Energysilence 1090 Skyline Retro Smart - Ventilador de teto CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence 1090 Skyline Retro Smart
Tipo de produto	Ventilador de coluna
Cores disponíveis	Verde, Branco, Azul
Referências	08226, 08227, 08228
Alimentação	220-240 V~, 50-60 Hz
Potência	40 W
Consumo elétrico	38,5 W
Consumo em espera	0,25 W
Fluxo máximo de ar	16,68 m³/min
Velocidade máxima do ar	1,39 m/s
Nível de potência acústica	56,74 dB(A)
Valor de serviço	0,43 (m³/min)/W
Norma de medição	IEC 60789:2019
Número de velocidades	3 (Baixa, Média, Alta)
Modos de funcionamento	Noite, Natural, Normal
Temporizador	0,5 a 12 horas
Oscilação	Sim
Controlo remoto	Incluído, com pilha CR2025
Painel de controlo	Tátil
Manutenção e limpeza	Pano macio e húmido, sem produtos abrasivos
Conteúdo da caixa	Ventilador, controlo remoto, pilha CR2025, manual de instruções

Perguntas frequentes - Energysilence 1090 Skyline Retro Smart CECOTEC

Como montar o ventilador Energysilence 1090 Skyline Retro Smart?

A montagem é simples: retire o aparelho, remova a porca inferior, passe o cabo pela base em duas partes e fixe firmemente com a porca. Verifique se todas as peças estão bem estáveis antes de utilizar.

Como trocar a pilha do controlo remoto?

O controlo remoto utiliza uma pilha CR2025. Para substituí-la, abra o compartimento de pilhas, insira a nova pilha respeitando a polaridade (+/-) e feche novamente.

Quais são os modos de funcionamento disponíveis?

O ventilador possui três modos: Normal, Natural e Noite. O modo Natural alterna as velocidades de acordo com a velocidade inicial, enquanto o modo Noite reduz progressivamente a velocidade.

Como ajustar o temporizador?

Pressione a tecla do temporizador para escolher uma duração de desligamento automático de 0,5 a 12 horas. O indicador correspondente é exibido.

Como limpar o ventilador?

Sempre desligue o aparelho antes da limpeza. Use um pano limpo, macio e húmido. Nunca mergulhe o ventilador em água e evite produtos abrasivos.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

Não usar perto de cortinas, não cobrir as aberturas, não colocar sob uma tomada, evitar qualquer contacto com água e supervisionar as crianças.

Qual é o consumo elétrico do ventilador?

A potência máxima é de 40 W com um consumo real de 38,5 W em funcionamento. Em espera, consome apenas 0,25 W.

O ventilador é barulhento?

O nível de potência acústica é de 56,74 dB(A), o que permanece razoável para utilização doméstica.

O que fazer se o produto não funcionar correctamente?

Verifique primeiro a ligação elétrica e as pilhas do controlo remoto. Se o problema persistir, entre em contacto com o Serviço Pós-Venda Cecotec pelo [phone].

Qual é o conteúdo da caixa?

A caixa contém o ventilador de coluna, um controlo remoto, uma pilha CR2025 e o manual de instruções.

MANUAL DE UTILIZADOR Energysilence 1090 Skyline Retro Smart CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Veiligheidsinstructies 22
Instrukcje bezpieczeństwa 25
Bezpečnostní pokyny 28

ÍNDICE

1. Peças e componentes 57
2. Antes de usar 57
3. Montagem do aparelho 57
4. Funcionamento 58
5. Limpeza e manutenção 59
6. Especificações técnicas 60
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 61
8. Garantia e SAT 61
9. Copyright 61

INHOUD

• Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.
• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.

• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Se o produto cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque a água!
• Não utilize o produto se detetar alguma falha ou sinal fora do comum.
• Não utilize o produto perto de combustíveis ou gases explosivos.
• Não coloque o aparelho mesmo embaixo de uma corrente elétrica.
• Mantenha o cabelo, roupa, os dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento do produto.
• Certifique-se de que o produto esteja colocado numa superfície e não o mova durante o seu funcionamento.
• Não utilize o dispositivo perto de janelas ou de outros lugares onde corra o risco que se molhe (mínimo 2 metros de distância), a água pode causar descargas elétricas.
• Não utilize o produto em baixo ou ao lado de cortinas.
• Não cubra as aberturas de entrada e saída de ar e não coloque o cabo de produto debaixo de tapetes ou outros objetos durante o seu funcionamento. Mantenha uma distância mínima de cada lado, à frente e detrás do produto.
• Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em uso.
• Não se recomenda utilizar o produto com extensões.
• Desligue e desconecte o produto da tomada de corrente

quando não estiver a ser usado antes de montar ou desmontar e antes de mover a um lugar novo. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.

• As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitos de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do aparelho.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

Instruções sobre as pilhas

• Não a queime nem a exponha a temperaturas altas, pois podem explodir.
• As pilhas podem apresentar fugas em condições extremas.
• Se as pilhas deitarem gotas, não toque no líquido. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.
• Evite o contacto entre as pilhas e os pequenos objetos metálicos como clipes, moedas, chaves, parafusos ou pregos.
• Não altere as pilhas de forma alguma.
• As pilhas devem ser removidas do aparelho para uma eliminação segura.
• Mantenha as pilhas que possam ser engolidas fora do alcance das crianças.

• Engolir as pilhas pode causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas duas horas seguintes à sua ingestão.

• Se as pilhas forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.

• Os terminais de alimentação das pilhas não devem estar em curto-circuito.
• Se o dispositivo tiver de ser armazenado por um longo período de tempo, é aconselhável remover as pilhas.
• As pilhas devem ser inseridas na posição correta.
• Tenha em conta a polaridade das pilhas ao substituí-las.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Coluna de ar
• Controlo remoto
• Este manual de instruções
• 1 pilha CR2025

3. MONTAGEM DO APARELHO

1. Retire todas as peças da caixa e todos os materiais da embalagem.
2. Vire a ventoinha ao contrário e desaperte a porca na parte inferior.
3. A base é composta por duas metades. Antes de as unir, certifique-se de que o cabo de

PORTUGUÊS

alimentação passa pelo orifício da base. Em seguida, coloque a base, já montada, no seu suporte. Fixe-a firmemente com a porca.

1. Passe o cabo de alimentação da parte inferior da base através do orifício de saída.

As peças são apresentadas na figura 2:

1. Porca
2. Metade base 1
3. Metade base 2
4. Suporte da base

4. FUNCIONAMENTO

Funções da ventoinha Painel de controlo

Fig. 3

1. Ícone tátil Ligar/Desligar
2. Ícone tátil Velocidade
3. Ícone tátil Modo Noite- Natural- Normal
4. Ícone tátil Temporizador

5. Ícone tátil Oscilação

6. Pressione Ligar/Desligar ⏻ para ligar/desligar a ventoinha. Uma vez ligada, se premir o botão Velocidade, a ventoinha percorrerá as três velocidades Ⅲ (baixa-média-alta) e a luz LED correspondente acender-se-á.

7. Prima o botão de função o de oscilação ⬇ para operar a ventoinha em modo oscilante ou estacionário.
8. Quando se liga a ventoinha pela primeira vez, a luz LED que indica o modo acende-se, o que significa que a ventoinha funcionará no modo Normal. Com o controlo do temporizador Ⓥ, pode selecionar quando pretende que a ventoinha se desligue. Este tempo pode variar entre 0,5 e 12 horas.
9. Prima o botão Modo Noite-Natural-Normal para selecionar o modo pretendido.

Modo Natural:

• Se, quando este modo for selecionado, a ventoinha estiver a funcionar a velocidade alta, alternará entre as velocidades alta, média e baixa.
• Se, quando este modo for selecionado, a ventoinha estiver a funcionar a velocidade média, alternará entre as velocidades média e baixa.
• Se, quando este modo for selecionado, a ventoinha estiver a funcionar a velocidade baixa, a ventoinha funcionará a baixa velocidade e desligar-se-á alternadamente.

Modo Noite:

• Se, quando este modo for selecionado, a ventoinha estiver a funcionar a velocidade alta, passará para o modo Natural a velocidade alta durante 30 minutos, depois para o modo Natural a velocidade média durante mais 30 minutos e, finalmente, para o modo Natural a velocidade baixa durante o tempo restante.
• Se, quando este modo for selecionado, a ventoinha estiver a funcionar a velocidade média, passará para o modo Natural a velocidade média durante 30 minutos e depois para o modo Natural a velocidade baixa durante o tempo restante.
• Se, quando este modo for selecionado, a ventoinha estiver a funcionar a velocidade baixa, passará para o modo Natural a velocidade baixa.

Controlo remoto

AVISO:

Os controlos no controlo remoto são idênticos aos do painel de controlo da ventoinha.

Fig. 4

1. Ligar/Desligar
2. Controlo de velocidade
3. Modo Noite- Natural- Normal
4. Controlo do temporizador

5. Oscilação

6. O controlo remoto desta coluna de ar necessita de uma pilha CR2025.

7. A figura 5 mostra o procedimento para a mudar.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue sempre o aparelho antes de o limpar.
• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho.
• Não utilize produtos abrasivos nem corrosivos.
• Não submerja nenhuma das partes elétricas do produto na água nem em qualquer outro líquido.
• Depois de limpar o produto, seque e certifique-se de que todas as partes estão secas completamente.
• Certifique-se de manter a entrada e saída de ar limpas e protegida do pó e da sujidade.
• Se não for usar o produto durante um período prolongado de tempo, desconecte da corrente elétrica e guarde num lugar seco e seguro.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 08226 - 08227 - 08228

Produto:

Coluna de ar EnergySilence 1090 SkyLine Retro Smart Green

Coluna de ar EnergySilence 1090 SkyLine Retro Smart White

Coluna de ar EnergySilence 1090 SkyLine Retro Smart Blue

Potência: 40 W

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50-60 Hz

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Caudal máximo da ventoinha	F	16,68	m3/min
Potência utilizada pela ventoinha	P	38,5	W
Valor do serviço	SV	0,43	(m3/min)/W
Consumo de energia em “modo de espera”	PSB	0,25	W
Nível de potência sonora da ventoinha	LWA	56,74	dB (A)
Velocidade máxima do ar	C	1,39	m/seg
Padrão de medição do valor do serviço	IEC 60789:2019
Detalhes de contacto para informação	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valência), Espanha

O consumo de energia no modo Standby é 0,25 W utilizando as diretrizes da norma EN 50564:2011 e os regulamentos europeus 1275/2008/EC e 801/2013/EC. Para este efeito, o aparelho é ligado à rede sem executar qualquer função, à espera que o modo Standby seja ativado.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo

para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1