Energysilence 2600 Sunflower Portable M - Ventilador de teto CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Energysilence 2600 Sunflower Portable M CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 12
Sicherheitshinweise 16
Istruzioni di sicurezza 21
Instruções de segurança 25
Veiligheidsinstructies 29
Instrukcje bezpieczeństwa 33
Bezpečnostní pokyny 37

ÍNDICE

1. Peças e componentes 75
2. Antes de usar 75
3. Montagem 76
4. Funcionamento 76
5. Limpeza e manutenção 78
6. Resolução de problemas 78
7. Especificações técnicas 79
8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 80
9. Garantia e SAT 80
10. Copyright 80

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Não introduza os dedos ou objetos de qualquer tipo na saída de ar.
• Certifique-se de que o produto está colocado sobre uma superfície plana e estável.
• Não utilize o produto perto de uma janela, a chuva pode causar um curto-circuito.

• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.

• Não toque nas pás nem tente removê-las enquanto em funcionamento.

• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Se o aparelho cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque na água!
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não transporte o aparelho ou estique através do cabo de alimentação. Não use o cabo como asa. Não force o cabo contra esquinas ou bordas afiadas. Não passe o aparelho sobre o cabo de alimentação. Mantenha o cabo longe das superfícies quentes.
• Não utilize o aparelho se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos, não funcionam corretamente ou sofreram alguma queda.
• Mantenha o produto longe de fontes de calor.
• Mantenha o cabelo, roupa, os dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento do produto.
• Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver em uso. Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.
• Não tente reparar o produto por si próprio. Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

• Desligue e desconecte o aparelho da tomada quando não estiver em uso, quando o mover de um lugar para outro, ou antes de montar ou remover peças. Para evitar risco de tropeço, enrole o cabo de forma segura.

• Assegure-se de que o aparelho não esteja colocado perto de cortinas ou outros objetos que possam ficar enredados.

• Não coloque o cabo debaixo de tapetes e não o cobra, ponha-o num espaço livre de obstáculos e onde não pode tropeçar com ele.
• Utilize o aparelho numa grande área. Quando o aparelho estiver em funcionamento, a distância da parede não deve ser inferior a 20 cm, para garantir a circulação de ar adequada.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
  Este ícone significa: não utilize o cabo de alimentação se a ficha estiver danificada.

Instruções da bateria

• As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Não permita que as crianças substituam a bateria sem a supervisão de adultos.
• Não desmonte, abra ou destrua a bateria.
• Mantenha a bateria fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão de uma bateria, consulte imediatamente um médico.
• Não exponha a bateria ao calor ou ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar direta.
• Não curto-circuite um elemento ou uma bateria. Não guarde as pilhas ou baterias de forma desarrumada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito ou ser curto-circuitadas por outros objetos metálicos.
• Não submeta as baterias a choques mecânicos.
• Tanto as baterias como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. No caso de uma fuga de bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele

ou os olhos. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

• Não utilize outro carregador que não seja o fornecido especificamente para utilização com este aparelho.
• Observe as marcações positivas (+) e negativas (-) na bateria e assegure-se de que são utilizadas corretamente.
• Não utilize quaisquer baterias que não tenham sido concebidas para utilização com o aparelho.
• Não use pilhas/baterias de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes dentro do aparelho.
• Autilização dabateria pelascrianças deve ser supervisionada.
• Em caso de ingestão, consulte imediatamente um médico.
• Compre sempre a bateria recomendada pelo fabricante do aparelho.
• Mantenha a bateria limpa e seca.
• Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se ficarem sujos.
• A bateria secundária deve ser carregada antes de ser utilizada. Utilize sempre o carregador adequado e consultar as instruções do fabricante ou o manual do equipamento para obter instruções de carregamento adequadas.
• Não deixe uma bateria em carregamento prolongado quando não estiver a ser utilizada.
• Após longos períodos de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar as baterias várias vezes para obter o máximo desempenho.

• Guarde a documentação original do aparelho para referência futura.

• Utilizar a bateria apenas para o fim a que se destina.

• Sempre que possível, remova a bateria quando não estiver a ser utilizada.
• Elimine corretamente a bateria.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Grade frontal
2. Estrutura principal
3. Ecrã
4. Painel de controlo
5. Entrada de carregamento
6. Pega
7. Tubo 1
8. Tubo 2
9. Tubo 3
10. Tubo 4
11. Base
12. Emissor infravermelho
13. Controlo remoto

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Ventoinha EnergySilence 2600 Sunflower Portable
• Controlo remoto
• Manual de instruções

PORTUGUÊS

3. MONTAGEM

A base serve de caixa de armazenamento. Quando o aparelho não está a ser utilizado, os tubos e a cabeça podem ser colocados no interior da base para facilitar a arrumação do aparelho.

AVISO: só podem ser guardados três tubos no interior da base do aparelho.

1. Rode a cabeça do aparelho em sentido anti-horário para a separar da base. Fig. 2
2. Rode a tampa da base em sentido anti-horário, abra-a e retire os 4 tubos; depois de os retirar, rode a tampa da base em sentido horário para a fechar. Fig. 3
3. Alinhe a rosca exterior do tubo com o orifício da base, insira o tubo no orifício e rode em sentido horário. O tubo 1 com a bateria de lítio é colocado na extremidade superior (se for difícil desmontar o aparelho, pode primeiro rodar a base em sentido anti-horário). Fig. 4
4. Alinhe a rosca da cabeça do aparelho com a rosca do tubo 1 e rode o tubo em sentido horário. Fig. 5
5. Ligue a ficha à tomada na parte de trás da cabeça do aparelho. O aparelho pode ser utilizado sem fios ou ligado à tomada elétrica quando estiver totalmente carregado. Fig. 6

Este aparelho pode ser utilizado em três posições diferentes:

• Ventoinha de pé: tem de colocar os 4 tubos.
• Ventoinha intermédia: tem de colocar 2 tubos.
• Ventoinha de mesa: tem de colocar 1 tubo.

Nota: quando utilizada como ventoinha de mesa, o tubo 1 não pode ser utilizado para ligar a estrutura principal à base do aparelho e deve ser ligado à tomada de alimentação.

4. FUNCIONAMENTO

• O design da cabeça do aparelho consiste em 16 pás de camada dupla para um ar forte e suave.
• O aparelho é alimentado por uma bateria de lítio de alta capacidade que permite a sua utilização sem fios.

Instruções no painel de controlo

Ligue a ficha a uma tomada elétrica. O aparelho emitirá um sinal acústico quando for ligado.

Painel de controlo. Fig. 7

1	[4X83]	Botão Ligar/Desligar
2		Botão Oscilação (esquerda-direita)
3		Botão Aumentar velocidade / Modo Brisa natural: prima este botão para aumentar a velocidade até à velocidade 12. Prima mais uma vez para regressar à velocidade 1. Para selecionar o modo Brisa natural, mantenha premido este botão durante 2 s (o indicador mostrará L1). Prima novamente durante 2 s para regressar à velocidade 1.
4		Botão Luz
5		Botão Diminuir velocidade / Modo Noite: prima este botão para diminuir a velocidade para a velocidade 1. mantenha premido este botão durante 2 s (o indicador mostrará L2). Prima novamente durante 2 s para regressar à velocidade 1.
6	[198]	Botão Oscilação (acima-abaixo)
7	[175]	Botão Temporizador: o temporizador pode ser selecionado num intervalo de 1-8 horas.

1	[0ZAT]	Botão Aumentar velocidade
2		Botão Oscilação (esquerda-direita)
3	[045W]	Botão Luz
4		Emissor de infravermelhos
5	[A06Z]	Botão Diminuir velocidade
6	[208J]	Botão Ligar/Desligar
7	[WBHC]	Botão Oscilação (acima-abaixo)
8		Botão Temporizador
9	[000DH]	Botão Modo Brisa natural / Modo Noite: prima este botão para selecionar um destes dois modos.

PORTUGUÊS

Quando utilizar o controlo remoto, aponte o emissor de infravermelhos para a frente do aparelho. Não aponte o emissor para a frente do aparelho ou a obstrução do sinal do aparelho irá afetar ou anular a distância de controlo do controlo remoto.

Este controlo remoto tem um íman que permite fixá-lo na parte da frente do aparelho.

Nota: prima o botão no controlo remoto para ligar o ecrã. Se o botão não for premido, o ecrã desligar-se-á após 5 segundos.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes da limpeza ou manutenção, desligue sempre a ficha da tomada.

1. Limpe regularmente a estrutura principal do aparelho para evitar danos e descoloração.
2. Após a manutenção e limpeza, coloque as peças na base de armazenamento de acordo com a ordem de armazenamento original e coloque-as num local seco para armazenamento.
3. Limpe o aparelho com um pano macio e limpo, utilizando um detergente neutro.
4. Não enxague com água.
5. Evite limpar com diluente, tolueno, loção ácida, óleo, etc., para evitar a descoloração ou a deterioração do aparelho.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Possíveis soluções
O aparelho não liga.	A ficha não está ligada corretamente ou faz mau contacto.	Ligue a ficha para garantir um bom contacto.
	O botão Ligar/Desligar não foi premido.	Prima o botão Ligar/Desligar para ligar o aparelho.
	O aparelho está danificado.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O aparelho não desliga.	O aparelho está danificado.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Código 00.	Bateria de lítio não instalada ou mau contacto.	Coloque a bateria de lítio e assegure um bom contacto.
Som anormal quando o aparelho arranca.	A grade frontal está deformada e toca nas pás.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 08243

Produto: EnergySilence 2600 Sunflower Portable

Potência nominal (com bateria): 22 W

Com ficha: 13 V = 1,8 A

Bateria recarregável lão lítio: 11.1 V, 2600 mAh

Tomada (entrada): 100-240 V, 50/60 Hz, 0,65 A Max

Tempo de carregamento: 3-5 h

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Caudal máximo do aparelho	F	7,1	m3/min
Potência utilizada pelo aparelho	P	15,7	W
Valor do serviço	SV	0,5	(m3/min)/W
Consumo de energia em “modo de espera”	PSB	0,7	W
Nível de potência sonora do aparelho	LWA	58	dB (A)
Velocidade máxima do ar	C	3,8	m/seg
Padrão de medição do valor do serviço	IEC 60879
Detalhes de contacto para informação	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60,46910, Alfafar (Valencia) SPAIN

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

PORTUGUÊS

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1