Energysilence 12250 Smartheating - Ventilador de teto CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ar condicionado portátil com funções de refrigeração, aquecimento, desumidificação e ventilação
Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence 12250 Smartheating
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência frigorífica	12000 BTU/h (3,53 kW)
Potência calorífica	8800 BTU/h (2,58 kW)
Consumo em modo frio	1357 W
Consumo em modo quente	1020 W
Refrigerante	R290 (230 g)
Débito de ar	400 m³/h
Modos de funcionamento	Refrigeração, Aquecimento, Desumidificação, Ventilação
Temporizador	Programável de 1 a 24 horas
Controlo remoto	Sim
Modo noite	Sim, em modo refrigeração
Oscilação do ar	Sim, através do controlo remoto
Filtros	Filtro EVA e filtro CON, laváveis
Tubo de exaustão	Incluído, comprimento de 280 a 1500 mm
Kit de instalação para janela	Incluído com adaptadores e suporte de vedação
Proteção do reservatório de água	Alarme sonoro e indicação « FL » em caso de transbordamento
Segurança	Proteção antigelo, proteção do compressor, paragem automática com reservatório cheio
Superfície mínima da divisão	12 m²
Distância mínima às paredes e objetos	50 cm
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Energysilence 12250 Smartheating CECOTEC

Como instalar o tubo de exaustão do meu ar condicionado?

Aparafuse o adaptador do tubo numa extremidade e o adaptador de janela na outra. Introduza o parafuso borboleta no suporte de vedação e ajuste à janela. Certifique-se de que o tubo não está dobrado e que a saída não está obstruída.

O que significa a indicação « FL » no ecrã?

« FL » indica que o reservatório de água está cheio. Esvazie a água através da saída de drenagem ou instale um tubo de drenagem contínua. Após o esvaziamento, o aparelho retoma o seu funcionamento.

Como limpar os filtros do aparelho?

Remova o filtro EVA e o filtro CON. Lave-os em água morna (40 °C) com um detergente neutro, enxague e deixe secar à sombra antes de os recolocar. Limpe os filtros a cada duas semanas.

Porque é que o meu ar condicionado não arrefece suficientemente?

Verifique se as portas e janelas estão fechadas, se o filtro não está sujo, se a entrada e saída de ar não estão obstruídas e se não há nenhuma fonte de calor próxima. Evite também a exposição direta ao sol.

O modo noite está disponível em todos os modos?

Não, o modo noite só funciona em modo refrigeração. Nos modos desumidificação ou ventilação, fica inativo. Além disso, desliga-se automaticamente se o reservatório de água estiver cheio.

Como esvaziar manualmente o reservatório de água?

Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Coloque um recipiente por baixo da saída lateral de água, desaperte a tampa de drenagem e remova o tampão. A água escoa. Em seguida, volte a colocar o tampão e a tampa.

Porque é que o compressor não arranca imediatamente?

O compressor tem uma proteção de arranque com um atraso de 3 minutos após a paragem para prolongar a sua vida útil. Espere 3 minutos antes de reiniciar.

Como ativar a oscilação do ar?

Utilize o controlo remoto e prima a tecla marcada com « H » para ativar ou desativar a oscilação do ar. Esta função não está disponível no painel tátil do aparelho.

Qual é a potência de refrigeração do aparelho?

O aparelho tem uma potência frigorífica de 12000 BTU/h, ou seja, cerca de 3,53 kW, e uma potência calorífica de 8800 BTU/h, ou seja, cerca de 2,58 kW.

Qual é a distância mínima que devo respeitar à volta do aparelho?

O aparelho deve ser instalado a pelo menos 50 cm das paredes e objetos circundantes. Recomenda-se também utilizá-lo numa divisão com pelo menos 12 m² para um funcionamento ideal.

MANUAL DE UTILIZADOR Energysilence 12250 Smartheating CECOTEC

Manual de instruções

1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 78
3. Antes de usar / 82
4. Motagem do produto / 82
5. Funcionamento / 83
6. Limpeza e manutenção / 87
7. Resolução de problemas / 88
8. Especificações técnicas /89
9. Reciclagem de eletrodomésticos /90
10. Garantia e SAT / 91

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/Parti e componenti/Peças e componentes

ES

1. Pás de oscilação

2. Cobertura

3. Tampa superior

4. Carcaça frontal

5. Carcaça traseira

6. Rodas

7. Filtro EVA

8. Ventilador

9. Filtro COM

10. Orifício de desague

11. Cabo de alimentação

12. Ficha do cabo

13. Asa

14. Orifício de desague contínuo

15. Placa de fixação do cabo de alimentação

16. Entrada de ar

17. Tubo de escape

18. Adaptador do tubo de escape

19. Adaptador da janela

20. Suporte de selado de la janela

21. Ajuste do suporte

22. Parafuso borboleta

Siga atentamente estas instruções de segurança quando use o produto.

• Assegure-se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especificada na etiqueta de classificação do produto e que a tomada tenha corrente.
• Não submergir o cabo, ou qualquer outra parte fixa do produto em água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada e ligar o produto.

ATENÇÃO: se o produto cair acidentalmente na água, desligue da tomada ou fonte de alimentação. Não toque na água!

• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não transporte o produto ou puxe pelo cabo de alimentação. Não use o cabo como asa. Não force o cabo de alimentação. Não passe o produto em cima do cabo de alimentação. Mantenha o cabo de alimentação longe de superfícies quentes.

ATENÇÃO: não use o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura estiverem danificadas ou se não funcionam corretamente ou

se sofreram alguma queda.

• Não use o produto em espaços fechados onde possam produzir-se vapores explosivos ou inflamáveis
• Mantenha o produto longe de fontes de calor.
• Mantenha o cabelo, roupa, dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes móveis do produto.
• O aparelho não deve ser usado por crianças desde 0 a 8 anos de idade. Este eletrodoméstico pode ser usado por crianças maiores de 8 anos de idade sempre e quando estiverem sob supervisão.
• Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência se estiverem sob supervisão ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de forma segura e entendem os riscos que este implica.
• Supervisione as crianças para assegurar que não brinquem com o produto. É necessário dar uma supervisão estrita se o produto estiver em uso perto o de crianças.
• É necessária uma supervisão estrita se o produto estiver em funcionamento perto de crianças.
• Mantenha o produto e o seu cabo fora do alcance de crianças com idades inferiores a 8 anos.
• Não tente reparar o produto por si mesmo. Contacte com o SAT oficial de Cecotec.
• Desligue o produto da fonte de alimentação quando não

estiver a usar, quando tiver que mudar de lugar ou antes de montar ou tirar peças. Para evitar perigo de tropeçar, enrole o cabo de forma segura.

• A limpeza e manutenção do produto devem ser efetuadas de acordo com este manual de instruções, para assegurar o correto funcionamento do mesmo.
• A limpeza não deve ser feita por crianças. Não se aceita nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões pessoais que tenham como origem um uso inadequado do produto ou o incumprimento deste manual.
• Guarde o produto e o seu manual quando não estiverem a ser usados num lugar seco e seguro.
• Coloque o produto num lugar seco e mantenha uma distância de mais de 50 cm entre o produto e objetos e paredes à volta.
• Depois de instalar o ar condicionado portátil, certifique-se de que o cabo de alimentação está em boas condições e devidamente conectado na tomada de corrente elétrica e coloque o cabo de alimentação desenrolado para evitar possíveis acedentes.
• Não ponha nenhum objeto na entrada e saída de ar do produto. Mantenha a entrada e saída de ar livres de obstruções.
• Quando se instalem tubos de drenagem certifique-se de que estejam corretamente conectadas e não se deformem ou dobrem.
• Certifique-se de que ao mover o produto, estar na posição

vertical.

• Não instale nem utilize o ar condicionado portátil na casa de banho ou outros ambientes húmidos.
• Não use sprays, inseticidas ou outras substancias inflamáveis perto do ar condicionado portátil.
• Não faça furos nem queime nenhum dos componentes do dispositivo.
• Este produto está desenhado para uso doméstico, não utilize para fins comerciais ou industriais.
  • Lembre-se que os refrigerantes podem ser inodoros.
• O dispositivo deve ser instalado, utilizado e armazenado em lugares de no mínimo 12 m².
• Armazene o dispositivo em áreas bem ventiladas onde o tamanho corresponda à área especificada para o bom funcionamento.
• O ar condicionado portátil está desenhado unicamente para uso interior e não é compatível com outro tipo de usos.
• Certifique-se de colocar o dispositivo a uma distância mínima de 50 cm de paredes e outros objetos.
• Não desmonte nem modifique o dispostivo, isto poderia causar o mau funcionamento e danos tanto a pessoas como a propriedades. Para evitar perigo, contacte com o o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para dúvidas ou reparação.
• O dispositivo deve ser instalado de acordo com o Regulamento elétrico de baixa tensão.

ADVERTÊNCIA: antes de utilizar o ar condicionado portátil, mantenha-o na posição vertical durante ao menos duas horas.

O ar condicionado pode ser transportado com facilidade. No processo de transporte, certifique-se de que o ar condicionado está na posição vertical e colocado sobre uma superfície plana. Não instale nem utilize o ar condicionado na casa de banho ou noutros ambientes húmidos.

4. MONTAGEM DO PRODUTO

1. Enrosque o adaptador do tubo de escape a um dos extremos do tubo, girando no sentido horário.
2. Enrosque o adaptador da janela ao outro extremo do tubo de escape.
3. Introduza o parafuso de borboleta no orifício do suporte se selado da janela.
4. Deslize o ajuste do suporte se selado pelo interior do suporte de selado da janela e certifique-se de que o parafuso se introduza pela guia de ajuste do suporte.
5. Fixe o parafuso com a peça da borboleta e ajuste à medida desejada.
6. Utilize os parafusos proporcionados para fixar o adaptador de janela ao orifício do suporte de selado da janela.
7. Instale o conjunto do suporte de selado da janela na vertical ou horizontal, dependendo do tipo de janela, e ajuste à medida da janela.
8. Feche a janela e certifique-e de que o conjunto de suporte da janela encaixe corretamente.
9. Link Youtube: https://youtu.be/8aj8BcB2bKA

Img. 4

• O extremo plano das juntas do tubo de escape deve encaixar no seu lugar.
• O tubo não se pode deformar nem girar em excesso (superior a 45°). Mantenha a ventilação do tubo de escape livre.

Nota importante

A longitude da mangueira de escape será de 280\~1500mm e esta longitude é baseada nas especificações do ar condicionado. Não utilize tubos de outra extensão nem substitua por outras mangueiras diferentes, ou isto poderá causar um mau funcionamento. A saída de escape não deve estar bloqueada, casa contrário poderá causar sobreaquecimento.

5. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo LED:

1. Temporizador
2. Velocidade do ar
3. Cima
4. Ecrã
5. Baixo
6. Modos
7. Ligar/Desligar

Aviso: quando ligar o aparelho pela primeira vez, emitirá um som e a seguir entrará em modo standby.

Botão de Ligar e Desligar

Pressione este botão para ligar e desligar o aparelho. Em caso de já estar aceso, pressione o botão para desligar. Caso esteja desligado, pressione este botão para ligar.

Botão de seleção de Modo

Com o produto ligado, pressione o botão de Modo para mudar entre os modos de refrigeração, desumidificação e ventilação.

Botão Cima e Baixo:

Pressione um destes botões para subir ou baixar a temperatura ou ajustar o temporizador. Enquanto ajusta a temperatura pressione o botão para escolher a temperatura desejada (opção não disponível em modo ventilação ou desumidificação). Enquanto ajusta o temporizador, pressione um destes botões para escolher o tempo desejado.

Pressione os dois botões ao mesmo tempo para escolher entre Celcius (°C) ou Fahrenheit (°F).

Botão de seleção de velocidade do ar

Para o modo de refrigeração e ventilação, pressione o botão para escolher entre velocidade de ar baixa, média ou alta.

Para o modo de desumidificação pressionar este botão não tem validade e o ar condicionado escolherá automaticamente a velocidade baixa.

Botão do temporizador

Em caso de que o aparelho esteja aceso, pressione este botão para apagar o temporizador. Enquanto estiver desligado, pressione este botão para ligar o temporizador. Pressione, quando o símbolo do temporizador piscar, pressione os botões de Cima e Baixo para escolher o tempo desejado. Poderá escolher entre 1 e 24 horas de hora em hora e para mais ou para menos.

Modo Sleep (noite)

Cuando o produto está em modo de refrigeração, ao ativar o modo noite a temperatura establecida aumentará 1 °C durante a primeira hora. Uma hora depois, a temperatura

establecida aumentará mais 1 °C e será constante.

O modo noite não funciona quando estão activados os modos desumidificação ou ventilação. Quando o depósito de água estiver cheio, o produto entrará em estado de repouso, o modo noite deixa de funcionar automaticamente.

Nota: não se pode ativar o modo de suspensão quando estiver no desumidificador ou ventilador. Utilize o comando para estabelecer o modo suspensão, não é possível configurar no ecrã LED. Pressione o painel de controlo do ecrã táctil.

Comando a distância

Instruções dos botões do comando a distância:

1. Power: pressione para ligar ou desligar o produto.
2. Timer: pressione ⏻ para configurar o temporizador.
3. Down: pressione ▽ para reduzir a temperatura e o tempo do temporizador.
4. Mode: pressione MODE para mudar entre refrigerar, aquecer, desumidificar ou ventilar.
5. Up: pressione △ para aumentar a temperatura e o tempo do temporizador.
6. Fan: pressione ≈ para escolher a potência de ventilação, alta ou baixa.
7. Sleep Mode: pressione 📊 para ativar o modo noite.

8. Pressione °C/°F para mudar entre Celcius e Fahrenheit.

9. Pressione ⭕ para ativar ou desativar a oscilação do ar.

FUNÇÕES DE PROTEÇÃO

Função de proteção anti congelamento

Durante o modo refrigerar, desumidificar ou de poupança de energia, se a temperatura do sensor do tubo de escape for demasiado baixa, a função de proteção do aparelho se activará automaticamente. Se a temperatura do tubo de escape aumenta até alcançar certa temperatura, pode voltar automaticamente ao funcionamento normal.

Função contra o transbordo da água

Quando a água depositada na bandeja supere o nível de advertência, a máquina emitirá automaticamente um alarme e o LED “FL” piscará. Neste ponto, é necessário mover o tubo de desagüe que conecta a máquina ou a saída de água ao desagüe ou outra área de desagüe para esvaziar a água (detalhes ver instruções de desagüe no fim deste capítulo). Depois de esvaziar a água, a máquina voltará ao estado anterior.

Descongelação automática

Os modelos de aquecimento e refrigeração têm esta função: o produto tem função de descongelação automática. Durante a descongelação, o símbolo de aquecimento no ecrã pisca.

Função de proteção do compressor

O compressor contém uma função de proteção de arranque de atraso de 3 min., depois de apagar o ar condicionado, que permite aumentar a sua vida.

INSTRUÇÕES DE DESAGÜE

Desagüe Manual

1. Quando a máquina parar depois de que o depósito de água esteja cheio, desligue e tire da corrente elétrica.

Advertências: mova a máquina cuidadosamente para não derramar a água na bandeja de água da parte inferior do corpo.

1. Coloque o recipiente de água debaixo da saída de água lateral situada detrás do corpo.

2. Desenrosque a tampa de desagüe e tire a tampa de água. A água fluirá automaticamente no recipiente de água.

1. Mantenha a tampa de desagüe e a tampa de água postos corretamente.

2. Durante o desagüe, o corpo pode inclinar-se ligeiramente para trás.

3. Se o recipiente de água não pode aguentar com toda a água, antes de que se encha, tape a saída de água com a tampa de água o mais rápido possível para evitar que a água saia e caia para o chão.(img.)
4. Quando sair água, coloque a tampa de água e aperte a tampa de desagüe.

Aviso: reinicie a máquina depois de instalar a tampa de água e a coberta de desagüe, caso contrário a água de condensação da máquina molhará o chão. (img.)

Desagüe contínua (opcional) (só se aplica no modo de refrigeração e desumidificação), como se mostra na imagem abaixo:

1) Desenrosque a tampa de desagüe e tire a rolha de água.
2) Coloque o tubo de desagüe na saída de água.
3) Dirija o tubo de desagüe ao balde.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Advertência: antes de realizar a limpeza e manutenção, desligue a máquina da corrente elétrica.

Limpar a superfície

Limpe a superfície da máquina com um pano suave e húmido. Não utilize produtos químicos com benzeno, álcool, gasolina etc. caso contrário a superfície do ar condicionado estraga e poderá a danificar o seu funcionamento.

Limpar o ecrã do filtro

Para evitar que o ecrã do filtro se obstrua com pó e a eficácia do ar condicionado diminua, certifique-se de limpar o ecrã uma vez a cada duas semanas.

Limpeza da parte superior do ecrã do filtro

• Feche o bloqueio da parte superior do ecrã do filtro EVA com as mãos. Pressione para baixo desde o exterior para tirar a parte superior do ecrã do filtro EVA. Desenrosque os quatro parafusos que fixam o ecrã do filtro EVA e a carcaça traseira para tirar o ecrã do filtro EVA (como na imagem).
• Coloque o ecrã do filtro EVA na água tíbia com um detergente neutro a aproximadamente 40°C e seque à sombra depois de enxaguar.

Limpar a parte inferior do ecrã do filtro

• Pegue pela asa do filtro CON e puxe com cuidado para tira-la.
• Ponha o filtro CON na água tíbia (aproximadamente 40°C) com um detergente neutro. Tire o detergente com água abundante e deixe que se seque à sombra.

ARMAZENAMENTO DO APARELHO

• Desaperte a tampa de drenagem, tire a tampa de água e verta o líquido da bandeja de água noutros recipientes adequados ou incline o corpo diretamente para verter a água.
• Ligue a máquina, ajuste ao modo de ventilação baixa e mantenha configuração até que o tubo de drenagem se seque, para manter seco o interior do corpo e evitar que se humedeça.
• Apague a máquina, desconecte o cabo de alimentação da corrente elétrica e envolva o cabo. Coloque a tampa de água e a tampa de drenagem.
  • Retire o tubo de escape.
• Cubra o ar condicionado portátil com uma bolsa de plástico e ponha num lugar seco. Mantenha fora do alcance de crianças e tente que não entre pó.
• Tire as pilhas do comando a distância e conserve-as adequadamente.

Certifique-se de armazenar o corpo num lugar seco e conserve todos os componentes do produto adequadamente.

7. RESOLUÇÃO DE PROBEMAS

Não repare o ar condicionado portátil por si mesmo. Uma reparação inadequada anularia a garantia e pode causar danos aos usuários e ao produto.

Problemas	Causas	Soluções
O ar condicionado portátil não funciona.	Não há eletricidade.	Ligue o produto depois de conectar à tomada de eletricidade.
	O indicador de transbordo de água mostra "FL".	Drene a água.
	A temperatura ambiente é demasiado fria ou quente.	Recomendamos usar o produto quando a temperatura seja entre 7 e 35 °C.
	No modo de refrigeração, a temperatura ambiente é inferior á temperatura ajustada.	Mude a temperatura escolhida.
	No modo de desumidificação a temperatura ambiente é baixa.	Coloque o produto num espaço com uma temperatura ambiente superior a 17 °C.
O efeito de refrigeração não é bom.	Há luz solar direta.	Evite que incida a luz diretamente (com cortinas, persianas, etc.).
	Há portas ou janelas abertas, muitas pessoas ou no modo de refrigeração há outras fontes de calor.	Fecha as portas e janelas e reinicie o ar condicionado portátil.
	El filtro está sucio.	Limpe ou mude o filtro.
	A entrada ou saída de ar estão bloqueadas.	Tire as obstruções.
Emite muito ruido.	O ar condicionado portátil não está sobre uma superfície plana.	Coloque o ar condicionado portátil sobre uma superfície plana para reduzir o ruido.
O compressor não funciona.	Inicia-se a proteção contra aquecimento excessivo.	Espere 3 minutos até que se baixe a temperatura e depois reinicie a máquina.
O comando a distância não funciona.	A distância entre o comando a distância e o ar condicionado portátil é muito grande.	Aproxime o comando a distância ao ar condicionado portátil e certifique-se de que o comando esteja diretamente orientado na direção do recetor.
	O comando a distância não aponta ao seu recetor.
	As pilhas estão gastos.	Substitua as pilhas.
Mostra no ecrã 'E1'.	O sensor de temperatura ambiente funciona de forma anormal.	Verifique o sensor de temperatura ambiente e os circuitos relacionados.
Mostra no ecrã 'E2'.	O sensor de temperatura do tubo funciona de forma anormal.	Verifique o sensor de temperatura do tubo e os circuitos relacionados.

8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: ForceClima 12250 Smartheating

Referência: 05264

Potência elétrica absorbida em modo frio: 1357 W

Potência elétrica absorbida em modo calor: 1020 W

Voltagem e frequência: 220-240 V \~ 50 Hz

Potência frigorífica: 12000 BTU/h | 3000 Frig/h | 3.53 kW

Potência calorífica: 8800 BTU/h | 2220 kcal/h | 2.58 kW

Pressão de funcionamento | Succção: 0.6 MPa | Descarga: 1.8 MPa

Pressão máxima: 3.0 MPa

Made in China | Desenhado em Espanha

DIAGRAMA ESQUEMÁTICO

Para conhecer todos os parâmetros técnicos e específicos, consulte a placa de identificação do produto. Devido à melhora contínua, reservamo-nos ao direito a mudar algum desenho sem aviso prévio.

9. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos devem ser descartados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, de esta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e meio ambiente.

O símbolo de contentor riscado recorda a sua obrigação de descartar este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser descartada e ser tratada como um resíduo de diferente categoria. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de descartar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

10. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto está em perfeito estado físico e se dê uso adequado tal e como se indica neste manual de instruções.

A garantia não cobrirá:

• Se o produto foi usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto a humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec.
  • Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos los defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável da reparação.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone [phone].