Energysilence 2600 Sunflower Portable M - Ventilatore a soffitto CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Cecotec
Modello	Energysilence 2600 Sunflower Portable M
Tipo di prodotto	Ventilatore a soffitto
Colore	Bianco e oro
Diametro delle pale	132 cm
Peso netto	6,5 kg
Dimensioni (L x l x H)	140 x 140 x 45 cm
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza del motore	75 W
Velocità di ventilazione	3 velocità
Funzione inversa	Sì (estate/inverno)
Comando	Telecomando incluso
Minuterie	Timer
Sì, da 1 a 4 ore	Oui
Tecnologia silenziosa	EnergySilence
Tipo di montaggio	A soffitto
Materiale delle pale	Plastica resistente
Inclinazione delle pale	Regolabile
Protezione contro il surriscaldamento	Sì
Manutenzione	Pulire con un panno leggermente umido
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento
Parti di ricambio	Disponibili post-vendita
Garanzia	2 anni
Riciclaggio	Conforme RAEE
Livello sonoro	≤ 50 dB

Domande frequenti - Energysilence 2600 Sunflower Portable M CECOTEC

Come montare correttamente il ventilatore a soffitto Cecotec?

Prima di qualsiasi installazione, interrompere la corrente al quadro elettrico. Verificare che il soffitto sia solido e utilizzare il supporto di montaggio fornito. Seguire i passaggi del manuale: fissare la piastra di montaggio, collegare i cavi elettrici (fase, neutro, terra) e installare le pale una ad una. Utilizzare utensili adeguati e rispettare le istruzioni di sicurezza. In caso di dubbi, rivolgersi a un elettricista.

Quale manutenzione richiede il ventilatore?

Per garantire un funzionamento ottimale, pulire regolarmente il ventilatore. Scollegarlo prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido e leggermente umido per pulire le pale e la scocca. Non usare mai solventi o abrasivi. Controllare anche i fissaggi per assicurarsi che siano ben serrati.

Posso usare questo ventilatore all'esterno?

No, questo ventilatore è progettato esclusivamente per uso interno. Il manuale indica di non usarlo vicino a una finestra perché la pioggia potrebbe causare un cortocircuito. Tenerlo lontano dall'umidità e dalle fonti di calore.

Il ventilatore è silenzioso?

Sì, la tecnologia EnergySilence consente un funzionamento particolarmente silenzioso. Il livello sonoro è inferiore a 50 dB, il che lo rende adatto all'uso notturno.

Come si utilizza la funzione inversa per l'inverno e l'estate?

Il ventilatore dispone di una funzione inversa che consente di invertire il senso di rotazione delle pale. In estate, la rotazione in un senso crea una brezza fresca; in inverno, invertire il senso per ridistribuire l'aria calda accumulata sul soffitto. Utilizzare il tasto dedicato sul telecomando o sull'interruttore.

Cosa fare se il ventilatore non si accende?

Verificare prima che la presa di corrente funzioni e che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Assicurarsi che il telecomando abbia le pile e che il codice sia sincronizzato. Se il problema persiste, scollegare l'apparecchio e contattare il servizio post-vendita Cecotec.

Il telecomando è incluso? Come si usa?

Sì, include un telecomando. Puntarlo verso il ricevitore del ventilatore. Utilizzare i pulsanti per regolare la velocità, il timer e la funzione inversa. Inserire le pile fornite prima del primo utilizzo.

Posso lasciare il ventilatore in funzione senza sorveglianza?

È sconsigliato lasciare l'apparecchio in funzione senza sorveglianza. Il manuale raccomanda di scollegare il ventilatore quando si lascia la stanza. Inoltre, spegnerlo sempre prima di pulirlo.

Come pulire le pale e la scocca?

Prima spegnere e scollegare il ventilatore. Utilizzare un panno morbido leggermente umido per pulire ogni pala, dall'interno verso l'esterno, per evitare l'accumulo di polvere. Non immergere mai le parti in acqua. Per la scocca utilizzare un panno asciutto.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Se il ventilatore si guasta o se il cavo è danneggiato, non riparare da soli. Contattare il servizio post-vendita ufficiale di Cecotec. Qualsiasi intervento non autorizzato annulla la garanzia.

MANUALE UTENTE Energysilence 2600 Sunflower Portable M CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 69
2. Prima dell'uso 69
3. Montaggio 70
4. Funzionamento 70
5. Pulizia e manutenzione 72
6. Risoluzione dei problemi 72
7. Specifiche tecniche 73
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 74
9. Garanzia e supporto tecnico 74
10. Copyright 74

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini con età superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

- Non introdurre dita od oggetti nell'uscita dell'aria.

- Verificare che il ventilatore sia collocato su di una superficie stabile e piana.

- Non utilizzare il prodotto vicino a una finestra per evitare di esporlo alla pioggia e provocare un cortocircuito.

- Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

- Non toccare le pale né provare a rimuoverle mentre l'apparecchio è in funzione.

- Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte fissa dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido. Non esporre le parti elettriche all'acqua. Assicurarsi

di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'aparecchio.

• Se l'apparecchio dovesse cadere in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua.
• Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non trasportare o muovere il prodotto dal cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo come manico. Non forzare il cavo contro angoli o bordi affilati. Non passare il prodotto sopra il cavo di alimentazione. Mantenere il cavo lontano da superfici calde.
• Non usare l'apparecchio se il cavo, la spina o la struttura presentano danni o se il prodotto non funziona correttamente, è caduto o è stato danneggiato.
• Mantenere il prodotto lontano da fonti di calore.
• Mantenere i capelli, vestiti, dita e altre parti del corpo lontane dalle aperture e parti in movimento del dispositivo.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in uso. Scollegarlo dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando o quando si abbandona la stanza.
• Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non si sta usando, prima di montarlo o smontarlo e prima di spostarlo. Per evitare cadute avvolgere il cavo in modo sicuro.
• Verificare che il ventilatore non venga collocato vicino a tende o qualsiasi altro oggetto che possa impligliarvisi.

• Non collocare il cavo sotto tappeti o coprirlo; posizionarlo in uno spazio libero da ostacoli per evitare inciampi.

• Utilizzare il ventilatore in uno spazio ampio. Mentre il dispositivo è in funzione, mantenere una distanza non inferiore ai 20 cm dalla parete per garantire una corretta circolazione dell'aria.

• Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiori a 8 anni.
• Questa icona significa: non utilizzare il cavo di alimentazione se la spina è danneggiata.

Istruzioni relative alla batteria

• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Non permettere ai bambini di sostituire la batteria senza la supervisione di un adulto.
• Non smontare, aprire o danneggiare la batteria.
• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una batteria, è necessario richiedere tempestivamente assistenza medica.
• Non esporre la batteria al calore o al fuoco. Evitare la luce diretta del sole.
• Evitare di cortocircuitare un elemento o batteria. Non conservare le pile o batterie in modo disordinato, in una scatola o in un cassetto dove possano entrare in cortocircuito tra loro o essere messe in cortocircuito da altri oggetti metallici.
• Non sottoporre la batteria a urti meccanici.
• La batteria può perdere in condizioni estreme. In caso di perdita di una pila, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. Se il liquido entra in contatto con la pelle, trattare immediatamente l'area lavandola con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e rivolgersi a un medico. Indossare i guanti

quando si maneggia la batteria e smaltirla immediatamente in conformità con le normative locali.

• Non utilizzare un caricabatterie diverso da quello fornito per l'uso con questo apparecchio.
• Osservare i segnali di positivo (+) e negativo (-) sulla sulla batteria, pila e l'apparecchio per assicurarsi che siano inserite correttamente.
• Si sconsiglia l'uso di batterie incompatibili con questo apparecchio.
• Non usare l'apparecchio con batterie di fabbricazione, capacità, dimensioni o tipo diversi.
• L'uso della batteria da parte di bambini è consentito solo sotto stretta supervisione.
• In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico.
• Acquistare sempre la batteria consigliata dal produttore dell'apparecchio.
• Mantenere la batteria pulita e asciutta.
• Pulire i terminali della batteria con un panno pulito e asciutto se si sporcano.
• La batteria secondaria deve essere caricata prima dell'uso. Utilizzare sempre il caricabatterie corretto e seguire istruzioni del produttore o al manuale dell'apparecchio per istruzioni di ricarica corrette.
• Non lasciare la batteria in carica per un periodo prolungato quando non è in uso.
• Dopo lunghi periodi di inutilizzo potrebbe essere necessario caricare e scaricare le batterie o pile più volte per ottenere le massime prestazioni.
• Conservare il manuale di istruzioni originale dell'apparecchio per consultazioni futuri.

• Utilizzare la batteria solo per l'uso previsto.

• Se possibile, rimuovere la batteria dal dispositivo quando non viene utilizzato.

• Conservare della batteria in modo appropriato.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Griglia anteriore
2. Struttura principale
3. Display digitale
4. Pannello di controllo
5. Porta di ricarica
6. Maniglia
7. Tubo 1
8. Tubo 2
9. Tubo 3
10. Tubo 4
11. Base
12. Emettitore ad infrarossi
13. Telecomando

NOTA BENE:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Ventilatore EnergySilence 2600 Sunflower Portable
• Telecomando
• Il presente manuale di istruzioni

ITALIANO

3. MONTAGGIO

La base funge da alloggiamento. Quando non viene utilizzato, i tubi e la testa del ventilatore possono essere collocati all'interno della base per riporre il prodotto più facilmente.

ATTENZIONE: All'interno della base della ventola è possibile riporre solo tre tubi.

1. Ruotare la testa del ventilatore in senso antiorario per separarla dalla base. Fig. 2
2. Ruotare il coperchio della base in senso antiorario, aprirla e rimuovere i 4 tubi; dopo averli rimossi, ruotare il coperchio della base in senso orario per chiuderlo. Fig.3
3. Allineare la filettatura esterna del tubo con il foro della base, inserire il tubo nel foro e girare in senso orario. Il tubo 1 con la batteria al litio integrata s'installa all'estremità superiore (in caso di difficoltà a smontare il ventilatore, si può prima ruotare la base in senso antiorario). Fig. 4
4. Allineare la filettatura della testa del ventilatore con quella del tubo 1 e ruotare il tubo in senso orario. Fig. 5
5. Collegare l'adattatore alla presa di corrente sul retro della testa del ventilatore. Il ventilatore può essere utilizzato in modalità wireless o collegato alla rete elettrica una volta carico del tutto. Fig. 6

Il ventilatore può essere utilizzato in tre diverse posizioni:

• Ventilatore a piantana: montare tutte e quattro le sezioni.
• Ventilatore di media altezza: montare due tubi.
• Ventilatore da tavolo: montare uno dei tubi.

Nota: quando si usa come ventilatore da tavolo, non è possibile fare uso del tubo 1 con batteria integrata per unire il corpo principale alla base del ventilatore; in assenza di batteria, il ventilatore deve quindi essere collegato alla presa di corrente.

4. FUNZIONAMENTO

• Il design della testa del ventilatore è composto da 16 pale a doppio strato per un'aria forte e morbida.
• Il ventilatore è alimentato da una batteria al litio ad alta capacità che ne consente l'utilizzo in modalità wireless.

Istruzioni sul pannello di controllo

Collegare l'adattatore ad una presa di corrente standard. All'accensione, l'apparecchio emette un segnale acustico.

Pannello di controllo. Fig. 7

1	[4Z0Y]	Tasto di alimentazione
2		Tasto di oscillazione sinistra-destra
3	[H706]	Tasto di aumento della velocità/modalità brezza naturale: premere questo tasto per aumentare la velocità del vento fino a 12. Premere nuovamente per tornare alla velocità 1. Per selezionare la modalità brezza naturale, tenere premuto questo tasto per 2 secondi (l'indicatore LED mostrerà L1); premere nuovamente per 2 secondi per tornare alla velocità 1.
4	[6K35]	Tasto di accensione/spegnimento della luce.
5	[KXYZ]	Tasto di riduzione della velocità/modalità notte Premere questo tasto per ridurre la velocità a 1. Tenere premuto per 2 secondi. (l'indicatore LED mostrerà L2); premere nuovamente per 2 secondi per tornare alla velocità 1.
6	[###]	Tasto di oscillazione su-giù
7		Tasto Timer: il timer può essere selezionato in un intervallo di 1-8 ore.

Telecomando. Fig. 8

1	[CWSX]	Tasto di aumento della velocità
2		Tasto di oscillazione sinistra-destra
3		Tasto di accensione/spegnimento della luce
4		Emettitore ad infrarossi
5		Tasto di riduzione della velocità
6		Tasto di alimentazione
7		Tasto di oscillazione su-giù
8		Tasto del timer: il timer può essere selezionato in un intervallo di 1-8 ore.
9		Tasto modalità brezza naturale/modalità notte: premere questo tasto per selezionare una delle due modalità.

Quando si utilizza il telecomando, puntare l'emettitore a infrarossi verso la parte anteriore del ventilatore. Non puntare l'emettitore verso la parte anteriore del ventilatore od ostruirne la segnale annullerà o influenzerà la distanza di controllo del telecomando.

Questo telecomando è dotato di un magnete che consente di attaccarlo alla parte anteriore del ventilatore.

Nota: premere qualsiasi tasto del telecomando per accendere il display. Se nessun tasto viene premuto, il display si spegne dopo 5 secondi.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di pulire il ventilatore o di effettuarne la manutenzione, scollegarlo dalla rete elettrica:

1. Pulire regolarmente il corpo principale del ventilatore per evitare danni e scolorimenti.
2. Dopo la manutenzione e la pulizia, riporre le parti nella base di alloggiamento secondo l'ordine originale e riporre la base in un luogo asciutto per la conservazione.
3. Pulire il ventilatore con un panno morbido e pulito utilizzando un detergente neutro.
4. Non sciacquare con acqua.
5. Evitare la pulizia con diluenti, toluene, lozioni acide, oli, ecc. per evitare lo scolorimento o il deterioramento del ventilatore.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Possibili soluzioni
Il ventilatore non si accende.	L'adattatore non è collegato o ha un contatto difettoso.	Collegare l'adattatore per garantire un buon contatto.
	Il tasto di accensione non è stato premuto.	Premere il tasto di accensione per accendere il ventilatore.
	Il ventilatore è danneggiato.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Il ventilatore non si spegne.	Il ventilatore è danneggiato.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Codice 00.	La batteria al litio non è stata installata o ha un contatto difettoso.	Installare la batteria al litio e garantire un buon contatto.
All'avvio del ventilatore, si sente un suono anomalo.	La griglia anteriore è deformata e tocca le pale.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Codice prodotto: 08243

Prodotto: EnergySilence 2600 Sunflower Portable

Potenza nominale (con batteria): 22 W

Con adattatore: 13V = 1.8A

Batteria ricaricabile agli ioni di litio: 11.1 V, 2600 mAh

Adattatore (input): 100-240 V, 50/60 Hz, 0.65 A Max

Tempo di ricarica: 3-5 h

Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Portata massima del ventilatore	F	7.1	m3/min
Potenza utilizzata dal ventilatore	P	15.7	W
Valore operativo	SV	0,15	(m3/min)/W
Consumo di energia in modalità Standby	PSB	0.7	W
Livello di potenza sonora del ventilatore	LWA	58	dB (A)
Velocità massima dell'aria	C	3.8	m/sec
Standard di misurazione del valore del servizio	IEC 60879
Informazioni di contatto	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60,46910, Alfajar (Valencia) SPAIN

ITALIANO

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, l'apparecchio e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

Controlo remoto. Fig.8