimentação não está pendurado para evitar tropeçar nele.

5. Antes de o cobertor elétrico poder ser utilizado no nível de calor mais elevado, é necessário aquecê-lo ligeiramente a uma temperatura mais baixa. Para o fazer, coloque a temperatura no nível 3 durante cerca de 15 minutos. Desta forma, a temperatura aumentará gradualmente. Quando o cobertor elétrico tiver aquecido um pouco, seleccione o nível de calor desejado utilizando o botão de regulação da temperatura.
6. Para desligar o cobertor elétrico, prima o botão ligar/desligar.

Nota: O cobertor elétrico tem um sistema de proteção contra o sobreaquecimento e foi

concebido para funcionar continuamente durante 9 horas. Se pretender prolongar o tempo de utilização, recomenda-se que o deixe arrefecer durante, pelo menos, 5 minutos antes de o voltar a utilizar.

• Ligue o cobertor elétrico a uma tomada elétrica.
• Ligue-o premindo o botão ligar/desligar no controlador e, em seguida, prima o botão de regulação da temperatura. O ecrã LCD apresenta o nível de temperatura definido. O cobertor elétrico começará a aquecer gradualmente.
• O cobertor elétrico tem 9 níveis de aquecimento, sendo 5 o nível predefinido. Para aumentar o nível de aquecimento, prima o botão de regulação da temperatura. A temperatura aumentará em intervalos de um nível. Uma vez atingido o nível 9, se premir novamente o botão de regulação da temperatura, regressa ao nível 1.
• Se notar que a temperatura é demasiado elevada, reduza o nível de temperatura.
• Mudar a regulação da temperatura para o nível 1 antes de ir para a cama.
• Para desligar o cobertor elétrico, prima o botão ligar/desligar e o visor LCD desliga-se. Por fim, desligue-o da tomada.

• O cobertor elétrico tem um temporizador programável com desligamento automático até 9 horas. A predefinição é 1 hora.
• Se desejar alterar o tempo de desligamento automático, uma vez definido o nível de temperatura desejado, prima o botão do temporizador e seleccione o tempo definido entre 2 e 9 horas. Cada vez que o botão é premido, a definição aumenta em 1 hora.
• Ao lado do valor definido mostrado no LCD, aparecerá um ponto indicando que o temporizador está ativado.

3. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar a manta térmica ou quando esta não estiver a ser utilizada, siga as instruções abaixo:
• Certifique-se de que está desligado.
• Desligue-o da tomada.
• Retire o conetor que liga o controlador ao cobertor elétrico.
• Deixe o cobertor elétrico arrefecer antes de o limpar.

Limpeza

• As nódoas pequenas podem ser limpas com um pano húmido ou uma esponja e, se necessário, um pouco de detergente líquido para tecidos delicados.

• Advertência: O cobertor elétrico não deve ser limpo a seco, dobrado, secado na máquina ou passado a ferro.

• Se estiver muito sujo, pode colocá-lo na máquina de lavar. Utilizar um detergente para tecidos delicados de acordo com as instruções do fabricante.

• Não lavar o cobertor elétrico com demasiada frequência para evitar um desgaste excessivo.
• Quando secar o cobertor elétrico, não o pendure com uma pinça.
• Não expor a fontes de calor, como radiadores ou luz solar direta.
• Certifique-se de que o cobertor está completamente seco antes de o voltar a colocar em funcionamento.
• Nunca ligue o cobertor elétrico para o secar.

Armazenamento

• Se quiser guardar o cobertor elétrico: deixe-o arrefecer antes de o dobrar.
• Se não for utilizar o cobertor elétrico durante muito tempo, recomenda-se que o guarde na sua caixa original, num local seco e que não coloque quaisquer objectos em cima dele.
• Para evitar vincos, não coloque objectos em cima do aparelho durante a armazenagem.

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão: 220 - 240 V\~

Frequência: 50 / 60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

5. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar

os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

6. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

7. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT